Porsche Baby Seat Base ISOFIX Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 50

background image

D

Dd

3

Bedienungsanleitung

D

1. Eignung

Die Porsche Base ISOFIX ist in Kombination mit dem
Porsche Baby Seat (mit Raststangen

X

) geprüft und

zugelassen.

Die Babyschale ist mit dem ISOFIX Symbol
gekennzeichnet.

Vorsicht! Die Babyschale darf nicht in Verbindung mit
anderen ISOFIX-Adaptern verwendet werden.

Zulassung

*ECE = Europäische Norm für Sicherheitsausrüstung

f

Der Auto-Kindersitz ist ausgelegt, geprüft und zuge-
lassen entsprechend den Anforderungen der
europäischen Norm für Kindersicherheits-Einrich-
tungen (ECE* R 44/04).
Das Prüfzeichen E (in einem Kreis) und die Zulas-
sungsnummer befinden sich auf dem Zulassungs-
etikett (Aufkleber am Auto-Kindersitz).

Auto-Kindersitz

Prüfung und Zulassung

nach ECE* R 44/04

Gruppe

Körpergewicht

Porsche
Baby Seat
(mit Raststangen

X

)

0+

bis 13 kg

Porsche Base ISOFIX.book Seite 3 Montag, 29. Oktober 2012 11:05 11

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание Baby Seat Base ISOFIX

Страница 1: ...F D Dd D GB Porsche Baby Seat Base ISOFIX Bedienungsanleitung Operating Instructions Manuel d utilisation Tequipment 01_Deckblatt_Porsche Base ISOFIX_D_GB_F fm Seite 1 Mittwoch 24 Oktober 2012 1 46 13...

Страница 2: ...ations of design equipment and scope of delivery as well as differences in colour and materials are reserved Deviations from the described product contents are possible in various countries due to cou...

Страница 3: ...ase ISOFIX wurde in Zusammenarbeit mit der BRITAX R mer Kindersicherheit GmbH konzipiert und f r Ihren Porsche erprobt und freigegeben Um Ihr Kind richtig sch tzen zu k nnen muss die Porsche Base ISOF...

Страница 4: ...pezifisch 5 3 Einbau im Fahrzeug 6 3 1 Befestigung der Babyschale mit der Porsche Base ISOFIX und St tzbein 7 3 2 So ist Ihre Babyschale mit der Porsche Base ISOFIX richtig eingebaut 13 4 Pflegeanleit...

Страница 5: ...ische Norm f r Sicherheitsausr stung f Der Auto Kindersitz ist ausgelegt gepr ft und zuge lassen entsprechend den Anforderungen der europ ischen Norm f r Kindersicherheits Einrich tungen ECE R 44 04...

Страница 6: ...en 2 Verwendung Gefahr Ein auf die Babyschale auftreffender Airbag kann Ihr Kind sehr schwer verletzen oder sogar T ten Nicht auf Beifahrersitzen mit Front Airbag verwenden Bitte beachten Sie hierzu d...

Страница 7: ...verwendet werden die in der beigelegten Kfz Typenliste aufgef hrt sind Die Typenliste wird laufend erg nzt So k nnen Sie Ihren Auto Kindersitz verwenden Bitte beachten Sie die Vorschriften Ihres Lande...

Страница 8: ...en der Fahrzeugsitze festgestellt sind z B umklappbare R cksitzbank einrasten f im Fahrzeug z B auf der Hutablage alle schweren oder scharfkantigen Gegenst nde gesichert sind f alle Personen im Fahrze...

Страница 9: ...ie Einf hrhilfen erleichtern den Einbau mit ISOFIX und vermeiden Besch digungen des Sitzbezuges Sie sollten bei Nichtgebrauch entfernt und sorgf ltig aufbewahrt werden Bei Fahrzeugen mit umklappbarer...

Страница 10: ...icht Halten Sie den D mpfungsb gel beim Tragen der Porsche Base ISOFIX 15 immer fest er kann sonst zur ckschwenken Verletzungsge fahr 3 Dr cken Sie auf die Verstelltaste 16 und klappen Sie das St tzbe...

Страница 11: ...o stellen Sie sicher dass beide Haken der Rastarme ge ffnet und einsatzbereit sind 5 Schieben Sie die Porsche Base ISOFIX 15 in die Einf hrhilfen 12 sodass die Rastarme 18 auf beiden Seiten einrasten...

Страница 12: ...ziehen Sie Sie das St tzbein 17 so weit heraus bis es sicher auf dem Fahrzeugboden steht Vorsicht Das St tzbein darf nie in der Luft h ngen oder mit Gegenst nden unterlegt werden Achten Sie aber auf d...

Страница 13: ...tgegen der Fahrtrich tung Baby schaut nach hinten auf die Porsche Base ISOFIX 11 und rasten Sie die Babyschale ein KLICK Vorsicht Am grauen Entriegelungsknopf 21 muss nun die gr ne Markierung sichtbar...

