Porsche Cooler Bag Скачать руководство пользователя

Страница: 316 / 320

316

Гарантія

DE
EN
FR
ES

RU
AR
BG
CN

GR
HR

PL
PT

SE
SK
SL
SR
TR

Очищення сумки-холодильника:

Перед очищенням та технічним

обслуговуванням від'єднайте сумку-

холодильник від джерела живлення.

Після цього протріть сумку-холодильник

вологою ганчіркою з миючим засобом м'якої

дії.

Гарантія

Щодо даного пристрою діє встановлений

законодавством термін гарантії. Гарантія втрачає

чинність у разі неналежного використання

пристрою та його ремонту, здійсненого не

уповноваженим партнером компанії Porsche.

При виявленні несправностей у пристрої

зверніться

до уповноваженого партнера компанії Porsche.

Зберігайте квитанцію про покупку на випадок

пред'явлення гарантійних вимог.

Утилізація

Електричні / електронні пристрої можна здати

в пункт збору або у спеціалізовану компанію

з утилізації відходів.

Не викидайте електричне / електронне

обладнання разом із побутовими відходами.

Утилізуйте електричні / електронні пристрої

відповідно до чинних норм охорони

навколишнього середовища.

Якщо у вас виникли запитання щодо утилізації,

зверніться до уповноваженого партнера

компанії Porsche.

Технічні характеристики

Загальні характеристики

Мал. 9: Паспортна табличка пристрою, знаки технічного

контролю

Напруга

12 В

Потужність

32 Вт

Охолоджувальна

здатність

Охолодження до темп.

10 °C, однак не більше

ніж на 25 °C від

поточної температури

навколишнього

середовища

Розміри

(Д x Г x В)

43,9 x 26,2 x 39,6 см

(див. Мал. 3)

Об'єм в літрах

14 лl

Довжина кабелю

2,8 м

Маса

4,6 кг

Клас безпеки

III

Контроль / Сертифікат Див. Мал. 9, Паспортна

табличка пристрою

Model

SKU

PNC

Serial

TF 14

9600026603

936025550

026603YYWWXXXXX

10R-053178

5 10

Eingangsspannung/Input Voltage: DC 12V

Leistungsaufnahme/Power Rating: 32W at 12V DC

Klimaklasse/Climate class: N or T

Treibmittel/Insulation blowing gas: C H

Manufacturer:DOMETIC ASIA

CO.,LIMITED Suites 2207-2210,

22/F.,Tower 1,The Gateway,

25canton Road,Tsim Sha

Tsui,Kowloon,Hong Kong

Made in China

Produced for:

Dr.Ing.h.c.F.Porsche AG

Porscheplatz 1

70435 Stuttgart

Germany

Importer:Dometic

Germany GmbH

Hollefeldstr.63.

48282 Emsdetten

Germany

Porsche

9Y0.044.940

Содержание Cooler Bag

Страница 1: ...Porsche cooler bag User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e za uporabu 141 HU Porsche h t t ska kezel si tmutat 151 JP 161 KR 169 LT Porsche altkrep is naudojimo vadovas 177 LV Porsche dzes anas soma lieto anas pam c ba 185 Porsche 195 NL Porsche koeltas geb...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California USA Ausstattung Abweichungen in Ausstatt...

Страница 6: ...e K hltasche bef llen und leeren Reinigung e Trennen Sie die K hltasche von der Stromversorgung vor jeder Reinigung und nach jedem Gebrauch Aufbewahrung e Gesundheitsgefahr K hlgut Speisen Getr nke da...

Страница 7: ...e Entsorgen Sie die K hltasche am Ende ihrer Lebensdauer ordnungsgem da in der Isolierung brennbares Zyklopentan enthalten ist siehe auch Kapitel Entsorgung auf Seite 11 Bestimmungsgem e Verwendung Di...

Страница 8: ...bersicht K hltasche innen Ma e K hltasche Abb 3 Ma e K hltasche 1 Anschlusskabel mit Stecker f r K hltasche 2 polig und Bordnetzsteckdose 12V 2 Buchse f r K hltaschen Stecker 3 L ftungs ffnungen 4 Gu...

Страница 9: ...ndert zirkulieren kann 3 ffnen Sie beide Tragriemen der K hltasche am Gurtschieber mit Aufh ngung siehe Abb 4 A und Abb 1 4 Abb 4 Gurtschieber mit Aufh ngung A Au entasche klappbar B 4 Klappen Sie die...

Страница 10: ...hltasche zu verhindern Umbau zum Schulterriemen 1 ffnen Sie beide Tragriemen der K hltasche am Gurtschieber mit Aufh ngung Abb 6 Gurtschieber 2 W hlen Sie die gew nschte Schulterpolsterseite Antirutsc...

Страница 11: ...en e Elektro Elektronikger te nicht in den Hausm ll werfen e Elektro Elektronikger te entsprechend der geltenden Umweltschutzvorschriften entsorgen e Wenden Sie sich bei Fragen zur Entsorgung an einen...

Страница 12: ...kg Schutzklasse III Pr fung Zertifikat Siehe Abb 9 Typenschild Model SKU PNC Serial TF 14 9600026603 936025550 026603YYWWXXXXX 10R 053178 5 10 Eingangsspannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme...

Страница 13: ...K hltasche funktioniert k hlt nicht Stecker nicht oder unvollst ndig eingesteckt e Stecker ganz einstecken An der 12 Volt Bordsteckdose Zigarettenanz nder im Fahrzeug liegt keine Spannung an bzw die...

Страница 14: ...14 Service DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 15: ...structions Please write to us Dr Ing h c F Porsche AG Sales Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche...

Страница 16: ...hether the cooling capacity of the appliance meets the requirements of the goods to be cooled e The cooler bag is not suitable for transporting caustic materials or materials containing solvents e Do...

Страница 17: ...in their original packaging or in suitable containers The device is intended for use in a car while connected to a 12 volt on board power socket cigarette lighter The device is not intended for commer...

Страница 18: ...cooler bag overview Dimensions of cooler bag Fig 3 Dimensions of cooler bag 1 Connection cable with plug for cooler bag 2 pin and on board power socket 12 V 2 Socket for cooler bag plug 3 Air vents 4...

Страница 19: ...hooked strap slider see Fig 4 A and Fig 1 4 Fig 4 Hooked strap slider A hinged outer pocket B 4 Fold down the outer pocket see Fig 4 B 5 Pull the safety belt through both carrying straps and place the...

Страница 20: ...sliders 2 Select the desired shoulder pad side anti slip coating Fig 7 B Fig 7 Shoulder padding inside and outside 3 Close the carrying straps by sliding the strap sliders of the front carrier through...

Страница 21: ...environmental protection regulations e If you have any questions regarding disposal consult your Porsche partner Technical data General information CAUTION Health hazards Contamination of food due to...

Страница 22: ...nput Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22 F Towe...

Страница 23: ...ur cooler bag is not working does not cool Plug not inserted or not completely inserted e Insert the plug fully There is no voltage at the 12 volt onboard socket cigarette lighter in the vehicle or th...

Страница 24: ...24 Service DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 25: ...435 Stuttgart GERMANY Pour les tats Unis et le Canada uniquement Veuillez nous contacter 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California USA Caract ristiques et fonctionnalit s En raison d...

Страница 26: ...8 ans peuvent remplir et vider la glaci re Nettoyage e D branchezlaglaci reavantchaquenettoyage et apr s chaque utilisation Stockage e Risques pour la sant Les produits r frig r s aliments boissons n...

Страница 27: ...e de vie l isolation de l appareil contient en effet du cyclopentane inflammable voir galement le chapitre limination la page 32 Utilisation conforme La glaci re est con ue exclusivement pour le refr...

Страница 28: ...e la glaci re fig 3 Dimensions Glaci re 1 C ble de raccordement avec fiches pour la glaci re 2 broches et pour la prise de bord 12 V 2 Prise femelle pour la fiche de la glaci re 3 A rations 4 Boucle c...

Страница 29: ...itionnez la boucle coulissante de mani re ce que les a rations situ es du c t gauche de la glaci re voir fig 1 3 ne soient pas obstru es ni recouvertes par exemple par des v tements Veillez galement c...

Страница 30: ...re commence Utilisation finale 1 Lorsque vous n utilisez pas la glaci re d branchez lafichede 12 volts delaprise de bord allume cigare etlafiche delaglaci rede laprise de la glaci re 2 Essuyez la glac...

Страница 31: ...age doux ATTENTION Risques pour la sant Contamination des aliments par des r sidus d anciens aliments et de produits de nettoyage e R frig rez les produits uniquement dans leur emballage d origine ou...

Страница 32: ...relatives l limination veuillez vous adresser un partenaire Porsche Caract ristiques techniques G n ralit s fig 9 Plaque signal tique conformit Tension de raccordement 12 V Puissance 32 W Puissance de...

Страница 33: ...s e Votre glaci re ne fonctionne refroidit pas Fiche non ins r e ou incompl tement ins r e e Ins rer la fiche compl tement Il n y a pas de tension sur la prise de bord de 12 volts allume cigare du v h...

Страница 34: ...34 Service DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 35: ...Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Alemania Solo para Estados Unidos y Canad P ngase en contacto con nosotros 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Para California EE UU Equipamiento Debido a la con...

Страница 36: ...uente de alimentaci n antes decadalimpiezaydespu sde cada uso Conservaci n e Riesgo para la salud Los productos refrigerados alimentos bebidas solo se pueden conservar en los envases originales o en r...

Страница 37: ...amiento contiene ciclopentano inflamable v ase tambi n el cap tulo Gesti n de residuos en la p gina 42 Uso adecuado La bolsa nevera se utiliza exclusivamente para enfriar productos refrigerados alimen...

Страница 38: ...a nevera fig 3 Dimensiones de la bolsa nevera 1 Cable de conexi n con clavijas para la bolsa nevera 2 polos y la toma de corriente de a bordo 12 V 2 Conector para la clavija de la bolsa nevera 3 Abert...

Страница 39: ...l veh culo 1 Coloque la bolsa nevera en el asiento trasero 2 Ubique la bolsa nevera de manera que la abertura de ventilaci n situada en el lado izquierdo v ase fig 1 3 no quede obstruida ni cubierta p...

Страница 40: ...vil para suministrar energ a a la bolsa nevera La bolsa nevera empieza a refrigerar Finalizaci n del uso 1 Cuando deje de utilizar la bolsa nevera desconecte la clavija de 12 voltios de la toma de cor...

Страница 41: ...n producto de limpieza suave PRECAUCI N Riesgos para la salud Losrestosde comidayproductos delimpiezapueden contaminar los alimentos e Refrigere los productos solo en sus envases originales o en recip...

Страница 42: ...uos dir jase a un socio de Porsche Datos t cnicos Generalidades fig 9 Placa de caracter sticas marca de certificaci n Tensi n de conexi n 12 V Potencia 32 W Potencia de refrigeraci n M ximo 10 C pero...

Страница 43: ...nevera no funciona no refrigera Clavijas no enchufadas o mal enchufadas e Enchufe completamente las clavijas No hay tensi n en la toma de 12 voltios del veh culo encendedor o el encendido del veh culo...

Страница 44: ...44 Servicio al cliente DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 45: ...ertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stoccarda Germania Solo per USA e Canada Contattare 1 800 PORSCHE customer relations porsche us Per la California USA Dotazione A causa dello sviluppo c...

Страница 46: ...mento dell apparecchio sia conforme ai requisiti degli alimenti da raffreddare e La borsa frigo non adatta per il trasporto di sostanze corrosive o contenenti solventi e Non versare nessun tipo di liq...

Страница 47: ...ate alimenti bevande negli imballaggi originali o in contenitori adatti L apparecchio destinato all uso in un auto con una presa di corrente di bordo da 12 volt accendisigari L apparecchio non concepi...

Страница 48: ...erno della borsa frigo Dimensioni borsa frigo Fig 3 Dimensioni borsa frigo 1 Cavodicollegamentoconspinaperborsa frigo a2poli e presa di rete di bordo 12 V 2 Presa per la spina della borsa frigo 3 Aper...

Страница 49: ...orsa frigo in corrispondenza del cursore della cinghia con sospensione vedere fig 4 A e fig 1 4 Fig 4 Cursore della cinghia con sospensione A tasca esterna ribaltabile B 4 Abbassare la tasca esterna v...

Страница 50: ...muffa al suo interno Utilizzo della tracolla 1 Aprire entrambe le cinghie della borsa frigo in corrispondenza del cursore della cinghia con sospensione Fig 6 Cursore della cinghia 2 Scegliere il lato...

Страница 51: ...ande sullo smaltimento rivolgersi a un partner Porsche Specifiche tecniche Informazioni generali ATTENZIONE Pericoli per la salute Contaminazione degli alimenti a causa di residui di cibo vecchi e di...

Страница 52: ...nnung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22...

Страница 53: ...ziona non raffredda Spina non inserita o non inserita completamente e Inserire la spina completamente Non c tensione sulla presa di bordo da 12 volt accendisigari nel veicolo o l accensione disinserit...

Страница 54: ...54 Service DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 55: ...Taycan Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h C F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany e e Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stut...

Страница 56: ...56 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e e e e e 8 e 8 e e e 3 8 e e e e e e e e e e e e...

Страница 57: ...57 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 1 3 e e e e e 62 12 12 10 C 25 C...

Страница 58: ...58 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 2 3 1 2 12 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 59: ...59 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 61 1 3 1 2 1 3 3 4 A 1 4 4 A B e e 62...

Страница 60: ...60 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 4 4 B 5 1 2 5 6 7 5 8 12 1 12 2 61 3 2 3 1 6 30 30...

Страница 61: ...61 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 2 7 B 7 3 8 1 2 e e e e e e e...

Страница 62: ...8 5 10 Eingangsspannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED S...

Страница 63: ...63 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK Porsche Porsche e 12 e e 61 e e Porsche...

Страница 64: ...64 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 65: ...namera Cayenne Taycan Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart e e Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 7043...

Страница 66: ...66 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 8 e 8 e e e 3 8 e e e e e e e e e e e e e 1 3 e e e e e 70 12 12...

Страница 67: ...67 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 10 25 1 2 1 2 12 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 68: ...68 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 3 e 70 1 3 1 2 1 3 3 4 A 1 4 4 A B 4 4 B 5 1 2 e e 71...

Страница 69: ...69 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 5 6 7 5 8 12 1 12 2 70 3 2 3 1 6 2 7 B 7 30 30...

Страница 70: ...70 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 3 8 1 2 Porsche e Porsche e e e Porsche e e e e e e e...

Страница 71: ...g Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22 F T...

Страница 72: ...72 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK Porsche Porsche e 12 e e 70 e e Porsche...

Страница 73: ...Porsche Porsche Panamera Cayenne Taycan Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 e e Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 1 800 PORSCHE cust...

Страница 74: ...74 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e e e e e 8 e 8 e e e 3 8 e e e e e e e e e e e e...

Страница 75: ...75 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 1 3 e e e e e 80 12 V 12 V 10 C 25 C...

Страница 76: ...76 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 2 3 1 2 12 V 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 77: ...77 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 79 1 3 1 2 1 3 3 4 A 1 4 4 A B 4 4 B e e 80...

Страница 78: ...78 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 5 1 2 5 6 7 5 8 12 V 1 12 V 2 79 3 2 3 1 6 2 7 B 7 30 30...

Страница 79: ...79 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 3 8 1 2 e e e e e e e...

Страница 80: ...R 053178 5 10 Eingangsspannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LI...

Страница 81: ...81 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK Porsche e 12 V e e 79 e e Porsche...

Страница 82: ...82 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 83: ...ra Cayenne Taycan Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart e e Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 St...

Страница 84: ...84 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 8 e 8 e e e 3 8 e e e e e e e e e e e e e 1 3 e e e e e 88 12 V 12 V 10 C 25 C...

Страница 85: ...85 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 2 3 e 88 1 2 12 V 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 e e 88...

Страница 86: ...86 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 3 1 2 1 3 3 4 A 1 4 4 A B 4 4 B 5 1 2 5 6 7 5 8 12 V...

Страница 87: ...87 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 12 V 2 88 3 2 3 1 6 2 7 B 7 3 8 30 30...

Страница 88: ...88 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 2 e e e e e e e e e e e 12 V 32 W 10 C 25 C x x 43 9 x 26 2 x 39 6 cm 3 14 l 2 8 m 4 6 kg III 9...

Страница 89: ...Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22 F Tower 1 The Gateway 25ca...

Страница 90: ...90 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 12 V e e 88 e e...

Страница 91: ...n ty nebo n pady Napi te n m Dr Ing h c F Porsche AG Odbyt Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart N mecko Pouze pro USA a Kanadu Kontaktujte n s 1 800 PORSCHE customer relations porsche us...

Страница 92: ...odn ch n dob ch Zkontrolujte zda chladic v kon p stroje odpov d po adavk m zbo ur en ho k chlazen e Chladic ta ka nen vhodn k p eprav leptav ch l tek nebo l tek obsahuj c ch rozpou t dla e Do vnit n n...

Страница 93: ...p vodn ch obalech nebo vhodn ch n dob ch P stroj je ur en k pou it v osobn m automobilu na z suvku palubn s t 12 V zapalova cigaret P stroj nen ur en ke komer n mu pou it Rozsah dod vky V rozsahu dod...

Страница 94: ...Obr 2 Vnit n pohled na chladic ta ku Rozm ry chladic ta ky Obr 3 Rozm ry chladic ta ky 1 P vodn kabelsez str kouprochladic ta ku 2p lov a palubn z suvkou 12 V 2 Z suvka pro z str ku chladic ta ky 3 V...

Страница 95: ...o n odstup aby vzduch mohl neru en cirkulovat 3 Otev ete oba nosn popruhy chladic ta ky na posunova i p su se z v sem viz Obr 4 A a Obr 1 4 Obr 4 Posunova p su se z v sem A sklopn vn j kapsa B 4 Sklop...

Страница 96: ...br nili vzniku pl sn v chladic ta ce P estavba na ramenn popruhy 1 Otev ete oba ramenn popruhy chladic ta ky na posunova i p su se z v sem Obr 6 Posunova p su 2 Zvolte po adovanou stranu ramenn ho pop...

Страница 97: ...a ochranu ivotn ho prost ed e V p pad dotaz kter se t kaj likvidace kontaktujte partnera spole nosti Porsche Technick daje Obecn OPATRN Zdravotn rizika Kontaminace potravin zbytky star ch potravin a i...

Страница 98: ...g Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22 F T...

Страница 99: ...n p ina N vrh e en Chladic ta ka nefunguje nechlad Z str ka nen zcela zasunuta e Zasu te zcela z str ku V palubn z suvce 12 V zapalova cigaret ve vozidle nen p tomno nap t nebo je vypnut zapalov n e Z...

Страница 100: ...100 Servis DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 101: ...elations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Tyskland For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California USA Udstyr Porsche forbeholder sig ret til afvigel...

Страница 102: ...e emballage eller egnede beholdere Kontroll r om apparatets k lekapacitet opfylder kravene for de varer der skal k les e K letasken er ikke egnet til transport af stoffer der er tsende eller indeholde...

Страница 103: ...riginale emballager eller egnede beholdere Apparatet er beregnet til at blive anvendt i en personbil via dens 12 volt stik cigarett nder Apparatet er ikke beregnet til erhvervsm ssig anvendelse Leveri...

Страница 104: ...letasken Fig 2 Oversigt over det indvendige af k letasken K letaskens m l Fig 3 K letaskens m l 1 Tilslutningskabel med stik til k letaske 2 polet og k ret jets stikd se 12 V 2 B sning til k letaskes...

Страница 105: ...fstand til siden s luften kan cirkulere uhindret 3 bn k letaskens to b reremme p selesp ndet med oph ng se Fig 4 A og Fig 1 4 Fig 4 Selesp nde med oph ng A klapbar udvendig lomme B 4 Klap den udvendig...

Страница 106: ...t undg at der dannes mug i k letasken ndring til skulderrem 1 bn k letaskens to b reremme p selesp ndet med oph ng Fig 6 Selesp nde 2 V lg den nskede side for skulderpolsteret skridsikker bel gning Fi...

Страница 107: ...r for milj beskyttelse e Kontakt en Porsche partner hvis du har sp rgsm l ang ende bortskaffelsen Tekniske data Generelt FORSIGTIG Sundhedsproblemer Forurening aff devarersom f lge af gamle f devarer...

Страница 108: ...Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22 F Tow...

Страница 109: ...lag Din k letaske fungerer k ler ikke Stikket er ikke sat i eller ikke sat helt i e S t stikket helt i Der er ingen sp nding p 12 volt stikd sen i k ret jet cigarett nder hhv t ndingen er sl et fra e...

Страница 110: ...110 Service DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 111: ...eile Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California USA...

Страница 112: ...tada ksnes originaalpakendis v i sobivates mahutites Kontrollige kas seadme jahutusv imsus vastab jahutatavate kaupadele n uetele e Jahutuskott ei sobi s vitavate v i lahustit sisaldavate ainete trans...

Страница 113: ...gid jahutamiseks originaalpakendis v i sobivates mahutites Seade on ette n htud kasutamiseks s iduautos 12 V pardav rgu pistikupesas sigaretis tel Seade ei ole ette n htud riliseks kasutamiseks Tarnek...

Страница 114: ...Joonis 2 Jahutuskoti levaade seest Jahutuskoti m dud Joonis 3 Jahutuskoti m dud 1 pistikuga henduskaabel jahutuskoti 2 viiguline ja pardav rgu pistikupesa 12 V jaoks 2 pesa jahutuskoti pistiku jaoks...

Страница 115: ...e kaugusele k ljel et hk saaks takistamatult ringelda 3 Avage jahutuskoti m lemad kanderihmad kinnitusega rihmapinguti abil vt Joonis 4 A ja Joonis 1 4 Joonis 4 Kinnitusega rihmapinguti A p ratav v li...

Страница 116: ...3 et takistada jahutuskotis hallituse teket larihmaks muutmine 1 Avage jahutuskoti m lemad kanderihmad kinnitusega rihmapinguti abil Joonis 6 Rihmapinguti 2 Valige soovitud lapolstri pool libisemisva...

Страница 117: ...seerimise kohta p rduge Porsche partnerettev tte poole Tehnilised andmed ldist ETTEVAATUST Tervise kahjustamine Toiduainete saastumine vandade toiduainete ja puhastusainete j kide t ttu e Jahutage jah...

Страница 118: ...nung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22...

Страница 119: ...e V imalik p hjus V imalik lahendus Teie jahutuskott ei t ta jahuta Pistik ei ole v i ei ole t ielikult hendatud e L kake pistik t ielikult sisse S iduki12 Vpardapistikupesas sigaretis tel puudub ping...

Страница 120: ...120 Hooldus DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 121: ...oita Kirjoita meille Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Saksa For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For...

Страница 122: ...ita juomia saa s ilytt vain alkuper ispakkauksessa tai tarkoitukseen soveltuvassa astiassa Tarkista vastaako laitteen j hdytysteho kylm s ilytett vien tuotteiden vaatimuksia e Kylm laukku ei sovi sy v...

Страница 123: ...tarkoitukseen soveltuvassa astiassa Laite on tarkoitettu k ytett v ksi henkil autossa ajoneuvon 12 V n pistorasiaan savukkeensytyttimeen liitettyn Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n Toim...

Страница 124: ...leiskuva kylm laukun sis puolesta Kylm laukun mitat Kuva 3 Mitat kylm laukku 1 Liit nt johto jossa kylm laukkupistoke 2 napainen ja ajoneuvon pistorasian pistoke 12 V 2 Pistorasia kylm laukkupistokett...

Страница 125: ...lma p see kiert m n esteett m sti 3 Avaa kylm laukun molemmat kantohihnat koukullisesta kiristyssoljesta ks Kuva 4 A ja Kuva 1 4 Kuva 4 Koukullinen kiristyssolki A alas k ntyv ulkotasku B 4 K nn ulkot...

Страница 126: ...u hometta Olkahihnaksi muuttaminen 1 Avaa kylm laukun molemmat kantohihnat koukullisesta kiristyssoljesta Kuva 6 Kiristyssolki 2 Valitse kumminp in haluat pit olkapehmustetta liukuestopinnoite Kuva 7...

Страница 127: ...os sinulla on kysytt v h vitt misest Tekniset tiedot Yleist VARO Terveyshaitat Elintarvikkeisiin voi tulla ep puhtauksia vanhojen elintarvikkeiden ja puhdistusaineiden j mist e J hdyt kylm s ilytett v...

Страница 128: ...nung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22...

Страница 129: ...m laukku ei toimi j hdyt Pistoketta ei ole liitetty tai sit ei ole liitetty kunnolla e Liit pistoke kunnolla Ajoneuvon 12 V n pistorasiassa savukkeensytyttimess ei ole j nnitett tai sytytysvirtaa ei o...

Страница 130: ...130 Huolto DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 131: ...ne Taycan Porsche Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany e e Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1...

Страница 132: ...132 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e e e e e 8 e 8 e e e 3 8 e e e e e e e e e e e e...

Страница 133: ...133 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 1 3 e e e e e 138 12 Volt 12 V 10 C 25 C Peltier...

Страница 134: ...134 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 2 3 1 2 12 V 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 135: ...135 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 137 1 3 1 2 1 3 3 4 A 1 4 4 A B e e 138...

Страница 136: ...136 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 4 4 B 5 1 2 5 6 7 5 8 12 Volt 1 12 Volt 2 137 3 2 3 1 6 30 30...

Страница 137: ...137 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 2 7 B 7 3 8 1 2 e e e e e e e...

Страница 138: ...0R 053178 5 10 Eingangsspannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO L...

Страница 139: ...139 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK Porsche Porsche e 12 Volt e e 137 e e Porsche...

Страница 140: ...140 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 141: ...a Molimo pi ite nam na adresu Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Njema ka Samo za SAD i Kanadu Molimo kontaktirajte nas na 1 800 PORSCHE customer relati...

Страница 142: ...u im spremnicima Molimo provjerite ispunjava li rashladni kapacitet ure aja zahtjeve robe koja se hladi e Rashladna torba nije prikladna za prijevoz nagrizaju ih tvari ili tvari na bazi otapala e Ne s...

Страница 143: ...itaka u originalnom pakiranju ili u prikladnim spremnicima Ure aj je namijenjen uporabi u automobilu s ugra enom 12 voltnom uti nicom upalja za cigarete Ure aj nije namijenjen komercijalnoj uporabi Op...

Страница 144: ...utra Dimenzije rashladne torbe Sl 3 Dimenzije rashladne torbe 1 Priklju nikabelsutika emzarashladnutorbu 2 polni i uti nicom na priklju noj plo i 12 V 2 Uti nica za utika rashladne torbe 3 Ventilacijs...

Страница 145: ...ako bi zrak mogao slobodno cirkulirati 3 Otvorite oba nosiva remena rashladne torbe na kliza u remena s ovjesom vidi Sl 4 A i Sl 1 4 Sl 4 Kliza remena s ovjesom A sklopivi vanjski d ep B 4 Preklopite...

Страница 146: ...idi Sl 2 3 kako biste sprije ili stvaranje plijesni Konverzija u naramenicu 1 Otvorite oba nosiva remena rashladne torbe na kliza u remena s ovjesom Sl 6 Kliza remena 2 Odaberite eljenu stranu jastu i...

Страница 147: ...te se Porscheovom partneru Tehni ki podaci Op enito OPREZ Utjecaj na zdravlje Zaga ivanje namirnica ostacima stare hrane i sredstava za pranje e Namirnice rashla ujte samo u originalnoj ambala i ili u...

Страница 148: ...ng Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22 F...

Страница 149: ...a a rashladna torba ne radi ne hladi Utika nije umetnut ili nije u potpunosti umetnut e Umetnite utika do kraja U vozilu nema napona na 12 voltnoj uti nici upalja za cigarete ili je kontakt paljenja i...

Страница 150: ...150 Servis DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 151: ...lmaz s s gyf lkapcsolatok Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California USA Felszerelts g A folyamatos fej...

Страница 152: ...csomagol sukban vagy megfelel t rol ed nyekben szabad t rolni K rj k ellen rizze hogy a k sz l k h t teljes tm nye megfelel e a h tend ruk k vetelm nyeinek e A h t t ska nem alkalmas mar hat s vagy ol...

Страница 153: ...iszerek italok h t s re szolg l A k sz l k szem lyg pj rm 12 voltos fed lzeti csatlakoz aljzat val szivargy jt t rt n haszn latra val A k sz l k professzion lis haszn latra azonban nem alkalmas Csomag...

Страница 154: ...r sze 2 bra H t t ska bels r sz nek ttekint se H t t ska m retei 3 bra H t t ska m retei 1 Csatlakoz k beladugasszalah t t sk hoz 2 p lus s a fed lzeti h l zati aljzathoz 12 V 2 Aljzat a h t t ska du...

Страница 155: ...s g maradjon 3 Nyissa ki a h t t ska mindk t tart sz j t az akaszt val rendelkez vcs sztat n l l sd 4 bra A s 1 bra 4 4 bra vcs sztat felakaszt val A Lehajthat k ls zseb B 4 Hajtsa le a k ls zsebet l...

Страница 156: ...ben a h t t sk t nyitott h t t r fed llel t rolja l sd 2 bra 3 talak t s v llsz jj 1 Nyissa ki a h t t ska mindk t tart sz j t az akaszt val rendelkez vcs sztat n l 6 bra vcs sztat 2 V lassza ki a k v...

Страница 157: ...zni e A leselejtez ssel kapcsolatos k rd sekkel forduljon egy Porsche partnerhez M szaki adatok ltal nos inform ci k VIGY ZAT Eg szs g gyi szempontok lelmiszerek szennyez d se r gi lelmiszerek s tiszt...

Страница 158: ...ng Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22 F...

Страница 159: ...a nem m k dik nem h t Nincs vagy nincs teljesen beillesztve a dugasz e Teljesen illessze be a dugaszt A j rm 12 voltos fed lzeti aljzat ban szivargy jt nincs fesz lts g ill a gy jt s ki van kapcsolva...

Страница 160: ...160 Szerviz DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 161: ...AG Printed in Germany Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany e e Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germ...

Страница 162: ...162 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e e e e e 8 e 8 e e e 3 8 e e e e e e e e e e e e e 1 3...

Страница 163: ...163 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e e e e e 167 12V 12V 10 C 25 C 1...

Страница 164: ...164 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 2 3 e 166 1 3 1 2 1 3 3 4 A 1 4 1 2 12V 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 e e 167...

Страница 165: ...165 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 4 A B 4 4 B 5 1 2 5 6 7 5 8 12V 1 12V 2 166 3 2 3 30 30...

Страница 166: ...166 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 6 2 7 B 7 3 8 e e e e e e e...

Страница 167: ...5 10 Eingangsspannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Sui...

Страница 168: ...168 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 12V e e 166 e e...

Страница 169: ...Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany e 3 e Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Ger...

Страница 170: ...170 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e e e e e 8 e 8 e e e 3 8 e e e e e e e e e e e e e 1 3 e e e e e 174...

Страница 171: ...171 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 12V 12V 10 C 25 C 1 2 1 2 12V 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 172: ...172 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 3 e 174 1 3 1 2 1 3 3 4 A 1 4 4 A B 4 4 B e e 175...

Страница 173: ...173 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 5 1 2 5 6 7 5 8 12V 1 12V 2 174 3 2 3 1 6 2 7 B 7 30 30...

Страница 174: ...174 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 3 8 1 2 e e e e e e e e e e e...

Страница 175: ...ingangsspannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 22...

Страница 176: ...176 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 12V e e 174 e e...

Страница 177: ...y i su klientais ir pardavimo skyrius Porscheplatz 1 70435 tutgartas Vokietija For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California USA ranga Porsche tu...

Страница 178: ...med iagoms kuri sud tyje yra tirpikli e vidin tar nepildykite joki skys i arba ledo e Jeigu altkrep is ilgesn laik paliekamas atidarytas galimas ry kus temperat ros kilimas e Reguliariai valykite pav...

Страница 179: ...augiausia iki 10 C arba i laikytiv siai bet atv sinti ne daugiau nei 25 C emiau u esam aplinkos temperat r aldoma Peltier elementu ilum i leid iant per ventiliatori altkrep is skirtas naudoti automobi...

Страница 180: ...darykite da niau nei b tina Naudojimas automobilyje 1 altkrep pastatykite ant galin s s dyn s 2 Krep pastatykite taip kad ventiliavimo angos kair je krep io pus je r 1 pav 3 likt laisvos pavyzd iui ne...

Страница 181: ...dojimo pabaiga 1 Jeigu altkrep is nebenaudojamas i traukite 12 V ki tuk i cigare i degiklio lizdo skirto cigare i degikliui ir altkrep io ki tuk i altkrep io 2 I plaukite krep r Valymas skyri p 182 ir...

Страница 182: ...d galiot garantija Utilizavimas Elektros elektronikos prietaisai gali b ti atiduodami surinkimo vietas arba utilizavimo mones e Elektros elektronikos prietais negalimai mesti kartu su buitin mis atlie...

Страница 183: ...4 6 kg Apsaugos klas III Patikra sertifikatas r 9 pav duomen etiket Model SKU PNC Serial TF 14 9600026603 936025550 026603YYWWXXXXX 10R 053178 5 10 Eingangsspannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufna...

Страница 184: ...tis Sprendimo pasi lymas J s altkrep is neveikia ne aldo Ne ki tas ki tukas arba ki tas nevisi kai e ki kite ki tuk visi kai 12 V cigare i degiklio lizde skirtame cigare i degikliui n ra tampos arba i...

Страница 185: ...noda a Porscheplatz 1 70435 tutgarte V cija For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California USA Apr kojums Porsche saist b ar izstr d jumu t l katt...

Страница 186: ...u atv rtu ilg ku laiku iev rojami var palielin ties dzes anas telpas temperat ra e Regul ri t riet virsmas kas var non kt saskar ar p rtikas produktiem e Ja dzes anas soma ilg ku laiku ir tuk a atvien...

Страница 187: ...pielietojumam Pieg des komplekts Pieg des komplekts iek auj dzes anas somu ar piesl guma kabeli ar dzes anassomasunbortakontaktligzdas 12 V spraudni o lieto anas rokasgr matu Izstr d juma apraksts Dz...

Страница 188: ...ma p rskats Dzes anas somas izm ri 3 att Dzes anas somas izm ri 1 Piesl guma kabelis ar dzes anas somas spraudni 2 poli un borta kontaktligzdas spraudni 12 V 2 Iemava paredz ta dzes anas somas spraudn...

Страница 189: ...ro in tu netrauc tu gaisa cirkul ciju 3 Atverietdzes anas somasp rn s anassiksnas ar iekari skatiet 4 att A un 1 att 4 4 att P rn s anas siksna ar iekari A atlok ma r j soma B 4 Atv ziet r jo somu lej...

Страница 190: ...t 3 lai nov rstu pel juma veido anos dzes anas som Plecu siksnas izveide 1 Atveriet abas dzes anas somas p rn s anas siksnas ar iekari 6 att Siksnas spr dze 2 Izv lieties v lamo pleca polstera pusi pr...

Страница 191: ...e Ar utiliz ciju saist tu jaut jumu gad jum v rsieties pie Porsche partnera Tehniskie dati Visp r gi UZMAN BU Ietekme uz vesel bu P rtikas pies r ojums ko var rad t vecu p rtikas produktu un t r anas...

Страница 192: ...annung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 2...

Страница 193: ...sin jums J su dzes anas soma nedarbojas nedzes Spraudnis nav iesprausts vai ir iesprausts nepiln gi e Iespraudiet spraudni l dz galam Automobi a 12 voltu borta kontaktligzd cigare u piesm t js nav spr...

Страница 194: ...194 Apkope DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 195: ...Panamera Cayenne Taycan Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart e e Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70...

Страница 196: ...196 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e e e e e 8 e 8 e e e 3 8 e e e e e e e e e e e e e 1 3 e e...

Страница 197: ...197 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e e e 202 12 12 10 C 25 C Peltier...

Страница 198: ...198 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 2 3 1 2 12 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 199: ...199 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 201 1 3 1 2 1 3 3 4 A 1 4 4 A B 4 4 B e e 202...

Страница 200: ...200 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 5 1 2 5 6 7 5 8 12 1 12 2 201 3 2 3 1 6 2 7 B 7 30 30...

Страница 201: ...201 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 3 8 1 2 e e e e e e e...

Страница 202: ...0R 053178 5 10 Eingangsspannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO L...

Страница 203: ...203 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK Porsche Porsche e 12 e e 201 e e Porsche...

Страница 204: ...204 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 205: ...AG Verkoop Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Duitsland For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California USA Uitrusting Porsche beho...

Страница 206: ...rspronkelijke verpakkingen of in geschikte bakken worden bewaard Controleer of de koelcapaciteit van het apparaat voldoet aan de eisen van de te koelen goederen e De koeltas is niet geschikt voor het...

Страница 207: ...geschikte bakken Het toestel is bedoeld voor gebruik in een personenauto op een 12V boordstopcontact sigarettenaansteker Het toestel is niet bedoeld voor commercieel gebruik Omvang van de levering Bi...

Страница 208: ...2 Overzicht binnenkant koeltas Afmetingen koeltas Afb 3 Afmetingen koeltas 1 Aansluitkabel met stekker voor koeltas 2 polig en boordstopcontact 12 V 2 Bus voor koeltasstekker 3 Ventilatieopeningen 4...

Страница 209: ...ntoverblijft zodat de lucht vrij kan circuleren 3 Open beide draagriemen van de koeltas bij de gesp met bevestiging zie Afb 4 A en Afb 1 4 Afb 4 Gesp met bevestiging A opvouwbaarbuitenvak B 4 Vouw de...

Страница 210: ...tot schouderriem 1 Open beide draagriemen van de koeltas bij de gesp met bevestiging Afb 6 Gesp 2 Kies de gewenste zijde van het schouderstuk antiglijlaag Afb 7 B Afb 7 Schouderstuk binnen en buiten...

Страница 211: ...e geldende milieuvoorschriften e Als u vragen heeft over de afvoer kunt u contact opnemen met een Porsche partner Technische gegevens Algemeen LET OP Gezondheidsbeperkinge n Voedselverontreiniging doo...

Страница 212: ...g Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22 F T...

Страница 213: ...k Oplossingsvoorstel Uw koeltas werkt koelt Stekker niet of niet helemaal ingestoken e Stekker helemaal insteken Er staat geen spanning op het 12V boordstopcontact sigarettenaansteker in de auto of he...

Страница 214: ...214 Service DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 215: ...oss Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California USA...

Страница 216: ...oldige stoffer e Fyll ikke v sker eller is i den innvendige beholderen e pning av kj lebagen over en lengre periode kan f re til en betydelig temperaturstigning i kj lerommet e Rengj r regelmessig de...

Страница 217: ...kalde men ikke kj le ned tilmerenn 25 C under den aktuelle omgivelsestemperaturen Kj lingen skjer med et slitasjefritt Peltier element hvor varmen ledes bort av ei vifte Kj lebagen er ment for bruk i...

Страница 218: ...Sett kj lebagen p baksetet 2 Plasser kj lebagen slik at lufte pningen p venstre side av bagen se Fig 1 3 forblir fri og ikke tildekkes av kl r e l Pass p at avstanden til siden ertilstrekkelig stor sl...

Страница 219: ...med str m Kj lingen av kj lebagen starter Avslutte bruken 1 N r du setter kj lebagen ut av drift trekker du ut 12 V pluggen fra stikkontakten sigarettenneren og kj lebagpluggen fra kj lebagen 2 Rengj...

Страница 220: ...lfelle garanti Avfallsbehandling Eletronikkapparater kan leveres til et oppsamlingspunkt eller en gjenvinningsstasjon e Ikke kast elektronikk i husholdningsavfallet e Avfallsh ndter elektronikkapparat...

Страница 221: ...6 kg Beskyttelsesklasse III Test Sertifikat Se Fig 9 typeskilt Model SKU PNC Serial TF 14 9600026603 936025550 026603YYWWXXXXX 10R 053178 5 10 Eingangsspannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme...

Страница 222: ...til l sning Kj lebagen fungerer kj ler ikke Pluggen er ikke satt helt inn eller ikke satt inn ordentlig e Sett inn pluggen helt Det foreligger ingen spenning p 12 V kontakten sigarettenneren eller ten...

Страница 223: ...ntakt Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California US...

Страница 224: ...pieniem do czyszczeniai po ka dymu yciuod cza torb ch odz c od zasilania elektrycznego Przechowywanie e Zagro enie dla zdrowia Przeznaczone do ch odzenia produkty ywno napoje nale yprzechowywa tylko...

Страница 225: ...palny cyklopentan patrz r wnie rozdzia Utylizacja na stronie 230 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Torba ch odz ca s u y wy cznie do ch odzenia produkt w ywno ci napoj w w oryginalnych opakowaniach...

Страница 226: ...ement w torby ch odz cej Wymiarytorby ch odz cej Rys 3 Wymiary torby ch odz cej 1 Kabel przy czeniowyz wtykiem torby ch odz cej 2 biegunowym i do gniazda samochodowego 12 V 2 Gniazdo na wtyk torby ch...

Страница 227: ...orb ch odz c na tylnej kanapie 2 Umie ci torb ch odz c w taki spos b aby nie zakrywa np odzie otworu wentylacyjnego po jej lewej stronie patrz rys 1 3 Zwraca r wnie uwag na pozostawienie wystarczaj ce...

Страница 228: ...nieczne mo e by w czenie zap onu Torba ch odz ca zacznie ch odzi Zako czenie u ytkowania 1 Po zako czeniu u ytkowania torby ch odz cej wyci gn wtyk12 Vz gniazdasamochodowego zapalniczki oraz wtyk torb...

Страница 229: ...ciami starej ywno ci oraz rodk w czyszcz cych e Przeznaczone do ch odzenia produkty nale y przechowywa wy cznie w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach e Nigdy nie stosowa agresywny...

Страница 230: ...tryczne elektroniczne nale y utylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami w zakresie ochrony rodowiska e W razie pyta dotycz cych utylizacji prosimy o kontakt z jednym z partner w Porsche Dane techni...

Страница 231: ...wane rozwi zanie Torba ch odz ca nie dzia a nie ch odzi Nieprzy czony lub niewetkni ty do ko ca wtyk e Wetkn do ko ca wtyk Brak napi cia w gnie dzie samochodowym zapalniczki 12 V w poje dzie lub wy cz...

Страница 232: ...232 Serwis DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 233: ...Dr Ing h c F Porsche AG Departamento Comercial Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Estugarda Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For Calif...

Страница 234: ...t rmico Limpeza e Antes de limpar o saco t rmico e ap s cada utiliza o desligue sempre o saco da fonte de alimenta o Armazenamento e Perigo para a sa de Osprodutosrefrigerados alimentos bebidas s dev...

Страница 235: ...ne o de acordo com as normas dado que o isolamento do saco cont m ciclopentano inflam vel ver tamb m o cap tulo Elimina o na p gina 240 Utiliza o adequada O saco t rmico destina se exclusivamente refr...

Страница 236: ...co t rmico Dimens es do saco t rmico Fig 3 Dimens es do saco t rmico 1 Cabo deconex o comficha do saco t rmico 2 polos e ficha para tomada de bordo 12 V 2 Entrada para a ficha do saco t rmico 3 Abertu...

Страница 237: ...t rmico no banco traseiro 2 Posicione o saco de tal modo que a abertura de ventila onoladoesquerdodosaco verFig 1 3 n o fique obstru da nem coberta por pe as de roupa por exemplo Certifique se igualm...

Страница 238: ...gera o do saco t rmico inicia se Terminar a utiliza o 1 Quando deixar de utilizar o saco t rmico retire a ficha de 12 V datomada de bordo isqueiro bem como a ficha do saco t rmico do saco 2 Limpe o sa...

Страница 239: ...ara a sa de Contamina o de alimentos devido a res duos de alimentosguardados anteriormentee de produtos de limpeza e Refrigere os produtos refrigerados apenas nas respetivas embalagens originais ou em...

Страница 240: ...limina o contacte um concession rio Porsche Dados t cnicos Informa es gerais Fig 9 Placa de caracter sticas marca de verifica o Tens o de conex o 12 V Pot ncia 32 W Pot ncia de refrigera o M x 10 C ma...

Страница 241: ...Sugest o de solu o O seu saco t rmico n o funciona arrefece A ficha n o est inserida ou est mal inserida e Inserir completamente a ficha A tomada de bordo de 12 V isqueiro do ve culo n o tem tens o o...

Страница 242: ...242 Servi o DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 243: ...tomer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germania For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California USA Dotarea Porsche i rezerv dreptul de a s...

Страница 244: ...frigorific de la alimentarea electric nainte de fiecare cur are i dup fiecare folosire P strarea e Pericol asupra s n t ii Produsul refrigerat m ncare b utur poate fi depozitat numai n ambalajul origi...

Страница 245: ...rific la finalul duratei de serviciu n conformitate cu prescrip iile deoarece n izola ie este con inut ciclopentan inflamabil a se vedea i capitolul Eliminarea ca de eu la pagina 249 Utilizarea confor...

Страница 246: ...erior Cotele gen ii frigorifice Fig 3 Cotele gen ii frigorifice 1 Cablul de racord cu fi pentru geanta frigorific cu 2 contacte i priza de re ea din bord 12 V 2 Mufa pentru fi a gen ilor frigorifice 3...

Страница 247: ...l nc t aerul s poat circula f r obstacole 3 Deschide i cele dou curele de sus inere ale gen ii frigorifice de la cursorul chingii cu sistem de suspendare a se vedea Fig 4 A i Fig 1 4 Fig 4 Cursorul ch...

Страница 248: ...geanta s se aeriseasc 3 Depozita i geanta frigorific cu ap r toarea spa iului frigorific deschis a se vedea Fig 2 3 pentru a mpiedica formarea mucegaiului n geanta frigorific Conversia constructiv la...

Страница 249: ...Eliminarea ca de eu Aparatele electrice electronice pot fi predate la un centru de colectare sau o companie specializat n de euri e Nu arunca i aparatele electrice electronice n gunoiul menajer e Elim...

Страница 250: ...sa de protec ie III Verificare certificat A se vedea Fig 9 pl cu a de fabrica ie Model SKU PNC Serial TF 14 9600026603 936025550 026603YYWWXXXXX 10R 053178 5 10 Eingangsspannung Input Voltage DC 12V L...

Страница 251: ...eavoastr frigorific nu func ioneaz r ce te Fi a nu este introdus sau nu este introdus complet e Introduce i complet fi a La priza din bord de 12 vol i bricheta din autovehicul nu se afl tensiune resp...

Страница 252: ...252 Service DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 253: ...oss Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Tyskland For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California USA...

Страница 254: ...nneh ller l sningsmedel e Fyll inte innerfacket med v tskor eller is e Om kylv skan st r ppen en l ngre tid kan temperaturen i kylutrymmet stiga avsev rt e Reng r regelbundet ytor som kommer i kontakt...

Страница 255: ...ller h lla dem kalla till max 10 C men inte mer n 25 C under den aktuella omgivningstemperaturen Kylningen skermed ettslitagefrittpeltierelement d r v rme avleds med en fl kt Kylv skan ravsedd att anv...

Страница 256: ...ng i fordonet 1 St ll kylv skan p baks tet 2 St ll kylv skan s att ventilations ppningen p v skans v nstra sida se Bild 1 3 h lls fri och inte t cks f r av exempelvis kl desplagg Se till att det finns...

Страница 257: ...artar Avsluta anv ndningen 1 N r du ska sluta anv nda kylv skan dra ut 12 V kontakten ur fordonets eluttag cigarett ndare och dra ut kylv skekontakten ur kylv skan 2 Torka ur v skan se ven kapitel Ren...

Страница 258: ...tt garantifall Avfallshantering El och elektronikapparater kan l mnas till en avfallssortering eller tervinningscentral e El och elektronikapparater f r inte sl ngas i hush llsavfall e Avfallshantera...

Страница 259: ...klass III Test certifikat Se Bild 9 typetikett Model SKU PNC Serial TF 14 9600026603 936025550 026603YYWWXXXXX 10R 053178 5 10 Eingangsspannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W...

Страница 260: ...g Kylv skan fungerar kyler inte Kontakten r inte istucken eller r felaktigt istucken e S tt in kontakten helt Det finns ingen sp nning p fordonets12 V uttag cigarett ndaren eller t ndningen r avst ngd...

Страница 261: ...n vodu Nap te n m na adresu Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Nemecko Iba pre USA a Kanadu Kontaktujte n s na adrese 1 800 PORSCHE customer relations p...

Страница 262: ...ebo vo vhodn ch n dob ch Skontrolujte i chladiaci v kon zariadenia zodpoved po iadavk m tovaru ur en ho na chladenie e Chladiaca ta ka nie je vhodn na prepravu ierav ch l tok alebo l tok s obsahom roz...

Страница 263: ...v origin lnych obaloch alebo vo vhodn ch n dob ch Zariadenie je ur en na pou itie v osobn ch vozidl ch s palubnou 12 V z suvkou zapa ova cigariet Zariadenie nie je ur en na komer n pou itie Rozsah do...

Страница 264: ...zvn tra Rozmery chladiacej ta ky Obr 3 Rozmery chladiacej ta ky 1 Pripojovac k bel so z str kou pre chladiacu ta ku 2 p lov a palubn z suvku 12 V 2 Zdierka pre z str ku do chladiacej ta ky 3 Vetracie...

Страница 265: ...ova 3 Otvorte obidva nosn popruhy chladiacej ta ky pos va mi na popruhy so zavesen m pozri Obr 4 A a Obr 1 4 Obr 4 Pos va na popruhy so zavesen m A odklopite n vonkaj ia ta ka B 4 Odklopte vonkaj iu t...

Страница 266: ...Obr 2 3 aby ste zabr nili tvorbe plesn v chladiacej ta ke Prestavba na ramenn popruh 1 Otvorte obidva nosn popruhy chladiacej ta ky pos va mi na popruhy so zavesen m Obr 6 Pos va e na popruhy 2 Zvo te...

Страница 267: ...adzujte do domov ho odpadu e Elektrick a elektronick zariadenia likvidujte pod a platn ch predpisov na ochranu ivotn ho prostredia e V pr pade ot zok t kaj cich sa likvid cie sa obr te na partnera Por...

Страница 268: ...chrany III Sk ka certifik t Pozri Obr 9 Typov t tok Model SKU PNC Serial TF 14 9600026603 936025550 026603YYWWXXXXX 10R 053178 5 10 Eingangsspannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating...

Страница 269: ...a a chladiaca ta ka nefunguje nechlad Z str ka nie je zapojen alebo je ne plne zapojen e Z str ku plne zapojte Palubn 12 V z suvka zapa ova cigariet vo vozidle nevedie nap tie pr p je vypnut zapa ovan...

Страница 270: ...270 Servis DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 271: ...ng h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Nem ija For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California USA Oprema P...

Страница 272: ...njej hladili e Hladilna torba ni primerna za transport jedkih snovi ali snovi ki vsebujejo topila e V notranjo posodo ne nalivajte niti teko in niti v njej ne shranjujte ledu e e je hladilna torba dl...

Страница 273: ...zila v igalniku za cigarete Naprava ni predvidena za poslovno uporabo Obseg dobave Obseg dobave vklju uje hladilno torbo s priklju nim kablom z vti em za hladilno torbo in omre no vti nico vozila 12 V...

Страница 274: ...ranjosti hladilne torbe Mere hladilne torbe Sl 3 Mere hladilne torbe 1 Priklju ni kabel z vti em za hladilno torbo 2 polni in omre no vti nico vozila 12 V 2 Vti nica za vti hladilne torbe 3 Prezra eva...

Страница 275: ...ora biti dovolj prostora da lahko zrak nemoteno kro i 3 Odpnite oba nosilna pasova hladilne torbe na drsniku pasu s kavljem glejte sl 4 A in sl 1 4 Sl 4 Drsnik pasu s kavljem A zlo ljiv zunanji ep B 4...

Страница 276: ...prostora glejte sl 2 3 da prepre ite nastajanje plesni v hladilni torbi Predelava na ramenski pas 1 Odpnite oba nosilna pasova hladilne torbe na drsniku pasu s kavljem Sl 6 Drsnik pasu 2 Izberite elen...

Страница 277: ...veljavnimi predpisi za varovanje okolja e e imate vpra anja stopite v stik s partnerjem podjetja Porsche Tehni ni podatki Splo no PREVIDNO Vpliv na zdravje Onesna enje ivil zaradi ostankov starih ivil...

Страница 278: ...nung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22...

Страница 279: ...Odpravljanje motnje Va a hladilna torba ne deluje ne hladi Vti ni vstavljen ali ni vstavljen do konca e Do konca vstavite vti Na 12 V omre ni vti nici vozila v igalniku za cigarete ni napetosti oz je...

Страница 280: ...280 Servis DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 281: ...te nam Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany For USA and Canada only Please contact us 1 800 PORSCHE customer relations porsche us For California U...

Страница 282: ...aju im posudama Molimo vas da proverite da li je kapacitet hla enja ure aja u skladu sa zahtevima za namirnice za hla enje e Rashladna torba nije pogodna za transport korozivnih supstanci ili supstanc...

Страница 283: ...varaju im posudama Ure aj je namenjen za upotrebu u putni kom automobilu na ugra enoj uti nici od 12 volti u vozilu upalja u za cigarete Ure aj nije namenjen za komercijalnu upotrebu Obim isporuke Obi...

Страница 284: ...e strane rashladne torbe Dimenzije rashladne torbe Slika 3 Dimenzije rashladne torbe 1 Priklju nikablsautika emza rashladnutorbu 2 polni i ugra enu uti nicu uvozilu 12 V 2 Uti nica za utika rashladne...

Страница 285: ...etano da cirkuli e 3 Otvorite oba kai a za no enje rashladne torbe na kliza u remena sa zaka kom pogledajte Slika 4 A i Slika 1 4 Slika 4 Kliza remena sa zaka kom A sklopivi spoljni d ep B 4 Rasklopit...

Страница 286: ...e bu i u rashladnoj torbi Preure ivanjeu pojaszano enjeprekoramena 1 Otvorite oba kai a za no enje rashladne torbe na kliza u remena sa zaka kom Slika 6 Kliza remena 2 Izaberite eljenu stranu narameni...

Страница 287: ...se Porsche partneru Tehni ki podaci Op ti podaci OPREZ Ugro avanje zdravlja Zaprljanje namirnicausled ostataka starih namirnicai sredstava za i enje e Hladite namirnice za hla enje samo u originalnim...

Страница 288: ...pannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210...

Страница 289: ...ladna torba ne funkcioni e ne hladi Utika nije umetnut ili nije potpuno umetnut e Umetnite utika potpuno Na ugra enoj uti nici od 12 volti upalja u za cigarete u vozilu nema napona tj paljenje je iskl...

Страница 290: ...290 Servis DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 291: ...ns Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Sadece ABD ve Kanada i in L tfen bizimle ileti ime ge in 1 800 PORSCHE customer relations porsche us California ABDi in Donan m Porsche s rekli devam eden gel...

Страница 292: ...ikteki kaplar i inde muhafaza edilebilir L tfen cihaz n so utma performans n n so utulacak olan malzemeye uygun olup olmad n kontrol edin e So utucu anta asitli veya solvent i eren maddelerin ta nmas...

Страница 293: ...cek i ecek so utulmas na amac na hizmet eder Cihaz 12 Voltluk bir ara i i prizi akmak giri i bulunan bir otomobilde kullan lmak zere tasarlanm t r Cihaz ticari kullan m i in uygun de ildir Teslimat ka...

Страница 294: ...So utucu antan n i g r n m So utucu anta l leri ek 3 So utucu anta l leri 1 So utucu anta 2 kutuplu ve ara i i prizi 12 V i in fi li ba lant kablosu 2 Soket so utucu anta fi i i in 3 Havaland rma a kl...

Страница 295: ...terin 3 So utucu antan n her iki ta ma kay n ask l kay kayd r c dan a n bak n z ekil 4 A ve ekil 1 4 ek 4 Ask l kay kayd r c A Katlanabilir d cep B 4 D cebi a a ya do ru katlay n bak n z ekil 4 B 5 Em...

Страница 296: ...ce so utucu anta i inde k f olu mas n nleyin Omuz kay kullan m na ge i 1 So utucu antan n her iki ta ma kay n ask l kay kayd r c dan a n ek 6 Kay kayd r c 2 stedi iniz omuz deste i taraf n se in kayma...

Страница 297: ...rsche partneri ile ileti ime ge in Teknik bilgiler Genel D KKAT Sa l olumsuz etkileyen hususlar Eski g da maddesive temizlikmaddesi kal nt lar ndan kaynaklanan g da kirlenmeleri e So utulacak malzemel...

Страница 298: ...ng Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22 F...

Страница 299: ...en z m nerisi So utucu antan z al m yor so utmuyor Fi i tak lmam veya tam olarak yerine oturmam e Fi i tam olarak prize tak n 12 Volt ara prizinde akmak giri i gerilim yok veya kontak kapal e Motoru a...

Страница 300: ...300 Servis DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 301: ...ra Cayenne Taycan Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart e e Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 St...

Страница 302: ...302 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 8 e 8 e e e 3 8 e e e e e e e e e e e e e 1 3 e e e e e 306 12 V 12 V 10 C 25 C...

Страница 303: ...303 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 2 3 e 306 1 2 12 V 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 e e 306...

Страница 304: ...304 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 3 1 2 1 3 3 4 A 1 4 4 A B 4 4 B 5 1 2 5 6 7 5 8 12 V...

Страница 305: ...305 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 12 V 2 306 3 2 3 1 6 2 7 B 7 3 8 30 30...

Страница 306: ...306 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 2 e e e e e e e e e e e 12 V 32 W 10 C 25 C x x 43 9 x 26 2 x 39 6 cm 3 14 l 2 8 m 4 6 kg III 9...

Страница 307: ...Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMITED Suites 2207 2210 22 F Tower 1 The Gateway 25c...

Страница 308: ...308 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 12 V e e 306 e e...

Страница 309: ...a Cayenne Taycan Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart e e Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stu...

Страница 310: ...310 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e e e e e 8 e 8 e e e 3 8 e e e e e e e e e e e e...

Страница 311: ...311 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 1 3 e e e e e 316 12 12 10 C 25 C...

Страница 312: ...312 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 2 3 1 2 12 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 313: ...313 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK e 315 1 3 1 2 1 3 3 4 A 1 4 4 A B e e 316...

Страница 314: ...314 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 4 4 B 5 1 2 5 6 7 5 8 12 1 12 2 315 3 2 3 30 30...

Страница 315: ...315 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK 1 6 2 7 B 7 3 8 e e e e e e e...

Страница 316: ...53178 5 10 Eingangsspannung Input Voltage DC 12V Leistungsaufnahme Power Rating 32W at 12V DC Klimaklasse Climate class N or T Treibmittel Insulation blowing gas C H Manufacturer DOMETIC ASIA CO LIMIT...

Страница 317: ...317 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK Porsche Porsche e 12 e e 315 e e Porsche...

Страница 318: ...318 DE EN FR ES IT RU AR BG CN CZ DK ET FI GR HR HU JP KR LT LV MK NL NO PL PT RO SE SK SL SR TR TW UK...

Страница 319: ......

Страница 320: ......

Результаты поиска

Содержание Cooler Bag

Отзывы:

Похожие инструкции для Cooler Bag

Бренды по названию

Популярные бренды

Porsche Cooler Bag, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cooler Bag

Отзывы:

Похожие инструкции для Cooler Bag

Бренды по названию

Популярные бренды