Страница 14: ...nnen Sie die Porsche Base ISOFIX 15 im Fahrzeug eingebaut lassen Nehmen Sie einfach nur die Babyschale ab 2 Schieben Sie das St tzbein wieder ganz zusammen 3 Dr cken Sie an beiden Rastarmen 18 den gr...

Страница 15: ...18 sind so vor Besch di gungen gesch tzt 3 2 So ist Ihre Babyschale mit der Porsche Base ISOFIX richtig eingebaut Pr fen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes dass f die Porsche Base ISOFIX 15 beidseitig mi...

Страница 16: ...g auf die Porsche Base ISOFIX 15 eingerastet ist und die gr ne Markie rung auf den Entriegelungsknopf 21 sichtbar ist f die Babyschale entgegen der Fahrtrichtung befes tigt ist f die Babyschale nur da...

Страница 17: ...e regelm ig alle wichtigen Teile auf Besch digungen Vergewissern Sie sich dass die mechanischen Bauteile einwandfrei funktionieren f Achten Sie darauf dass der Auto Kindersitz nicht zwischen harten Te...

Страница 18: ...bestimmungen Ihres Landes Entsorgung der Verpackung Container f r Pappe Entsorgung der Einzelteile Kunststoffteile Entsprechend der Kennzeich nung in die daf r vorgese henen Container Metallteile Cont...

Страница 19: ...he Porsche Base ISOFIX was developed in collabora tion with BRITAX R mer Kindersicherheit GmbH and has been tested and released for your Porsche In order to protect your child properly it is essential...

Страница 20: ...3 Installing in the Vehicle 22 3 1 Fastening the Baby Shell with Porsche Base ISOFIX and Support Leg 23 3 2 This is how your Baby Shell is correctly installed with the Porsche Base ISOFIX 29 4 Care I...

Страница 21: ...ECE European standard for safety equipment f The car child seat has been designed tested and approved according to the requirements of the European standard for child restraint equipment ECE R 44 04 T...

Страница 22: ...ly the manufacturer may make modifications 2 Use Danger An airbag striking the baby shell can severely injure or even kill your child Do not use on passenger seats with front airbag Please refer to th...

Страница 23: ...included in the enclosed vehicle type list The type list is updated on an ongoing basis This is how you can use your car child seat Please observe the regulations valid for your country 3 Do not use...

Страница 24: ...ure that f the backrests of the vehicle seats are locked e g engage folding rear seat bench f all heavy or sharp edged objects in the vehicle e g on the rear shelf are secured f all people in the vehi...

Страница 25: ...rest of the vehicle seat The insertion aids facilitate installation with ISOFIX and avoid damage to the seat cover They should be removed and kept in a safe place when not in use In the case of vehicl...

Страница 26: ...Caution Always hold the damping bar securely when carrying Porsche Base ISOFIX 15 otherwise it could swivel back danger of injury 3 Press the adjusting button 16 and unfold the support leg 17 Porsche...

Страница 27: ...other Note This ensures that both hooks of the locking arms are open and ready to use 5 Push the Porsche Base ISOFIX 15 into the inser tion aids 12 so that the locking arms 18 engage on both sides CL...

Страница 28: ...on 7 and pull the support leg 17 out until the it rests securely on the vehicle floor Caution Never allow the support leg to dangle in the air and never place objects under it Make sure that the suppo...

Страница 29: ...ell onto the Porsche Base ISOFIX opposite the direction of travel baby faces to the rear 11 and engage the baby shell CLICK Caution The green marking must be visible on the grey release button 21 Note...

Страница 30: ...che Base ISOFIX 15 installed in the vehicle in daily use Simply take the baby shell off 2 Push the support leg fully together again 3 On both locking arms 18 press the green locking button 19 and the...

Страница 31: ...rms 18 against damage 3 2 This is how your Baby Shell is correctly installed with the Porsche Base ISOFIX In the interests of your child s safety ensure that f the Porsche Base ISOFIX 15 is engaged in...

Страница 32: ...shell is completely engaged on the Porsche Base ISOFIX 15 and the green marking on the unlocking button 21 is visible f the baby shell is fastened facing opposite the direc tion of travel f the baby...

Страница 33: ...y f Regularly inspect all important parts for signs of damage Make sure that the mechanical compo nents function properly f Make sure that the child seat is not trapped between hard parts vehicle door...

Страница 34: ...our country Disposal of the packaging Collection container for cardboard Disposal of individual parts Plastic parts Disposal in the appropriate containers according to the identification Metal parts C...

Страница 35: ...e ISOFIX a t con ue avec la collabo ration de la soci t BRITAX R mer Kindersicherheit GmbH Elle a t test e et homologu e pour votre Porsche La Porsche Base ISOFIX doit imp rativement tre utili s e et...

Страница 36: ...ule 37 3 Montage dans le v hicule 38 3 1 Fixation de la coque du si ge b b avec la Porsche Base ISOFIX et la jambe de force 39 3 2 Montage correct de votre coque de si ge b b avec la Porsche Base ISOF...

Страница 37: ...e avec d autres adaptateurs ISOFIX Homologation ECE norme europ enne relative l quipement de s curit f Le si ge enfant est con u contr l et homologu conform ment aux exigences de la norme europ enne r...

Страница 38: ...est habilit proc der des modifi cations 2 Utilisation Danger Un airbag percu tant la coque du si ge b b peut blesser votre enfant tr s gri vement voire le tuer Ne pas utiliser sur les si ges passager...

Страница 39: ...la liste des types de v hicules fournie La liste des types est actualis e en permanence Vous pouvez utiliser votre si ge enfant comme suit Veuillez respecter les dispositions en vigueur dans votre pay...

Страница 40: ...par ex enclenchez la banquette arri re rabat table f tous les objets lourds ou angles vifs soient fix s dans le v hicule par ex sur la plage arri re f toutes les personnes pr sentes dans le v hicule s...

Страница 41: ...s facilitent le montage avec ISOFIX et vitent d endommager la housse du si ge En cas de non utilisation il est conseill de les retirer et de les conserver soigneusement Pour les v hicules avec dossier...

Страница 42: ...tion Tenez toujours fermement l arceau d amortissement lorsque vous portez la Porsche Base ISOFIX 15 il peut rebasculer vers le bas risque de blessure 3 Appuyez sur le bouton de r glage 16 et d ployez...

Страница 43: ...ouverture des deux crochets des bras d enclenchement et les rendrez op rationnels comme suit 5 Faites glisser la Porsche Base ISOFIX 15 dans les guides 12 de mani re ce que les bras d enclen chement 1...

Страница 44: ...rce 17 pour la faire sortir jusqu ce qu elle repose parfaitement sur le plancher du v hicule Attention La jambe de force ne doit jamais tre en suspens sans appui ou support e par des objets Veillez ga...

Страница 45: ...ntraire au sens de d placement du v hicule b b dirig vers l arri re sur la Porsche Base ISOFIX 11 et enclenchez la coque du si ge b b CLIC Attention Sur le bouton de d verrouillage gris 21 le rep re v...

Страница 46: ...e du si ge b b la Porsche Base ISOFIX 15 peut rester mont e dans le v hicule Ne retirez alors que la coque du si ge b b 2 Repliez compl tement la jambe de force 3 Sur les deux bras d enclenchement 18...

Страница 47: ...ement 18 sont ainsi prot g s de tout endommagement 3 2 Montage correct de votre coque de si ge b b avec la Porsche Base ISOFIX Pour la s curit de votre enfant v rifiez que f la Porsche Base ISOFIX 15...

Страница 48: ...du v hicule f la coque du si ge b b est int gralement enclen ch e sur la Porsche Base ISOFIX 15 et le rep re vert du bouton de d verrouillage 21 est visible f la coque du si ge b b est fix e dos la ro...

Страница 49: ...absence de dommages sur tous les l ments importants Assurez vous que les composants m caniques fonctionnent parfaite ment f Veillez ne pas coincer et endommager le si ge enfant entre des l ments rigi...

Страница 50: ...l limina tion des d chets de votre pays limination de l emballage Conteneur pour cartons limination des pi ces d tach es Pi ces plastiques Dans les conteneurs pr vus cet effet en fonction du rep rage...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Baby Seat Base ISOFIX

Бренд: Safety 1st Страницы: 34

Бренд: IGC Dorel Pty Ltd Страницы: 24

Бренд: Clek Страницы: 108

isofix base 0+1 K

Бренд: Peg-Perego Страницы: 64

Бренд: Medifab Страницы: 14

Бренд: Medifab Страницы: 24

SIRONA S2 i-Size

Бренд: CYBEX Страницы: 139

Бренд: ABC Design Страницы: 51

Бренд: cam Страницы: 68

Бренд: Axkid Страницы: 68

Viaggio1 Duo-Fix

Бренд: Martinelli Страницы: 40

Safe Embrace 79701

Бренд: Fisher-Price Страницы: 2

Бренд: Fisher-Price Страницы: 6

SAFE EMBRACE 79750

Бренд: Fisher-Price Страницы: 20

Safe Embrace II

Бренд: Fisher-Price Страницы: 24

Safe Voyage Barbie MB4000C

Бренд: Fisher-Price Страницы: 45

Safe Embrace 79752

Бренд: Fisher-Price Страницы: 52

Safe Voyage Grow-with-Me FP3000C

Бренд: Fisher-Price Страницы: 91

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды