manualshive.com logo in svg

Porsche 9Y0.971.675.BE, Руководство пользователя

Драйверское руководство к Porsche 9Y0.971.675.BE доступно для бесплатного скачивания с manualshive.com. Этот мануал поможет вам ознакомиться с особенностями данного продукта и научиться правильно использовать его функционал. Скачайте руководство прямо сейчас, чтобы быть в курсе всех возможностей вашего автомобиля.

Поделиться
Скачать
background image

955

Opcija

Skaidrojums

Manage known ne-

tworks

e

Izvēlieties 

Delete

,

lai izdzēstu sagla-

bātos tīklus. Tādē-

jādi lādētājs būs

pareizajā tīklā.

Savienojuma pārtraukšana ar tīklu
1.

Izvēlieties tīklu, kas pašlaik ir pievienots.

2.

Izvēlieties 

Disconnect

, lai pārtrauktu savieno-

jumu ar WiFi tīklu.

Tīkla savienojuma 

konfigurēšana

1.

Izvēlieties tīklu, kas pašlaik ir pievienots.

2.

Izvēlieties 

Configure

 , lai mainītu IPv4 adreses un

DNS servera iestatījumus.

Informācija

Tīkla savienojumam tiek izmantota 2,4 GHz fre-

kvenču josla. Savienojuma problēmu gadījumā tīkla

maršrutētājā atspējojiet 5 GHz frekvenču joslu.

Elektrovadu sakari

Kā alternatīvu WiFi, jūsu lādētāju var savienot ar mā-

jas tīklu, izmantojot elektrovadu sakaru savienojumu.

Lai tas notiktu, esošais elektrotīkls tiek izmantots,

lai izveidotu lokālo tīklu datu pārsūtīšanai. Lādētājs ir

reģistrēts kā klients elektrovadu sakaru tīklā.

Lai izveidotu savienojumu, lādētāju un elektrovadu

sakaru modemu var savienot savā starpā, izmantojot

to sapārošanas taustiņus. Šādā gadījumā lādētājs tiek

automātiski sapārots ar elektrovadu sakaru modemu.

Vēl viena savienojuma metode ir lādētāja drošības

koda ievadīšana elektrovadu sakaru modemā.

1.

Aktivizējiet 

PowerLine Communication (PLC)

.

2.

Pievienojiet lādētāju bezvadu sakaru tīklam:

–

1. opcija:

 ar sapārošanas taustiņu:

a.

 Tīmekļa lietotnē izvēlieties 

Establish con-

nection with PLC push method

.

b.

 Izvēlieties 

Start pairing

.

c.

 Lai izveidotu savienojumu, 2 minūšu laikā

nospiediet uz PLC modema esošo sapāroša-

nas taustiņu.

d.

 Izvēlieties 

Connect

 taustiņu, lai apstipri-

nātu sapārošanu.

–

2. opcija:

 ievadot PLC drošības kodu:

a.

 Izvēlieties opciju 

Establish connection

with PLC security code

. Tiek parādīts drošī-

bas kods.

b.

 Ievadiet drošības kodu jūsu bezvadu sa-

karu modema iestatījumos.

🡆

Lādētājs ir integrēts bezvadu sakaru tīklā, un

ir izveidots savienojums.

Elektrovadu sakaru savienojums ar automašīnu

Šī funkcija ir redzama un konfigurējama tikai 

Custo-

mer service

 lietotājam. Ja PLC savienojums ir atspē-

jots, automašīnai pa kabeli vairs netiek pārsūtīti dati.

Šis režīms ir nepieciešams, piemēram, noteiktu mērī-

jumu laikā.
Kad datu pārsūtīšana ir aktīva, standartā lādējot tiek

izmantots uzlādes protokols (augsta līmeņa komuni-

kācija).
Kad datu pārsūtīšana ir atspējota, uzlāde notiek, pa-

matojoties uz elektriskajiem parametriem (impulsa

platuma modulācija).

Ener

ģ

ijas pārvaldnieka pievienošana

Lai enerģijas pārvaldnieks varētu kontrolēt uzlādi, vis-

pirms lādētājam (EEBus ierīce) un enerģijas pārvald-

niekam jābūt savstarpēji savienotiem. Savienojumu

var izveidot gan enerģijas pārvaldnieka tīmekļa lie-

totnē, gan lādētāja tīmekļa lietotnē (vai tieši lādētājā).

Savienojuma izveidošana ar lād

ē

tāju ener

ģ

ijas pār-

valdniekā

g

 

Process par to, kā izveidot savienojumu ar lādētāju,

ir aprakstīts Porsche mājas enerģijas pārvaldnieka tī-

mekļa lietotnes instrukciju nodaļā “EEBus ierīces pie-

vienošana”.

Savienojuma izveidošana ar ener

ģ

ijas pārvald-

nieku lād

ē

tājā

b

Lādētājs un enerģijas pārvaldnieks atrodas vienā

un tajā pašā tīklā.

1.

Lādētāja tīmekļa lietotnē dodieties uz 

Connec-

tions

 

e

Energy manager

.

🡆

Enerģijas pārvaldnieks tiek parādīts sarakstā

Available energy managers

.

2.

Izvēlieties un izvērsiet enerģijas pārvaldnieku.

3.

Izvēlieties 

Pair device

.

🡆

Datu savienojums tiek pārbaudīts.

4.

Dialoga logā 

Establish connection

 vēlreiz pār-

baudiet enerģijas pārvaldnieka identitāti, izman-

tojot ID numuru (SKI), tad izvēlieties 

Connect

.

🡆

Enerģijas pārvaldnieks ir veiksmīgi pievie-

nots, un tiek parādīts statuss 

Energy mana-

ger connected

.

Lādētājs izmanto enerģijas pārvaldnieka ies-

tatījumus (piemēram, informāciju par uzlā-

des strāvu, aizsardzību pret pārslodzi, opti-

mizētu uzlādi un tarifa iestatījumiem).

Содержание 9Y0.971.675.BE

Страница 1: ...9Y0012702 Porsche Mobile Charger Connect 9Y0 012 702 EU Porsche Mobile Charger Connect...

Страница 2: ...s Do you have any questions suggestions or ideas re garding your vehicle or this manual Please write to us Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Eq...

Страница 3: ...ect Bra vite H ndboken 445 EL Mobile Charger Connect Porsche 487 CS Porsche Mobile Charger Connect U ite n informace n vod 535 HU Porsche Mobile Charger Connect J tudni Haszn lati tmutat 579 PL Porsch...

Страница 4: ......

Страница 5: ...hte Ver letzungen m glich Werden Warnhinweise der Kategorie Vorsicht nicht befolgt k nnen mittlere oder leichte Verletzungen eintreten Sachschaden m glich Werden Warnhinweise der Kategorie Hinweis nic...

Страница 6: ...tigtes Werkzeug 14 Montieren Wandhalterung montieren 14 Lade Dock montieren 15 Einrichten Fahrzeuglade und Netzkabel 16 Inbetriebnahme und Konfiguration 22 Inbetriebnahme mit der Web Application 23 A...

Страница 7: ...zhinweise Um die Kommunikationsf higkeit und die Aktuali t t Ihres Porsche Ladeequipments zu gew hrleisten wird das Ladeequipment in regelm igen Abst nden folgende ger tespezifischen Daten verschl sse...

Страница 8: ...Reparaturen an elekt rischen Bauteilen vornehmen e St rungsbeseitigungen und Reparaturen am La deger t nur durch Fachkr fte vornehmen lassen Stromschlag Brand Nicht fachgerecht installierte Steckdosen...

Страница 9: ...den Hausinstallation die zus tzlich erforderliche Leistung zum Laden eines Fahrzeugs dauerhaft zur Verf gung gestellt werden kann Hausinstal lation ggf mit einem Energiemanagement Sys tem absichern Da...

Страница 10: ...Sicherheit 8 g Kapitel Technische Daten auf Seite 42 be achten Das Ladeger t darf nur als Kombination aus Netz kabel Bedieneinheit und Fahrzeugkabel verwendet werden...

Страница 11: ...r des Ladeger ts auf Seite 10 beachten Der Zugangsdatenbrief enth lt folgende Daten Bezeichnung Bedeutung Serial Number Seriennummer des La deger ts Wi Fi MAC MAC Adresse WLAN Schnittstelle GRID MAC M...

Страница 12: ...Einstellungen e Wartung e Ger teinformation In der Web Application Einstellungen e War tung e Informationen Seriennummer des Ladeger ts Die Seriennummer des Ladeger ts ist an folgenden Stellen angege...

Страница 13: ...it des Displays Die Helligkeit passt sich automatisch an die Lichtverh ltnisse der Umgebung an Statusleiste In der Statusleiste k nnen verschiedene Symbole an gezeigt werden Folgende bersicht zeigt di...

Страница 14: ...ation Je nach Wichtigkeit berlagern sich bestimmte Sym bole und sind daher nicht sichtbar Symbole mit zunehmender Priorit t sind z B PLC Netzwerk WLAN Verbindung Energiemanager Men leiste In der Men l...

Страница 15: ...uleitung die Wandhalte rung Basis oder das Lade Dock m glichst in ei nem berdachten vor direkter Sonneneinstrah lung und Niederschl gen gesch tzten Bereich z B innerhalb einer Garage installieren Den...

Страница 16: ...1 Bohrl cher an der Wand anzeichnen 2 Befestigungsl cher bohren und D bel einsetzen 3 Wandhalterung Basis 2 Abb 6 von vorne in die Kabelf hrung1 Abb 6 eindr cken 4 Wandhalterung Basis an die Wand sch...

Страница 17: ...Netzkabel durch die obere ffnung der Wand halterung Basis f hren und den Sicherungsring nach links einrasten 3 Fahrzeugladestecker in die Steckerhalterung ein stecken Lade Dock montieren Es gibt zwei...

Страница 18: ...platte schrauben 4 Lade Dock an die Montageplatte schrauben Einrichten Fahrzeuglade und Netzkabel Informationen zu Fahrzeugladekabel und stecker Je nach L nderausstattung sind unterschiedliche Fahrzeu...

Страница 19: ...en nur zugelassene Netzkabel verwendet werden Folgende Netzkabel sind l nder spezifisch zugelassen und in den nachfolgenden Ta bellen definiert Land Netzkabel Russland Ukraine 5 6 7 8 C Abu Dhabi Isra...

Страница 20: ...CEE 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Netzkabel f r Haushaltssteckdosen Sollte keine Industriesteckdose zur Verf gung ste hen kann mit reduzierter Ladeleistung auch mit den f...

Страница 21: ...adeeinrichtung e Beachten Sie insbesondere alle dort angegebene Sicherheits und Warnhinweise e Lassen Sie die Installation von einer Person durchf hren die ber die notwendige elekt rotechnische Ausbil...

Страница 22: ...Anforderungen bei einer Installation im Freien Direkter Kontakt mit Re gen Bei Verwendung der Ladeeinrichtung im Freien kann direkter Kontakt mit Regen einen Kurzschluss elekt rischen Schlag Explosio...

Страница 23: ...der Steckdose ausge steckt 1 Schraube C Abb 15 mit einem geeigneten Werkzeug l sen 2 Hebel A Abb 15 anheben 3 Stecker B Abb 15 bis zum ersten Widerstand herausziehen 4 Hebel A Abb 15 schlie en 5 Stec...

Страница 24: ...Verbindung mit einem Heimnetzwerk treffen Der Punkt kann mit berspringen bersp rungen werden Dann wird keine Verbindung mit ei nem Heimnetzwerk hergestellt Wenn das Ladeger t mit einem vorhandenen Hei...

Страница 25: ...ls keine Einbindung in ein Heimnetzwerk m glich ist kann vom Ladeger t ein Hotspot aufgebaut und damit eine Verbindung zur Web Application des La deger ts hergestellt werden e Um einen Hotspot aufzuba...

Страница 26: ...uchten nicht reiben oder kratzen da sonst auch die Codes besch digt werden k nnen b Das Ladeger t ist eingeschaltet b Zugangsdatenbrief liegt bereit 1 Die PIN aus dem Brief ermitteln Dazu das Sicht sc...

Страница 27: ...zu betreiben L nderabh ngig z B in der Schweiz1 darf das Ladeger t nur in der Wandhalterung Basis oder im Lade Dock betrieben werden e Ladeger t nicht in Wasser tauchen e Ladeger t vor Schnee und Eis...

Страница 28: ...Temperatur der Hochvoltbatterie und der Be dieneinheit Vorklimatisierung der Innenraumtemperatur ak tiviert Stromtragf higkeit des Netzsteckers und des Fahrzeugladesteckers Information Aufgrund unter...

Страница 29: ...chluss Brand Explosion Feuer Die Verwendung des Ladeger ts ohne aktive Erdungs berwachung kann Stromschl ge Kurz schl sse Br nde Explosionen oder Verbrennungen verursachen e Das Ladeger t vorzugsweise...

Страница 30: ...eile des Browser eingeben Die IP Ad resse finden Sie unter Einstellungen e Netz werk e Netzwerkinformationen oder Den Hostnamen des Ladeger ts in die Adress zeile des Browser eingeben Den Hostnamen fi...

Страница 31: ...r IP Adresse Web Application Wartung e Ger teinfor mation Ladeger t Einstellungen e Netzwerke e Netzwerkinformationen Vorhandene Eintr ge des Hostnamen Zugangsdatenbrief Web Application Wartung e Ger...

Страница 32: ...er dessen integrierten WLAN Hotspot verbinden 1 Funktion Hotspot einrichten ausw hlen 2 In den Einstellungen den Netzwerknamen und den Sicherheitsschl ssel des Hotspots eingeben e F r Informationen be...

Страница 33: ...Beispiel w hrend bestimm ter Messungen ben tigt Mit Daten bertragung wird standardm ig Laden er m glicht das auf dem Ladeprotokoll basiert High Level Communication Ohne Daten bertragung basiert der L...

Страница 34: ...Kundendienst ist angemeldet e Funktion aktivieren Bei erneuter Anmeldung an der Web Application ist der Demo Modus wieder deaktiviert Passwort ndern ndert das Anmeldepassworts f r die Web Applica tion...

Страница 35: ...hasen des Netzkabels Kabeltyp Typ des Fahrzeuglade kabels Der Kabeltyp liefert eine wichtige In formation f r die Ein stellung des maximalen Ladestroms Eingeschr nkter Be trieb Die Ziffer gibt an wel...

Страница 36: ...ie Gesamtlade dauer dieses Ladege r ts f r alle bisherigen Ladeprozesse an Ereignisspeicher anzeigen Diese Einstellung ist nur f r den Nutzer Kunden dienst sichtbar Die gezeigten Ereignisspeicherinfor...

Страница 37: ...uf Werkseinstellungen zur cksetzen Durch das Aktivieren dieser Funktion werden alle per s nlichen Daten und Konfigurationen wie z B Lade historie und Netzwerkeinstellungen gel scht Au er dem werden al...

Страница 38: ...Rastnasen des Lade Docks einlegen und nach hinten einrasten 3 Fahrzeugkabel durch die ffnung A Abb 19 f hren und nicht ben tigte Leitungsl nge um das Lade Dock wickeln 4 Netzkabel in die Steckdose ein...

Страница 39: ...qualifizierte Elektrofachkraft kontaktieren Porsche empfiehlt einen zertifizierten Porsche Service Partner zu beauftragen Die folgende bersicht enth lt Empfehlungen f r das Vorgehen bei Betriebsst ru...

Страница 40: ...m Display e Die Hausinstallation von einer qualifizierten Elektrofachkraft pr fen lassen Das Ladeger t befindet sich nicht im zugelassenen Temperaturbereich Meldung am Display e Ger tetemperaturabscha...

Страница 41: ...er t beim Transport sichern Je nach Fahrzeugtyp wird das Ladeger t mit oder ohne Transporttasche beigelegt e Wenn eine Transporttasche im Lieferumfang enthalten ist Ladeger t immer in der Tasche verst...

Страница 42: ...Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen durch Brand oder Stromschlag e Das Ladeger t und die Stecker niemals in Was ser tauchen oder direktem Strahlwasser ausset zen z B Hochdruckreinigern oder Ga...

Страница 43: ...stelle oder einem Entsorgungsfachbetrieb abgegeben werden e Elektro Elektronikger te nicht in den Hausm ll werfen e Elektro Elektronikger te entsprechend der gel tenden Umweltschutzvorschriften entso...

Страница 44: ...Hz 60 Hz berspannungskategorie IEC 60664 II II II Integrierte Fehlerstrom Schutzeinrich tung Typ A AC 30 mA DC 6 mA Typ A AC 30 mA DC 6 mA Typ A AC 30 mA DC 6 mA Schutzklasse I I I Schutzart IP55 USA...

Страница 45: ...belf hrung ca 0 42 kg Abmessungen Steckerhalterung 136 mm x 50 mm x 173 mm L nge x Breite x H he Masse Steckerhalterung ca 0 14 kg Masse Wandhalterung Basis komplett ca 1 kg Mechanische Daten Lade Doc...

Страница 46: ...ie auf dem Typschild hinter der Abk rzung EOL Es wird in folgendem Format angegeben Produkti onstag Produktionsmonat Produktionsjahr Hersteller des Ladeger ts eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240...

Страница 47: ...de 71A 10 125445 Moskau Russland Telefon 7 495 580 9911 Singapur Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions pleas...

Страница 48: ...Fahrzeugladeanschluss 26 Fahrzeugladekabel Kabel und Steckertypen 16 G Ger teschutz 23 Gesamtenergieverbrauch Aktueller Ladevorgang 24 H Heimnetz Hostname 29 IP Adresse 29 Heimnetzwerk 22 Hersteller 4...

Страница 49: ...Anleitung 3 T Technische Daten Elektrische Daten 42 Mechanische Daten 42 Umgebungs und Lagerbedingungen 42 Transport Ladeger t sichern 39 Typenschild 44 V Verbindungen Energiemanager 23 Hotspot 23 PLC...

Страница 50: ......

Страница 51: ...ble moderate or mi nor injury Failure to observe warnings in the Caution category can result in moderate or minor injuries Possible vehicle damage Failure to observe warnings in the Notice category ca...

Страница 52: ...ling Installing the wall mount 59 Installing the charging dock 60 Set up Vehicle charging cables and supply cables 62 Initial operation and configuration 66 Start up with the web application 68 Loggin...

Страница 53: ...ly and is always up to date Porsche collects and processes the following encryp ted device specific data from the charging equip ment at regular intervals device ID brand genera tion device type and s...

Страница 54: ...ant standards and regulations Porsche recommends that you use a certified Porsche service partner e The cross section of the power cable for the electrical socket must be defined in accordance with th...

Страница 55: ...or sche service partner If you intend to use the charger with a photovol taic system contact a Porsche partner In order to make full use of the charger and to ensure fast vehicle charging use either N...

Страница 56: ...contains the following data Designation Meaning Serial number Serial number of the charger WiFi MAC MAC address of WiFi interface GRID MAC MAC address of do mestic PLC interface Vehicle MAC MAC addres...

Страница 57: ...er of the charger The serial number of the charger can be found in the following places In the letter containing access data after the Serial Number On the identification plate on the back of the cont...

Страница 58: ...utomatically to the ambient lighting conditions Status bar Various symbols can be displayed in the status bar The following overview shows the meaning of the symbols in the status bar Symbol Meaning W...

Страница 59: ...their importance certain symbols overlap and are therefore not visible symbols with increasing priority are e g PLC network WiFi con nection Energy manager Menu bar Various symbols can be displayed in...

Страница 60: ...he electrical socket and supply line the basic wall mount or charging dock in a covered area that offers protection from direct sunlight and rain e g in a garage The distance of the electrical socket...

Страница 61: ...holes on the wall 2 Drill the mounting holes and insert wall plugs 3 Press the basic wall mount 2 Fig 28 into the cable guide1 Fig 28 from the front 4 Screw the basic wall mount onto the wall Installi...

Страница 62: ...ge 2 Guide the supply cable through the upper open ing in the basic wall mount and lock the circlip by pushing it to the left 3 Insert the vehicle plug in the connector fastener Installing the chargin...

Страница 63: ...ly plate Installation with spacer Fig 34 Drilling dimensions 1 Mark the drill holes on the wall 2 Drill the mounting holes and insert wall plugs 3 Screw the assembly plate and spacer to the wall Fig 3...

Страница 64: ...harging power is up to 22 kW de pending on the type of device power supply domes tic connection and on board charger When driving abroad always carry the appropriate supply cable with you for use in t...

Страница 65: ...0 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Supply cables for household electrical out lets If there is no industrial electrical outlet available the supply cables listed below can also...

Страница 66: ...out by a person with the necessary electrical training and specialist knowledge e Also observe the national regulations for carrying out electrical installations Requirements for the mains socket Uns...

Страница 67: ...ury from electric shock e Before changing the supply cable always unplug the supply cable from the electrical socket and disconnect the vehicle cable from the vehicle charge port e Only change cables...

Страница 68: ...up dates are available and downloads them auto matically The installation can then be started directly or postponed to a later time Off The charger checks whether software up dates are available and d...

Страница 69: ...devices Scan QR code Using the camera on your device iOS 11 or higher different for Android Using an app for scanning QR codes If the charger has been paired successfully the In stallation assistant...

Страница 70: ...wing browsers Google Chrome version 57 or later recommen ded Mozilla Firefox version 52 or later recommen ded Microsoft Internet Explorer version 11 or later Microsoft Edge Apple Safari version 10 or...

Страница 71: ...tric vehicle charging equipment e Check any obligations to notify the authorities and legal requirements for operation before con necting charging equipment Damage to the charger e Always place the ch...

Страница 72: ...rtment precooling heating ac tivated Current carrying capacity of the power plug and vehicle plug Information Due to different national mains supply systems var ious cable versions are supplied This m...

Страница 73: ...operated in earthed mains supply systems e Only deactivate ground monitoring in non earthed mains supply systems e Activate ground monitoring in earthed mains supply systems g Refer to chapter Activa...

Страница 74: ...ind the host name in the letter containing access data g For information on the web application see the manual at https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Using...

Страница 75: ...er you are using the Web Application may not open immediately Instead a no tice regarding the browser s security settings may be displayed first 1 In the browser warning message that appears select Ad...

Страница 76: ...rk You must disable the hotspot first 1 Enable WiFi 2 Select option Connect to network 3 Select your network from the list and enter the Security code Other network Select this if you are using a netw...

Страница 77: ...the chapter Adding an EEBus device in the web application instructions for the Porsche Home Energy Manager Establishing a connection to the energy manager on the charger b The charger and energy mana...

Страница 78: ...same as when you assigned a PIN to protect the device Information The guest user will not be able to configure the charger Controlling energy consumption Activate standby mode to save electricity Stan...

Страница 79: ...ction monitors the charging current to the charger If no energy manager is available in the home network you must define a maximum current for the charger The charging current you enter must not excee...

Страница 80: ...d using a backup With this backup you can restore these settings if necessary e g fol lowing a reset to factory settings Backups are cre ated manually in the web application No passwords or personal d...

Страница 81: ...the door or on the charg ing dock Attaching the control unit to the charging dock Fig 41 Attaching the control unit 1 Open the door of the charging dock 2 Position the control unit under the locking t...

Страница 82: ...Recommended action The display screen status LEDs Power button has stopped working com pletely e Disconnect the charger from the mains supply and have it replaced e Have the domestic installation che...

Страница 83: ...allow the charger to cool down slowly on its own e Low temperature switch off Let the charger warm up in a warm environ ment before using it e Device temperature sensor faulty Have the charger replace...

Страница 84: ...ring the charger for transport The charger is supplied with or without a transport case depending on vehicle type e If a transport case is supplied Always stow and transport the charger in the case At...

Страница 85: ...Risk of serious or fatal injury due to fire or electric shock e Never immerse the charger or plugs in water or spray them directly with water e g high pres sure cleaning equipment or garden hoses e On...

Страница 86: ...t or waste management facility e Do not throw electrical electronic devices in with household waste e Dispose of electrical electronic devices in ac cordance with the applicable environmental pro tect...

Страница 87: ...egory IEC 60664 II II II Integrated residual current device Type A AC 30 mA DC 6 mA Type A AC 30 mA DC 6 mA Type A AC 30 mA DC 6 mA Protection class I I I Protection rating IP55 USA Enclosure 3R IP55...

Страница 88: ...Connector fastener dimensions 136 mm x 50 mm x 173 mm length x width x height Weight of connector fastener approx 0 14 kg Weight of complete basic wall mount approx 1 kg Mechanical data for charging...

Страница 89: ...f the charger can be found on the identification plate after the abbrevia tion EOL It is shown in the following format Day of produc tion Month of production Year of production Charger manufacturer eS...

Страница 90: ...ding 71A 10 125445 Moscow Russia Phone 7 495 580 9911 Singapore Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singapore 069046 If you have questions pleas...

Страница 91: ...hing to the wall mount 60 Display 56 Overview of connections 55 Current charging process 68 D Data privacy information 51 Data transmission 66 Date of manufacture 87 Declaration of conformity 87 Devic...

Страница 92: ...umber 87 Serial number of the charger 55 Set up assistant 68 Setting up a PIN prompt 67 Software update 66 Start up 66 Structure of warning notices 49 Supply cable 62 Household electrical outlet 63 in...

Страница 93: ...ou l g res possi bles Le non respect des avertissements de la cat gorie Attention peut entra ner des blessures moyenne ment graves ou l g res D g ts mat riels possibles Si les messages d avertissement...

Страница 94: ...Montage du support mural 102 Montage de la borne de recharge 103 Configuration C bles de recharge du v hicule et de raccordement au secteur 105 Mise en service et configuration 110 Mise en service ave...

Страница 95: ...tection des donn es Afin de garantir les capacit s de communication et l actualit de votre quipement de charge Porsche celui ci va envoyer Porsche les donn es sp cifiques l appareil suivantes interval...

Страница 96: ...es composants lectriques e Confiez les r solutions de pannes et les r para tions sur le chargeur uniquement du personnel qualifi lectrocution incendie Si les prises ne sont pas correctement install es...

Страница 97: ...xistante permet de mettre dis position de mani re permanente la puissance suppl mentaire n cessaire pour recharger un v hicule Prot gez ventuellement l installation domestique avec un syst me de gesti...

Страница 98: ...S curit 96 Le chargeur ne doit tre utilis qu en tant qu ensem ble comprenant le c ble de raccordement au secteur l unit de commande et le c ble du v hicule...

Страница 99: ...ur port e de main g Tenez compte du chapitre Num ro de s rie du chargeur la page 98 Le courrier relatif aux donn es d acc s contient les donn es suivantes D signation Signification Serial Number Num r...

Страница 100: ...formation sur l appareil Dans l application web R glages e Mainte nance e Informations Num ro de s rie du chargeur Le num ro de s rie du chargeur est indiqu aux em placements suivants Dans le courrier...

Страница 101: ...adapte automati quement aux conditions de lumi re de l environne ment Barre d tat Diff rents symboles peuvent tre affich s dans la barre d tat La vue d ensemble suivante montre la signification des sy...

Страница 102: ...ormation Selon leur importance certains symboles se chevau chent et ne sont donc pas visibles les symboles de priorit croissante sont par exemple R seau PLC Connexion au WiFi Gestionnaire d nergie Bar...

Страница 103: ...t Dans la mesure du possible installez la prise de courant ou le c ble d alimentation la base de support mural ou la borne de recharge dans une zone couverte prot g e des rayons directs du soleil et d...

Страница 104: ...trous de per age sur le mur 2 Percez les trous de fixation et mettez en place les chevilles 3 Enfoncez la base du support mural 2 Fig 50 dans le guide c ble 1 Fig 50 par l avant 4 Vissez la base du s...

Страница 105: ...c ble de raccordement au secteur par l ouverture sup rieure de la base de support mu ral et enclenchez le circlip vers la gauche 3 Branchez le connecteur de charge du v hicule sur le support du connec...

Страница 106: ...Montage avec entretoise Fig 56 Cotes de per age 1 Dessinez des trous de per age sur le mur 2 Percez les trous de fixation et mettez en place les chevilles 3 Vissez la plaque de montage au mur avec l...

Страница 107: ...ossible est de maximum 22 kW en fonc tion de la variante de l appareil du r seau lectrique raccordement domestique et du chargeur embarqu Lors de trajets l tranger emportez toujours avec vous le c ble...

Страница 108: ...CEE 400 V 16 A 6 h 8 CEI 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A C bles de raccordement au secteur pour prises domestiques Si une prise industrielle n est pas disponible il est possible d effectuer la...

Страница 109: ...utilisation de votre chargeur e Portez une attention particuli re l ensemble des consignes de s curit et des avertissements qui y sont donn s e Faites effectuer l installation par une personne ayant u...

Страница 110: ...mieux 6AWG Exigences dans le cas d une installation l ext rieur Contact direct avec la pluie Si le chargeur est utilis l ext rieur le contact direct avec la pluie peut provoquer un court circuit un ch...

Страница 111: ...d de charge b La fiche secteur est d branch e de la prise 1 Desserrez la vis C Fig 59 l aide d un outil appropri 2 Levez le levier A Fig 59 3 Sortez le connecteur B Fig 59 jusqu au premier point de r...

Страница 112: ...rer ce point avec Ignorer Aucune connexion un r seau domes tique n est alors tablie Lorsque le chargeur est connect un r seau domestique disponible des fonctions et informations avanc es sont mises di...

Страница 113: ...u domestique est impossible un point d acc s peut tre cr depuis le chargeur pour ainsi tablir une connexion la l application web du chargeur e Pour cr er un point d acc s cliquez sur Activer le point...

Страница 114: ...l eau courante que l encre s estompe laissant appara tre les codes Lorsque vous humidifiez le champ ne le frottez et ne le grattez pas car cela pourrait d t riorer les codes b Le chargeur est activ b...

Страница 115: ...er le chargeur dans la base de support mural ou la borne de recharge Selon le pays en Suisse p ex 1 le chargeur doit uniquement tre utilis dans la base de support mural ou la borne de recharge e Ne pl...

Страница 116: ...re Activation et d s activation du contr le de mise la terre la page 115 Temp rature de la batterie haute tension et de l unit de commande Activation de la pr climatisation de l habitacle Capacit de c...

Страница 117: ...issance de charge une valeur sup rieure la puissance maximale disponible du circuit utilis En cas de doute contactez un lec tricien qualifi Activation et d sactivation du contr le de mise la terre lec...

Страница 118: ...i Vous pouvez ouvrir la Web Application dans le navi gateur d un terminal PC tablette ou smartphone qui est connect au m me r seau domestique que celui du chargeur Saisissez l adresse IP actuelle du c...

Страница 119: ...il Chargeur R glages e R seaux e Infor mations r seau Entr es existantes du nom d h te Courrier relatif aux donn es d acc s Web Application Maintenance e Informa tion sur l appareil Redirection vers l...

Страница 120: ...Point d acc s Votre terminal peut se connecter directement au chargeur via son point d acc s WiFi int gr 1 S lectionnez la fonction Configurer le point d ac c s 2 Dans les r glages saisissez le nom du...

Страница 121: ...ur le protocole de recharge est activ e par d faut High Level Communication Sans le transfert de donn es le processus de charge est bas sur des param tres lectriques modulation de largeur d impulsion...

Страница 122: ...Service client est connect e Activez la fonction Lorsque vous vous reconnectez l application web le mode d mo est nouveau d sactiv Modification du mot de passe Modifie le mot de passe de connexion pou...

Страница 123: ...Type de c ble de charge du v hicule Le type de c ble fournit des informations im portantes pour le r glage du courant de charge maximal Mode restreint Le nombre indique quels capteurs sont af fect s...

Страница 124: ...r pour tous les processus de charge pr c dents Dur e de charge totale Indique la dur e de charge totale de ce chargeur pour tous les processus de charge pr c dents Affichage de la m moire des v nement...

Страница 125: ...egarde R tablissement des r glages usine L activation de cette fonction supprimera toutes les donn es personnelles et les configurations telles que l historique de charge et les r glages r seau En out...

Страница 126: ...ande dans les ergots de la borne de recharge et enclenchez la vers l arri re 3 Faites passer le c ble du v hicule par l ouverture A Fig 63 et enroulez la longueur de c ble non requise autour de la bor...

Страница 127: ...eur du r seau lectri que et contactez un lectricien qualifi Porsche recommande de mandater un Centre Porsche certifi La vue d ensemble suivante pr sente des recomman dations sur la marche suivre en ca...

Страница 128: ...v e message l cran e Faites contr ler l installation domestique par un lectricien qualifi Le chargeur ne se trouve pas dans la plage de temp rature autoris e message l cran e Coupure due la temp ratur...

Страница 129: ...argeur lors du transport Selon le type de v hicule le chargeur est fourni avec ou sans sacoche de transport e Si une sacoche de transport est fournie rangez et transportez syst matiquement le chargeur...

Страница 130: ...Risque de blessures graves voire mortelles par incen die ou par lectrocution e N immergez jamais le chargeur et les connec teurs dans l eau et ne les exposez pas un jet d eau direct nettoyeurs haute p...

Страница 131: ...ialis e dans l limination des d chets e Ne jetez pas les appareils lectriques lectroni ques avec les ordures m nag res e Jetez les appareils lectriques lectroniques conform ment aux dispositions en vi...

Страница 132: ...II II II Dispositif int gr de protection contre les courants de fuite Type A AC 30 mA DC 6 mA Type A AC 30 mA DC 6 mA Type A AC 30 mA DC 6 mA Classe de protection lectrique I I I Indice de protection...

Страница 133: ...ons du support de connecteur 136 mm x 50 mm x 173 mm longueur x largeur x hauteur Poids du support de connecteur env 0 14 kg Poids de la base de support mural compl te env 1 kg Caract ristiques m cani...

Страница 134: ...Vous trouverez la date de fabrication du chargeur sur la plaque signal tique apr s l abr viation EOL Elle est indiqu e au format suivant Jour de produc tion Mois de production Ann e de production Fabr...

Страница 135: ...ingrad b timent 71A 10 125445 Moscou Russie T l phone 7 495 580 9911 Singapour Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of q...

Страница 136: ...e montage 101 Code PIN et PUK Modification du mot de passe 98 Perte 98 Configuration de l adresse IPv4 117 Configuration de la demande du code PIN 111 Configuration du serveur DNS 118 Connexion au cha...

Страница 137: ...ormations 112 R Raccord de charge du v hicule 114 Recharge D marrage 114 Mise en pause 115 Terminer quitter 115 R f rence article du chargeur 130 Remarques sur la protection des donn es 93 Remplacemen...

Страница 138: ......

Страница 139: ...oni di media o lieve entit La mancata osservanza di quanto indicato nelle note della categoria Attenzione pu causare lesioni di media o lieve entit Possibili danni materiali La mancata osservanza di q...

Страница 140: ...io Montaggio del supporto a muro 148 Montaggio del dock di carica 149 Configurazione Cavo di carica vettura e di rete 151 Messa in funzione e configurazione 155 Messa in funzione con l applicazione We...

Страница 141: ...tiva sulla protezione dei dati Al fine di garantire la capacit di comunicazione e l attualit dell apparecchiatura di ricarica Porsche quest ultima trasmetter a Porsche i seguenti dati specifici dei di...

Страница 142: ...ttrici e Far eliminare i guasti o eseguire riparazioni del caricabatteria solo a specialisti Scosse elettriche incendi Durante la carica della batteria ad alto voltaggio me diante la presa di carica d...

Страница 143: ...massima della presa elettrica utilizzata sia dispo nibile in modo continuo per la carica della vet tura Prima dell installazione verificare se con l im pianto domestico esistente la potenza aggiun ti...

Страница 144: ...ia ad alto voltaggio con forme alle normative e direttive generalmente valide per le vetture elettriche e Utilizzare la versione dei dispositivi appropriata in base alla rete elettrica locale g Fare r...

Страница 145: ...ento al capitolo Numero di serie del caricabatteria a pagina 144 La lettera con i dati di accesso contiene i dati se guenti Descrizione Significato Numero di serie Numero di serie del ca ricabatteria...

Страница 146: ...uten zione e Informazioni dispositivo Nell Web Application Impostazioni e Manuten zione e Informazioni Numero di serie del caricabatteria Il numero di serie del caricabatteria indicato nei seguenti pu...

Страница 147: ...display La luminosit si adatta au tomaticamente alle condizioni di luminosit dell am biente circostante Barra di stato Nella barra di stato possono essere visualizzate di verse icone La panoramica se...

Страница 148: ...ella loro importanza alcune icone si so vrappongono e quindi non sono visibili icone con priorit crescente sono ad es Rete PLC Connes sione WiFi Gestione energetica Barra dei menu Nella barra dei menu...

Страница 149: ...i alimentazione la base del supporto a muro o il dock di carica in un area coperta e protetta dai raggi diretti del sole e dalle precipitazioni ad esempio all interno di un garage La distanza da terra...

Страница 150: ...muro 2 Praticare i fori di fissaggio e inserire i tasselli 3 Inserire la base del supporto a muro 2 Fig 72 dalla parte anteriore nel passacavo 1 Fig 72 4 Avvitare al muro la base del supporto a muro...

Страница 151: ...o di rete attraverso l apertura superiore della base del supporto a muro e bloc care l anello di bloccaggio a sinistra 3 Inserire il connettore di carica della vettura nel relativo supporto Montaggio...

Страница 152: ...g gio Montaggio con distanziatore Fig 78 foratura 1 Segnare i fori sul muro 2 Praticare i fori di fissaggio e inserire i tasselli 3 Avvitare al muro la piastra di montaggio insieme al distanziatore Fi...

Страница 153: ...i a 22 kW a seconda della versione dei dispositivi della rete elet trica del collegamento domestico e del caricatore di bordo In caso di viaggi all estero portare sempre con s il cavo di rete adatto i...

Страница 154: ...16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Cavo di rete per prese elettriche domestiche Qualora non fossero disponibili prese elettriche in dustriali la carica pu essere effettuata a potenz...

Страница 155: ...zione a una persona in pos sesso della formazione elettrotecnica e delle co noscenze specialistiche necessarie e Osservare inoltre le normative nazionali per l ese cuzione delle installazioni elettric...

Страница 156: ...di o ustioni e Evitare il contatto diretto del dispositivo di carica con la pioggia e Utilizzare un alloggiamento antipioggia NEMA 3R Sostituzione del cavo di rete e del cavo vettura Scosse elettriche...

Страница 157: ...la vite C Fig 82 all unit di comando Messa in funzione e configurazione Messa in funzione In occasione della prima messa in funzione del carica batteria configurare le impostazioni seguenti Informazi...

Страница 158: ...sicurezza PLC Per questo metodo necessario utilizzare un termi nale con il software di controllo della rete PLC 1 Per connettersi a una rete PLC utilizzando la chiave di sicurezza selezionare Tramite...

Страница 159: ...installazione Messa in funzione con l applica zione Web Prima di poter utilizzare il caricabatteria e l Web Ap plication per l uso quotidiano necessario configu rare il caricabatteria Successivamente...

Страница 160: ...ria all utenza Andamento della curva la curva rappresentata mostra l andamento temporale della potenza di ca rica dall inizio della carica e il consumo di energia totale in kilowatt Selezionare un mom...

Страница 161: ...gare il cavo vettura dalla presa di carica della vettura e Non estrarre il caricabatteria dalla presa elettrica mentre il processo di carica in corso Gli errori sono indicati sul display e con i LED d...

Страница 162: ...ica viene visualizzata sull unit di comando Il pulsante di accensione si illumina di bianco I LED di stato lampeggiano di blu Il display si accende La vettura riprende il processo di carica in modo au...

Страница 163: ...terra 1 Richiamare il menu Monitoraggio messa a terra Impostazioni e Monitoraggio messa a terra 2 Attivare il monitoraggio della messa a terra tra mite Attiva In caso di monitoraggio della messa a ter...

Страница 164: ...con i dati di accesso Richiamo dell applicazione Web tramite Powerline Communication b Il terminale e il caricabatteria sono presenti nella stessa rete tramite una connessione PLC 1 Richiamare il brow...

Страница 165: ...r scopi di valutazione gli account Lavoro o Privato L account pu essere selezionato nelle in formazioni relative all attuale processo di carica sim bolo i nella barra dei menu sul caricabatteria La se...

Страница 166: ...quindi sempre nella rela tiva rete Interruzione della connessione di rete 1 Selezionare la rete con cui esiste un collega mento 2 Selezionare Disconnetti per interrompere la con nessione alla rete Wi...

Страница 167: ...la gestione energetica 3 Selezionare Accoppia il dispositivo Viene controllato il collegamento 4 Nella finestra di dialogo Crea connessione ricon trollare l identit della gestione energetica in base...

Страница 168: ...mazione Il caricabatteria non pu essere configurato dall u tente ospite Regolazione del consumo di energia Attivare la modalit di riposo per risparmiare cor rente La modalit di riposo viene avviata no...

Страница 169: ...o della messa a terra g Fare riferimento al capitolo Disattivazione e attivazione del monitoraggio della messa a terra a pagina 161 Adattamento dell intensit di corrente Se la corrente di carica della...

Страница 170: ...automaticamente l installazione dell aggior namento software e Selezionare la funzione Aggiornamenti software automatici Esecuzione manuale Nello stato del dispositivo della panoramica viene vi suali...

Страница 171: ...tello del dock di carica in dire zione della freccia Lo sportello si apre automati camente Chiusura del dock di carica e Chiudere lo sportello del dock di carica e pre mere in direzione della freccia...

Страница 172: ...lunghezza del cavo non utilizzata 4 Inserire il cavo di rete nella presa elettrica 5 Chiudere lo sportello del dock di carica Rimozione dell unit di comando dal dock di carica Fig 86 aggancio dell uni...

Страница 173: ...otecnico qualificato Porsche consiglia di incaricare un partner del servizio assistenza Porsche certificato Nella panoramica seguente sono riportati dei sugge rimenti sulle azioni da intraprendere in...

Страница 174: ...ificato Il caricabatteria non si trova in un intervallo di temperatura consentito messag gio sul display e Disattivazione in caso di temperatura eccessiva dei dispositivi evitare l espo sizione ai rag...

Страница 175: ...eria per il trasporto A seconda del tipo di vettura il caricabatteria pu essere dotato o meno di borsa per il trasporto e Se nella dotazione compresa una borsa per il trasporto per trasportare il cari...

Страница 176: ...i a causa di ustioni o scosse elettriche e Il caricabatteria e il connettore non devono mai essere immersi in acqua o esposti a getti d acqua diretti ad es in presenza di apparecchi di puli tura ad al...

Страница 177: ...colta o un a zienda specializzata nello smaltimento e Non gettare le apparecchiature elettriche elet troniche nei rifiuti domestici e Smaltire le apparecchiature elettriche elettroni che in conformit...

Страница 178: ...64 II II II Dispositivo di protezione differenziale integrato Tipo A CA 30 mA CC 6 mA Tipo A CA 30 mA CC 6 mA Tipo A CA 30 mA CC 6 mA Classe di protezione I I I Tipo di protezione IP55 USA Enclosure 3...

Страница 179: ...kg Dimensioni del supporto connettore 136 mm x 50 mm x 173 mm lunghezza x larghezza x altezza Peso del supporto connettore circa 0 14 kg Peso della base del supporto a muro completa circa 1 kg Dati me...

Страница 180: ...cabatteria reperibile sulla targhetta modello in corrispondenza dell abbre viazione EOL Viene fornita nel seguente formato giorno di produ zione mese di produzione anno di produzione Produttore del ca...

Страница 181: ...de 71A 10 125445 Mosca Russia Telefono 7 495 580 9911 Singapore Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions please...

Страница 182: ...156 Collegamento con il Porsche ID 156 Collegamento dei profili utente 156 165 Configurazione del server DNS 164 Configurazione dell indirizzo IPv4 163 Configurazione della richiesta del PIN 157 Consu...

Страница 183: ...sumo di energia 163 Panoramica 163 Processo di carica corrente 158 Produttore 178 Protezione dispositivo 157 Pulizia 174 R Rete domestica 156 Indirizzo IP 163 Nome host 163 Rete WiFi Collegamento 164...

Страница 184: ......

Страница 185: ...s o mortales Posibilidad de lesiones moderadas o leves Si no se siguen las indicaciones de advertencia de la categor a Atenci n pueden producirse lesiones moderadas o leves Posibilidad de da os materi...

Страница 186: ...el soporte de pared 193 Montaje del puerto de carga 194 Configurar Cables de alimentaci n y carga del veh culo 196 Puesta en servicio y configuraci n 200 Puesta en funcionamiento con la aplicaci n web...

Страница 187: ...ci n y la actualizaci n de su equipo de recarga Porsche el equipo de recarga transmitir peri dicamente a Pors che y procesar los siguientes datos espec ficos del dispositivo en forma cifrada identific...

Страница 188: ...bo un electricista cualificado Ser totalmente responsable del cumplimiento de las normas y prescripciones legales existentes Porsche recomienda contratar a un socio certifi cado de Servicio Porsche e...

Страница 189: ...contratar a un socio certificado de Servicio Porsche En caso de que el cargador se deba usar en co nexi n con una instalaci n fotovoltaica deber ponerse en contacto con un concesionario Pors che Para...

Страница 190: ...e serie del cargador g Consulte el cap tulo N mero de serie del car gador en la p gina 189 La carta con los datos de acceso contiene la siguiente informaci n Designaci n Significado Serial Number N me...

Страница 191: ...abreviatura SNSN En el cargador Ajustes e Mantenimiento e Informaci n del dispositivo En la Web Application Ajustes e Manteni miento e Informaci n N mero de serie del cargador El n mero de serie del c...

Страница 192: ...se adapta autom ticamente a las condiciones de iluminaci n del entorno Barra de estado La barra de estado puede mostrar diferentes s mbo los La siguiente descripci n general muestra el signifi cado de...

Страница 193: ...de su importancia algunos s mbolos se superponen y por lo tanto no son visibles los s mbolos con mayor prioridad son p ej Red PLC Conexi n Wi Fi Gestor de energ a Barra de men La barra de men puede mo...

Страница 194: ...oma de corriente o el tendido de cables la base del soporte de pared o el puerto de carga deben colocarse en la medida de lo posible en un espacio techado y protegido de los rayos del sol y la lluvia...

Страница 195: ...2 Use el taladro para abrir los orificios de fijaci n e inserte los tacos 3 Presione la base de soporte de pared 2 Fig 94 dentro de la gu a de cables 1 Fig 94 desde delante 4 Atornille la base de sop...

Страница 196: ...2 Introduzca el cable de alimentaci n a trav s de la abertura superior del soporte de pared y mueva la anilla de seguridad hacia la izquierda hasta que encastre 3 Inserte el enchufe del veh culo en e...

Страница 197: ...tanciador Fig 100 Medidas de taladrado 1 Marque los orificios en la pared 2 Use el taladro para abrir los orificios de fijaci n e inserte los tacos 3 Atornille la placa de montaje junto con el distan...

Страница 198: ...puede alcanzar es de hasta 22 kW en funci n del modelo del dispositivo la red el c trica conexi n dom stica y del cargador de a bordo Si se viaja al extranjero siempre se debe llevar con sigo el cabl...

Страница 199: ...400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Cables de alimentaci n para bases de en chufe dom sticas Si no dispone de una base de enchufe industrial la carga tambi n se puede realizar...

Страница 200: ...ormaci n el ctrica y los conocimientos especializados necesarios e Observe tambi n las normativas nacionales para la realizaci n de instalaciones el ctricas Requisitos de la toma de corriente Tomas de...

Страница 201: ...es incendios o quemaduras e Evite el contacto directo del dispositivo de carga con la lluvia e Utilice una carcasa a prueba de lluvia NEMA 3R Cambio de cable de alimentaci n o ca ble de veh culo Elect...

Страница 202: ...nidad de control con el tornillo C Fig 104 Puesta en servicio y configuraci n Puesta en funcionamiento Realice los siguientes ajustes durante la primera puesta en funcionamiento del cargador Informaci...

Страница 203: ...PLC Para estos m todos se debe usar un terminal con software de control de la red PLC 1 Para crear una conexi n con una red PLC con ayuda de la clave de seguridad seleccione Clave de seguridad de PLC...

Страница 204: ...ctivado 2 Introduzca un PIN de 4 cifras y confirme 3 Repita y confirme el PIN Se confirma la activaci n de la solicitud de PIN Completar la configuraci n e Seg n el Resumen compruebe los ajustes esta...

Страница 205: ...t Vista general La Web Application ofrece opciones de configuraci n m s amplias que el dispositivo Fig 105 Vista general en la aplicaci n web A Proceso de carga actual Muestra informaci n sobre el pro...

Страница 206: ...del cargador el proceso de carga se interrumpe autom ticamente hasta que la temperatura vuelve a disminuir hasta el intervalo normal e En caso de que el cargador alcance una tempe ratura superior o i...

Страница 207: ...om tica y establecida la conexi n los indicado res LED de estado se iluminan de color blanco 3 El proceso de carga se inicia autom ticamente El bot n de encendido se ilumina en blanco Los indicadores...

Страница 208: ...rojo El mensaje de error se muestra en la pantalla 1 El aviso de aver a se confirma con Confirmar para desactivar la supervisi n de la toma de tierra 2 Mantenga pulsado el bot n de encendido du rante...

Страница 209: ...direcci n IP que se asign durante la configuraci n en Ajustes e Redes e Informaci n de la red en el cargador o el nombre de host del cargador se encuentra en la carta que incluye los datos de acceso...

Страница 210: ...a se puede seleccionar en la informaci n sobre el proceso de carga actual s mbolo i en la barra de men del cargador La selecci n tambi n se mantendr durante el pr ximo proceso de carga y en caso neces...

Страница 211: ...la red con la que existe una conexi n 2 Seleccione Configurar para modificar la configu raci n de la direcci n IPv4 y DNS Informaci n Para la conexi n de red se emplea una banda de frecuencia de 2 4 G...

Страница 212: ...del gestor de energ a me diante el n mero de identificaci n SKI y a con tinuaci n seleccione la opci n Conectar El gestor de energ a est conectado correc tamente y aparece indicado con el estado Gest...

Страница 213: ...ositivo Informaci n El usuario invitado no puede configurar el cargador Regular el consumo energ tico Active el modo de reposo para ahorrar energ a El modo de reposo se inicia si finaliza el proceso d...

Страница 214: ...rra g Consulte el cap tulo Activaci n y desactiva ci n de la supervisi n de la toma de tierra en la p gina 206 Ajustar la corriente de carga Si la corriente de carga al veh culo es demasiado elevada e...

Страница 215: ...anualmente Aparece un aviso en el estado del dispositivo de la vista general cuando hay una nueva versi n de soft ware disponible b La funci n Actualizaciones de software autom ticas est desactivada e...

Страница 216: ...autom ticamente Cierre del puerto de carga e Cierre la puerta del puerto de carga y presione en la direcci n que indica la flecha Bloqueo del puerto de carga e Gire la cerradura hasta la posici n A Fi...

Страница 217: ...Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 5 Cierre la puerta del puerto de carga Desenganche la unidad de control del puerto de carga Fig 108 Enganche la unidad de control 1 Abra la puer...

Страница 218: ...ngase en contacto con un electricista cualificado Porsche recomienda con tratar a un socio certificado de Servicio Porsche La siguiente descripci n general contiene recomen daciones para el manejo de...

Страница 219: ...ame a un electricista cualificado para que compruebe la instalaci n do m stica El cargador no se encuentra dentro del rango de temperatura admisible mensaje en la pantalla e Desconexi n de temperatura...

Страница 220: ...e En funci n del tipo de veh culo el cargador dispone o no de malet n de transporte e Si el malet n de transporte est incluido en el volumen de suministro guarde y transporte siempre el cargador en el...

Страница 221: ...eligro de lesiones graves o mortales por electrocu ci n o incendio e No sumerja nunca en agua el cargador ni el en chufe ni los exponga a chorros de agua directos p ej limpiadores a alta presi n o man...

Страница 222: ...presa especia lizada en eliminaci n e No arroje los dispositivos el ctricos electr nicos a la basura dom stica e Elimine los dispositivos el ctricos electr nicos de acuerdo con las normativas ambienta...

Страница 223: ...I II II Dispositivo de protecci n de corriente residual integrado Tipo A CA 30 mA CC 6 mA Tipo A CA 30 mA CC 6 mA Tipo A CA 30 mA CC 6 mA Clase de protecci n I I I Grado de protecci n IP55 EE UU Enclo...

Страница 224: ...ensiones del soporte de enchufe 136 mm x 50 mm x 173 mm longitud x anchura x altura Masa del soporte de enchufe aprox 0 14 kg Masa de la base de soporte de pared completa aprox 1 kg Datos mec nicos de...

Страница 225: ...i n Encontrar la fecha de fabricaci n del cargador en la placa identificativa tras la abreviatura EOL Se muestra con el siguiente formato D a Mes A o de producci n Fabricante del cargador eSystems MTG...

Страница 226: ...45 Mosc Rusia Tel fono 7 495 580 9911 Singapur Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapur 069046 Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto...

Страница 227: ...N 202 Conservaci n 219 Consumo de energ a total Proceso de carga actual 203 Consumo energ tico proceso de carga 203 D Datos de acceso 188 aplicaci n web 189 N mero de serie del cargador 189 Datos t cn...

Страница 228: ...otecci n del dispositivo 202 Protecci n durante el transporte 218 Puerto de carga 214 Apertura 214 Bloqueo 214 Cierre 214 Desbloqueo 214 Puerto de carga en veh culo 204 Puesta en funcionamiento 200 R...

Страница 229: ...morte Poss veis ferimentos mo derados ou ligeiros O n o cumprimento dos avisos da categoria Aten o pode provocar ferimentos moderados ou ligei ros Poss veis danos no ve culo O n o cumprimento dos avis...

Страница 230: ...necess rias 237 Instalar Instala o do suporte de parede 237 Instalar a esta o de carga 238 Configura o Cabos de carga do ve culo e cabos de alimenta o 240 Funcionamento e configura o iniciais 244 Com...

Страница 231: ...to de carrega mento Porsche est a comunicar corretamente e est sempre atualizado a Porsche pode recolher e proces sar os seguintes dados encriptados espec ficos do dispositivo do equipamento de carreg...

Страница 232: ...vel pela conformidade com as normas e regula mentos relevantes A Porsche recomenda que utilize um concession rio Porsche certificado e A sec o do cabo de alimenta o para a tomada el trica deve ser def...

Страница 233: ...sistema fotovoltaico contacte um Concession rio Pors che Para tirar todo o partido do carregador e para assegurar o carregamento r pido do ve culo uti lize tomadas el tricas NEMA com a mais elevada c...

Страница 234: ...Consulte o cap tulo N mero de s rie do carre gador na p gina 233 A carta com os dados de acesso tem os seguintes dados Designa o Significado N mero de s rie N mero de s rie do carregador MAC do WiFi...

Страница 235: ...ap s a abreviatura NSNS No carregador Defini es e Manuten o e Informa o do dispositivo Na aplica o web Defini es e Manuten o e Informa o N mero de s rie do carregador O n mero de s rie do carregador...

Страница 236: ...ilho adapta se automaticamente s condi es da ilumina o ambiente Barra de estado Podem ser visualizados v rios s mbolos na barra de estado A vis o geral seguinte mostra o significado dos s m bolos na b...

Страница 237: ...s so brep em se e n o s o portanto vis veis s mbolos com prioridade crescente s o por exemplo Rede PLC Liga o WiFi Gestor de energia Barra de menu Podem ser visualizados v rios s mbolos na barra de me...

Страница 238: ...dequado Idealmente instale a tomada el trica e a linha de alimenta o o suporte de parede b sico ou a esta o de carga numa rea coberta que ofere a prote o contra a luz direta do sol e chuva por exemplo...

Страница 239: ...s orif cios de perfura o na parede 2 Fure os orif cios de montagem e introduza as buchas 3 Pressione o suporte de parede b sico 2 Fig 116 para a guia do cabo 1 Fig 116 a partir da frente 4 Aparafuse o...

Страница 240: ...para tr s para encaixar 2 Passe o cabo de alimenta o atrav s da abertura superior no suporte de parede b sico e bloqueie a argola empurrando a para a esquerda 3 Introduza a ficha do ve culo no fixador...

Страница 241: ...m Instala o com espa ador Fig 122 Dimens es de perfura o 1 Marque os orif cios de perfura o na parede 2 Fure os orif cios de montagem e introduza as buchas 3 Aparafuse a placa de montagem e o espa ado...

Страница 242: ...ncia de carrega mento m xima pode ir at 22 kW dependendo do tipo de dispositivo da alimenta o el trica liga o dom stica e do carregador de bordo Quando conduz no estrangeiro leve sempre o cabo de alim...

Страница 243: ...A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Cabos de alimenta o para tomadas el tri cas dom sticas Se n o estiver dispon vel uma tomada el trica indus trial os cabos de alimenta o listados aba...

Страница 244: ...o sobre eletricidade necess ria e conhecimentos especializados e Respeite tamb m a regulamenta o nacional para a realiza o de instala es el tricas Requisitos para a tomada de rede Tomadas de rede ina...

Страница 245: ...el trico explos o inc ndio ou queimaduras e Impe a que o equipamento de carregamento en tre em contacto direto com a chuva e Utilize uma caixa prova de gua NEMA 3R Mudar cabos de alimenta o e cabos do...

Страница 246: ...ndo utilizando o parafuso C Fig 126 Funcionamento e configura o ini ciais Iniciar Configure as seguintes defini es antes de come ar a utilizar o carregador pela primeira vez Informa o Op es marcadas c...

Страница 247: ...ra a rede PLC deve ser usado para este m todo 1 Para estabelecer uma liga o a uma rede PLC usando o c digo de seguran a selecione C digo de seguran a PLC O c digo de seguran a aparece no visor 2 Intro...

Страница 248: ...a o web Antes da primeira utiliza o do carregador e da apli ca o web o carregador tem de ser configurado primeiro De seguida tem de ser estabelecida uma liga o entre o seu dispositivo PC tablet ou sma...

Страница 249: ...r stica A curva indica o progresso da po t ncia de carregamento desde o in cio do carre gamento e o consumo de energia total em kilo watts Selecione uma hora na curva para ver o ponto de carregamento...

Страница 250: ...o processo de carregamento antes de desligar o cabo do ve culo da porta de carga do ve culo e N o desligue o carregador da tomada el trica durante o carregamento Os erros s o apresentados no visor e i...

Страница 251: ...acendem a verde O visor liga e apresenta informa o sobre o processo de carregamento completado Ap s al guns minutos o carregador muda para modo de standby e Desligue a ficha do ve culo da porta de car...

Страница 252: ...ade a sess o do utiliza dor termina automaticamente na aplica o web Abrir a aplica o web Est o definidas op es de configura o adicionais e informa o detalhada sobre os processos de carrega mento exist...

Страница 253: ...r est ligado O carregador ativa au tomaticamente o seu hotspot WiFi 1 No seu dispositivo prima o cone da rede ou de WiFi na barra de tarefas ou no painel de notifica o 2 Selecione a sua rede WiFi na l...

Страница 254: ...o web atrav s do endere o IP do hotspot 192 168 0 1 mas apenas atrav s do endere o IP atribu do automaticamente ou o nome do anfitri o do carregador Entradas de endere o de IP existentes Aplica o web...

Страница 255: ...mparelhamento c Para estabelecer uma liga o prima o bo t o de emparelhamento no modem PLC no espa o de 2 minutos d Selecione o bot o Ligar para confirmar o emparelhamento Op o 2 Ao introduzir o c digo...

Страница 256: ...ga o Internet selecionar a seguinte op o consultar Op es de liga o Internet 3 No site da conta Porsche ID introduza os seus dados de in cio de sess o Porsche ID palavra passe Op es de liga o Internet...

Страница 257: ...duzir a data e a hora Campo Explica o Data e hora Quando existir uma li ga o de rede a data e a hora s o aplicadas automaticamente Fuso hor rio Pode ser selecionado ma nualmente Definir hora Introduza...

Страница 258: ...a dispon vel no circuito el trico Se n o tiver a certeza sobre isto consulte um eletri cista qualificado Informa o Se estiver ligado um gestor de energia as suas defi ni es ir o sobrepor o valor que i...

Страница 259: ...eus dados e tem de ser introduzida quando importa ou rep e o backup Repor um backup Pode importar um ficheiro de backup guardado no seu dispositivo para o carregador b O seu dispositivo e o carregador...

Страница 260: ...da esta o de carga e encaixe na traseira 3 Passe o cabo do ve culo atrav s da abertura A Fig 129 e enrole qualquer excesso de cabo em torno da esta o de carga 4 Introduza o cabo de alimenta o na toma...

Страница 261: ...ntacte um eletricista qualificado A Porsche recomenda que utilize um concession rio Pors che certificado A vis o geral seguinte cont m recomenda es para tratar avarias que limitam ou evitam o carregam...

Страница 262: ...sagem no ecr e Mande verificar a instala o dom stica por um eletricista qualificado O carregador n o se encontra no intervalo de temperatura permitido mensagem no ecr e Desliga o por temperatura do di...

Страница 263: ...ncos Fixar o carregador para transporte O carregador fornecido com ou sem uma mala de transporte dependendo do tipo de ve culo e Se for fornecida uma mala de transporte Arrume sempre e transporte o ca...

Страница 264: ...erimentos graves ou fatais devido a inc n dio ou choque el trico e Nunca mergulhe o carregador ou as fichas em gua nem pulverize diretamente com gua por exemplo equipamento de limpeza de alta pres s o...

Страница 265: ...centro de gest o de res duos e N o deite fora dispositivos el tricos eletr nicos juntamente com res duos dom sticos e Elimine os dispositivos el tricos eletr nicos e baterias de acordo com os regulame...

Страница 266: ...sobretens o IEC 60664 II II II Dispositivo de corrente residual inte grado Tipo A CA 30 mA CC 6 mA Tipo A CA 30 mA CC 6 mA Tipo A CA 30 mA CC 6 mA Classe de prote o I I I Classifica o de prote o IP55...

Страница 267: ...0 42 kg Dimens es do fixador do conector 136 mm x 50 mm x 173 mm comprimento x largura x profundidade Peso do fixador do conector aprox 0 14 kg Peso do suporte de parede b sico completo aprox 1 kg Da...

Страница 268: ...o do carregador pode ser encontrada na placa de identifica o depois da abreviatura EOL apresentada no formato seguinte Dia de produ o M s de produ o Ano de produ o Fabricante do carregador eSystems MT...

Страница 269: ...e Building 71A 10 125445 Moscovo R ssia Phone 7 495 580 9911 Singapura Porsche Singapura Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singapura 069046 Se tiver perguntas c...

Страница 270: ...mero de s rie do carregador 233 Dados de acesso perdidos 232 Dados t cnicos Condi es ambientais e de armazenamento 264 Dados el tricos 264 Dados mec nicos 264 Data de fabrico 266 Declara o de conform...

Страница 271: ...rsche ID 233 Porta de carga do ve culo 248 Pot ncia de carregamento Ver 247 Processo de carregamento Consumo de energia 252 Ver 252 Prote o de dispositivos 246 R Rede dom stica 245 Endere o IP 252 Nom...

Страница 272: ......

Страница 273: ...tig of licht let sel mogel k Als waarschuwingen uit de categorie Let op niet worden opgevolgd kan dit tot minder ernstig of licht letsel leiden Schade aan voertuig mogel k Als waarschuwingen uit de ca...

Страница 274: ...chap 281 Monteren Wandhouder monteren 281 Oplaaddock voor laadkabel AC monteren 282 Instellen Oplaadkabel en netsnoer voor het voertuig 284 Inbedr fstelling en configuratie 289 Ingebruikname met de we...

Страница 275: ...n en daar verwerkt om te kunnen waarborgen dat uw Porsche laadapparatuur in staat is om te communiceren en actueel is apparaatidentificatie merk generatie ap paraattype en softwareversie Als u vr will...

Страница 276: ...n de bestaande normen en voorschriften Porsche raadt aan een gecertificeerde Porsche servicedealer in te roe pen e Noteer de kabeldoorsnede van de aanvoerleiding naar het stopcontact met inachtneming...

Страница 277: ...he servicedealer in te roepen Neem contact op met een Porsche dealer als de lader wordt gebruikt in combinatie met een fotovolta sch systeem Om het vermogen van de lader optimaal te be nutten en snel...

Страница 278: ...de hand g Zie het hoofdstuk Serienummer van de lader op pagina 277 De brief met toegangsgegevens bevat de volgende informatie Aanduiding Betekenis Serienummer Serienummer van de la der MAC wifi MAC a...

Страница 279: ...a de afkorting SNSN Op de lader Instellingen e Onderhoud e Ap paraatinformatie In de webtoepassing Instellingen e Onderhoud e Apparaatinformatie Serienummer van de lader Het serienummer van de lader s...

Страница 280: ...omatisch aangepast aan de lichtsterkte in de omgeving Statusbalk In de statusbalk kunnen verschillende symbolen wor den getoond In het volgende overzicht wordt de betekenis van de symbolen in de statu...

Страница 281: ...e Afhankel k van hun belang overlappen bepaalde sym bolen elkaar en z n daarom niet zichtbaar symbolen met toenemende prioriteit z n b v PLC netwerk wifi verbinding energiemanager Menubalk In de menub...

Страница 282: ...is of het oplaaddock voor laadkabel AC moeten zo mogel k op een overdekte plaats worden ge nstalleerd waar ze niet worden bloot gesteld aan direct zonlicht en neerslag b v in een garage De afstand tus...

Страница 283: ...ken boorgaten af op de muur 2 Boor bevestigingsgaten en plaats pluggen 3 Druk de wandhouder Basis 2 Afb 138 van vo ren in de kabelgeleider 1 Afb 138 4 Schroef de wandhouder Basis tegen de muur Stekker...

Страница 284: ...l door de bovenste opening in de wandhouder Basis en laat de zekeringsring naar links ingr pen 3 Steek de oplaadstekker voertuigz de in de stekkerhouder Oplaaddock voor laadkabel AC monteren Er z n tw...

Страница 285: ...montageplaat Montage met tussenstuk Afb 144 Boormaten 1 Teken boorgaten af op de muur 2 Boor bevestigingsgaten en plaats pluggen 3 Schroef de montageplaat met de afstandhouder tegen de muur Afb 145 O...

Страница 286: ...al bereikbare laadvermogen bedraagt 22 kW afhankel k van de apparaatuitvoering het licht net de huisaansluiting en de on boardlader Neem t dens ritten naar het buitenland alt d het juiste net snoer vo...

Страница 287: ...60309 2 CEE 400 V 32 A 6 uur 9 WCZ8 20 A Netkabels voor huishoudel ke stopcontac ten Als er geen industriestopcontact voorhanden is kunt u met de volgende netsnoeren opladen Het oplaad vermogen is in...

Страница 288: ...ere aandacht aan alle veilig heidsadviezen en waarschuwingen die daar wor den vermeld e Laat de installatie uitvoeren door een persoon met de benodige elektrische opleiding en specia listische kennis...

Страница 289: ...G Vereisten voor een buitenopstelling Direct contact met regen Als de oplader buitenshuis wordt gebruikt kan direct contact met regen kortsluiting elektrische schokken explosies brand of brandwonden v...

Страница 290: ...er is uit het stopcontact gehaald 1 Draai schroef C Afb 147 los met geschikt ge reedschap 2 Trek hendel A Afb 147 omhoog 3 Trek stekker B Afb 147 eruit tot aan de eerste weerstand 4 Sluit hendel A Afb...

Страница 291: ...rslaan Er wordt dan geen verbinding met een thuisnetwerk gemaakt Wanneer de lader met een aanwezig thuisnetwerk wordt verbonden z n er uit gebreidere functies en meer informatie beschikbaar De verbind...

Страница 292: ...t tot stand worden gebracht waarmee een verbinding met de webtoe passing van de lader mogel k is e Klik op Hotspot activeren om een hotspot tot stand te brengen Wanneer er een hotspot tot stand is geb...

Страница 293: ...reven of gekrast worden omdat daardoor de codes beschadigd kun nen worden b De lader is ingeschakeld b Brief met toegangsgegevens ligt klaar 1 Maak de pincode uit de brief zichtbaar Maak daarvoor het...

Страница 294: ...ock voor laadkabel AC Afhankel k van het land b voor beeld in Zwitserland1 mag de lader alleen in de wandhouder Basis of in het oplaaddock voor laadkabel AC worden gebruikt e Dompel de lader niet onde...

Страница 295: ...cu en de bedieningseenheid Voorklimatisering van binnentemperatuur geac tiveerd Stroombestendigheid van de netstekker en de laadstekker voertuigz de Informatie Aangezien er verschillen bestaan tussen...

Страница 296: ...er actieve aardingscontrole wordt gebruikt kan dit kortsluiting elektrische schokken explosies brand of brandwonden veroorzaken e Gebruik de lader b voorkeur met lichtnetten die z n geaard e Deactivee...

Страница 297: ...er de hostnaam van de lader in de adresregel van de browser in De hostnaam staat in de brief met toegangsgegevens g Zie de handleiding b de webtoepassing on der https www porsche com international abo...

Страница 298: ...items van de hostnaam Brief met toegangsgegevens De webtoepassing Onderhoud e Apparaat informatie Doorsturen naar de webtoepassing Informatie Afhankel k van de gebruikte browser wordt de web toepassin...

Страница 299: ...ot configureren selecteren 2 Voer b de instellingen de netwerknaam en de beveiligingssleutel van de hotspot in e Voor informatie over het maken van een hotspot verbinding g Zie het hoofdstuk Webtoepas...

Страница 300: ...d laden mogel k gemaakt dat gebaseerd is op het oplaad protocol High Level Communication Zonder gegevensoverdracht is het oplaadproces ge baseerd op elektrische parameters pulsbreedtemo dulatie Energi...

Страница 301: ...s de demomodus weer gedeactiveerd Wachtwoord w zigen W zigt het aanmeldwachtwoord voor de webtoepas sing Het initi le wachtwoord uit de brief met de toe gangsgegevens wordt met het nieuwe wachtwoord o...

Страница 302: ...1 4 Oververhitting infrastructuurkabel sensor 2 Aardingscontrole Elektrische schok kort sluiting brand explosie vuur Als de lader zonder actieve aardingscontrole wordt gebruikt kan dit kortsluiting el...

Страница 303: ...ng en de gebeurtenissen van de systeem controle te laten weergeven Software updates installeren De lader zoekt standaard naar software updates be schikbaar z n en downloadt deze Deze instelling legt v...

Страница 304: ...t b de volgende ingebruikname met de belangr kste instellingen van het apparaat Oplaaddock voor laadkabel AC Afb 150 Oplaaddock voor laadkabel AC voor laadkabel AC Oplaaddock voor laadkabel AC voor la...

Страница 305: ...ren en niet benodigde kabellengte om het oplaad dock voor laadkabel AC wikkelen 4 Steek de netkabel in het stopcontact 5 Sluit de klep van het oplaaddock voor laadkabel AC Bedieningseenheid uit het op...

Страница 306: ...ktricien Porsche raadt aan een gecertificeerde Porsche servicedealer in te roepen In het volgende overzicht staan aanbevelingen voor de werkw ze b bedr fsstoringen waardoor het laden van het voertuig...

Страница 307: ...splay e Laat de huisinstallatie door een gekwalificeerde elektromonteur controleren De lader bevindt zich niet binnen het toegestane temperatuurbereik melding op display e Temperatuuruitschakeling app...

Страница 308: ...stoelen Lader vastzetten voor transport Afhankel k van het voertuigtype wordt de lader met of zonder transporttas geleverd e Wanneer de levering een transporttas omvat berg de lader alt d op in de op...

Страница 309: ...n brand kunnen ernstige of zelfs do del ke verwondingen veroorzaken e Dompel de lader en de stekkers nooit in water en stel ze nooit bloot aan waterstralen b v van een hoogdrukreiniger of een tuinslan...

Страница 310: ...inzamelpunt of afvalverwerker afge ven e Gooi elektrische elektronische apparatuur niet b het huisvuil e Elektrische elektronische apparaten moeten vol gens de geldende milieuvoorschriften worden wegg...

Страница 311: ...Hz Overspanningscategorie IEC 60664 II II II Ge ntegreerde aardlekbeveiliging Type A AC 30 mA DC 6 mA Type A AC 30 mA DC 6 mA Type A AC 30 mA DC 6 mA Beschermingsklasse I I I Bescherming IP55 USA Encl...

Страница 312: ...73 mm lengte x breedte x hoogte Massa stekerhouder ca 0 14 kg Massa van complete wandhouder Ba sis ca 1 kg Mechanische gegevens oplaaddock voor laadkabel AC 9Y0 971 675 BE BG BJ Afmetingen oplaaddock...

Страница 313: ...et type plaatje achter de afkorting EOL De datum heeft de volgende notatie Productie dag productiemaand productiejaar Fabrikant van de lader eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240 Wendlingen Duitsl...

Страница 314: ...125445 Moskou Rusland Telefoon 7 495 580 9911 Singapore Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions please contact...

Страница 315: ...reedschap 281 H Hostname 296 Hotspot 290 Instellen 297 Huidige oplaadprocedure 291 I Importeurs 311 Ingebruikname 289 IP adres 296 IPv4 adres configureren 296 K Kabel bevestigen 288 Loszetten 288 L La...

Страница 316: ...ties 309 Thuisnetwerk 289 Hostname 296 IP adres 296 Toegangsgegevens 276 Serienummer van de lader 277 Webtoepassing 277 Totale energieverbruik Huidige oplaadprocedure 291 Transport lader vastzetten 30...

Страница 317: ...allvarliga personskador eller d ds fall Risk f r medelsv ra eller l tta personskador Om varningsanvisningarna i kategorin Se upp inte f ljs finns risk f r medelsv ra eller l tta personskador Risk f r...

Страница 318: ...Verktyg som beh vs 325 Montera Montera v ggh llaren 325 Montera laddningsdocka 326 St ll in Laddningskabel och n tkabel 328 Idrifttagning och konfiguration 332 Idrifttagning med webbapplikationen 334...

Страница 319: ...n Porsche h lls uppdaterad skickar den regelbundet f ljande enhetsspecifika data i krypterad form till Porsche d r de sedan behandlas enhetsspecifika tion m rke generation enhetstyp och programvaru v...

Страница 320: ...elt ansvarig f r att aktuella standarder och f re skrifter f ljs Porsche rekommenderar en certifie rad Porsche servicepartner e Fastst ll ledararean f r matningen till eluttaget med h nsyn till lednin...

Страница 321: ...e rekommenderar en certifierad Porsche servicepartner Kontakta ett Porsche Center om laddaren ska anv ndas i kombination med ett solcellssystem F r att anv nda laddarens kapacitet optimalt och garante...

Страница 322: ...apitlet Laddarens serienummer p sidan 321 I brevet med tkomstdata finns f ljande data Beteckning Betydelse Serial Number Laddarens serienum mer Wi Fi MAC MAC adress f r WiFi gr nssnitt GRID MAC MAC ad...

Страница 323: ...ksidan av man verenheten bakom f rkortningen SNSN p laddaren Inst llningar e Service e Infor mation om enheten I webbapplikationen Inst llningar e Service e Information Laddarens serienummer Laddarens...

Страница 324: ...sstyr kan anpassas automatiskt till omgivningens ljusf r h llanden Statuslist Olika symboler kan visas i statuslisten versikten nedan anger vad symbolerna i statuslisten betyder Symbol Betydelse WiFi...

Страница 325: ...betydelsen verlappar vissa ikoner var andra och r d rf r inte synliga ikoner med stigande prioritet r t ex PLC n tverk WiFi anslutning Energihanterare Menylist Olika symboler kan visas i menylisten F...

Страница 326: ...l mplig plats Uttaget resp ledningen v ggh llaren i basutf rande eller laddningsdockan b r installeras p en vert ckt plats skyddad mot solljus och neder b rd t ex i ett garage V lj ett bekv mt avst n...

Страница 327: ...Bild 160 Borrm tt 1 Markera borrh len p v ggen 2 Borra f sth len och s tt i pluggar 3 Tryck in v ggh llaren basutf rande 2 Bild 160 i kabelh llaren 1 Bild 160 framifr n 4 Skruva fast v ggh llaren basu...

Страница 328: ...den hakar fast 2 Dra n tkabeln genom den vre ppningen i v gg h llaren basutf rande och haka fast s kringsr ingen till v nster 3 S tt in bilens laddningskontakt i kontakth llaren Montera laddningsdocka...

Страница 329: ...monteringsplat tan Montering med avst ndsh llare Bild 166 Borrm tt 1 Markera borrh len p v ggen 2 Borra f sth len och s tt i pluggar 3 Montera monteringsplattan och avst ndsh llaren p v ggen Bild 167...

Страница 330: ...ast anv nda f ljande n tkabel Den maximala laddningskapaciteten som kan uppn s r 22 kW beroende p laddarvariant eln tet husans lutningen och On Board laddaren Om du k r utom lands m ste du ta med dig...

Страница 331: ...6 tim 7 IEC 60309 2 CEE 400 V 16 A 6 tim 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 tim 9 WCZ8 20 A N tkabel f r hush llsuttag Om det inte finns n got industriuttag g r det ven att ladda med reducerad laddningse...

Страница 332: ...ingsanvisningar som anges d r e L t installationen utf ras av en person som har den elektrotekniska utbildning och expertis som kr vs e Observera ven de nationella f reskrifterna f r elinstallationer...

Страница 333: ...ga skador p grund av elekt riska st tar e Innan du byter n tkabel ska du dra ut n tkabeln fr n uttaget och ta bort bilkabeln fr n bilens eluttag e Kabeln f r endast bytas i en torr milj e Anv nd endas...

Страница 334: ...det finns program uppdateringar tillg ngliga och laddar automa tiskt ned dem Installationen kan startas direkt eller skjutas upp till en annan tidpunkt Av Laddaren kontrollerar och det finns program...

Страница 335: ...appen Mitt konto Laddningskabel och enheter Skanna QR kod Anv nd kameran p din enhet fr n iOS 11 Android avvikande Anv nd en app f r skanning av QR koder Om l nkningen slutf rdes g r installationsgui...

Страница 336: ...Edge Apple Safari version 10 eller senare Logga in p laddaren Information Uppgifterna som du beh ver f r att logga in p ladda ren finner du i det medf ljande brevet med tkomst data S kerhetsf ltet inn...

Страница 337: ...lacera alltid laddaren p ett fast underlag vid laddningen e Porsche rekommenderar att laddaren anv nds i v ggh llaren i basutf rande eller i laddnings dockan Beroende p land t ex i Schweiz1 f r laddar...

Страница 338: ...mellan olika l nder erbjuds olika kabelvarianter Det kan medf ra att inte fullst ndig laddningseffekt uppn s Mer information finns hos ditt Porsche Center Starta pausa och avsluta laddning B rja ladda...

Страница 339: ...n kvitte rar du felmeddelandet med Bekr fta 2 H ll Power knappen intryckt i 3 sekunder 3 Kvittera inaktiveringen av jordnings vervak ningen med hj lp av Bekr fta Inaktiveringen forts tter g lla ven vi...

Страница 340: ...v rdnamn finns i brevet med tkomstdata ppna webbapplikationen via Powerline Commu nication b Enheten och laddaren r i samma WiFi n tverk via en PLC anslutning 1 ppna webbl saren 2 Ange f ljande i web...

Страница 341: ...aktuella laddningen symbol i i menylisten p laddaren Valet anv nds dessutom automatiskt vid n sta laddning och m ste vid behov tilldelas p nytt Anslutningar F r att komma t laddarens webbapplikation s...

Страница 342: ...ingen anv nds 2 4 GHz frekvens band Inaktivera 5 GHz frekvensbandet p n tverks routern vid eventuella anslutningsproblem Powerline Communication Ut ver WiFi kan laddaren ven anslutas till hemma n tver...

Страница 343: ...ation Den anslutna energihanteraren visas med statusen Laddsystem anslutet 2 V lj Koppla bort Anslutningen mellan energihanteraren och laddaren kopplas fr n L nka anv ndarkonton Information F r att ve...

Страница 344: ...er knappen f r att starta den igen Ange spr k och land F lt F rklaring Spr k Val av spr k f r web bapplikationen Land Det land som laddaren anv nds i Konfigura tionsinst llningarna r landsspecifika Om...

Страница 345: ...h gre n den maxi malt tillg ngliga laddstyrkan i str mkretsen Vid oklarheter ska du kontakta en kvalificerad elektri ker Information Om energihanteraren r ansluten ers tts det v rde som har fastst llt...

Страница 346: ...t skyddar dina data och m ste anges vid importering eller terst llning av en s ker hetskopia terst ll s kerhetskopia En sparad s kerhetskopia kan importeras till laddaren fr n enheten b Enheten och la...

Страница 347: ...2 F r in man verenheten ned t i laddningsdockans sp rrklack och sn pp in den bak t 3 F r bilkabeln genom ppningen A Bild 173 och linda kabell ngden som du inte beh ver runt laddningsdockan 4 Anslut n...

Страница 348: ...begr nsar eller hindrar laddningen av bilen Situation Rekommenderad tg rd Indikeringen display statuslysdioder Power knapp r helt ur funktion e Koppla bort laddaren fr n eln tet och byt den e L t en...

Страница 349: ...mperatur Undvik direkt solljus och l t laddaren svalna l ngsamt utan n gra hj lpmedel e Avst ngning p grund av undertemperatur L t laddaren v rmas upp i en tempererad milj innan den anv nds e Enhetens...

Страница 350: ...a S kra laddaren vid transport Beroende p biltyp levereras laddaren med eller utan transportv ska e Om en transportv ska ing r i leveransen L gg alltid laddaren i v skan vid transport Kroka fast v ska...

Страница 351: ...st tar brand Risk f r sv ra eller d dliga skador p grund av brand eller elektriska st tar e Laddaren och sladden f r aldrig s nkas ner i vat ten eller uts ttas f r direkta vattenstr lar t ex h gtryck...

Страница 352: ...tt insamlingsst lle eller en avfallshanteringsstation e Sl ng inte elektriska elektroniska apparater i hush llssoporna e Kassera elektriska elektroniska apparater i enlig het med g llande milj skyddsb...

Страница 353: ...p nningskategori IEC 60664 II II II Inbyggd jordfelsbrytare Typ A AC 30 mA DC 6 mA Typ A AC 30 mA DC 6 mA Typ A AC 30 mA DC 6 mA Skyddsklass Tryck p I Tryck p I Tryck p I Kapslingsklassning IP55 USA E...

Страница 354: ...ens vikt ca 0 42 kg Kontakth llarens m tt 136 mm 50 mm 173 mm l ngd bredd h jd Kontakth llarens vikt ca 0 14 kg Hela v ggh llarens basutf rande vikt ca 1 kg Mekaniska data laddningsdocka 9Y0 971 675 B...

Страница 355: ...st r p typskylten efter f rkortningen EOL Det anges i f ljande format tillverkningsdag tillverk ningsm nad tillverknings r Laddarens tillverkare eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240 Wendlingen T...

Страница 356: ...ad 71A 10 125445 Moskva Ryssland Telefon 7 495 580 9911 Singapore Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions plea...

Страница 357: ...rdnamn 339 Hemn tverk 332 Hotspot 333 St ll in 340 H nga upp man verenheten i v ggh llaren 326 I Idrifttagning 332 Import rer 353 Information om skydd av personuppgifter 317 Installationsguide 334 IP...

Страница 358: ...iska data Elektriska data 351 Mekaniska data 351 Omgivnings och f rvaringsf rh llanden 351 Till bruksanvisningen Information om skydd av personuppgifter 317 Ytterligare information 317 Tillverkare 353...

Страница 359: ...keat tai v h iset vammat mahdollisia Jos Huomio sanalla merkittyj varoituksia ei nouda teta seurauksena voi olla keskivaikeita tai v h isi vammoja Aineelliset vahingot mahdollisia Jos Ohje sanalla mer...

Страница 360: ...pidikkeen asennus 367 Lataustelakan asennus 368 M ritt minen Auton lataus ja verkkokaapeli 369 K ytt notto ja m ritys 374 K ytt notto verkkosovelluksella 376 Latauslaitteeseen sis nkirjautuminen 376 A...

Страница 361: ...ja on ajan tasalla latauslaite v litt s n n llisin v liajoin seuraavat laitekohtaiset tiedot salat tuina Porschelle k sitelt viksi laitetunniste merkki sukupolvi laitetyyppi ja ohjelmistoversio Jos h...

Страница 362: ...ittelee k ytt m n sertifioitua Por sche Service j lleenmyyj e M rit pistorasiaan tulevan johdon poikkileik kaus huomioimalla johdon pituus ja paikallisesti voimassa olevat m r ykset ja normit e Liit l...

Страница 363: ...aan k ytt aurinkos hk j rjestelm n yhteydess ota yhteys Porsche j l leenmyyj n Jotta voit k ytt latauslaitteen suorituskyky optimaalisesti ja varmistaa nopean latauksen k yt verkkopistoketta vastaavia...

Страница 364: ...ten latauslaitteen sarjanumero val miina g Katso luku Latauslaitteen sarjanumero si vulla 363 Sis nkirjautumistietokirje sis lt seuraavat tiedot Merkint Merkitys Serial Number Latauslaitteen sarjanu m...

Страница 365: ...lla ly henteen SNSN j lkeen latauslaitteessa Asetukset e Huolto e Lai tetiedot Web Application verkkosovelluksessa Asetuk set e Huolto e Tiedot Latauslaitteen sarjanumero Latauslaitteen salasana on il...

Страница 366: ...uu automaattisesti ymp rist n valaistusolosuh teisiin Tilarivi Tilarivill voidaan n ytt erilaisia kuvakkeita Seuraavasta yleiskuvauksesta n et tilarivien kuvak keiden merkityksen Kuvake Merkitys WiFi...

Страница 367: ...t t rkeysj rjestyksess p l lekk in eiv tk siten ole n kyviss kuvakkeita joi den merkitys kasvaa ovat esimerkiksi PLC verkko WiFi yhteys Energianhallintaj rjestelm Valikkorivi Valikkorivill voidaan n y...

Страница 368: ...nassa Asenna pistorasia tai tulojohto perussein pidike tai lataustelakka mieluiten katetulle suoralta auringonpaisteelta ja sateilta suojatulle alueelle esim autotalliin Valitse pistorasian et isyys l...

Страница 369: ...va 182 Porausmitat 1 Merkitse porausrei t sein n 2 Poraa kiinnitysrei t ja aseta tapit paikoilleen 3 Paina perussein pidike 2 kuva 182 edest kaa pelinohjaimeen1 kuva 182 4 Ruuvaa perussein pidike sein...

Страница 370: ...ittimiin ja lukitse taaksep in 2 Ved verkkokaapeli perussein pidikkeen ylem m n aukon l pi ja lukitse lukitusrengas vasem malle 3 Ty nn auton latauspistoke pistokkeen pitimeen Lataustelakan asennus La...

Страница 371: ...Ruuvaa lataustelakka asennuslevyyn M ritt minen Auton lataus ja verkkokaapeli Tietoja auton latauskaapelista ja pis tokkeesta Maakohtaisen varustelun mukaan on k ytett viss erilaisia auton latausliit...

Страница 372: ...isesti saa k ytt vain sallittuja verkkokaa peleita Seuraavat verkkokaapelit ovat maakohtaisesti sallittuja ja ne on m ritelty seuraavissa taulukoissa Maa Verkkokaapeli Ven j Ukraina 5 6 7 8 C Abu Dhab...

Страница 373: ...A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Verkkokaapeli kotitalouspistorasioihin Jos voimapistorasiaa ei ole k ytett viss alhaisem malla latausteholla voidaan ladata my s seuraavilla verkkok...

Страница 374: ...l n suoritettavaksi jolla on tarvittava s hk tekni nen koulutus ja vaadittava ammattitaito e Noudata my s s hk asennusten suorittamiseen liittyvi kansallisia m r yksi Verkkopistorasian vaatimukset V r...

Страница 375: ...n r j h dyksen tulipalon tai palovammoja e V lt latauslaitteen suoraa kosketusta sateen kanssa e K yt sateenkest v koteloa NEMA 3R Verkkokaapelin ja auton kaapelin vaih taminen S hk isku S hk isku voi...

Страница 376: ...uvaa pistoke B kuva 192 ruuvilla C kuva 192 kiinni k ytt yksikk n K ytt notto ja m ritys K ytt notto M rit latauslaitteen ensimm isen k ytt noton yh teydess seuraavat asetukset Tietoja Kohdat jotka on...

Страница 377: ...tilarivill n kyy kuvake Yhteys PLC turva avaimen kautta T t menetelm varten on k ytett v laitetta jossa on PLC verkon ohjausohjelmisto 1 Jotta voit muodostaa yhteyden PLC verkkoon turva avaimen avulla...

Страница 378: ...slaitteen ensimm inen vaihe on oltava asennet tuna ennen kuin latauslaitetta ja Web Application verkkosovellusta voidaan k ytt p ivitt in T m n j lkeen on muodostettava yhteys k ytett v n laitteen tie...

Страница 379: ...virtaus kilowatteina lataus laitteesta s hk laitteeseen K yr n eteneminen Esitetty k yr n ytt lataus tehon ajan funktiona latauksen k ynnistymisest l htien sek kokonaisenergiankulutuksen kilowat tein...

Страница 380: ...liit nn st lataustapahtuman aikana e Lopeta lataustapahtuma ennen auton kaapelin irrottamista auton latausliit nn st e l irrota latauslaitetta pistorasiasta latausta pahtuman aikana Virheet n kyv t n...

Страница 381: ...aan e Irrota auton latauspistoke auton latausliit n n st Latausvirran rajoitus K ytt yksikk tunnistaa automaattisesti j nnitteen ja k ytett viss olevan s hk virran voimakkuuden Varausvirran rajoitukse...

Страница 382: ...Applica tion verkkosovelluksen kautta on haettavissa kehit tyneempi m ritysmahdollisuuksia ja tarkempia tie toja t h nastisista lataustapahtumista Tietoja K ytetyn selaimen mukaan Web Application verk...

Страница 383: ...laite avaa automaattisesti WiFi liitynt pisteen 1 Avaa k ytett v ss laitteessa tietopalkista verk kokuvake tai WiFi kuvake 2 Valitse WiFi verkko luettelosta WiFi verkon nimi vastaa sis nkirjautumistie...

Страница 384: ...tai latauslaitteen is nt nimell IP osoitteen k ytett v t merkinn t Web Application Huolto e Laitetiedot latauslaite Asetukset e Verkot e Verkon tiedot Is nt nimen k ytett v t merkinn t Sis nkirjautum...

Страница 385: ...la painike Yh dist Vaihtoehto 2 sy tt m ll PLC turva avain a Valitse lis asetus Muodosta yhteys PLC turva avaimella Turva avain tulee n kyviin b Sy t turva avain PLC modeemin ase tuksissa Latauslaite...

Страница 386: ...rsche portaaliin b Web Application verkkoso vellus internet yhteydell e Sinut ohjataan suoraan Por sche ID tilille Lis asetuk sia b Web Application verkkoso vellus ilman internet yhteytt e Mobiililait...

Страница 387: ...Laiten ytt T ll asetuksella m ritet n latauslaitteen n yt n kirkkaus Lataus Verkkotila T m asetus on vain Asiakaspalvelu k ytt j n n h t viss Laite tunnistaa automaattisesti t ss verkko tilaa koskien...

Страница 388: ...n kokonaisenergian kulutuksen Kokonaislatausaika N ytt t m n lataus laitteen kaikkien tois taiseksi suoritettujen latausprosessien koko naislatausajan Tapahtumamuistin n ytt minen T m asetus on vain A...

Страница 389: ...setukset k ytt n Varmuuskopion luominen Katso luku Huolto si vulla 386 Tietoja Jos asetukset palautetaan tehdastilaan ohjattu asen nustoiminto tukee seuraavassa k ytt notossa t r keimpien asetusten m...

Страница 390: ...K ytt yksik n poistaminen lataustelakasta Kuva 196 K ytt yksik n kiinnitt minen 1 Avaa lataustelakan ovi 2 Irrota verkkokaapeli pistorasiasta 3 Pura auton kaapeli kokonaan pois lataustela kasta 4 Irro...

Страница 391: ...n yhteydess jotka rajoittavat auton lataamista tai est v t sen Tilanne Toimintasuositus N ytt n ytt LED tilavalot virtapainike ei toimi lainkaan e Irrota latauslaite s hk verkosta ja vaihda se e Tarka...

Страница 392: ...stetta ja anna la tauslaitteen j hty hitaasti ilman apuv lineit e Alil mp tilan poiskytkent anna latauslaitteen l mmit ennen k ytt ym p rist ss jonka l mp tilan voi s t e Laitel mp tilatunnistimen h i...

Страница 393: ...simerkiksi istuimien p ll tai edess Latauslaitteen kiinnitys kuljetettaessa Automallin mukaan latauslaite toimitetaan joko kulje tuslaukun kanssa tai ilman sit e Jos toimitukseen sis ltyy kuljetuslauk...

Страница 394: ...isku tulipalo Tulipalo tai s hk isku voi aiheuttaa vakavien vammo jen tai kuoleman vaaran e l koskaan upota latauslaitetta ja pistoketta ve teen tai altista niit suoralle vesisuihkulle esim korkeapain...

Страница 395: ...er yspistee seen tai j tteenk sittelylaitokseen e l laita s hk elektroniikkalaitteita talousj t teisiin e H vit s hk elektroniikkalaitteet voimassa olevien ymp rist nsuojelum r ysten mukai sesti e Jos...

Страница 396: ...50 Hz 60 Hz Ylij nniteluokka IEC 60664 II II II Integroitu vikavirtasuojalaite Tyyppi A AC 30 mA DC 6 mA Tyyppi A AC 30 mA DC 6 mA Tyyppi A AC 30 mA DC 6 mA Suojausluokka I I I Suojaluokka IP55 USA E...

Страница 397: ...jaimen paino n 0 42 kg Pistokkeen pitimen mitat 136 mm x 50 mm x 173 mm pituus x leveys x korkeus Pistokkeen pitimen paino n 0 14 kg Perussein pidikkeen yhteispaino n 1 kg Lataustelakan mekaaniset tie...

Страница 398: ...t ly henteen EOL takaa Se ilmoitetaan seuraavassa muodossa Valmistus p iv Valmistuskuukausi Valmistusvuosi Latauslaitteen valmistaja eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240 Wendlingen Saksa S hk tar...

Страница 399: ...us 71A 10 125445 Moskova Ven j Puhelin 7 495 580 9911 Singapore Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions please...

Страница 400: ...n poistaminen lataustelakasta 387 K ytt notto 374 L Laitesuoja 376 Lataus K ynnistys 379 Lopetus 379 Pys ytys 379 Latausajat 378 Lataushistorian vienti 381 Latausjohto Kaapeli ja pistoketyypit 369 Lat...

Страница 401: ...rvaohjeet 360 Tyyppikilpi 396 Ty kalut 367 T m n k ytt ohjeen kuvakkeet 357 V Vaatimustenmukaisuusvakuutus 396 Valmistaja 396 Valmistukseen liittyv t tiedot 396 Valmistusp iv 396 Varaustila 377 Varoit...

Страница 402: ......

Страница 403: ...ge personskader eller d d Risiko for middelsv re el ler lette personskader Undladelse at f lge advarselsmeddelelser i katego rien Forsigtig kan medf re mellemsv re eller lette personskader Risiko for...

Страница 404: ...digt v rkt j 411 Montering Montering af v gholder 411 Montering af ladedock 412 Ops tning K ret jslade og str mkabler 414 Ibrugtagning og konfiguration 418 Ibrugtagning med webapplikationen 420 Log p...

Страница 405: ...rsche ladeudstyr kan kommuni kere og er opdateret sender ladeudstyret med j vne mellemrum f lgende enhedsspecifikke data i krypte ret form til Porsche hvor de behandles Enhedsiden tifikation m rke gen...

Страница 406: ...rer alene ansvaret for overholdelsen af g ldende normer og forskrifter Porsche anbefaler at man henvender sig til en autoriseret Porsche Service partner e Fastl g ledningstv rsnittet p forsyningsled...

Страница 407: ...nbefaler at man henvender sig til en autoriseret Porsche Service partner Kontakt en Porsche partner hvis ladeapparatet skal anvendes i forbindelse med et solcelleanl g Anvend str mstik med NEMA str mu...

Страница 408: ...serienummer lige ved h nden g Se kapitel Ladeapparatets serienummer p side 407 Brevet med adgangsoplysninger indeholder f lgende data Betegnelse Betydning Serial Number Ladeapparatets serie nummer Wi...

Страница 409: ...et p bagsiden af betjeningsenhe den bag forkortelsen SNSN P ladeapparatet Indstillinger e Service e Enhedsoplysninger I webapplikationen Indstillinger e Service e Oplysninger Ladeapparatets serienumme...

Страница 410: ...sser sig automatisk til lysforholdene i omgi velserne Statuslinje Der kan vises forskellige symboler i statuslinjen I nedenst ende oversigt visers betydningen af de en kelte statuslinjesymboler Symbol...

Страница 411: ...mte sym boler hinanden og er derfor ikke synlige symbo ler med stigende prioritet er f eks PLC netv rk WLAN forbindelse Energimanager Menulinje Der kan vises forskellige symboler i menulinjen I nedens...

Страница 412: ...ering Str mudtaget eller str mforsyningen v gholde ren Basis eller ladedocken b r om muligt instal leres under tag hvor de er beskyttet mod direkte sollys og nedb r f eks i en garage V lg den placerin...

Страница 413: ...ark r borehullerne p v ggen 2 Udbor monteringshullerne og inds t rawplugs 3 Tryk v gholderen Basis 2 Billede 204 ind i ka belf ringen1 Billede 204 forfra 4 Skru v gholderen Basis fast p v ggen Monteri...

Страница 414: ...i indgreb bagud 2 F r str mkablet gennem den verste bning i v gholderen Basis og lad sikringsringen g i indgreb til venstre 3 Placer k ret jets ladestik i stikholderen Montering af ladedock Ladedocken...

Страница 415: ...ade Montering med afstandsholder Billede 210 Boreskabelon 1 Mark r borehullerne p v ggen 2 Udbor monteringshullerne og inds t rawplugs 3 Skru monteringspladen fast p v ggen sammen med afstandsholderen...

Страница 416: ...gsha stighed Den maksimalt opn elige ladeeffekt er op til 22 kW afh ngigt af enhedsvariant str mnet tet hustilslutningen og on board oplader Medbring altid str mkabler der er kompatible med standarden...

Страница 417: ...00 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Str mkabler til almindelige 230 volt stik d ser Hvis der ikke er adgang til en industristikd se kan man ogs oplade med reduceret ladeeffekt m...

Страница 418: ...at installationen foretages af en person der r der over den n dvendige elektrotekniske uddannelse og den n dvendige faglige viden e S rg ogs for at overholde de nationale forskrif ter i forbindelse m...

Страница 419: ...grund af elektrisk st d e F r str mkablet udskiftes skal det tr kke ud af str mudtaget og k ret jskablet skal tr kkes ud af k ret jets ladestik e Kabler m kun udskiftes i t rre omgivelser e Anvend ku...

Страница 420: ...g downloader disse automatisk Derefter kan installationen startes direkte eller udskydes til et senere tidspunkt Fra Ladeapparatet kontrollerer om der er tilg n gelige softwareopdateringer og viser en...

Страница 421: ...er Scan QR kode Anvend kameraet i din mobile enhed fra iOS 11 Android varierer Anvend en app til at scanne QR koder Hvis tilknytningen lykkedes g r ops tningsassisten ten videre til n ste trin Tilslut...

Страница 422: ...owsere Google Chrome fra version 57 anbefales Mozilla Firefox fra version 52 anbefales Microsoft Internet Explorer fra version 11 Microsoft Edge Apple Safari fra version 10 Log p ladeapparatet Informa...

Страница 423: ...istreres hos myndighederne e Kontroll r registreringspligten og juridiske ram mebetingelser for driften f r tilslutning Beskadigelse af ladeapparatet e Placer altid ladeapparatet p et fast underlag ve...

Страница 424: ...eningsenhedens temperatur Forklimatisering af kabinetemperaturen aktiveret Str mstikkets og k ret jsladestikkets str mle deevne Information Som f lge af forskellige str mnetstyper i de enkelte lande t...

Страница 425: ...jordede str mnet e Aktiv r overv gning af jording i str mnet med jordforbindelse g Se kapitel Aktiveringen af overv gning af jording p side 423 Deaktiveringen af overv gning af jording b Fejlmeddelels...

Страница 426: ...vnet i brevet med adgangsoplysninger g Du finder yderligere oplysninger om webapplikatio nen i vejledningen p https www porsche com in ternational aboutporsche e performance help an dcontact Betjening...

Страница 427: ...etv rksoplysninger Tidligere indtastninger af hostnavnet Brev med adgangsoplysninger Web Application Service e Enhedsoplys ninger Overf rsel til webapplikationen Information Afh ngigt af den anvendte...

Страница 428: ...tast hotspottets netv rksnavn og sikker hedsn gle i indstillingerne e Se kapitel bning af webapplikation p side 424 indeholder oplysninger om oprettelsen af en hotspot forbindelse WLAN Information Hvi...

Страница 429: ...ke parametre pulsbreddemodulation Tilf jelse af energimanager Ladeapparatet EEBus apparat og energimanageren skal f rst v re forbundet med hinanden hvis energi manageren skal overtage styringen af opl...

Страница 430: ...deforesp rgsler anvendes til at beskytte la deapparatet og forhindrer uautoriseret tilslutning af et k ret j til dit ladeapparat 1 Sl funktionen til 2 Indtast og bekr ft en pinkode med 4 cifre 3 Genta...

Страница 431: ...r fortrinsvis anvendes i str m net med jordforbindelse e Overv gning af jording m kun deaktiveres i ikke jordede str mnet e Aktiv r overv gning af jording i str mnet med jordforbindelse g Se kapitel D...

Страница 432: ...ller manuelt Softwareversion viser den netop installerede softwareversion Information Apparatet have internetforbindelse hvis du vil s ge efter og downloade softwareopdateringer Automatisk udf relse N...

Страница 433: ...dock Billede 216 Ladedock bning af ladedock e Tryk ladedockens l ge i pilens retning L gen bnes automatisk Lukning af ladedock e Luk ladedockens l ge og tryk den i pilens ret ning L sning af ladedock...

Страница 434: ...tagning af betjeningsenhed fra ladedock Billede 218 Is tning af betjeningsenhed 1 bn ladedockens l ge 2 Tr k str mkablet ud af str mudtaget 3 Tag k ret jskablet af ladedocken 4 Frig r betjeningsenhede...

Страница 435: ...en autoriseret elektriker Porsche anbefaler at man henvender sig til en autoriseret Porsche Service partner F lgende oversigt indeholder anbefalinger til frem gangsm den ved driftsforstyrrelser som b...

Страница 436: ...h j meddelelse i displayet e Husinstallationen skal kontrolleres af en autoriseret elektriker Ladeapparatets temperatur ligger ikke inden for det tilladte omr de meddelelse i displayet e Enhedstemper...

Страница 437: ...f eks p eller foran s derne Sikring af ladeapparat ved transport Afh ngigt af k ret jstype kan der f lge en transport taske med ladeapparatet e Hvis der medf lger en transporttaske Opbevar og transpo...

Страница 438: ...lige kv stelser eller kv stelser med d den til f lge p grund af brand eller elektrisk st d e Ladeapparatet og stikkene m aldrig neds nkes i vand eller uds ttes for en direkte vandstr le f eks h jtryks...

Страница 439: ...eller hos et affaldsh ndteringsfirma e Elektriske elektroniske apparater m ikke smi des i husholdningsaffaldet e Elektriske elektroniske apparater skal bortskaf fes i henhold til de g ldende milj bes...

Страница 440: ...dingskategori IEC 60664 II II II Integreret l kstr ms beskyttelsesan ordning Type A AC 30 mA DC 6 mA Type A AC 30 mA DC 6 mA Type A AC 30 mA DC 6 mA Kapslingsklasse I I I Kapslingstype IP55 USA Enclos...

Страница 441: ...a 0 42 kg M l stikholder 136 mm x 50 mm x 173 mm l ngde x bredde x h jde V gt stikholder ca 0 14 kg V gt komplet v gholder Basis ca 1 kg Mekaniske data ladedock 9Y0 971 675 BE BG BJ M l ladedock 373 m...

Страница 442: ...et efter forkortelsen EOL Det angives i f lgende format Produktionsdag Pro duktionsm ned Produktions r Producenten af ladeapparatet eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240 Wendlingen Tyskland Elektr...

Страница 443: ...125445 Moskva Rusland Telefon 7 495 580 9911 Singapore Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions please contact...

Страница 444: ...5 Hjemmenetv rk 418 Hostnavn 425 Hotspot 419 Ops tning 426 Hvis adgangsoplysningerne g r tabt 406 I Ibrugtagning 418 Import rer 440 Info om databeskyttelse 403 IP adresse 425 Is tning betjeningsenhed...

Страница 445: ...ummer 440 Sikring ved transport 435 Softwareopdatering 418 Sprog og land 418 Str mkabel 414 230 volt stikd se 415 Industristikd se 415 Symboler i denne vejledning 401 T Tekniske data Elektrisk data 43...

Страница 446: ......

Страница 447: ...iddels eller lette per sonskader er mulig Hvis advarsler i kategorien Forsiktig ikke f lges kan middels eller lette personskader oppst Materielle skader er mulig Hvis advarsler i kategorien Merk ikke...

Страница 448: ...ig verkt y 455 Montere Montere veggholder 455 Montere Charge Dock 456 Konfigurer Kj ret yladekabel og nettkabel 457 Idriftssettelse og konfigurasjon 462 Idriftsettelse med webapplikasjonen 464 Logge p...

Страница 449: ...r oppda tert og i stand til kommunisere vil ladeutstyret med jevne mellomrom formidle f lgende enhetsspesifikke data i kryptert form til Porsche for behandling en hetsidentifikasjon merke generasjon e...

Страница 450: ...standarder og forskrifter Porsche an befaler kontakte en sertifisert Porsche service partner e Tverrsnittet til ledningen som g r til stikkontak ten fastsl s ut fra ledningslengden og gjeldende forskr...

Страница 451: ...rtner hvis ladeapparatet skal benyttes i forbindelse med et solenergian legg For utnytte ladeapparatet optimalt og sikre rask lading er det viktig bruke en NEMA stik kontakt med st rst mulig nominell...

Страница 452: ...ladeapparatet g Se kapitlet Serienummeret til ladeapparatet p side 451 Passordbrevet inneholder f lgende data Betegnelse Betydning Serienummer Serienummeret til la deapparatet Wi Fi MAC MAC adresse W...

Страница 453: ...eningsenheten P ladeapparatet Innstillinger e Vedlikehold e Enhetsinformasjon I Web Application Innstillinger e Vedlikehold e Informasjon Serienummeret til ladeapparatet Du finner serienummeret til la...

Страница 454: ...lpasses automatisk ut fra lysforholdene i omgivelsene Statuslinje Det kan bli vist ulike symboler p statuslinjen F lgende oversikt viser hva symbolene p statuslinjen betyr Symbol Betydning Wi Fi tilko...

Страница 455: ...gg tilkob let Informasjon Bestemte symboler kan bli skjult undre andre som regnes som viktigere symboler med st rre prioritet er f eks PLC nettverk Wi Fi tilkobling Energima nager Menylinje Det kan bl...

Страница 456: ...d Monter stikkontakten ledningen veggholderen eller Charge Dock fortrinnsvis p et overbygd sted som er beskyttet mot direkte sollys og ned b r f eks i en garasje Plasser stikkontakten med anbefalt gul...

Страница 457: ...l 1 Merk av borehull p veggen 2 Bor festehull og sett inn plugger 3 Trykk veggholderen grunnversjon 2 Fig 226 forfra inn i kabelf ringen1 Fig 226 4 Skru veggholderen grunnversjon p veggen Montere plug...

Страница 458: ...g i inngrep bakover 2 F r nettkabelen gjennom vre pning i vegghol deren grunnversjon og la sikringsringen g i inngrep til venstre 3 Fest ladest pselet for kj ret yet i pluggholderen Montere Charge Doc...

Страница 459: ...4 Skru Charge Dock p monteringsplaten Konfigurer Kj ret yladekabel og nettkabel Informasjon om ladekabelen pluggen for kj ret yet Ladeuttakene A og ladest pslene B for kj ret yet va rierer avhengig a...

Страница 460: ...ettkabler som er godkjent for det aktuelle landet Tabellene under viser nettkablene som er godkjent for ulike land Land Nettkabel Russland Ukraina 5 6 7 8 C Abu Dhabi Israel Sin gapore 5 6 7 8 Nasjona...

Страница 461: ...8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Nettkabel til husholdningskontakter Hvis en industristikkontakt ikke er tilgjengelig kan det lades med redusert ladeeffekt via f lgende nett kabler e Dette...

Страница 462: ...nstallasjonsarbeidet til en person som har den elektrotekniske utdanningen og fagkom petansen som kreves e S rg for f lge ogs de nasjonale forskriftene for elektriske installasjoner Krav til nettkonta...

Страница 463: ...t t e F r du skifter nettkabel m du koble fra nettka belen fra stikkontakten og fjerne kj ret ykabelen fra ladeuttaket p kj ret yet e Kabelen skal kun skiftes i t rre omgivelser e Bruk kun kabler som...

Страница 464: ...gjengelige programvareoppdateringer Installasjonen kan deretter startes direkte eller utsettes til senere Av Ladeapparatet s ker etter tilgjengelige pro gramvareoppdateringer og viser en merknad om de...

Страница 465: ...ra og med iOS 11 annerledes p Android Bruk en app til skanne QR koden Ved vellykket tilkobling vil konfigurasjonsveiviseren g videre til neste trinn Koble til energimanager Hvis en energimanager er ti...

Страница 466: ...tet Informasjon Du finner dataene du trenger for logge p ladeap paratet i det vedlagte passordbrevet Sikkerhetsfel tet inneholder tilgangskodene PIN og PUK Koden i dette feltet er malt over med spesia...

Страница 467: ...t underlag under lading e Porsche anbefaler bruke ladeapparatet i vegg holderen eller Charge Dock I enkelte land for ek sempel Sveits1 kan ladeapparatet bare brukes i veggholderen eller Charge Dock e...

Страница 468: ...teten til nettpluggen og ladest pse let for kj ret yet Informasjon Ettersom str mnettet varierer fra land til land tilbys ulike kabelvarianter Full ladeeffekt vil derfor kanskje ikke v re tilgjengelig...

Страница 469: ...soverv kning kun i ikke jordede str mnett e Aktiver jordingsoverv kning i jordede str mnett g Se kapitlet Aktiver jordingsoverv kning p side 467 Deaktivere jordingsoverv kning b Det blir vist en feilm...

Страница 470: ...n i instruksjonsboken p https www porsche com international aboutporsche e performance help andcontact Bruke webapplikasjonen pne webapplikasjonen Koble til ladeapparatet Hvis ladeapparatet har blitt...

Страница 471: ...dlikehold e Enhetsin formasjon Viderekobling til webapplikasjonen Informasjon Avhengig av hvilken nettleser du bruker kan det hende at Web Application ikke pnes umiddelbart men at det f rst blir vist...

Страница 472: ...inn nettverksnavnet og sikkerhetsn kkelen til tilgangspunktet i innstillingene e For mer informasjon om oppretting av en til gangspunktforbindelse g Se kapitlet pne we bapplikasjonen p side 468 W Fi...

Страница 473: ...e pulsbreddemodulasjon Legge til energimanager Ladeapparatet EEBus enheten og energimanageren m f rst kobles sammen for at energimanageren skal kunne overta styringen av ladingene Forbindelsen opprett...

Страница 474: ...e er med p beskytte ladeapparatet ditt og hindre at et kj ret y kobles uautorisert til ladeapparatet 1 Aktiver funksjonen 2 Legg inn en PIN kode best ende av 4 sifre og bekreft med OK 3 Gjenta og bekr...

Страница 475: ...g deaktivering av jordingsoverv kning g Se kapitlet Aktivere og deaktivere jordingsoverv k ning p side 467 Tilpass ladestr mmen Ved for h y ladestr m til kj ret yet kan sikringen utl ses og str mforsy...

Страница 476: ...e Velg knappen Utf r programvareoppdatering for starte installering Ta sikkerhetskopi av innstillingene Du kan lagre konfigurasjonsinnstillingene dine samt eventuelle innsamlede data i en sikkerhetsk...

Страница 477: ...ock Hekte betjeningsenheten p Charge Dock Fig 239 Hekte p betjeningsenheten 1 pne d ren p Charge Dock 2 F r betjeningsenheten nedover inn i festekna stene p Charge Dock og la den g i inngrep bakover 3...

Страница 478: ...egrenser eller hindrer lading av kj ret yet Situasjon Anbefalt tiltak Visningen skjerm LED statuslamper Power knapp har sviktet fullstendig e Koble fra ladeapparatet fra str mnettet og skift den ut e...

Страница 479: ...la ladeap paratet f avkj les sakte av seg selv e Utkobling pga for lav enhetstemperatur la ladeapparatet f varme seg opp i tempererte omgivelser f r bruk e Defekt enhetstemperaturf ler Skift ut ladeap...

Страница 480: ...ved transport Avhengig av kj ret ytypen f lger det med transport veske til ladeapparatet e Hvis transportveske f lger med ved levering S rg for at ladeapparatet alltid oppbevares og transporteres i ve...

Страница 481: ...vorlige eller livstruende skader p grunn av brann eller elektrisk st t e Ladeapparatet og pluggene skal aldri dyppes i vann eller utsettes for direkte vannsprut f eks fra h ytrykksvasker eller hagesla...

Страница 482: ...ningsstasjon eller ansvarlig renovasjonsak t r e Elektriske elektroniske apparater m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall e Kasser elektriske elektroniske apparater iht gjeldende milj fors...

Страница 483: ...erspenningskategori IEC 60664 II II II Integrert feilstr mbeskyttelse Type A AC 30 mA DC 6 mA Type A AC 30 mA DC 6 mA Type A AC 30 mA DC 6 mA Beskyttelsesklasse I I I Beskyttelsestype IP55 USA Enclosu...

Страница 484: ...lf ring ca 0 42 kg Dimensjoner pluggholder 136 mm x 50 mm x 173 mm lengde x bredde x h yde Vekt pluggholder ca 0 14 kg Vekt veggholder grunnversjon kom plett ca 1 kg Mekaniske data Charge Dock 9Y0 971...

Страница 485: ...ksjonsdatoen for ladeapparatet bak forkortelsen EOL p typeskiltet Den blir angitt i f lgende format Produksjons dag Produksjonsm ned Produksjons r Produsenten av ladeapparatet eSystems MTG GmbH Bahnho...

Страница 486: ...125445 Moskva Russland Telefon 7 495 580 9911 Singapore Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions please contact...

Страница 487: ...telse 462 Import rer 483 Informasjon om produksjonen 483 IP adresse 469 J Jordingsoverv kning aktivere 467 deaktivere 467 K Kabel feste 462 l se 461 Kassering 480 Koble til brukerprofiler 463 471 Kobl...

Страница 488: ...Symboler i denne h ndboken 445 T Tap av tilgangsdata 450 Tekniske data Elektriske data 481 Mekaniske data 481 Omgivelses og lagringsforhold 481 Tilgangsdata 450 Serienummeret til ladeapparatet 451 We...

Страница 489: ...487 b e 1 2 g...

Страница 490: ...488 489 489 490 490 492 493 495 495 495 498 499 499 500 502 507 web 509 509 509 509 510 511 Web 513 web 514 521 523 525 526 527 530 530 530 532...

Страница 491: ...89 30 C 50 C 5 000 IT 1 250 VAC 2 480 VAC Porsche Porsche ID Porsche Connect Porsche ID Porsche Connect Porsche Connect Porsche www porsche com connect store o Porsche My Porsche Porsche Connect Porsc...

Страница 492: ...490 1 Porsche web E Performance https www porsche com e Porsche e e e e e e e Porsche Porsche e e e 2 1 e...

Страница 493: ...50 e Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yang dapat menimbulkan gangguan fisik dan atau elektromarnetik terhadap lingkungan sekitar 1999 519 E 20 Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche NEMA IEC...

Страница 494: ...492 Porsche Porsche g 512 2 e g 528...

Страница 495: ...493 243 A B C D F web e PIN Porsche g 494 WiFi MAC MAC WiFi GRID MAC MAC PLC MAC MAC PLC WiFi SSID SSID WiFi WiFi PSK Web Web PIN PUK WallChargerConnect WallChargerConnect 1234567...

Страница 496: ...494 PIN PUK PIN PUK PIN PUK e PIN PUK PIN e PUK Porsche web Web e Porsche e e SNSN e e Web e e SN e Web e e Porsche ID Porsche ID My Porsche Porsche Connect App 1 Porsche ID e 2 e...

Страница 497: ...495 244 A B A B 245 A B LED C A 245 LED B 245 C 245 246 A B C...

Страница 498: ...496 WiFi PLC Hotspot WiFi PLC Hotspot PLC WiFi...

Страница 499: ...497 247 A B C D...

Страница 500: ...498 e e e 50 e...

Страница 501: ...499 248 1 2 3 2 248 1 248 4 249 200...

Страница 502: ...500 250 1 1 250 2 250 2 3 4 1 250 5 2 250 1 250 251 1 2 3 252 1 2...

Страница 503: ...501 3 253 4 254 1 2 3 255 4...

Страница 504: ...502 1 Porsche A B IEC 62196 2 SAE J1772 2009 1 UL IEC IEC 62196 2 SAE J1772 2009 1 IEC 62196 2 2 GB T 20234 2 GB 22 kW 5 6 7 8 C 5 6 7 8 2 5 7 5 5 7 5 1...

Страница 505: ...6 30 4 NEMA 6 50 5 IEC 60309 2 CEE 230 V 16 A 6 h 6 IEC 60309 2 CEE 230 V 32 A 6 h 7 IEC 60309 2 CEE 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A e 1 A NEMA 5 15 B B WCZ8 15 A C CEE 7 5...

Страница 506: ...504 G DS60884 2 D1 K H CEI23 16 VII L 16 A 5 I IA6A3 BS 546 M NEMA 6 50 NEMA 14 50 NEMA 6 50 NEMA 14 50 e e e e e e e e NEMA 6 50 NEMA 14 50...

Страница 507: ...505 1 Porsche A B C D e 50 e 8 AWG 6 AWG e e NEMA 3R e e e Porsche g 493 1 Porsche Porsche...

Страница 508: ...506 256 A B 257 b b 1 C 257 2 A 257 3 B 257 4 A 257 5 B 257 258 b A 258 1 B 258 2 A 258 3 B 258 4 A 258 5 B 258 C 258...

Страница 509: ...507 1 2 3 e e E Performance web https www porsche com web WiFi PLC hotspot WiFi WiFi 1 WiFi 2 WiFi 3 1 PLC 2 PLC PLC PLC PLC PLC 1 PLC PLC 2 PLC PLC PLC PLC...

Страница 510: ...ID Porsche ID My Porsche Porsche Connect app Porsche ID e QR QR Porsche Connect app My Account Charging cables devices Scan QR code iOS11 Android QR e e g 508 Hotspot hotspot web e hotspot hotspot hot...

Страница 511: ...harger Connect web Porsche ID web web Porsche Wall Charger Connect web Porsche ID web Google Chrome 57 Mozilla Firefox 52 Microsoft Internet Explorer 11 Microsoft Edge Apple Safari 10 PIN PUK b b 1 PI...

Страница 512: ...510 1 Porsche C D e e e Porsche 1 e e e e 30 C 50 C e e...

Страница 513: ...511 g e e e e LED e 523 g 512 Porsche 1 LED 2 LED g LED 3 LED 4...

Страница 514: ...512 LED b LED e 50 e e e g 513 b b LED...

Страница 515: ...b 1 2 25 web web web Web Web Web hotspot web PC tablet hotspot hotspot e Hotspot 508 e Web hotspot IP 192 168 0 1 web WiFi web PC tablet IP IP e e g Web https www porsche com international aboutporsc...

Страница 516: ...WiFi 1 2 IP e e web b PLC 1 2 IP e e Web hotspot hotspot hotspot WiFi hotspot web web b WiFi hotspot 1 WiFi 2 WiFi WiFi SSID ICCPD 3 4 WiFi PSK WiFi Windows 10 PIN 5 6 IP 192 168 0 1 web IP hotspot 1...

Страница 517: ...LC web tablet smartphone WiFi hotspot web IP hotspot 192 168 0 1 IP IP Web Application e e e Web Application e hotspot WiFi Powerline Communication hotspot Web hotspot e hotspot WiFi Hotspot WiFi hots...

Страница 518: ...516 WiFi hotspot WiFi hotspot 1 WiFi 2 3 4 IP IP WiFi e e 1 2 WiFi 1 2 IPv4 DNS 2 4 GHz 5 GHz WiFi PLC PLC PLC PLC PLC 1 PLC 2 PLC 1 Web PLC PLC 2 2 PLC PLC PLC PLC PLC PLC...

Страница 519: ...517 EEBus web web g EEBus web Porsche b 1 web e 2 3 4 SKI 1 web e 2 Porsche ID Porsche ID Porsche ID 1 2 3 Porsche ID Porsche ID My Porsche b web e Porsche ID b web e QR...

Страница 520: ...518 URL b e web web e PIN 1 2 4 PIN 3 PIN PIN PIN PIN PIN e PIN e web...

Страница 521: ...519 Units 0 1 2 3 1 4 2 e e e g 512...

Страница 522: ...520 502 b e web Porsche e e b e web...

Страница 523: ...521 b 1 2 3 b 1 2 3 e 520 260 e e e A 260...

Страница 524: ...522 e B 260 e e 261 1 2 3 A 261 4 5 262 1 2 3 4...

Страница 525: ...523 263 A LED B C LED e e Porsche Porsche LED e e LED e e...

Страница 526: ...524 e e g 528 e e 10 e e e e e e e e e LED e e e...

Страница 527: ...525 e e e g e e...

Страница 528: ...526 e e...

Страница 529: ...527 e e e Porsche...

Страница 530: ...100 240 400 V 100 240 400 V 2 1 3 3 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz IEC 60664 II II II A AC 30 mA DC 6 mA A AC 30 mA DC 6 mA A AC 30 mA DC 6 mA I I I IP55 3R IP55 3R IP55 3R 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz...

Страница 531: ...529 9Y0 971 675 BE BG BJ 385 x 135 x 65 x x 0 45 127 x 115 x 139 x x 0 42 136 x 50 x 173 x x 0 14 1 9Y0 971 675 BE BG BJ 373 x 642 x 232 x x 9 7 9Y0 971 675 BE BG BJ 30 C 50 C 5 95 5 000...

Страница 532: ...Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br 264 A B C D F G H I J K EOL i O EOL eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240 Wendlingen Germany VDE 0702 https www porsche com int...

Страница 533: ...ssia Porsche Russia Leningrader Chaussee 71A 10 125445 7 495 580 9911 Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre 069046 Porsche Centre Singapore 65 647...

Страница 534: ...5 DNS 516 IPv4 515 IP 515 WiFi 516 516 516 516 487 523 500 501 489 530 517 507 492 495 496 496 497 507 515 497 507 498 512 513 499 web 494 513 494 494 509 Hotspot 513 WiFi 513 508 517 Porsche ID 508 5...

Страница 535: ...515 WiFi 516 507 508 494 PIN 508 508 530 494 525 489 490 487 PLC 507 PLC 507 508 Hotspot 508 WiFi 507 509 509 526 508 517 508 517 528 528 528 499 500 499 522 509 511 511 512 512 493 489 509 509 509 51...

Страница 536: ......

Страница 537: ...t k nebo lehk zran n P i nedodr en v stra n ch pokyn kategorie V straha m e doj t ke st edn t k m nebo lehk m zran n m Mo n v cn kody P i nedodr en v stra n ch pokyn kategorie Upo zorn n m e doj t k...

Страница 538: ...bn n stroje 545 namontov n Mont n st nn ho dr ku 545 Mont nab jec stanice 546 Nastavit Nab jec a s ov kabel vozidla 548 Uveden do provozu a konfigurace 552 Uveden do provozu s webovou aplikac 554 P ih...

Страница 539: ...t va eho nab jec ho vybaven Porsche bude nab jec za zen v pravideln ch intervalech p ed vat spo le nosti Porsche n sleduj c ifrovan data specifick pro za zen kter zde budou zpracov v na Identifi kace...

Страница 540: ...fikac Tato osoba je p itom pln zodpov dn za dodr en p slu n ch platn ch norem a p edpis Spole nost Porsche doporu uje tento kon sv it certifikovan mu partneru Porsche Service e Pr ez veden p pojky k z...

Страница 541: ...e nab je ka pou vat ve spojen s fotovol taick m za zen m kontaktujte p slu n ho pa rtnera Porsche Aby byly zaji t ny optim ln v konnost nab je ky a rychl nabit vozidla pou ijte z suvky NEMA s co nejv...

Страница 542: ...Pro tento p pad m jte p ipraveno s riov slo nab je ky g Viz kapitola S riov slo nab je ky na stran 541 List s p stupov mi daji obsahuje n sleduj c daje Ozna en V znam Serial Number S riov slo nab je k...

Страница 543: ...je ce Nastaven e dr ba e Infor mace o za zen Ve Web Application Nastaven e dr ba e In formace S riov slo nab je ky S riov slo nab je ky je uvedeno na n sleduj c ch m stech v dopise s p stupov mi daji...

Страница 544: ...p sobuje sv teln m podm nk m okoln ho prost ed Stavov li ta Ve stavov li t se mohou zobrazovat r zn symboly N sleduj c p ehled zobrazuje v znam symbol ve stavov li t Symbol V znam WiFi p ipojen je k d...

Страница 545: ...le itosti se ur it symboly p ekr vaj a proto nejsou viditeln symboly se zvy uj c se prioritou jsou nap S PLC P ipojen WiFi Spr vce energi Li ta menu V li t menu se mohou zobrazovat r zn symboly V n sl...

Страница 546: ...adnu n st nn ho dr ku nebo nab jec stanici nainstalujte pokud mo no v zast e en oblasti chr n n p ed p m m slune n m sv tlem a sr kami nap uvnit gar e Vzd lenost z suvky od podlahy a stropu mus zohled...

Страница 547: ...e na st nu otvory k vrt n 2 Vyvrtejte otvory k upevn n a vlo te do nich hmo dinky 3 Z kladnu s n st nn m dr kem 2 Obr 270 za tla te zep edu do veden kabelu 1 Obr 270 4 Na roubujte na st nu n st nn dr...

Страница 548: ...pn te ovl dac jednotku sm rem dozadu 2 Kabel k vozidlu prot hn te horn m otvorem z kladny n st nn ho dr ku a posu te pojistn krou ek doleva tak aby zapadl 3 Zapojte nab jec z str ku do dr ku z str ky...

Страница 549: ...nt n desce Mont s rozp rkou Obr 276 Sch ma vrt n 1 Zazna te na st nu otvory k vrt n 2 Vyvrtejte otvory k upevn n a vlo te do nich hmo dinky 3 Mont n desku na roubujte na st nu spolu s rozp rkou Obr 27...

Страница 550: ...axi m ln dosa iteln nab jec v kon in a 22 kW v z vislosti na variant p stroje elektrick s ti domovn p pojce a palubn nab je ce P i j zd do zahrani si s sebou v dy vezm te vhodn s ov kabel pro danou ze...

Страница 551: ...A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A S ov kabel pro domovn elektrick z suvky Nen li k dispozici pr myslov elektrick z suvka m e nab jen prob hat p i sn en m nab jec m v konu tak s pou it...

Страница 552: ...upozorn n m e Instalaci nechejte prov st osobou kter m ne zbytn elektrotechnick vzd l n a souvisej c odborn v domosti e Dodr ujte tak n rodn p edpisy t kaj c se pro v d n elektrick ch instalac Po adav...

Страница 553: ...leniny e Zmezte mo nosti p m ho kontaktu nab jec ho za zen s de t m e Pou ijte kryt chr n n proti de ti kter odpov d klasifikaci NEMA 3R V m na s ov ho kabelu a kabelu k vo zidlu Zasa en elektrick m...

Страница 554: ...n te na dic jednotce pomoc roubu C Obr 280 Uveden do provozu a konfigurace Uveden do provozu P i prvn m pou it nab je ky prove te n sleduj c na staven Informace Body ozna en slovem P esko it lze p esk...

Страница 555: ...v za zen s ovl dac m softwarem s t PLC 1 Chcete li nav zat spojen se s t PLC pomoc bezpe nostn ho kl e zvolte mo nost Bezpe nostn kl PLC Na displeji se zobraz bezpe nostn kl 2 Zad n m bezpe nostn ho k...

Страница 556: ...dete moci nab je ku a webovou aplikaci za adit do ka dodenn ho pou v n je nutn v prvn m kroku nab je ku nastavit Pot mus b t nav z no spojen mezi koncov m za zen m PC tablet nebo chytr telefon a nab j...

Страница 557: ...spot ebi i Pr b h k ivky Zobrazen k ivka ukazuje asov pr b h nab jec ho v konu od spu t n nab jen a tak celkovou spot ebu energie v kilowattech Chcete li si zobrazit nab jec v kon v ur it m aso v m o...

Страница 558: ...vky e P ed odpojen m kabelu k vozidlu z nab jec z suvky ukon ete nab jen e V pr b hu nab jen neodpojujte nab je ku ze z suvky Chyby jsou signalizov ny hl en m na displeji a er ven mi stavov mi kontrol...

Страница 559: ...nut ch na b je ka p ejde do pohotovostn ho re imu e Odpojte nab jec z str ku od nab jec z suvky Omezen nab jec ho proudu Ovl dac jednotka automaticky rozezn v nap t a dostupnou intenzitu proudu Prost...

Страница 560: ...dal mo nosti kon figurace a podrobn informace o p edchoz ch proce sech nab jen Informace V z vislosti na pou it m prohl e i se webov aplikace nemus otev t okam it ale nejprve se m e zobrazit pokyn k b...

Страница 561: ...likaci lze kdy koli prov st integraci do dom c s t b Nab je ka je zapnut Nab je ka automaticky otev e sv j p stupov bod WiFi 1 Na informa n li t koncov ho za zen vyvolejte symbol s t nebo symbol WiFi...

Страница 562: ...t ednictv m automaticky p id len IP adresy nebo n zvu hostitele nab je ky Existuj c polo ky IP adresy Web Application dr ba e Informace o za zen Nab je ka Nastaven e S t e Informace o s ti Existuj c p...

Страница 563: ...az se bez pe nostn kl b Zadejte bezpe nostn kl do Nastaven va eho modemu PLC Prob hne integrace nab je ky do s t PLC a vytvo en p ipojen P ipojen PLC k vozidlu Tato funkce je viditeln pouze pro u ivat...

Страница 564: ...lze pohodln zobrazovat funkce nab je ky a simulovat proces nab jen Nastaven proveden v uk zkov m re imu nebu dou p evzata b U ivatel Z kaznick slu ba je p ihl en e Aktivujte funkci P i op tovn m p ih...

Страница 565: ...u infrastruktury sn ma 1 4 P eh t kabelu infrastruktury sn ma 2 Sledov n uzemn n Zasa en elektrick m pro udem zkrat po r v buch ohe Pou it nab je ky bez aktivn ho sledov n uzemn n m e m t za n sledek...

Страница 566: ...proto kol Instalovat aktualizace softwaru Nab je ka standardn vyhled v dostupn aktuali zace softwaru a stahuje je automaticky Toto nasta ven definuje zda se maj aktualizace softwaru insta lovat automa...

Страница 567: ...e e Dv ka nab jec stanice stiskn te ve sm ru ipky Dv ka se automaticky otev ou Zav en nab jec stanice e Dv ka nab jec stanice zav ete a stiskn te ve sm ru ipky Zamknut nab jec stanice e Z mek oto te d...

Страница 568: ...ednotky z nab jec stanice Obr 284 Zav en dic jednotky 1 Otev ete dv ka nab jec stanice 2 S ov kabel vypojte ze z suvky 3 Kabel k vozidlu zcela odvi te z nab jec stanice 4 dic jednotku z dr ku uvoln te...

Страница 569: ...le itou odbornou kvalifikac Spole nost Porsche doporu uje tento kon sv it certifikovan mu partneru Porsche Service N sleduj c p ehled obsahuje doporu en jak postupo vat v p pad provozn ch poruch kter...

Страница 570: ...k hl en na displeji e Nechejte prov st kontrolu domovn instalace elektromont rem s n le itou odbornou kvalifikac Nab je ka se nenach z v povolen m teplotn m rozsahu hl en na displeji e Vypnut za zen k...

Страница 571: ...n nab je ky b hem p epravy V z vislosti na typu vozidla se nab je ka ukl d do p epravn ta ky i nikoli e Pokud je p epravn ta ka sou st dod vky Na b je ku v dy p epravuje ulo enou v t to ta ce Ta ku po...

Страница 572: ...v n ch nebo smrteln ch zran n zp so ben ch po rem nebo zasa en m elektrick m pro udem e Nab je ku a z str ku nikdy nepono ujte do vody ani je nevystavuje p m mu proudu vody nap klad p i tlakov m i t...

Страница 573: ...zaji uj c mu odbornou likvidaci odpadu e Elektrick a elektronick za zen nelikvidujte spole n s domovn m odpadem e Elektrick a elektronick za zen likvidujte v sou ladu s platn mi p edpisy t kaj c mi s...

Страница 574: ...ategorie p ep t IEC 60664 II II II Vestav n proudov chr ni e Typ A st 30 mA ss 6 mA Typ A st 30 mA ss 6 mA Typ A st 30 mA ss 6 mA T da ochrany I I I Stupe kryt IP55 USA Enclosure 3R IP55 USA Enclosure...

Страница 575: ...u cca 0 42 kg Rozm ry dr ku z str ky 136 mm 50 mm 173 mm d lka ka v ka Hmotnost dr ku z str ky cca 0 14 kg Hmotnost cel ho n st nn ho dr ku se z kladnou cca 1 kg Mechanick daje nab jec stanice 9Y0 971...

Страница 576: ...ab je ky se nach z na typov m t tku za zkratkou EOL Je uv d no v tomto form tu Den_v roby M s c_v roby Rok_v roby V robce nab je ky eSystems MTG GmbH Bahnhofstrasse 100 73240 Wendlingen N mecko Elektr...

Страница 577: ...va 71A 10 125445 Moskva Rusko Telefon 7 495 580 9911 Singapur Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions please c...

Страница 578: ...z str ek 548 Nab jec kabel vozidla Typy kabel a z str ek 548 Nab jec stanice 565 Odemknut 565 Otev r n 565 Zamknut 565 Zav r n 565 Nab jec v kon Zobrazit 555 Nab jec z suvka 556 Nab je ka Nab jec v ko...

Страница 579: ...ivovat 558 deaktivovat 557 Spot eba energie Proces nab jen 555 Spr vce energi 553 P rovat 561 P idat 561 prava nab jec ho proudu 553 Stav nab jen 555 Struktura upozorn n 535 Symboly 537 Symboly v t to...

Страница 580: ......

Страница 581: ...het be K zepes vagy k nny s r l s lehets ges Ha a Vigy zat kateg ri j biztons gi figyelmeztet seket nem tartja be akkor k zepes vagy k nny s r l sek k vetkezhetnek be A g pj rm s r l se lehets ges Ha...

Страница 582: ...szersz mok 589 Szerel s Fali tart felszerel se 589 A t lt dokkol felszerel se 590 Be ll t s J rm t lt s h l zatik belek 592 Haszn latbav tel s konfigur l s 596 A webes alkalmaz s haszn latba v tele 5...

Страница 583: ...lt k sz l k nek kommunik ci s k pess g t s friss t s t szavatolja a t lt berendez s rendszeres id k z nk nt a k vet kez k sz l kspecifikus adatokat tov bb tja k dolva a Porsche sz m ra feldolgoz s c...

Страница 584: ...k ben a felel s A Porsche azt aj nlja hogy mi n s tett Porsche szervizpartnert k rjen fel a fel adatra e A konnektor odavezet s nek teljes tm ny t a teljes tm ny hossz s g nak valamint a helyi leg rv...

Страница 585: ...ssel egy tt szeretn haszn lni vegye fel a kapcsolatot Porsche partner vel A t lt berendez s teljes tm ny nek optim lis ki haszn l s hoz s a gyorst lt s biztos t s hoz a lehet legnagyobb n vleges ramer...

Страница 586: ...ks g g Vegye figyelembe a z A t lt berendez s so rozatsz ma fejezetet a z 585 oldalon A hozz f r si adatokat tartalmaz lev l a k vetkez ket tartalmazza Megnevez s Jelent s Sorozatsz m A t lt berendez...

Страница 587: ...sz l kinform ci a webes alkalmaz sban Be ll t sok e Karban tart s e Inform ci k A t lt berendez s sorozatsz ma A t lt berendez s sorozatsz m t a k vetkez helyen tal lja a hozz f r si adatokat tartalm...

Страница 588: ...er automatikusan a k rnyezet f nyviszonyaihoz iga zodik llapots v Az llapots vban k l nb z szimb lumok jelenhetnek meg A k vetkez ttekint s megmutatja az llapots v szimb lumainak jelent s t Szimb lum...

Страница 589: ...os szimb lumok tfe dik egym st ez rt nem l that k n vekv priorit s szimb lumok p ld ul a PLC h l zat WiFi kapcsolat Energiamenedzser Men s v A men s vban k l nb z szimb lumok jelenhetnek meg A k vetke...

Страница 590: ...ell az al bbi felt telekre A konnektort ill a vezet kel st a Basis fali tart t vagy a t lt dokkol t lehet leg fedett a k zvetlen napsug rz st l s a csapad kt l v dett ter leten haszn lja pl gar zsban...

Страница 591: ...ely t 2 F rja ki a r gz t sre szolg l lyukakat s helyezze be a tipliket 3 Nyomja be el r l a Basic fali tart t 2 292 bra az 1 es 292 bra k bel megvezet s be 4 Csavarozza fel a Basic fali tart t a falr...

Страница 592: ...z 2 A h l zati k belt a fels ny l son kereszt l ve zesse be a Basic fali tart ba s balra r gz tse a gy r be 3 Helyezze a g pj rm t lt csatlakoz j t a t lt tart ba A t lt dokkol felszerel se K t lehet...

Страница 593: ...el s t vtart val 298 bra F r si m retek 1 Jel lje be a falon a f r sok hely t 2 F rja ki a r gz t sre szolg l lyukakat s helyezze be a tipliket 3 A felszerel si lapot a t vtart val egy tt csava rozza...

Страница 594: ...t lt si teljes tm ny legfeljebb 22 kW a k sz l kverzi az otthoni h l zat csatlakoz s a fed lzeti t lt f ggv ny ben K lf ldi utaz sn l mindig vigye mag val a t lt beren dez shez alkalmas h l zati k be...

Страница 595: ...a 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 ra 9 WCZ8 20 A H l zati k bel otthoni konnektorhoz Amennyiben nem el rhet ipari konnektor cs kken tett t lt si teljes tm nnyel a k vetkez h l zati k be lek is haszn lh...

Страница 596: ...ze aki rendel kezik a sz ks ges elektromos k pzetts ggel s szakismeretekkel e Tartsa be az elektromos telep t sekre vonatkoz nemzeti el r sokat is Felt telek a h l zati csatlakoz kkal kapcsolatban Nem...

Страница 597: ...e a t lt k sz l k k zvetlen rintkez s t es vel e Haszn ljon NEMA 3R es ll h zat A h l zati s j rm k bel cser je ram t s S lyos vagy hal los kimenetel s r l s vesz lye ll fenn ram t s miatt e A h l zat...

Страница 598: ...meg a kezel egys gen Haszn latbav tel s konfigur l s Haszn latbav tel A k sz l k els haszn latbav telekor a k vetkez be ll t sok el h v sa Inform ci Az Kihagy s seg ts g vel az aktu lisan kijelzett po...

Страница 599: ...z a v gfelhaszn l i k sz l ket PLC h l zathoz alkalmas vez rl szoftverrel kell haszn lni 1 Hogy l trehozza a csatlakoz st egy PLC h l zat hoz a biztons gi kulcs seg ts g vel v lassza a PLC biztons gi...

Страница 600: ...e pontot 2 Adjon meg egy 4 sz mjegy PIN k dot s hagyja j v 3 Ism telten adja meg a PIN k dot majd hagyja j v A PIN k d k r s nek aktiv l s t a rendszer j v hagyja Be ll t s lez r sa e Ellen rizze a be...

Страница 601: ...t s val kapcsolatos r szletek rt ttekint s A webes alkalmaz s a k sz l khez k pest b s ge sebb be ll t si lehet s geket k n l 303 bra A webes alkalmaz s ttekint se A Aktu lis t lt si folyamat Inform...

Страница 602: ...zvetlen napsug rz snak A t lt k sz l k t l meleged se eset n a t lt si folyamat automati kusan megszakad am g a h m rs klet ism t a norm l tartom nyba nem esik e A t lt k sz l ket t l forr vagy t l al...

Страница 603: ...apcsol A g pj rm t lt dik Inform ci A t lt si folyamatot a g pj rm ir ny tja A t l t si folyamat csak a g pj rm r l megszak that A t lt tts gi szintet a kijelz jelzi amennyiben a t lt berendez s nincs...

Страница 604: ...1 A F ldel s ellen rz se men el h v sa Einstel lungen e F ldel s ellen rz se 2 Aktiv l s ponttal a f ldel s ellen rz s bekap csol sa Akt v f ldel s ellen rz s eset n m r nem jelenik meg a F ldel s el...

Страница 605: ...tartalmaz lev lb l A webes alkalmaz s el h v sa Powerline Commu nication kapcsolaton kereszt l b A felhaszn l i k sz l k s a t lt k sz l k PLC kapcsolattal ugyanazon a h l zaton vannak 1 Nyissa meg a...

Страница 606: ...lt k sz l k inform ci k men j ben v lasz that ki az aktu lis t lt si folyamathoz i szimb lum a men sorban A kiv laszt st a rendszer a k vetkez t lt si folyamathoz is tveszi gy sz ks ges eset n jra ho...

Страница 607: ...s hez H l zati kapcsol d s be ll t sa 1 V lassza ki azt a h l zatot amelyhez ppen kap csol dik 2 Be ll t s kiv laszt sa az IPv4 c m s a DNS szer ver m dos t s hoz Inform ci A h l zati kapcsol d shoz a...

Страница 608: ...l trehoz sa p rbesz dben ellen rizze m g egyszer az energiamenedzsert az azonos t sz mmal SKI majd v lassza ki a Kap csol d s pontot Az energiamenedzser sikeresen csatlakozott s az Energiamenedzser cs...

Страница 609: ...r s ugyanaz mint a k sz l kv delem c lj t szolg l PIN megad s n l Inform ci A t lt k sz l k be ll t sait a vend gfelhaszn l nem m dos thatja Az energiafogyaszt s szab lyoz sa A nyugalmi zemm dot az r...

Страница 610: ...s az lekapcsolhatja a biztos t kot mivel az ig nyelt ram t ll pte az ram kapacit st Ha a t lt k sz l k energiamenedzserrel van ssze kapcsolva a t lterhel s elleni v delem a t lt k sz l k t lt ram nak...

Страница 611: ...ftverfriss t s elv gz se elv gz se fel leten v lassza a telep t s ind t s t Be ll t sok ment se A konfigur ci s be ll t sok s a rendelkez sre ll adatok ment s seg ts g vel elt rolhat k Ig ny sze rint...

Страница 612: ...kkol ra ne helyezzen t r gyakat A kezel egys g r gz t se a t lt dokkol ban 305 bra A kezel egys g r gz t se 1 Nyissa ki a t lt dokkol ajtaj t 2 A kezel egys get helyezze be alul a t lt dokkol r gz t j...

Страница 613: ...s tett elektromos szakemberrel A Porsche azt aj nlja hogy min s tett Porsche szervizpart nert k rjen fel a feladatra A k vetkez ttekint s aj nl sokat tartalmaz az olyan zemzavarok eset n t rt n elj r...

Страница 614: ...kijelz n e Ellen riztesse az otthoni h l zatot egy min s tett elektromos szakemberrel A t lt k sz l k nem a megengedett h m rs kleti tartom nyon bel l dolgozik zenet a kijelz n e Kikapcsol s t l maga...

Страница 615: ...a l bt rben sz ll tsa A t lt k sz l ket mindig r gz tse sz ll t s sor n J rm t pust l f gg en a t lt k sz l k saj t tart t s k val egy tt vagy an lk l rkezik e Amennyiben kapott tart t sk t a t lt be...

Страница 616: ...agy hal los kimenetel s r l s vesz lye ll fenn g s vagy ram t s miatt e A t lt berendez st s a csatlakoz j t soha ne mer tse v zbe vagy tegye ki k zvetlen v zsug r nak pl magasnyom s mos vagy kerti lo...

Страница 617: ...m sokon leadhat k e Ne dobjon ki elektromos elektronikus k sz l ke ket a h ztart si szem tbe e Az elektromos elektronikus k sz l keket az ak tu lisan rv nyben l v k rnyezetv delmi el r soknak megfelel...

Страница 618: ...z T l ram kateg ria IEC 60664 II II II Integr lt h l zati ingadoz s elleni v delem Typ A AC 30 mA DC 6 mA Typ A AC 30 mA DC 6 mA Typ A AC 30 mA DC 6 mA V delmi kateg ria I I I V delem IP55 USA Enclosu...

Страница 619: ...z tart m retei 136 mm x 50 mm x 173 mm hossz s g x magass g x m lys g A csatlakoz tart t mege kb 0 14 kg A Basic fali tart teljes t mege kb 1 kg A t lt dokkol mechanikus adatai 9Y0 971 675 BE BG BJ A...

Страница 620: ...pust bl n az EOL r vid t s m g tt tal lja A k vetkez form tumban szerepel Gy rt si nap gy rt si h nap gy rt si v A t lt berendez s gy rt ja eSystems MTG GmbH Bahnhofstrasse 100 73240 Wendlingen N met...

Страница 621: ...10 es p let 125445 Moszkva Oroszorsz g Telefon 7 495 580 9911 Szingap r Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of question...

Страница 622: ...597 F Felhaszn l i profil csatlakoztat sa 597 606 Figyelmeztet sek fel p t se 579 Fi k hozz ad sa 606 F ldel s ellen rz s Aktiv l s 602 Kikapcsol s 602 G G pj rm t lt aljzat 600 G pj rm t lt k bel K b...

Страница 623: ...ci k 581 T lt s Befejez s 601 Ind t s 601 Sz neteltet s 601 T lt si llapot 599 T lt si ram be ll t sa 598 T lt si el zm nyek export l sa 604 T lt si folyamat Energiafogyaszt s 604 Megtekint s 604 T lt...

Страница 624: ......

Страница 625: ...er Mo liwe rednie lub lekkie obra enia Konsekwencj nieprzestrzegania ostrze e z kategorii Ostro nie mog by rednie lub lekkie obra enia Mo liwe szkody materialne Konsekwencj nieprzestrzegania ostrze e...

Страница 626: ...narz dzia 634 Monta Montowanie uchwytu ciennego 634 Zamontowanie stacji aduj cej 635 Konfiguracja Kabel do adowania i kabel sieciowy 637 Uruchomienie i konfiguracja 642 Uruchomienie za po rednictwem a...

Страница 627: ...apewni mo liwo komunikacji i aktualno osprz tu do adowania Porsche osprz t ten b dzie regularnie przesy a nast puj ce zaszyfrowane dane dotycz ce urz dzenia do firmy Porsche gdzie zostan one przetworz...

Страница 628: ...d sieci elek trycznej e Nie dokonywa adnych zmian ani napraw ele ment w elektrycznych e Usuwanie usterek i naprawy adowarki nale y zleca wy cznie wykwalifikowanym specjalis tom Pora enie pr dem elek t...

Страница 629: ...chnicznie i zgodne z odpowiednimi ramami prawnymi Przed instalacj sprawdzi czy dost pna insta lacja domowa umo liwia sta e udost pnianie do datkowej mocy do adowania samochodu W ra zie potrzeby zabezp...

Страница 630: ...mochod w elektrycz nych e Nale y stosowa odpowiedni wersj urz dzenia w zale no ci od lokalnej sieci elektrycznej g Zapozna si z informacjami w rozdziale Dane techniczne na str 662 adowarki mo na u ywa...

Страница 631: ...r seryjny adowarki g Zapozna si z informacjami w rozdziale Nu mer seryjny adowarki na str 630 List z danymi dost powymi zawiera nast puj ce dane Nazwa Znaczenie Numer seryjny Numer seryjny ado warki W...

Страница 632: ...je o urz dzeniu w aplikacji sieciowej Ustawienia e Konserwacja e Informacje o urz dzeniu Numer seryjny adowarki Numer seryjny adowarki znajduje si w nast puj cych miejscach na li cie danych dost powyc...

Страница 633: ...si automatycznie do wa runk w wietlnych otoczenia Pasek stanu Na pasku stanu mog si wy wietla r ne symbole Poni sze zestawienie prezentuje znaczenie poszcze g lnych symboli na pasku stanu Symbol Znac...

Страница 634: ...czony Informacje W zale no ci od swojego znaczenia niekt re symbole nak adaj si na siebie i dlatego s niewidoczne symbole o rosn cym priorytecie to np sie PLC po czenie WLAN Mened er energii Pasek men...

Страница 635: ...o mo liwe nale y zainstalowa gniazdo zasilania lub przew d zasilaj cy bazowy uch wyt cienny lub stacj aduj c w zadaszonym miejscu z dala od bezpo redniego wiat a s o necznego i opad w deszczu np wewn...

Страница 636: ...cianie miejsca wiercenia otwor w 2 Wywierci otwory mocuj ce i w o y ko ki roz porowe 3 Wcisn bazowy uchwyt cienny 2 rys 314 od przodu w prowadnic kabla 1 rys 314 4 Przykr ci bazowy uchwyt cienny do ci...

Страница 637: ...rny otw r bazowego wspornika ciennego i zablokowa pier cie zabezpieczaj cy z lewej strony 3 W o y wtyczk adowania samochodu do uch wytu na wtyczk Zamontowanie stacji aduj cej Istniej dwie mo liwo ci z...

Страница 638: ...z uchwytem dystansowym Rys 320 Wymiary otwor w 1 Zaznaczy na cianie miejsca wiercenia otwor w 2 Wywierci otwory mocuj ce i w o y ko ki roz porowe 3 Przykr ci do ciany p yt monta ow wraz z uchwytem dy...

Страница 639: ...Maksymalna osi galna moc a dowania wynosi do 22 kW zale nie od wersji urz dzenia sieci elektrycznej przy cza domowego i adowarki pok adowej W przypadku wyjazd w za granic nale y zawsze mie ze sob kabe...

Страница 640: ...309 2 CEE 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Kabel sieciowy do gniazd domowych Je eli gniazdo przemys owe nie jest dost pne mo na r wnie przeprowadzi adowanie ze zmniejszon mo...

Страница 641: ...nia aduj cego e Zwr szczeg ln uwag na wszystkie umie szczone tam informacje dotycz ce bezpiecze stwa i ostrze enia e Instalacj zleci osobie z niezb dnym przeszko leniem w zakresie elektryki i specjali...

Страница 642: ...ej 6AWG Wymagania dotycz ce instalacji na wolnym powie trzu Bezpo redni kontakt z de szczem Je li adowarka jest u ywana na wolnym powietrzu bezpo redni kontakt z deszczem mo e spowodowa zwarcie pora e...

Страница 643: ...mochodu b Wtyczka sieciowa jest wyj ta z gniazda wtyczko wego 1 Odkr ci wkr t C rys 323 odpowiednim narz dziem 2 Podnie d wigni A rys 323 3 Wyci gn wtyczk B rys 323 do pierwszego oporu 4 Zamkn d wigni...

Страница 644: ...ji Pomi W takiej sytuacji po czenie z sieci domow nie zostanie nawi zane W przypadku po czenia adowarki z ist niej c sieci domow zostan udost pnione rozsze rzone funkcje i informacje Po czenie mo na n...

Страница 645: ...liwa mo liwe jest utworzenie punktu dost pu przez ado wark i nawi zanie w ten spos b po czenia z aplika cj sieciow adowarki e Aby utworzy punkt dost pu klikn opcj W cz punkt dost pu Po pomy lnym utwo...

Страница 646: ...widoczne Nie nale y pociera ani rysowa podczas zwil ania w przeciwnym razie kody mog zosta uszkodzone b adowarka jest w czona b List z danymi dost powymi jest przygotowany 1 Sprawdzi PIN w li cie W t...

Страница 647: ...cj adowarki w bazowym uchwycie ciennym lub w stacji adu j cej W niekt rych krajach np Szwajcarii1 a dowark mo na eksploatowa jedynie w bazo wym uchwycie ciennym lub stacji aduj cej e Nie zanurza adowa...

Страница 648: ...go temperatura otoczenia samochodu i adowarki W temperaturze otoczenia zbli aj cej si do do puszczalnych granic czasy adowania mog ulec wyd u eniu g Zapozna si z informacjami w rozdziale Wy czanie i w...

Страница 649: ...sieci domowej np przez ogrzewanie elektryczne lub podgrzewacz wody Moc adowania nie mo e by w adnym wypadku wy sza ni maksymalna dost pna moc u ywanego obwodu W razie w tpliwo ci nale y skontaktowa s...

Страница 650: ...AN Aplikacj sieciow mo na otworzy w przegl darce urz dzenia ko cowego komputera tabletu lub smartfonu kt re jest zalogowane w tej samej sieci domowej co adowarka Poda aktualny adres IP adowarki w pask...

Страница 651: ...tion Przegl d e Informacje o urz dzeniu adowarka Ustawienia e Sieci e Infor macje o sieci Istniej ce wpisy nazwy hosta List z danymi dost powymi Web Application Przegl d e Informacje o urz dzeniu Prze...

Страница 652: ...Communication Punkt dost pu Urz dzenie ko cowe mo e si czy bezpo rednio z adowark przez zintegrowany punkt dost pu WLAN 1 Wybra funkcj Ustaw punkt dost pu 2 W ustawieniach poda nazw sieci i klucz bez...

Страница 653: ...roces adowania oparty jest na parametrach elektrycznych modulacja szeroko ci impulsu Dodawanie menad era energii Aby menad er energii przej sterowanie procesami adowania adowarka urz dzenie EEBus i me...

Страница 654: ...Ta opcja s u y do zmiany has a logowania w aplikacji sieciowej Has o pocz tkowe z listu z danymi dost powymi zostaje zast pione nowo wybranym has em e Wybra Zmie i wprowadzi nowe has o W czanie zabezp...

Страница 655: ...czuj nik 1 4 Zbyt wysoka temperatura in frastruktury czuj nik 2 Monitorowanie uziemienia Pora enie pr dem elek trycznym zwarcie po ar eksplozja ogie Korzystanie z adowarki bez w czonego monitoro wani...

Страница 656: ...wyniki kontroli systemu Instalacja aktualizacji oprogramowania adowarka domy lnie szuka aktualizacji oprogramo wania i je pobiera Od tego ustawienia zale y czy aktualizacje oprogramowania b d instalo...

Страница 657: ...st pnego uruchomienia Stacja aduj ca Rys 326 Stacja aduj ca Otwieranie stacji aduj cej e Nacisn drzwiczki stacji aduj cej w kierunku strza ki Drzwiczki otworz si automatycznie Zamykanie stacji aduj c...

Страница 658: ...u sterowania ze stacji aduj cej Rys 328 Zawieszanie modu u sterowania 1 Otworzy drzwiczki stacji aduj cej 2 Od czy kabel sieciowy od gniazda wtyczko wego 3 Ca kowicie odwin kabel samochodu ze stacji...

Страница 659: ...kowanym elektrykiem Firma Porsche zaleca aby prace te zleca certyfikowa nemu Partnerowi Serwisowemu Porsche Poni sze zestawienie zawiera zalecenia dotycz ce post powania w przypadku awarii kt re ogran...

Страница 660: ...e komunikat na wy wietlaczu e Zleci sprawdzenie instalacji domowej wykwalifikowanemu elektrykowi Temperatura adowarki nie mie ci si w dopuszczalnym zakresie komunikat na wy wietlaczu e Wy czenie urz d...

Страница 661: ...bezpieczenie adowarki na czas trans portu Zale nie od typu samochodu adowarka jest dostar czana z torb do transportu lub bez niej e Je eli torba do transportu nale y do wyposa e nia adowark nale y zaw...

Страница 662: ...nia ci kich lub nawet miertelnych obra e na skutek po aru lub pora enia pr dem e Nigdy nie zanurza adowarki i wtyczki w wodzie ani nie nara a na bezpo rednie dzia anie stru mienia wody np z wysokoci n...

Страница 663: ...specjalistycznego zak adu utylizacji odpad w e Nie wyrzuca urz dze elektrycznych elektro nicznych do mieci domowych e Usuwa urz dzenia elektryczne i elektroniczne zgodnie z obowi zuj cymi przepisami o...

Страница 664: ...oria nadnapi ciowa EC 60664 II II II Integralny wy cznik r nicowopr dowy Typ A AC 30 mA DC 6 mA Typ A AC 30 mA DC 6 mA Typ A AC 30 mA DC 6 mA Klasa ochronno ci I I I Stopie ochrony IP55 USA Enclosure...

Страница 665: ...abla ok 0 42 kg Wymiary uchwytu wtyczki 136 mm x 50 mm x 173 mm d ugo x szeroko x wysoko Masa uchwytu wtyczki ok 0 14 kg Masa bazowego uchwytu ciennego kompletnego ok 1 kg Dane mechaniczne stacja aduj...

Страница 666: ...ki znajduje si na tabliczce typu za skr tem EOL Podawana jest w nast puj cym formacie dzie pro dukcji miesi c produkcji rok produkcji Producent adowarki eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240 Wendl...

Страница 667: ...125445 Moskwa Rosja Telefon 7 495 580 9911 Singapur Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions please contact Po...

Страница 668: ...walnianie 641 Kabel do adowania Typy kabli i wtyczek 637 Kabel adowania Typy kabli i wtyczek 637 Kabel sieciowy 637 Gniazdo domowe 638 Gniazdo przemys owe 638 Konfiguracja adresu IPv4 649 Konfiguracja...

Страница 669: ...Status adowania 644 Struktura ostrze e 623 Symbole wyst puj ce w tej instrukcji 623 T Tabliczka znamionowa 664 Transmisja danych 642 Transport zabezpieczenie adowarki 659 U Uruchomienie 642 Utrata dan...

Страница 670: ......

Страница 671: ...jerene ili lak e ozljede Ako se ne pridr avate upozorenja iz kategorije Oprez mogu se dogoditi umjerene ili lak e ozljede Mogu a materijalna teta Ako se ne pridr avate upozorenja iz kategorije Napo me...

Страница 672: ...9 Monta a Monta a zidnog postolja 679 Monta a postaje za punjenje 680 Postavljanje Kabel za punjenje vozila i kabel za napajanje 682 Pu tanje u pogon i konfiguracija 686 Pokretanje s web aplikacijom 6...

Страница 673: ...tualnost Porscheove opreme za punjenje oprema za punjenje redovito e prenositi sljede e podatke spe cifi ne za ure aj u kodiranom obliku tvrtki Porsche i tamo e se obra ivati identifikacijski broj ur...

Страница 674: ...tru njak za elektri ne instalacije potpuno odgo voran za po tivanje postoje ih normi i propisa Porsche preporu uje ovla tenog Porscheovog servisnog partnera e Presjek dovodnog voda prema uti nici mora...

Страница 675: ...i naciji s fotonaponskim sustavom obratite se Po rscheovom partneru Kako biste optimalno iskoristili punja i osigurali brzo punjenje vozila upotrijebite strujne uti nice oznake NEMA s najve om mogu om...

Страница 676: ...cima sadr i sljede e pod atke Oznaka Zna enje Serial Number Serijski broj punja a Wi Fi MAC MAC adresa Wi Fi su elje GRID MAC MAC adresa ku ne mre e PLC su elja Vehicle MAC MAC adresa PLC su e lje u v...

Страница 677: ...unja a Serijski broj punja a naveden je na sljede im mje stima u pismu s pristupnim podacima iza oznake Se rial Number na plo ici s oznakom tipka stra nja strana jedi nice za rukovanje iza kratice SN...

Страница 678: ...upravlja osvjetljenjem pri kaza zaslona Svjetlina se automatski prilago ava svjetlosnim uvjetima okoline Statusna traka U statusnoj traci mogu se prikazati razli iti simboli Sljede i pregled prikazuje...

Страница 679: ...paju i stoga nisu vidljivi simboli s rastu im prioritetom su npr PLC mre a Wi Fi mre a Upravitelj energije Red izbornika U redu izbornika mogu se prikazati razli iti simboli Sljede i pregled prikazuje...

Страница 680: ...dn dovodni vod osnovno zidno posto lje ili postaju za punjenje potrebno je po mo gu nosti ugraditi u natkrivenom podru ju za ti enom od izravnog sun evog zra enja i oborina npr u gara u Udaljenost uti...

Страница 681: ...nje na zidu 2 Izbu ite provrte za pri vr ivanje i umetnite tiple 3 Osnovno zidno postolje 2 Sl 336 utisnite s prednje strane u vodilicu kabela1 Sl 336 4 Vijcima pri vrstite osnovno zidno postolje na z...

Страница 682: ...nik i uklopite prema natrag 2 Provucite kabel za napajanje kroz gornji otvor osnovnog zidnog postolja i uklopite sigurnosni prsten ulijevo 3 Umetnite uti nicu vozila u dr a utika a Monta a postaje za...

Страница 683: ...plo u Monta a s odstojnikom Sl 342 Mjere za bu enje 1 Ozna ite provrte za bu enje na zidu 2 Izbu ite provrte za pri vr ivanje i umetnite tiple 3 Zavrnite monta nu plo u zajedno s odstojnikom na zid Sl...

Страница 684: ...koju je mogu e posti i iznosi do 22 kW ovisno o varijanti ure aja strujnoj mre i ku nom priklju ku i punja u u vozilu Pri vo nji inozemstvom uvijek sa sobom imajte odgo varaju i kabel za napajanje za...

Страница 685: ...6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Kabel za napajanje za ku ne uti nice Ako nema dostupne industrijske uti nice kabeli za napajanje navedeni u nastavku mogu se upotreblja vati i za punj...

Страница 686: ...lektri ne tehnologije te stru nim znanjem e Uva ite nacionalne propise koji vrijede za pro vedbu elektri nih instalacija Zahtjevi za mre nu uti nicu Neprikladne mre ne uti nice Neprikladna mre na uti...

Страница 687: ...rtonosnih ozljeda uslijed strujnog udara e Prije zamjene kabela za napajanje izvucite kabel za napajanje iz uti nice i uklonite kabel vozila iz priklju ka za punjenje vozila e Kabel mijenjajte isklju...

Страница 688: ...riranje softvera Uklju ena Punja provjerava jesu li raspolo iva a uriranja softvera i automatski ih preuzima Instalaciju mo ete pokrenuti odmah ili je odgo diti Isklju iti Punja provjerava jesu li ras...

Страница 689: ...ct Moj ra un Kabel za punjenje ure aji Skeni ranje QR koda Upotrijebite kameru svojeg krajnjeg ure aja verzija iOS 11 ili vi a druk ije za Android Upotrijebite aplikaciju za skeniranje QR koda Ako je...

Страница 690: ...iva e Google Chrome od verzije 57 preporu eno Mozilla Firefox od verzije 52 preporu eno Microsoft Internet Explorer od verzije 11 Microsoft Edge Apple Safari od verzije 10 Prijava na punja Informacij...

Страница 691: ...vanja provjerite obvezu dojave i pravne okvirne uvjete za rad O te enje punja a e Tijekom postupka punjenja punja uvijek odlo ite na vrstu podlogu e Porsche preporu uje da se punja za vrijeme upotrebe...

Страница 692: ...opteretivost utika a i utika a za punjenje vozila Informacije Zbog razli itih verzija strujne mre e ovisno o pojedinoj zemlji nude se razli ite varijante kabela Stoga mo da ne e biti raspolo iva potp...

Страница 693: ...prouzro iti strujne udare kratke spojeve po are eksplozije ili opekline e Punja em po mogu nosti treba rukovati u uzem ljenim strujnim mre ama e Za titni vodi deaktivirajte samo u neuzemljenim strujni...

Страница 694: ...og ra unala pro na i ete u pismu s pristupnim podacima g Za napomene o web aplikaciji pogledajte upute na stranici https www porsche com international aboutporsche e performance help andcontact Rukova...

Страница 695: ...aciju Informacije Ovisno o kori tenom pretra iva u web aplikacija ne otvara se odmah ve se najprije prikazuje napomena o sigurnosnim postavkama pretra iva a 1 U prikazanom upozorenju pretra iva a odab...

Страница 696: ...ostavkama unesite naziv mre e i sigurnosni klju hotspota e Za informacije o uspostavljanju veze putem hot spota g Uva ite poglavlje Pozivanje web aplika cije na stranici 692 WiFi Informacije Ako je pu...

Страница 697: ...rate spojiti punja EEBus ure aj i upravitelj energije Veza se treba uspostaviti u web aplikaciji upravitelja energije i web aplikaciji punja a opcijski izravno na punja u Uspostavljanje veze s punja e...

Страница 698: ...i potvrdite ga 3 Ponovite i potvrdite PIN Aktiviranje provjere PIN koda se potvr uje Unesite ovaj PIN za otklju avanje punja a Aktiviranje PIN koda gosta Dodatno se mo e kreirati PIN kod za gosta za d...

Страница 699: ...di a na stranici 691 Prilagodba struje punjenja Ako je struja punjenja u vozilu previsoka osigura se mo e aktivirati a napajanje strujom u podru ju napajanja osigura a mo e biti prekinuto Ako je uprav...

Страница 700: ...te a urira nje softvera za pokretanje instalacije Sigurnosna kopija postavki Va e postavke konfiguracije i ve prikupljeni podaci mogu se spremiti pomo u sigurnosne kopije Ako je potrebno npr nakon pon...

Страница 701: ...na vrata ili postaju za punjenje Postavljanje jedinice za rukovanje u postaju za punjenje Sl 349 Postavljanje jedinice za rukovanje 1 Otvorite vrata postaje za punjenje 2 Umetnite donji dio jedinice z...

Страница 702: ...njaku za elektri ne instalacije Porsche preporu uje ovla tenog Porscheovog servisnog partnera Sljede i pregled sadr i preporuke za postupak kad se pojave smetnje pri radu koje ograni avaju ili sprje...

Страница 703: ...ku ne instalacije prepustite ovla tenom stru njaku za elektri ne instalacije Punja se ne nalazi u dopu tenom rasponu temperature poruka na zaslonu e Isklju ivanje ure aja zbog previsoke temperature iz...

Страница 704: ...ispred sjedala Osiguravanje punja a tijekom prijevoza Ovisno o tipu vozila punja se isporu uje sa ili bez transportne torbe e Ako opseg isporuke sadr i transportnu torbu uvijek odlo ite punja u torbu...

Страница 705: ...Opasnost od te kih ili smrtonosnih ozljeda uslijed po ara ili strujnog udara e Punja i utika e nikada nemojte uranjati u vodu ili izlagati izravnom mlazu vode npr visokotla nim ure ajima za i enje il...

Страница 706: ...predati specijaliziranoj tvrtki za zbri njavanje otpada e Elektri ne elektroni ke ure aje nemojte bacati u ku ni otpad e Elektri ne elektroni ke ure aje zbrinite na otpad u skladu s va e im propisima...

Страница 707: ...erencijalne struje Tip A izmjeni na struja 30 mA isto smjerna struja 6 mA Tip A izmjeni na struja 30 mA isto smjerna struja 6 mA Tip A izmjeni na struja 30 mA isto smjerna struja 6 mA Razred za tite I...

Страница 708: ...zije dr a a utika a 136 mm x 50 mm x 173 mm du ina x irina x visina Te ina dr a a utika a oko 0 14 kg Te ina cijelog osnovnog zidnog posto lja oko 1 kg Podaci o mehani kim dijelovima po staja za punje...

Страница 709: ...a prona i ete na plo ici s oznakom tipa iza kratice EOL Navodi se u sljede em formatu Dan proizvodnje Mje sec proizvodnje Godina proizvodnje Proizvo a punja a eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240...

Страница 710: ...0 125445 Moskva Rusija Telefon 7 495 580 9911 Singapur Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions please contact...

Страница 711: ...za uporabu Dodatne informacije 671 Izjava o privatnosti 671 Namjenska upotreba 673 Napomene za rukovanje 689 Naziv ra unala 693 O Odabir mjesta monta e 678 Odabir mre e 686 Odr avanje 703 Ograni enje...

Страница 712: ...aja 688 Uspostavljanje mre nih veza Powerline Communication PLC 695 WiFi 694 ari na to ka 694 Uvoznici 707 V Va enje jedinice za rukovanje iz postaje za punjenje 699 Veze PLC gumb za spajanje 686 PLC...

Страница 713: ...ljnih povreda ili smrti Mogu e umerene ili ma nje povrede Nepo tovanje upozorenja ozna enih kategorijom Oprez mo e da dovede do umerenih ili manjih po vreda Mogu e o te enje vozila Nepo tovanje upozor...

Страница 714: ...721 Ugradnja Montiranje nosa a za zid 721 Montiranje postolja za punjenje 722 Pode avanje Kablovi za punjenje vozila i kablovi za napajanje 724 Pu tanje u rad i konfiguracija 728 Po etak rada u veb ap...

Страница 715: ...dataka Da bi se obezbedilo da va a Porsche oprema za pu njenje komunicira ispravno i da uvek bude a urna oprema za punjenje kompanija Porsche prikuplja i obra uje slede e ifrovane podatke o ure aju ko...

Страница 716: ...vorna za po tovanje rele vantnih standarda i propisa Kompanija Porsche preporu uje da za to izaberete certifikovanog Po rsche partnera za pru anje usluga e Popre ni presek kabla napajanja za elektri n...

Страница 717: ...tonaponskog sistema obratite se Po rsche partneru Da biste u potpunosti iskoristili performanse pu nja a i da biste omogu ili brzo punjenje vozila koristite NEMA elektri ne uti nice najve e mo gu e na...

Страница 718: ...dajte odeljak Serijski broj punja a na stranici 717 Pismo sa podacima za pristup sadr i slede e podatke Oznaka Zna enje Serijski broj Serijski broj punja a MAC za Wi Fi MAC adresa za interfejs Wi Fi m...

Страница 719: ...iza skra enice SNSN Na punja u Pode avanja e Odr avanje e In formacije o ure aju U veb aplikaciji Pode avanja e Odr avanje e Informacije Serijski broj punja a Serijski broj punja a mo ete prona i na...

Страница 720: ...nost se automatski prilago ava uslovima unutra njeg osvetljenja Statusna traka Razni simboli mogu biti prikazani na statusnoj traci Slede i pregled prikazuje zna enje simbola na status noj traci Simbo...

Страница 721: ...acije U zavisnosti od njihovog zna aja odre eni simboli se preklapaju i zbog toga nisu vidljivi simboli sa rastu im prioritetom su na primer PLC mre a Wi Fi veza Upravlja el energijom Traka menija Raz...

Страница 722: ...me Idealno bi bilo montirati elektri nu uti nicu i vod za napajanje osnovni nosa za zid ili postolje za punjenje na pokrivenom mestu koje pru a za titu od direktne sun eve svetlosti i ki e npr u ga ra...

Страница 723: ...nje na zidu 2 Izbu ite rupe za montiranje i ubacite tiplove za zid 3 Pritisnite osnovni nosa za zid 2 Sl 358 spreda u vo icu za kabl 1 Sl 358 4 Za rafite osnovni nosa za zid na zid Montiranje pri vr i...

Страница 724: ...lu da bi nalegla 2 Provucite kabl za napajanje kroz gornji otvor na osnovnom nosa u za zid i zabravite sigurnosni prsten guranjem nalevo 3 Ubacite priklju ak vozila u pri vr iva konek tora Montiranje...

Страница 725: ...ta nu plo u Montiranje sa odstojnikom Sl 364 Dimenzije za bu enje 1 Ozna ite rupe za bu enje na zidu 2 Izbu ite rupe za montiranje i ubacite tiplove za zid 3 Za rafite monta nu plo u i odstojnik na zi...

Страница 726: ...stavku Maksimalna mogu a snaga punjenja je do 22 kW u zavisnosti od tipa ure aja napajanja pri klju ka za doma instvo i punja a u vozilu Prilikom putovanja u inostranstvo ponesite odgovaraju i kabl z...

Страница 727: ...0 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Kablovi za napajanje za elektri ne uti nice za doma instvo Ako nema dostupnih industrijskih elektri nih uti nica kablovi za napajanje navedeni...

Страница 728: ...kom i specijalisti kim zna njem e Tako e se pridr avajte dr avnih propisa za izvo enje elektri nih instalacija Zahtevi za strujnu uti nicu Neodgovaraju e strujne uti nice Neodgovaraju a strujna uti ni...

Страница 729: ...opekotine e Spre ite direktan kontakt opreme za punjenje sa ki om e Koristite strujni ormar koji ne propu ta na ki u sa oznakom NEMA 3R Promena kablova za napajanje i ka blova za vozilo Strujni udar R...

Страница 730: ...68 5 Pri vrstite priklju ak B Sl 368 za kontrolnu je dinicu pomo u zavrtnja C Sl 368 Pu tanje u rad i konfiguracija Po etak rada Konfiguri ite slede a pode avanja pre prvog kori e nja punja a Informac...

Страница 731: ...veza sa mre om komunikacije elektro energet skim vodom uspostavljena na statusnoj traci se pri kazuje simbol Povezivanje pomo u PLC bezbednosnog koda Za ovaj na in mora da se koristi ure aj koji ima k...

Страница 732: ...Ograni avanje struje punjenja na stranici 733 Za tita ure aja Da biste spre ili priklju ivanje neovla enog vozila na punja mo ete da podesite odzivnik u kom e se tra iti PIN 1 Da biste aktivirali odzi...

Страница 733: ...lje o pode avanju punja a Pregled Veb aplikacija nudi vi e opcija za pode avanje od pu nja a Sl 369 Kontrolna tabla veb aplikacije A Trenutna sesija punjenja Prikazuje informacije o trenutnoj sesiji p...

Страница 734: ...i se spre ilo pregrevanje tokom rada izbega vajte stalno izlaganje direktnoj sun evoj svetlosti Ako se punja pregreje punjenje se prekida auto matski i ne nastavlja se dok se temperatura ne vrati u no...

Страница 735: ...avnosti Vozilo po inje da se puni Informacije Punjenje kontroli e vozilo Punjenje mo e da se zaustavi samo na vozilu Status punjenja se prikazuje na displeju pod uslovom da punja nije u re imu priprav...

Страница 736: ...uzemljenjem aktivirajte nadzor uzemlje nja 1 Otvaranje menija Nadzor uzemljenja Pode ava nja e Nadzor uzemljenja 2 Aktivirajte nadzor uzemljenja koriste i Aktiviraj Kada je nadzor uzemljenja aktivira...

Страница 737: ...Otvaranje veb aplikacije preko mre e za komuni kaciju elektroenergetskim vodom b Ure aj i punja su u istoj mre i preko PLC veze 1 Otvorite pregleda 2 U traci adrese u pregleda u Unesite IP adresu koj...

Страница 738: ...Li ni dostupni su za izbor u svrhu procene Mo ete da izaberete nalog u informacijama o trenutnoj Sesiji punjenja i simbol na traci menija na punja u Va izbor se primenjuje i tokom slede e sesije punje...

Страница 739: ...enili pode a vanja IPv4 adrese i DNS servera Informacije Opseg frekvencije od 2 4 GHz se koristi za mre nu vezu U slu aju da do e do problema sa poveziva njem onemogu ite opseg frekvencije od 5 GHz na...

Страница 740: ...Pode avanja upravlja a elektri nom energi jom npr informacije o struji punjenja za titi od preoptere enja optimizovanom punjenju i pode avanjima tarife punja usvaja Prekid veze sa upravlja em elektri...

Страница 741: ...i bude spreman za ponovnu upotrebu Informacije Punja se automatski prebacuje u re im pripravnosti nakon du eg perioda neaktivnosti Najpre se svetlina ekrana zatamnjuje a zatim se ekran isklju uje Pri...

Страница 742: ...pa nju na slede e kada utvr ujete maksi malnu snagu punjenja Tip kabla povezanog sa punja em Drugi potro a i priklju eni na ovaj kabl ili osigu ra Informacije o kablovima za napajanje i njihovom ko ri...

Страница 743: ...toj mre i 1 Izaberite Izvezi 2 Idite do lokacije skladi ta 3 Sa uvajte datoteku rezervne kopije Dodeli lozinku Unesite lozinku Lozinka titi va e podatke i mora da se unese kada uvozite ili vra ate rez...

Страница 744: ...cu ispod jezi aka za za klju avanje na postolju za punjenje i pritisnite unazad da nalegne 3 Provucite kabl vozila kroz otvor A Sl 371 i vi ak kabla obmotajte oko postolja za punjenje 4 Uklju ite kabl...

Страница 745: ...da radi Situacija Preporu ena radnja Displej ekran statusne LED lampice dugme za uklju ivanje isklju ivanje je potpuno prestao da radi e Isklju ite punja iz mre nog napajanja i zamenite ga e Neka vam...

Страница 746: ...sun evu svet lost i sa ekajte da se punja sam polako ohladi e Isklju ivanje usled niske temperature Ostavite punja da se zagreje u toplom okru enju pre kori enja e Kvar senzora temperature ure aja Zam...

Страница 747: ...unja a radi transporta Punja se dobija sa ku i tem za transport ili bez njega u zavisnosti od tipa vozila e Ako se ku i te za transport isporu uje Uvek sta vite punja u ku i te i tako ga prenosite Zak...

Страница 748: ...ar Postoji rizik od ozbiljnih povreda usled po ara ili struj nog udara e Nikada nemojte potapati punja ili priklju ke u vodu i nemojte ih prskati direktno vodom npr iz opreme za i enje pod visokim pr...

Страница 749: ...ikupljanja ili u kompaniji za upravljanje otpadom e Nemojte bacati elektri ne elektronske ure aje kao obi an otpad iz doma instva e Elektri ne elektronske ure aje odlo ite u skladu sa va e im zakonima...

Страница 750: ...ure aj diferencijalne struje Tip A naizmeni na struja 30 mA jednosmerna struja 6 mA Tip A naizmeni na struja 30 mA jednosmerna struja 6 mA Tip A naizmeni na struja 30 mA jednosmerna struja 6 mA Klasa...

Страница 751: ...vr iva a za konektor 136 mm x 50 mm x 173 mm du ina x irina x visina Te ina pri vr iva a za konektor pribl 0 14 kg Te ina celog osnovnog postolja za montiranje na zid pribl 1 kg Mehani ki podaci za po...

Страница 752: ...unja a mo e da se prona e na identifikacionoj tablici iza skra enice EOL Naveden je u slede em formatu Dan proizvodnje Me sec proizvodnje Godina proizvodnje Proizvo a punja a eSystems MTG GmbH Bahnhof...

Страница 753: ...uilding 71A 10 125445 Moscow Russia Telefon 7 495 580 9911 Singapur Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singapore 069046 Ako imate pitanja konta...

Страница 754: ...sa za zid 722 Pregled priklju aka 717 Ku na mre a 729 IP adresa 736 Naziv hosta 736 M Montiranje osnovnog postolja za zid 721 Montiranje postolja za punjenje 722 Montiranje bez odstojnika 723 Montiran...

Страница 755: ...3 Uklanjanje kontrolne jedinice sa postolja za punjenje 742 Ukupna potro nja energije Trenutna sesija punjenja 731 Unos naloga 738 Uparivanje korisni kih profila 729 738 Uparivanje Porsche ID a 729 Up...

Страница 756: ......

Страница 757: ...nie alebo smr Mo n mierne alebo drobn zranenie Nere pektovanie varovan v kateg rii Pozor m e zapr ini mierne alebo drobn zranenia Mo n po kodenie vozidla Nere pektovanie varovan v kateg rii Ozn menie...

Страница 758: ...ovan n stroje 765 In tal cia In tal cia dr iaka na stenu 765 In tal cia nab jacieho doku 766 Nastavenie Nab jacie k ble vozidla a nap jacie k ble 768 Po iato n prev dzka a konfigur cia 772 Spustenie s...

Страница 759: ...o vybavenia Porsche spolo nos Porsche v pravideln ch intervaloch zbiera a spraco v va nasleduj ce zak dovan daje pecifick pre za riadenia nab jacieho vybavenia ID zariadenia zna ka gener cia typ zaria...

Страница 760: ...oved za s lad s pr slu n mi normami a predpismi Spolo nos Porsche odpor a vyu itie slu ieb certifikovan ho servis n ho partnera Porsche e Prierez nap jacieho vodi a elektrickej z suvky sa mus ur i pod...

Страница 761: ...sche Ak chcete nab ja ku pou va spolu s fotovoltaic k m syst mom obr te sa na partnera Porsche Aby bolo mo n nab ja ku vyu va v plnej miere a zaisti r chle nab janie vozidla pou vajte elek trick z suv...

Страница 762: ...Porsche Majte k dispoz cii s riov slo nab ja ky g Pozrite kapitolu S riov slo nab ja ky na strane 761 List obsahuj ci pr stupov daje zah a nasleduj ce daje Ozna enie V znam S riov slo S riov slo nab j...

Страница 763: ...tky po skratke SNSN na nab ja ke Nastavenia e dr ba e Infor m cie o zariaden vo webovej aplik cii Nastavenia e dr ba e In form cie S riov slo nab ja ky S riov slo nab ja ky m ete n js na nasleduj cich...

Страница 764: ...a automaticky prisp sob okolit m sveteln m podmienkam Stavov riadok V stavovom riadku sa m u zobrazi r zne symboly Nasleduj ci n h ad zobrazuje v znam symbolov v sta vovom riadku Symbol V znam Dostupn...

Страница 765: ...i sa ur it symboly prekr vaj a preto nie s vidite n symboly so zvy uj cou sa prioritou s napr sie PLC WiFi pripojenie Spr vca energie Riadok s ponukou V riadku s ponukou sa m u zobrazi r zne symboly N...

Страница 766: ...edenie z kladn dr iak na stenu alebo nab jac dok nain talujte ide lne v krytom priestore chr nenom pred pria mym slne n m svetlom a da om napr v ga r i Vzdialenos elektrickej z suvky od podlahy a stro...

Страница 767: ...tajte mont ne otvory a vlo te do nich pr chytky 3 Z kladn dr iak na stenu 2 Obr 380 spredu za tla te do kan la na vedenie k blov 1 Obr 380 4 Z kladn dr iak na stenu zaskrutkujte do steny In tal cia up...

Страница 768: ...atla en m dozadu 2 Nab jac k bel preve te cez horn otvor na z kladnom dr iaku na stenu a zapojte poistn kr ok jeho posunut m do ava 3 Vlo te nab jaciu z str ku do up nacieho zariade nia na konektor In...

Страница 769: ...Mont s di tan nou podlo kou Obr 386 Rozmery otvorov 1 Vyzna te si po adovan otvory na stenu 2 Vyv tajte mont ne otvory a vlo te do nich pr chytky 3 Mont nu dosku a di tan n podlo ku zaskrut kujte do s...

Страница 770: ...n ni ie Maxim lny dosiahnute n v kon nab jania je do 22 kW v z vislo sti od typu zariadenia nap jania dom ceho pripoje nia a palubnej nab ja ky Ak idete do zahrani ia v dy si so sebou vezmite nap jac...

Страница 771: ...EC 60309 2 CEE 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Nap jacie k ble pre elektrick z suvky v dom cnosti Ak nie je k dispoz cii priemyseln elektrick z suvka ni ie uveden nap jacie...

Страница 772: ...n tal ciu si nechajte vykona osobou s potreb n m elektrik rskym za kolen m a odborn mi znalos ami e Dodr iavajte tie n rodn predpisy pre vykon va nie elektrick ch in tal ci Po iadavky na sie ov z suvk...

Страница 773: ...bo pop leniny e Zabr te priamemu kontaktu nab jacieho zaria denia s da om e Pou vajte kryt NEMA 3R odoln vo i da u Nap jacie k ble a k ble vozidla na v menu Elektrick ok Riziko v neho alebo smrte n ho...

Страница 774: ...e p ku A Obr 390 5 Zaistite z str ku B Obr 390 k riadiacej jed notke pou it skrutky C Obr 390 Po iato n prev dzka a konfigur cia Spustenie Predt m ako za nete pou va nab ja ku je potrebn konfigurova n...

Страница 775: ...ahuje riadiaci softv r pre sie PLC 1 Ak chcete nadviaza spojenie so sie ou PLC pomocou bezpe nostn ho k a zvo te Bezpe nostn k PLC Bezpe nostn k sa zobraz na displeji 2 Na zapojenie nab ja ky do exist...

Страница 776: ...ho pou vania mus te nab ja ku nastavi alej sa mus vytvori pripojenie medzi za riaden m PC tablet alebo smartf n a nab ja kou Po iadavky pre po iato n spustenie vo webovej aplik cii Pri prvom pou it we...

Страница 777: ...vka zobrazuje postup nab ja cieho v konu od za iatku nab jania a celkov spo trebu energie v kilowattoch Zvo te as na krivke pre zobrazenie bodu nab jania v tomto okamihu D Spotreba Celkov spotreba ene...

Страница 778: ...ukon ite proces nab jania a a potom od pojte k bel vozidla od nab jacej z suvky vozidla e Po as procesu nab jania neodp jajte nab ja ku od elektrickej z suvky Chyby sa zobrazia na displeji a rozsviet...

Страница 779: ...ko k ch min tach sa nab ja ka prepne do pohotovostn ho re imu e Odpojte nab jaciu z str ku vozidla z jeho nab ja cej z suvky Obmedzenie pr du nab jania Riadiaca jednotka automaticky zis uje nap tie a...

Страница 780: ...s k dispoz cii po mocou webovej aplik cie peci lne navrhnutej pre ka d nab ja ku Inform cie V z vislosti od prehliada a ktor pou vate sa webov aplik cia nemus otvori ihne Namiesto toho sa najprv m e z...

Страница 781: ...kedyko vek b Nab ja ka je zapnut Nab ja ka automaticky po vol svoj hotspot WiFi 1 Na zariaden stla te ikonu siete alebo Wi Fi na paneli loh alebo na paneli ozn men 2 Zvo te sie WiFi zo zoznamu N zov...

Страница 782: ...2 168 0 1 ale len cez automaticky priraden adresu IP alebo n zov hostite a nab ja ky Existuj ce polo ky adresy IP Web Application dr ba e Inform cie o za riaden Nab ja ka Nastavenia e Siete e Infor m...

Страница 783: ...i n t p rovacie tla idlo na modeme PLC d Pre potvrdenie p rovania stla te tla idlo Pripoji Mo nos 2 Zadan m bezpe nostn ho k du PLC a Zvo te mo nos Nadviaza spojenie s bez pe nostn m k om PLC Zobraz s...

Страница 784: ...bov aplik cia nie je pripo jen k internetu e Ak m va e mobiln zariadenie pripojenie k internetu naske nujte zobrazen k d QR alebo manu lne zadajte zobrazen adresu URL v prehliada i Nastavenia Syst m R...

Страница 785: ...poskytuje d le it in form cie pre nastave nie maxim lneho nab jacieho pr du Obmedzen prev dzka Tento obr zok zobra zuje ktor senzory na b jacieho v konu s ob medzen kv li prehria tiu 0 Prehriatie mik...

Страница 786: ...en ktor sa vyskytli po as syst mov ho testu S zobrazen akt vne a pa s vne pam te udalost Na rozdiel od pas vnych uda lost akt vne udalosti alebo chyby v s asnosti st le pretrv vaj e Ak chcete zobrazi...

Страница 787: ...na tov rensk nastavenia sprievodca nastaveniami v m pom e s najd le itej mi nastaveniami nab ja ky pri al om zapnut Nab jac dok Obr 392 Nab jac dok Otvorenie nab jacieho doku e Dvierka nab jacieho dok...

Страница 788: ...5 Zatvorte dvierka nab jacieho doku Odpojenie riadiacej jednotky od nab jacieho doku Obr 394 Pripevnenie riadiacej jednotky 1 Otvorte dvierka nab jacieho doku 2 Nap jac k bel odpojte z elektrickej z s...

Страница 789: ...medzuj alebo br nia nab janiu vo zidla Situ cia Odpor an akcia Displej obrazovka stavov LED vyp na plne zlyhal e Odpojte nab ja ku zo siete a nechajte si ju vymeni e Nechajte si dom cu in tal ciu skon...

Страница 790: ...u pred priamym slne n m iaren m a nechajte ju pomaly vychladn e Vypnutie zariadenia pri n zkej teplote Pred pou it m nechajte nab ja ku zo hria v teplom prostred e Chybn senzor teploty zariadenia Nech...

Страница 791: ...red nimi Zabezpe enie nab ja ky pri prevoze V z vislosti od typu vozidla je nab ja ka dod van s alebo bez cestovn ho puzdra e V pr pade e je dodan cestovn puzdro Nab ja ku v dy skladujte a prev ajte v...

Страница 792: ...r dom po iar Nebezpe enstvo a k ch alebo smrte n ch razov po iarom alebo elektrick m pr dom e Nikdy nepon rajte nab ja ku ani koncovky do vody ani na ne nestriekajte vodu napr pomo cou vysokotlakov ho...

Страница 793: ...riaden na spraco vanie odpadov e Nevyhadzujte elektrick elektronick zariadenia spolu s dom cim odpadom e Zbavte sa elektrick ch elektronick ch zariaden v s lade s uplatnite n mi environment lnymi ochr...

Страница 794: ...60664 II II II Integrovan zariadenie na zvy kov pr d Typ A striedav pr d 30 mA DC 6 mA Typ A striedav pr d 30 mA DC 6 mA Typ A striedav pr d 30 mA DC 6 mA Trieda ochrany I I I Trieda ochrany IP55 USA...

Страница 795: ...a 0 42 kg Rozmery up nacieho zariadenia na ko nektor 136 mm x 50 mm x 173 mm d ka x rka x v ka Hmotnos up nacieho zariadenia na ko nektor cca 0 14 kg Hmotnos cel ho z kladn ho dr iaka na stenu cca 1 k...

Страница 796: ...skratkou EOL Je zobrazen v nasleduj com form te De v roby Mesiac v roby Rok v roby V robca nab ja ky eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240 Wendlingen Germany Elektrick testovanie V pr pade ot zok...

Страница 797: ...A 10 125445 Moscow Russia Telef n 7 495 580 9911 Singapur Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singapur 069046 V pr pade ak chko vek ot zok konta...

Страница 798: ...Zatvorenie 785 Nab jac k bel Typy k blov a z str iek 768 Nab jac k bel vozidla Typy k blov a z str iek 768 Nab jac v kon Prezeranie 775 Nab jacia z suvka vozidla 776 Nab ja ka Nab jac v kon 775 Pikto...

Страница 799: ...r du 773 Sp rovanie 781 Spr vne pou vanie 759 Sprievodca nastaven m 775 Spustenie 772 Stav nabitia 775 Straten pr stupov daje 760 Symboly v tomto n vode na obsluhu 755 trukt ra varovn ch ozn men 755 T...

Страница 800: ......

Страница 801: ...je te kih ali la jih telesnih po kodb e varnostnih opozoril z oznako Pazi ne upo tevate lahko pride do srednje te kih ali la jih telesnih po kodb Obstaja mo nost gmotne kode e varnostnih opozoril z oz...

Страница 802: ...onta a Monta a stenskega nosilca 809 Monta a polnilne postaje 810 Nastavljanje Avtomobilski polnilni kabel in napajalni kabel 812 Prva uporaba in konfiguracija 816 Za etek uporabe s spletno aplikacijo...

Страница 803: ...so dabljanja va e polnilne opreme Porsche bodo iz pol nilne opreme v obdelavo dru bi Porsche v kodirani obliki redno posredovani naslednji podatki v zvezi z napravo identifikacijski podatki naprave bl...

Страница 804: ...i odgovoren za upo tevanje obstoje ih stan dardov in predpisov Porsche priporo a da se obrnete na certificiranega partnerja Porsche e Presek napajalnega voda do polnilne vti nice do lo ite ob upo teva...

Страница 805: ...ovezavi s foto voltai nim sistemom kontaktirajte partnerja Po rsche Da optimalno izkoristite zmogljivost polnilnika in zagotovite hitro polnjenje uporabite vti nice NEMA z najve jo mo no nazivno jakos...

Страница 806: ...n pripravite serijsko tevilko polnilnika g Upo tevajte poglavje Serijska tevilka polnil nika na strani 805 Dokument s podatki za dostop vsebuje naslednje podatke Oznaka Pomen Serial Number Serijska te...

Страница 807: ...cija o napravi V spletni aplikaciji Nastavitve e Vzdr evanje e Informacije Serijska tevilka polnilnika Serijska tevilka polnilnika je navedena na spodnjih mestih v dokumentu s podatki za dostop za bes...

Страница 808: ...avtomatsko prilagaja svetlobnim razmeram okolice Statusna vrstica V statusni vrstici so lahko prikazani razli ni simboli Spodnji pregled prikazuje pomen simbolov v statusni vrstici Simbol Pomen Aktiv...

Страница 809: ...oli se prekrivajo glede na pomembnost in zato niso vidni simboli z nara ajo o prioriteto so npr omre je PLC WiFi povezava energijski mana ger Menijska vrstica V menijski vrstici so lahko prikazani raz...

Страница 810: ...ga nosilca ali polnilno postajo po mo nosti premi ljeno namestite na mesto ki ne bo izpo stavljeno neposredni son ni svetlobi ali padavi nam npr v notranjosti gara e Oddaljenost vti nice od tal in str...

Страница 811: ...ite mesta za izvrtine 2 Izvrtajte luknje za pritrditev in vstavite zidne vlo ke 3 Osnovo v obliki stenskega nosilca 2 Sl 402 s sprednje strani potisnite v vodilo za kabel 1 Sl 402 4 Osnovo v obliki st...

Страница 812: ...re ni kabel speljite skozi zgornjo odprtino os nove v obliki stenskega nosilca in varnostni obro ek potisnite v levo da se zasko i 3 Avtomobilski polnilni vti vstavite v dr alo vti a Monta a polnilne...

Страница 813: ...o Monta a z distan nikom Sl 408 Mere za izvrtine 1 Na steni ozna ite mesta za izvrtine 2 Izvrtajte luknje za pritrditev in vstavite zidne vlo ke 3 Monta no plo o skupaj z distan nikom privijte na sten...

Страница 814: ...alne kable Mak simalna dosegljiva polnilna mo zna a do 22 kW od visno od izvedbe naprave elektri nega omre ja hi nega priklju ka in vgrajenega polnilnika Pri vo njah v tujino vedno s seboj vzemite ust...

Страница 815: ...0309 2 CEE 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Napajalni kabel za gospodinjske vti nice e industrijska vti nica ni na voljo je z zmanj ano polnilno mo jo mogo e polniti tudi z...

Страница 816: ...iz obrazbo in strokovno znanje s podro ja elektro tehnike e Prav tako upo tevajte nacionalne predpise za iz vajanje elektri nih namestitev Zahteve glede omre ne vti nice Neustrezne omre ne vti nice N...

Страница 817: ...ne e Izogibajte se neposrednemu stiku polnilne na prave z de jem e Uporabite ohi je NEMA 3R z za ito pred de jem Menjava napajalnega in avtomobil skega kabla Elektri ni udar Nevarnost hudih ali smrtni...

Страница 818: ...pri vijte na upravljalno enoto Prva uporaba in konfiguracija Za etek uporabe Ko prvi za nete uporabljati polnilnik dolo ite na slednje nastavitve Informacija Presko ite lahko to ke ki so ozna ene z mo...

Страница 819: ...vzpostavljanje povezave z omre jem PLC prek varnostnega gesla izberite Varnostno geslo PLC Varnostno geslo se prika e na zaslonu 2 Varnostno geslo vnesite v ustreznem meniju krmilne programske opreme...

Страница 820: ...reden lahko za nete uporabljati polnilnik in spletno aplikacijo vsak dan morate polnilnik najprej nastaviti Nato morate vzpostaviti povezavo med napravo ra unalnik tabli ni ra unalnik ali pametni tele...

Страница 821: ...m Potek krivulje Prikazana krivulja prikazuje asovni potek polnilne mo i od za etka polnjenja in skupno porabo energije v kilovatih Na krivulji izberite to en as za katerega si elite ogledati polnilno...

Страница 822: ...klju ka e Zaklju ite postopek polnjenja preden avtomobil ski kabel odklopite iz avtomobilskega polnilnega priklju ka e Polnilnika med postopkom polnjenja ne odklap ljajte iz vti nice Napake so prikaza...

Страница 823: ...u Po nekaj minutah polnilnik pre klopi v stanje mirovanja e Avtomobilski polnilni vti odklopite iz avtomobil skega polnilnega priklju ka Omejitev polnilnega toka Upravljalna enota avtomatsko zazna nap...

Страница 824: ...ikli ete druge mo nosti konfiguracije in podrobne informacije o dosedanjih polnjenjih Informacija Glede na uporabljeni brskalnik se spletna aplika cija ne odpre takoj ampak se najprej prika e opo zori...

Страница 825: ...dar koli pove ete v doma e omre je b Polnilnik je vklopljen Polnilnik samodejno odpre svojo dostopno to ko WiFi 1 V napravi prikli ite simbol omre ja oziroma sim bol za WiFi v opravilni vrstici 2 Izbe...

Страница 826: ...enega IP naslova ali imena gostitelja polnilnika Razpolo ljivi vnosi IP naslova Web Application Vzdr evanje e Informa cija o napravi Polnilnik Nastavitve e Omre ja e Infor macije o omre ju Razpolo lji...

Страница 827: ...nite tipko za povezavo na modemu PLC da za enete vzpostavitev povezave d Izberite gumb Pove i da potrdite pove zavo 2 mo nost z vnosom varnostnega gesla PLC a Izberite mo nost Vzpostavi povezavo z var...

Страница 828: ...na aplikacija z internetno povezavo e Preusmerjeni ste neposredno v ra un Porsche ID Dodatne mo nosti b Spletna aplikacija brez inter netne povezave e Z mobilno napravo ki omo go a internetno povezavo...

Страница 829: ...naprave Ta nastavitev dolo a svetlost zaslona naprave Polnjenje Status omre ja Ta nastavitev je vidna samo za uporabnika Podpora uporabnikom Naprava samodejno prepozna tu nave dene informacije o stat...

Страница 830: ...poraba energije Prikazuje skupno po rabo energije tega pol nilnika v vseh doseda njih polnjenjih Skupni as polnjenja Prikazuje skupni as polnjenja tega polnil nika v vseh dosedanjih polnjenjih Prikaz...

Страница 831: ...osebni podatki in konfiguracije kot so zgodovina polnjenja in nastavitve omre ja izbri ejo Poleg tega bodo vsa gesla pona stavljena na za etna gesla iz dokumenta s podatki za dostop e Aktivirajte funk...

Страница 832: ...lnilni postaji in jo potisnite nazaj da se zasko i 3 Avtomobilski kabel speljite skozi odprtino A Sl 415 in preostalo dol ino napeljave ki je ne potrebujete navijte okrog polnilne postaje 4 Napajalni...

Страница 833: ...Situacija Priporo eno ravnanje Prikaz zaslon statusni lu ki LED gumb za vklop je v celoti izginil e Polnilnik izklju ite iz elektri nega omre ja in ga zamenjajte e Hi no napeljavo naj pregleda usposo...

Страница 834: ...vanju in polnilnik ohladite po asi brez pripomo kov e Izklop naprave zaradi prenizke temperature pustite da se polnilnik pred uporabo ogreje v temperiranem okolju e Okvara senzorja za temperaturo napr...

Страница 835: ...d njimi Za ita polnilnika pri transportu Polnilnik je prilo en s torbo za shranjevanje odvisno od tipa vozila e e je torba za shranjevanje prilo ena polnilnik vedno hranite in preva ajte v torbi Torbo...

Страница 836: ...li smrtnih po kodb zaradi po ara ali elektri nega udara e Polnilnika in vti ev nikdar ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte neposrednim curkom vode npr iz visokotla nih naprav za i enje ali i...

Страница 837: ...poobla enem podjetju za odlaganje od padkov e Elektri ne elektronske opreme ne me ite v gos podinjske odpadke e Elektri no elektronsko opremo odstranite skladno z veljavnimi predpisi za varovanje okol...

Страница 838: ...a kategorija IEC 60664 II II II Vdelana oprema za za ito pred okvar nim tokom Tip A AC 30 mA DC 6 mA Tip A AC 30 mA DC 6 mA Tip A AC 30 mA DC 6 mA Razred za ite I I I Vrsta za ite IP55 ZDA Enclosure 3...

Страница 839: ...za kabel pribl 0 42 kg Mere dr ala vti a 136 mm x 50 mm x 173 mm dol ina x irina x vi ina Masa dr ala vti a pribl 0 14 kg Masa osnove v obliki stenskega nosilca pribl 1 kg Mehanske specifikacije polni...

Страница 840: ...nika najdete na tipski tablici za okraj avo EOL Naveden je v naslednji obliki dan proizvodnje mesec proizvodnje leto proizvodnje Proizvajalec polnilnika eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240 Wendl...

Страница 841: ...0 125445 Moskva Rusija Telefon 7 495 580 9911 Singapur Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokio Marine Centre Singapore 069046 In case of questions please contact...

Страница 842: ...adzor ozemljitve Aktiviranje 822 Deaktiviranje 821 Name anje upravljalne enote v polnilno postajo 830 Napajalni kabel 812 Gospodinjska vti nica 813 Industrijska vti nica 813 Napotki za upravljanje 819...

Страница 843: ...t art polnilnika 836 T Tehni ni podatki Elektri ne specifikacije 836 Mehanske specifikacije 836 Pogoji v okolici in pogoji skladi enja 836 Tipska tablica 838 Transport za ita polnilnika 833 Trenutni...

Страница 844: ......

Страница 845: ...tuse v i surma Keskmise raskusega v i kerge vigastuse v imalus Kategoorias Ettevaatust esitatud hoiatuste eira mine v ib p hjustada keskmise raskusega v i kerge vigastuse S iduki kahjustumise v imalus...

Страница 846: ...napaigaldise paigaldamine 853 Laadimisdoki paigaldamine 854 Seadistamine S idukite laadimis ja toitekaablid 856 Kasutuselev tmine ja konfigureerimine 860 Veebirakenduse k ivitamine 862 Laadurisse siss...

Страница 847: ...seade oleks alati ajakohane ja selle hendusfunktsioonid t taksid i gesti kogub ja t tleb Porsche regulaarselt laadimis seadmest j rgmisi kr ptitud seadmekohaseid and meid seadme ID kaubam rk p lvkond...

Страница 848: ...eskirjade j rgimise eest Porsche soovitab kasutada sertifitseeritud Porsche tee ninduspartnerit e Pistikupesa jaoks etten htud toitekaabli ristl i kepindala peab olema m ratud vastavalt kaabli pikkuse...

Страница 849: ...fo toelektrilise s steemiga v tke hendust Porsche partnerettev ttega Laaduri j udluse t ielikuks rakasutamiseks ja s iduki kiire laadimise tagamiseks kasutage elektritoite pistikupesa jaoks sobivat su...

Страница 850: ...erianumber Laaduri seerianumber WiFi MAC WiFi liidese MAC aa dress GRID MAC Koduse PLC liidese MAC aadress S iduki MAC S iduki PLC liidese MAC aadress WiFi SSID WiFi p supunkti SSID V rgunimi WiFi PSK...

Страница 851: ...Maintenance e Information Laaduri seerianumber Laaduri seerianumber asub j rgmistes kohtades P suandmete kirjas nimetuse Seerianumber j rel Andmesildil juhtseadme tagak ljel l hendi SN j rel Laaduril...

Страница 852: ...ritseva val gustuse tingimustega Seisundiriba Seisundiribal n idatakse mitmesuguseid s mboleid J rgmises levaates on esitatud seisundiriba s mbo lite t hendus S mbol T hendus WiFi hendus on saa daval...

Страница 853: ...t nende olulisusest kattuvad teatud s mbo lid ja pole seet ttu n htavad kasvava prioriteediga s mbolid on nt PLC v rk WiFi hendus Energia haldur Men riba Men ribal n idatakse mitmesuguseid s mboleid J...

Страница 854: ...elektritoite pistikupesa ja toi teliin seinapaigaldis ning laadimisdokk katusea lusele pinnale mis pakub kaitset otsese p ikese kiirguse ja vihma eest nt garaa Pistikupesa vahekaugus p randast ja laes...

Страница 855: ...M rkige seinale aukude asukohad 2 Puurige paigaldusavad ja pange sisse t blid 3 Suruge seinapaigaldis 2 Joonis 424 eestpoolt kaablijuhikusse 1 Joonis 424 4 Kinnitage seinapaigaldis kruvidega seinale P...

Страница 856: ...kates 2 Juhtige toitekaabel l bi seinapaigaldise lemise ava ja lukustage lukustusr ngas l kates seda vasakule 3 Pange laadimispistik pistikuhoidikusse Laadimisdoki paigaldamine Laadimisdoki kinnitamis...

Страница 857: ...dile Vahehoidikuga paigaldamine Joonis 430 M dud puurimiseks 1 M rkige seinale aukude asukohad 2 Puurige paigaldusavad ja pange sisse t blid 3 Kinnitage paigaldusplaat ja vahehoidik kruvidega seinale...

Страница 858: ...e ainult allpool nimetatud toi tekaableid Maksimaalne saavutatav laadimisv imsus on kuni 22 kW olenevalt seadme t bist elektri toite ja koduse elektripaigaldise hendusest ja s i duki pardalaadurist V...

Страница 859: ...CEE 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Toitekaablid olmepistikupesade jaoks Kui t stusvoolu pistikupesa ei ole saadaval saab allpool loetletud toitekaableid kasutada laadimis...

Страница 860: ...bi viia vajaliku elektrikoolituse ja eriteadmistega inimesel e J rgige ka elektripaigaldiste riiklikke eeskirju N uded pistikupesale Sobimatud pistikupesad Sobimatu pistikupesa v ib p hjustada l hise...

Страница 861: ...aj r jel e Enne toitekaabli vahetamist tuleb toitekaabel alati pistikupesast lahti hendada ja s iduki kaa bel s iduki laadimispesast lahti hendada e Kaablit tohib vahetada ainult kuivas keskkonnas e K...

Страница 862: ...ne uuenda mine On Laadur kontrollib kas saadaval on tarkva rauuendusi ja laadib need automaatselt alla Installimist saab seej rel kohe alustada v i selle hilisemaks edasi l kata Off Laadur kontrollib...

Страница 863: ...versioon Androidi puhul muu versioon Kasutades QR koodide skannimise raken dust Kui laaduri sidumine nnestub liigub Installation as sistant j rgmise toimingu juurde Energiahalduri hendamine Kui energ...

Страница 864: ...ri versioon 10 v i uuem Laadurisse sisselogimine Info Laadurisse sisselogimise andmed on esitatud kom plekti kuuluvas p suandmetega kirjas Turbev ljal on p sukoodid PIN ja PUK kood Sellel v ljal oleva...

Страница 865: ...uri kahjustused e Laadimise ajaks tuleb laadur alati asetada tuge vale pinnale e Porsche soovitab kasutada laadurit seinapaigal dises v i laadimisdokis M nes riigis nt veit sis1 tohib laadurit kasutad...

Страница 866: ...tevvool Info Et riikides on kasutusel erinevad elektritoites stee mid on saadaval erinevad laadimiskaabli versioonid Seet ttu ei pruugi t ielik laadimisv imsus olla k tte saadav T psemat infot annab P...

Страница 867: ...tritoites steemides g Vt ptk Maanduse j lgimise sissel litamine lk 865 Maanduse j lgimise v ljal litamine b N idikul n idatakse veateadet kaitsejuhi katkes tuse v i puudumise kohta b Ground monitoring...

Страница 868: ...lk 867 Veebirakenduse avamine WiFi kaudu b Teie seade ja laadur peavad asuvad samas WiFi v rgus 1 Avage brauser 2 Brauseri aadressiribal sisestage IP aadress mis m rati konfigureerimise ajal laaduri...

Страница 869: ...men ribal asuv s mbol i Teie valik rakendatakse ka j rgmisele laadimisprotsessile nii et vajaduse kor ral peate selle muutma hendused Juurdep suks laaduri veebirakendusele selle infole ja seadetele pe...

Страница 870: ...riba 5 GHz K rgsagedussidev rk WiFi alternatiivina saab laaduri hendada koduv rg uga PLC henduse kaudu Selleks kasutatakse ole masolevat elektritoites steemi kohaliku v rgu sea distamiseks andmeedastu...

Страница 871: ...e lekandmiseks teie Porsche ID kontole peab seadmel olema Interneti hendus Porsche ID kontol saate hankida ka infot laadimis protsesside kohta Selleks peab laadur olema seotud Porsche ID ga 1 Valige n...

Страница 872: ...rimisseaded va rieeruvad olenevalt rii gist Kui sisestate riigi mis ei ole tegelik kasu tuskoht ei pruugi m ned seaded olla saada val Kuup eva ja kellaaja sisestamine V li Selgitus Date and time V rgu...

Страница 873: ...lle sea ded teie sisestatava v rtuse le b S iduki kaabel on hendatud laaduriga e Kasutage veebirakenduses kontrollerit et seada minimaalne ja maksimaalne laadimisvool Hooldus Seadme info kuvamine See...

Страница 874: ...seade ja laadur peavad asuvad samas v r gus 1 Valige nupp Import 2 Liikuge varukoopia faili asukohta ja valige see 3 Sisestage salas na mida kasutasite varukoopia faili salvestamiseks Tehaseseadete ta...

Страница 875: ...adimisdoki lukustusnukkidele ja kinnitage tahapoole l kates 3 Juhtige s iduki kaabel l bi ava A Joonis 437 ja kerige lej nud kaabel mber laadimisdoki 4 hendage toitekaabel elektritoite pistikupessa 5...

Страница 876: ...atav tegevus N idik ekraan oleku m rgutuled v i toitenupp on t ielikult l petanud t ta mise e hendage laadur elektritoitest lahti ja laske see v lja vahetada e Laske kodust elektripaigaldist kontrolli...

Страница 877: ...ske laaduril iseseisvalt aeglaselt jahtuda e Seadme v ljal litumine madala temperatuuri t ttu laske laaduril enne kasu tamist soojas kohas soojeneda e Seadme temperatuurianduri t rge Laske laadur v lj...

Страница 878: ...ees Laaduri kinnitamine transportimise korral Olenevalt s iduki t bist v ib laadur olla varustatud transpordikohvriga e Transpordikohvri olemasolu korral hoidke laa durit transportimise ajal alati tra...

Страница 879: ...lekahju Raske v i surmava vigastuse oht tulekahju v i elektri l gi tagaj rjel e Mitte kunagi ei tohi laadurit ega pistikut vette kasta ega neile otse vett pihustada nt survepe suri v i aiavoolikuga e...

Страница 880: ...ohta v i j tmek itlusrajatisse e rge visake elektri elektroonikaseadmeid ra koos olmej tmetega e Utiliseerige elektri elektroonikaseadmed vasta valt kohaldatavatele keskkonnakaitse eeskirja dele e Kui...

Страница 881: ...gpingeklass IEC 60664 II II II Sisseehitatud rikkevoolukaitsel liti T p A AC 30 mA alalisvool 6 mA T p A AC 30 mA alalisvool 6 mA T p A AC 30 mA alalisvool 6 mA Kaitseklass I I I Kaitseklass IP55 USA...

Страница 882: ...istikuhoidiku m tmed 136 mm x 50 mm x 173 mm pikkus laius k rgus Pistikuhoidiku mass u 0 14 kg Kogu seinapaigaldise mass u 1 kg Laadimisdoki mehaanilised andmed 9Y0 971 675 BE BG BJ Laadimisdoki m tme...

Страница 883: ...hendi EOL j rele See on n idatud j rgmises vormingus tootmise p ev tootmise kuu tootmise aasta Laaduri tootja eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240 Wendlingen Germany Elektriline testimine Kui tek...

Страница 884: ...Telefon 7 495 580 9911 Singapur Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Merekeskus Singapur 069046 K simuste korral v tke hendust esindusega Por sche Centre Sing...

Страница 885: ...misajad 864 Laadimisajaloo eksportimine 867 Laadimisdoki paigaldamine 854 Ilma vahehoidikuta paigaldamine 855 Vahehoidikuga paigaldamine 854 Laadimisdokk 872 Lukustuse avamine 872 Lukustuse sulgemine...

Страница 886: ...a s ilitamistingimused 879 Toite ja s idukikaablite vahetamine 859 Toitekaablid 856 Majapidamisvoolu pistikupesa 857 t stusvoolu pistikupesa 857 Tooteinfo 881 Tootja 881 Tootmiskuup ev 881 Transport l...

Страница 887: ...as vidutinis arba ne sunkus su alojimas Jei nepaisysite sp jim kuriems priskirta kategorija D mesio galite patirti vidutini arba nesunki su a lojim Galimas automobilio apgadinimas Nepaisant sp jim kur...

Страница 888: ...engimas 895 krovimo stotel s rengimas 896 S ranka Automobilio krovimo laidai ir maitinimo laidai 898 Pirmasis naudojimas ir konfig ravimas 902 Paleidimas naudojant iniatinklio program 904 Prisijungima...

Страница 889: ...ujinta Porsche reguliariai i krovimo rangos renka ir tvarko iuos u ifruotus su renginiu susijusius duomenis rengi nio ID prek s enkl pagaminim renginio tip ir programin s rangos versij Jei taip pat pa...

Страница 890: ...ndart ir taisykli lai kym si Porsche rekomenduoja kreiptis sertifi kuot Porsche technin s prie i ros partner e Elektros lizdo maitinimo laido skerspj vis turi b ti nustatytas pagal laido ilg ir vietin...

Страница 891: ...vikl su fotovoltine sis tema kreipkit s Porsche partnerio salon Nor dami i naudoti visas kroviklio savybes ir u tikrinti greit automobilio krovim naudo kite NEMA elektros lizdus kuri did iausia ma nom...

Страница 892: ...te kroviklio serijos numer g r skyri kroviklio serijos numeris 891 psl Lai ke kuriame nurodyta prisijungimo informacija yra ie duomenys Pavadinimas Reik m Serijos numeris kroviklio serijos nume ris Wi...

Страница 893: ...pu s je po santrumpos SNSN Apie krovikl Settings e Prie i ra e rengi nio informacija Web Application iniatinklio programoje Nuo statos e Prie i ra e Informacija kroviklio serijos numeris kroviklio se...

Страница 894: ...ai pritaikomas pagal aplinkos ap vie timo s lygas B senos juosta B senos juostoje gali b ti rodomi vair s simboliai i ap valga rodo simboli reik mes b senos juostoje Simbolis Reik m Prieinamas Wi Fi d...

Страница 895: ...kri simboliai sutampa tod l n ra matomi did jan ios svarbos simboliai yra pvz PLC tinklas WiFi ry ys energijos valdiklis Meniu juosta Meniu juostoje gali b ti rodomi vair s simboliai i ap valga rodo s...

Страница 896: ...tros lizdas ir maitinimo linija paprastas sieninis laikiklis arba krovimo stotel rengiami po u danga juos saugan ia nuo tiesio gin s saul kaitos ir lietaus pvz gara e Elektros lizdo atstumas nuo grind...

Страница 897: ...te skyles sienoje 2 I gr kite rengimo skyles ir ki kite sien ki tu kus 3 Spauskite pagrindin sienin laikikl 2 446 pav laido kreipikl 1 446 pav i priekio 4 Prisukite paprast sienin laikikl prie sienos...

Страница 898: ...dal ant fiksavimo pakabos ir stumkite gal kad u fiksuotum te 2 Maitinimo kabel i tieskite per vir utin ang pa grindiniame sienos laikiklyje ir u fiksuokite ied pastumdami j kair 3 ki kite automobilio...

Страница 899: ...kimo plok t s rengimas naudojant skyrikl 452 pav Gr imo matmenys 1 Pa ym kite skyles sienoje 2 I gr kite rengimo skyles ir ki kite sien ki tu kus 3 Priver kite surinkimo plok t ir skyrikl prie sie nos...

Страница 900: ...dus Did iausias pasiekiama krovimo galia yra iki 22 kW priklausomai nuo renginio tipo maitinimo tinklo vietin s jungties ir automobilyje esan io kroviklio Va iuodami u sien visada tur kite maitinimo l...

Страница 901: ...val 7 IEC 60309 2 CEE 400 V 16 A 6 val 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 val 9 WCZ8 20 A Maitinimo laidai buitiniams elektros lizdams Jei n ra pramoninio elektros lizdo toliau i vardytus maitinimo laidu...

Страница 902: ...s turi atlikti reikiam elektro technin i silavinim ir specializuotas inias tu rintis asmuo e Taip pat laikykit s nacionalini elektros instalia cijos taisykli Reikalavimai elektros lizdui Netinkami ele...

Страница 903: ...trump j jungim elek tros ok sprogim gaisr ar nudegimus e Montuokite taip kad ant krovimo rangos tiesio giai nelyt e Naudokite vandeniui atspar gaubt NEMA 3R Maitinimo laid ir automobilio laid keitima...

Страница 904: ...ko naudodami var t C 456 pav Pirmasis naudojimas ir konfig ravi mas Paleidimas Prie naudodami kroviklio paslaugas pirm kart su konfig ruokite toliau nurodytas nuostatas Informacija Galima praleisti pa...

Страница 905: ...valdymo programin ranga 1 Nor dami u megzti ry su PLC tinklu naudojant saugos kod pasirinkite PLC security code Ekrane parodomas saugos kodas 2 veskite saugos kod atitinkam PLC tinklo val dymo progra...

Страница 906: ...doti kasdien pirmiausia reikia nustatyti krovikl Tuo met reikia u megzti ry tarp j s renginio asmeni nio kompiuterio plan etinio kompiuterio ar i maniojo telefono ir kroviklio Reikalavimai pradiniam...

Страница 907: ...iv rodo krovimo galios pa ang nuo krovimo prad ios ir bendr sias energi jos s naudas kilovatais Pasirinkite laik kreiv je kad pamatytum te kro vimo ta k iuo metu D Consumption Bendros dabartinio krovi...

Страница 908: ...obilio krovimo jungties kol kraunama e Prie atjungdami automobilio laid nuo automo bilio krovimo jungties palaukite kol krovimo procesas bus baigtas e Neatjunkite kroviklio nuo elektros lizdo kol krau...

Страница 909: ...ungia ekranas ir rodo informacij apie baigt krovimo proces Po keli minu i kroviklis per sijungia bud jimo re im e I traukite automobilio ki tuk i automobilio krovimo jungties krovimo srov s ribojimas...

Страница 910: ...Web Application iniatinklio program specialiai skirt kiekvienam krovikliui Informacija Priklausomai nuo naudojamos nar ykl s Web Application iniatinklio programa gali b ti ati daryta ne i karto Pirmi...

Страница 911: ...m tinkl inte gruoti krovikl b kroviklis jungtas kroviklis automati kai jungia savo Wi Fi vie osios interneto prieigos ta k 1 renginio u duo i juostoje arba prane im sky delyje paspauskite tinklo arba...

Страница 912: ...dinio kompiuterio pavadinim Esamo IP adreso vestys Web Application Prie i ra e renginio in formacija kroviklis Settings e Tinklai e Tinklo in formacija Esamo pagrindinio kompiuterio pavadinimo ves tys...

Страница 913: ...LC modemo susie jimo mygtuk d Pasirinkite mygtuk Connect kad patvir tintum te susiejim 2 parinktis vedant PLC saugos kod a Pasirinkite parinkt Establish connection with PLC security code Parodomas sau...

Страница 914: ...jungta prie in terneto e Jei mobiliajame renginyje yra interneto ry ys nuskaitykite rodom QR kod arba ranka nar ykl veskite rodom URL adres Nuostatos Sistema Demonstracinis re imas is nustatymas matom...

Страница 915: ...apie maitinimo tinklo b sen kuri rodoma ia Ekranas Paai kinimas Mains phases Maitinimo laido fazi skai ius Cable type Automobilio krovimo laido tipas Laido ti pas suteikia svarbios informacijos d l ma...

Страница 916: ...al charging time Parodomas vis anks tesni krovimo proces bendras krovimo laikas Per i r ti vykio atmint is nustatymas matomas tik Customer service naudotojui ia rodoma vyki atminties informacija yra s...

Страница 917: ...us lai ke su prieigos duomenimis e Aktyvuokite Reset to factory settings Nor dami sukurti atsargin kopij r skyri Technin prie i ra 914 psl Informacija Nuostatas atkuriant gamyklin b sen s rankos vedly...

Страница 918: ...U darykite krovimo stotel s dureles Valdymo bloko i mimas i krovimo stote l s 460 pav Valdymo bloko tvirtinimas 1 Atidarykite krovimo stotel s dureles 2 Atjunkite maitinimo laid nuo elektros lizdo 3...

Страница 919: ...eleid ia arba kliudo krauti automobil Situacija Rekomenduojamas veiksmas Rodinys ekranas b senos viesos diodai maitinimo mygtukas visi kai neveikia e Atjunkite krovikl nuo maitinimo lizdo ir pakeiskit...

Страница 920: ...ni saul s spinduli ir leis kite krovikliui l tai atv sti e Per ema prietaiso temperat ra Prie naudodami krovikl leiskite jam kaisti iltoje aplinkoje e Prietaiso temperat ros jutiklis suged s Pakeiskit...

Страница 921: ...kroviklio pritvirtinimas transportavimui Priklausomai nuo transporto priemon s tipo kroviklis tiekiamas su transportavimo d klu arba be jo e Jei yra transportavimo d klas visada laikykite ir transpor...

Страница 922: ...as Sunki ar mirtin su alojim d l gaisro arba elektros sm gio pavojus e Niekada neki kite kroviklio arba ki tuk van den ir nepurk kite juos tiesiogin s vandens srov s pvz auk to sl gio valymo ranga arb...

Страница 923: ...punkt arba atliek tvarkymo mon e Ne alinkite elektros elektronini rengini kaip prast buitini atliek e Elektros elektroninius renginius ir baterijas akumuliatorius alinkite pagal taikomus aplin kosaugo...

Страница 924: ...Hz Vir tampio kategorija EN 60664 II II II Integruotas liekamosios srov s prietai sas A tipas KS 30 mA NS 6 mA A tipas KS 30 mA NS 6 mA A tipas KS 30 mA NS 6 mA Apsaugos klas I I I Apsaugos klas IP55...

Страница 925: ...l s svoris apie 0 42 kg Jungties tvirtinimo elemento matme nys 136 mm x 50 mm x 173 mm ilgis x plotis x auk tis Jungties tvirtinimo elemento svoris apie 0 14 kg Viso paprasto sieninio laikiklio svoris...

Страница 926: ...data kroviklio pagaminimo dat galima rasti identifika vimo lentel je po santrumpa EOL Ji nurodyta tokiu formatu Gamybos diena Gamybos m nuo Gamybos metai kroviklio gamintojas eSystems MTG GmbH Bahnho...

Страница 927: ...lding 71A 10 125445 Maskva Rusija Telefonas 7 495 580 9911 Singap ras Porsche Singap re Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singap ras 069046 Jei turite klausim s...

Страница 928: ...sena 905 Piktogramos 887 Pradinis slapta odis 890 Prijungimas 909 krovimas Paleidimas 907 krovimas Baigiama 907 Pristabdymas 907 krovimo galia Per i ra 905 krovimo istorijos eksportavimas 910 krovimo...

Страница 929: ...imo vesti PIN kod nustatymas 904 Reikiami rankiai 895 Ry iai Wi Fi 903 Energijos valdiklis 903 PLC saugos kodas 903 PLC susiejimo mygtukas 903 Vie osios interneto prieigos ta kas 904 S S rankos pagalb...

Страница 930: ......

Страница 931: ...v jo as traumas Iesp jamas vid ji smagas vai vieglas traumas Neiev rojot kategorijas Uzman bu br din jumus var tikt g tas vid ji smagas vai vieglas traumas Iesp jami automa nas boj jumi Neiev rojot k...

Страница 932: ...ana Sienas stiprin juma uzst d ana 939 Uzl des doka uzst d ana 940 Iestat ana Automa nas uzl des kabe i un padeves kabe i 942 S kuma darb ba un konfigur ana 946 T mek a lietotnes iesl g ana 948 Pierak...

Страница 933: ...uzl des apr kojuma sakari darbojas pareizi un tas ir atjaunin ts Porsche var regul ri apkopot un apstr d t dus ifr tus ier cei specifiskus datus no uzl des apr kojuma ier ces ID z mols versija ier ce...

Страница 934: ...mu iev ro anu Porsche iesaka izmantot sertific tus Porsche servisa partnerus e Elektr bas ligzdas str vas kabe a rsgriezums ir j nosaka saska ar vada garumu un viet ji piem rojamajiem noteikumiem un s...

Страница 935: ...ener ijas sist mu sazinieties ar Porsche partneri Lai piln b izmantotu l d t ju un nodro in tu tru automa nas uzl di izmantojiet vai nu NEMA elektr bas ligzdas ar augst ko iesp jamo str vas jaudu kas...

Страница 936: ...5 lappus V stule ar piek uves datiem satur t l k uzskait tos datus Apz m jums Noz me S rijas numurs L d t ja s rijas numurs WiFi MAC WiFi saskarnes MAC adrese GRID MAC M jas PLC saskarnes MAC adrese A...

Страница 937: ...ings e Maintenance e In formation L d t ja s rijas numurs L d t ja s rijas numuru var atrast aj s viet s Piek uves datu v stul p c Serial Number Uz identifik cijas pl ksnes vad bas bloka aizmu gur p c...

Страница 938: ...om tiski piel gojas interjera apgaismojuma apst k iem Statusa josla Statusa josl var tikt par d ti da di simboli T l k sniegtaj p rskat ir raksturota statusa joslas simbolu noz me Simbols Noz me Pieej...

Страница 939: ...uma da i simboli p rkl jas un t p c nav redzami simboli ar pieaugo u priorit ti ir piem ram PLC t kls WiFi savienojums Ener ijas p rvaldnieks Izv lnes josla Izv lnes josl var tikt par d ti da di simbo...

Страница 940: ...zdu un padeves l niju standarta sienas stiprin jumu vai uzl des doku uzst diet viet kura ir pasarg ta no tie iem sau les stariem un lietus piem ram gar Lai nodro in tu rtu lieto anu kontaktligzdas at...

Страница 941: ...ietas uz sienas 2 Izurbiet uzst d anas caurumus un ievietojiet sienas spraud us 3 No priek puses iespiediet standarta sienas stiprin jumu 2 Att 468 kabe a vad kl 1 Att 468 4 Pieskr v jiet standarta si...

Страница 942: ...atpaka lai nostiprin tu 2 Izvadiet padeves kabeli caur standarta sienas sti prin juma aug jo atveri un nofiks jiet fiks a nas gredzenu pagrie ot to pa kreisi 3 Ievietojiet automa nas kontaktdak u savi...

Страница 943: ...ana ar starpliku Att 474 Urb anas parametri 1 Atz m jiet urbjamo caurumu vietas uz sienas 2 Izurbiet uzst d anas caurumus un ievietojiet sienas spraud us 3 Pieskr v jiet mont as pl ksni un starpliku...

Страница 944: ...s kabe us Maksim li sasniedzam uzl des jauda ir l dz 22 kW atkar b no ier ces tipa elektr bas padeves m j saimniec bas savienojuma un borta l d t ja Braucot uz rzem m vienm r pa emiet galam r a valst...

Страница 945: ...V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Padeves kabe i m jsaimniec bas elektriska j m kontaktrozet m Ja nav pieejama r pnieciska elektrisk kontaktrozete t l k nor d tos padeves kabe us...

Страница 946: ...juma nor d jumiem e Nodro iniet ka uzst d anu veic persona kura ir izg jusi nepiecie amo elektri u apm c bu un ieguvusi speci l s zin anas e Iev rojiet ar valsts noteikumus par elektroinsta l ciju uzs...

Страница 947: ...Ja uzl des iek rtu izmanto rpus telp m tie s kon takts ar lietus deni var izrais t ssavienojumu elek trisk s str vas triecienu spr dzienu aizdeg anos vai apdegumus e Nov rsiet uzl des iek rtas tie u...

Страница 948: ...ak u B Att 478 pie vad bas bloka ar skr vi C Att 478 S kuma darb ba un konfigur ana Iedarbin ana Pirms pirmoreiz lietojat l d t ju veiciet t l k no saukto iestat jumu konfigur ciju Inform cija Opcijas...

Страница 949: ...r ce kur ir instal ta PLC t kla vad bas programmat ra 1 Lai izveidotu savienojumu ar PLC t klu izmanto jot dro bas kodu izv lieties PLC security code Dro bas kods tiek par d ts displej 2 Ievadiet dro...

Страница 950: ...na Lai l d t ju un t mek a lietotni var tu lietot ikdien l d t js vispirms j iestata P c tam j izveido savieno jums starp j su ier ci datoru plan etdatoru vai vied t lruni un l d t ju Pras bas t mek a...

Страница 951: ...o l d t ja uz slodzi Rakstur gs l kne par da uzl des jaudas progresu kop uzl des s kuma un kop jo ener ijas pat ri u kilovatos Izv lieties laiku uz l knes lai apskat tu uzl des punktu aj laik D Consum...

Страница 952: ...s automa nas kabe a atvieno anas no automa nas uzl des porta e Uzl des laik neatvienojiet l d t ju no elektr bas kontaktligzdas K das tiek par d tas displej un ir apz m tas ar sar kan m statusa gaisma...

Страница 953: ...t m l d t js p rsl dzas gatav bas re m e Atvienojiet automa nas kontaktdak u no auto ma nas uzl des porta Uzl des str vas ierobe o ana Vad bas bloks autom tiski nosaka spriegumu un pie ejamo str vu I...

Страница 954: ...detaliz ta inform cija par l d anas procesiem ir pieejama izmantojot t mek a lietotni kas pa i izstr d ta katram l d t jam Inform cija Atkar b no t k du p rl ku izmantojat t mek a lietotne var netikt...

Страница 955: ...ai pazi ojumu panel nospiediet t kla vai WiFi ikonu 2 Sarakst izv lieties savu WiFi t klu WiFi t kla no saukums ir t ds pats k SSID v stul ar piek u ves datiem un ir par d ts k ICCPD 3 Nospiediet taus...

Страница 956: ...ation L d t js Iestat jumi e Networks e Ne twork information Eso ie resursdatora nosaukuma ieraksti V stule ar piek uves datiem Web Application Maintenance e Device in formation Inform cija Ja iestat...

Страница 957: ...bezvadu sa karu modema iestat jumos L d t js ir integr ts bezvadu sakaru t kl un ir izveidots savienojums Elektrovadu sakaru savienojums ar automa nu funkcija ir redzama un konfigur jama tikai Custo m...

Страница 958: ...re m veiktie iestat jumi netiek lietoti b Customer service lietot js ir pieteicies e Iesp jojiet funkciju N kamreiz kad pierakst sieties t mek a lietotn demo re ms v lreiz tiks atsp jots Paroles mai...

Страница 959: ...ar ana 4 infrastrukt ras 2 kabe a sensora p rkar ana Zem juma uzraudz ba Elektro oks ssavieno jums ugunsgr ks spr dziens L d t ja lieto ana bez aktiviz tas zem juma uz raudz bas var izrais t elektro o...

Страница 960: ...ti mekl programmat ras atjaunin ju mus un tos lejupiel d is iestat jums nosaka vai programmat ras atjaunin jumi tiek instal ti autom tiski vai manu li Software version par da pa laik instal to program...

Страница 961: ...zl des doka atv r ana e Spiediet uzl des doka durvis bulti as virzien Durvis autom tiski atveras Uzl des doka aizv r ana e Aizveriet un spiediet uzl des doka durvis bulti as virzien Uzl des doka aizsl...

Страница 962: ...ka no em ana no uzl des doka Att 482 Vad bas bloka pievieno ana 1 Atveriet uzl des doka durvis 2 Atvienojiet padeves kabeli no elektr bas ligzdas 3 Piln b atritiniet automa nas kabeli no uzl des doka...

Страница 963: ...no elektrot kla un sazinieties ar kvalific tu elektri i Porsche iesaka izmantot sertific tus Porsche servisa partnerus T l k sniegtaj p rskat atrodami ieteikumi k risin t darb bas trauc jumus kas ier...

Страница 964: ...r k augsts zi ojums displej e Nodro iniet kvalific ta elektri a veiktu m jsaimniec bas elektroinstal cijas p rbaudi L d t js nav at autaj temperat ras diapazon zi ojums displej e Izsl g ana ier ces te...

Страница 965: ...t ja nostiprin ana transport anai L d t js tiek pieg d ts ar vai bez transport anas kastes atkar b no automa nas tipa e Ja transport anas kaste ir pieg d ta vienm r novietojiet un transport jiet l d...

Страница 966: ...lektro oka vai ugunsgr ka izrais tu smagu vai let lu traumu risks e Nekad nem rciet l d t ju vai kontaktdak as den vai tie i nesmidziniet uz tiem deni pie m ram izmantojot augstspiediena t r anas apr...

Страница 967: ...nieko anas uz mum e Neizmetiet elektrisk s elektronisk s ier ces kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem e Utiliz jiet elektrisk s elektronisk s ier ces un akumulatorus saska ar sp k eso ajiem vides a...

Страница 968: ...palieko s str vas ier ce A tips mai str va 30 mA l dz str va 6 mA A tips mai str va 30 mA l dz str va 6 mA A tips mai str va 30 mA l dz str va 6 mA Aizsardz bas klase I I I Aizsardz bas pak pe IP55 A...

Страница 969: ...ojuma stiprin juma izm ri 136 mm x 50 mm x 173 mm garums x platums x augstums Savienojuma stiprin juma svars apm ram 0 14 kg Standarta sienas stiprin juma kop jais svars apm ram 1 kg Uzl des doka meh...

Страница 970: ...ja izgatavo anas datumu var atrast uz identifi k cijas pl ksnes p c sa sin juma EOL Tas ir nor d ts d form t Ra o anas diena Ra o anas m nesis Ra o anas gads L d t ja ra ot js eSystems MTG GmbH Bahnh...

Страница 971: ...5445 Moscow Russia T lrunis 7 495 580 9911 Singap ra Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singapore 069046 Ja jums ir jaut jumi l dzu sazinieties...

Страница 972: ...umurs 935 L d t js Ier ces statuss 949 Piktogrammas 931 S kuma parole 934 Savieno ana 953 Uzl des jauda 949 Uzl des statuss 949 Lieto anas instrukcijas 949 Lietot ju profilu sap ro ana 947 956 M M jas...

Страница 973: ...uzst d ana 940 Uzst d ana ar starpliku 940 Uzst d ana bez starplikas 941 Uzl des doks 959 Aizsl g ana 959 Aizv r ana 959 Atsl g ana 959 Atv r ana 959 Uzl des jauda Skat ana 949 Uzl des kabelis Kabe u...

Страница 974: ......

Страница 975: ...espectarea avertismentelor din categoria Pre cau ie poate cauza v t m ri minore sau moderate Posibile deterior ri ale vehiculului Nerespectarea avertismentelor din categoria n tiin are poate cauza det...

Страница 976: ...sare 983 Montarea Montarea suportului de perete 983 Montarea docului de nc rcare 984 Configurare Cabluri pentru vehicul i cabluri de alimentare 986 Operarea i configurarea ini ial 990 Pornirea cu apli...

Страница 977: ...e comunic corect i este actualizat n perma nen Porsche colecteaz i proceseaz urm toarele date criptate specifice dispozitivului de pe echipa mentul de nc rcare la intervale regulate ID dispozi tiv mar...

Страница 978: ...rsoan este responsabil n ntregime pentru conformitatea cu standardele i reglement rile relevante Porsche v recomand s utiliza i un partener de service Porsche certifi cat e Sec iunea transversal a cab...

Страница 979: ...un partener Pors che Pentru a exploata la maximum performan ele n c rc torului i pentru a asigura nc rcarea rapid a vehiculului utiliza i prize electrice NEMA cu cel mai mare curent nominal posibil a...

Страница 980: ...nsulta i capitolul Num rul de serie al nc r c torului de la pagina 979 Scrisoarea cu datele de acces con ine urm toarele date Destina ie Semnifica ie Num r de serie Num rul de serie al n c rc torului...

Страница 981: ...nc rc tor Set ri e ntre inere e Infor ma ii dispozitiv n aplica ia web Set ri e ntre inere e Informa ii Num rul de serie al nc rc torului Num rul de serie al nc rc torului poate fi g sit n urm toarele...

Страница 982: ...condi iile de iluminare ambiental Bar de stare n bara de stare pot fi afi ate diferite simboluri Urm toarea prezentare general indic semnifica ia simbolurilor din bara de stare Simbol Semnifica ie Est...

Страница 983: ...numite simboluri se suprapun i prin urmare nu sunt vizibile simbolurile cu prioritate sporit sunt de exemplu Re ea PLC Conexiune WiFi Manager energie Bar de meniu n bara de meniu pot fi afi ate diferi...

Страница 984: ...ric i circuitul de alimentare suportul de perete de baz sau docul de nc rcare ntr o zon acoperit care ofer protec ie de lumina solar direct i de ploaie de ex ntr un garaj Distan a prizei electrice fa...

Страница 985: ...urile de montare i introduce i dopu rile de perete 3 Ap sa i suportul de perete de baz 2 Fig 490 n ghidajul cablului1 Fig 490 din fa 4 n uruba i suportul de perete de baz pe perete Montarea dispozitiv...

Страница 986: ...re spate pentru a cupla 2 Direc iona i cablul de alimentare prin deschide rea superioar din suportul de perete de baz i bloca i clema circular mping nd o c tre st nga 3 Introduce i conectorul vehiculu...

Страница 987: ...rea cu distan ier Fig 496 Dimensiuni de g urire 1 Realiza i n perete g uri cu borma ina 2 Realiza i g urile de montare i introduce i dopu rile de perete 3 n uruba i placa de asamblare i distan ierul p...

Страница 988: ...re enume rate mai jos Puterea maxime de nc rcare este de p n la 22 kW n func ie de tipul de dispozitiv sursa de alimentare conexiunea casnic i de nc rc torul de la bord Atunci c nd conduce i n str in...

Страница 989: ...E 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A Cabluri de alimentare pentru prize electrice casnice Dac nu este disponibil nicio priz electric indus trial cablurile de alimentare enumer...

Страница 990: ...c necesar i cuno tin e de specialitate e De asemenea respecta i reglement rile na io nale pentru executarea de instala ii electrice Cerin e pentru priza de alimentare Prize de alimentare nepo trivite...

Страница 991: ...ntre n contact direct cu ploaia e Utiliza i o carcas rezistent la ploaie NEMA 3R nlocuirea cablurilor de alimentare i a cablurilor pentru vehicul oc electric Risc de accidentare grav sau fatal n urma...

Страница 992: ...tor fixat B Fig 500 la unitatea de control cu urubul C Fig 500 Operarea i configurarea ini ial Pornirea Configura i urm toarele set ri nainte de a ncepe s utiliza i nc rc torul pentru prima dat Inform...

Страница 993: ...itate PLC Pentru aceast metod trebuie utilizat un dispozitiv cu software de control pentru re eaua PLC 1 Pentru a stabili o conexiune la o re ea PLC folo sind codul de securitate selecta i Cod de secu...

Страница 994: ...introduse i finaliza i instalarea Pornirea cu aplica ia web nc rc torul trebuie configurat nainte ca acesta i aplica ia web s fie utilizate n maniera normal Apoi trebuie stabilit o conexiune ntre disp...

Страница 995: ...curent n kilowa i de la nc r c tor la consumator Caracteristic Curba indic evolu ia puterii de n c rcare de la nceperea nc rc rii i consumul total de energie n kilowa i Selecta i o or de pe curb pentr...

Страница 996: ...ablul vehiculului de la portul de nc rcare a vehiculului e Nu deconecta i nc rc torul de la priza electric n timpul procesului de nc rcare Erorile sunt prezentate pe afi aj i sunt indicate de LED uri...

Страница 997: ...i despre procesul de nc rcare finalizat Dup c teva minute nc rc torul este comutat la modul standby e Deconecta i conectorul vehiculului din portul de nc rcare a vehiculului Limitarea curentului de nc...

Страница 998: ...ica iei web n aplica iile web concepute special pentru fiecare n c rc tor sunt disponibile op iuni de configurare supli mentare i informa ii detaliate cu privire la procesele de nc rcare existente Inf...

Страница 999: ...c torul este pornit nc rc torul i activeaz automat hotspotul WiFi 1 Pe dispozitivul dvs atinge i pictograma de re ea sau WiFi din bara de sarcini sau panoul de notifi c ri 2 Selecta i re eaua WiFi din...

Страница 1000: ...a hotspotului 192 168 0 1 ci numai prin intermediul adresei IP alocate automat sau al numelui gazdei nc rc torului Adrese IP existente Web Application ntre inere e Informa ii dispozitiv nc rc tor Set...

Страница 1001: ...re PLC b Selecta i ncepere asociere c Pentru a stabili o conexiune ap sa i bu tonul de asociere de pe modemul PLC n interval de 2 minute d Selecta i butonul Conectare pentru a con firma asocierea Op i...

Страница 1002: ...nsulta i Op iuni de conectare la internet 3 Pe site ul web al contului Porsche ID introduce i datele dvs de conectare ID ul Porsche parola Op iuni de conectare la internet Op iune Explica ie C tre My...

Страница 1003: ...atei i orei C mp Explica ie Data i ora Dac exist o conexiune la re ea data i ora sunt aplicate automat Fus orar Poate fi selec tat manual Setarea orei Introdu ce i o or dac ora re elei nu este disponi...

Страница 1004: ...lucru contacta i un electrician calificat Informa ie Dac este conectat un manager de putere set rile acestuia vor suprascrie valoarea introdus de dvs b Cablul vehiculului este conectat la nc rc tor e...

Страница 1005: ...e i importa pe nc rc tor un fi ier de copie de rezerv salvat pe dispozitiv b Dispozitivul dvs i nc rc torul sunt conectate la aceea i re ea 1 Selecta i butonul Import 2 Naviga i la fi ierul copiei de...

Страница 1006: ...locare ale docului de nc rcare i cupla i n spate 3 Direc iona i cablul pentru vehicul prin deschide rea A Fig 503 i nf ura i cablul n exces n jurul docului de nc rcare 4 Introduce i cablul de alimenta...

Страница 1007: ...re i con tacta i un electrician calificat Porsche v reco mand s utiliza i un partener de service Porsche certificat Urm toarea prezentare general con ine recomand ri pentru defec iunile care restric i...

Страница 1008: ...afi aj e Solicita i unui electrician calificat s verifice instala ia casnic Temperatura nc rc torului nu se ncadreaz n intervalul permis mesaj pe afi aj e Oprirea la temperaturi prea mari ale dispozit...

Страница 1009: ...tora Asigurarea nc rc torului pentru transport nc rc torul este furnizat cu sau f r cutie de trans port n func ie de tipul de vehicul e Dac se furnizeaz o cutie de transport Depo zita i i transporta i...

Страница 1010: ...re grav sau fatal n urma incendii lor sau ocului electric e Nu scufunda i niciodat nc rc torul sau conec torii n ap i nu le stropi i direct cu ap de ex cu echipamente de cur are sau furtunuri de gr di...

Страница 1011: ...unitate de gestionare a de eurilor e Nu arunca i dispozitive electric electronice odat cu de eurile menajere e Elimina i dispozitivele electrice electronice n conformitate cu reglement rile aplicabil...

Страница 1012: ...60664 II II II Dispozitiv integrat curent rezidual Tipul A CA 30 mA CC 6 mA Tipul A CA 30 mA CC 6 mA Tipul A CA 30 mA CC 6 mA Clas de protec ie I I I Clas de protec ie IP55 SUA Incint 3R IP55 SUA Inc...

Страница 1013: ...iv de fixare conec tor 136 mm x 50 mm x 173 mm lungime x l ime x n l ime Greutate dispozitiv de fixare conector aprox 0 14 kg Greutate suport de perete de baz complet aprox 1 kg Date mecanice pentru d...

Страница 1014: ...oate fi g sit pe pl cu a de identificare dup abrevierea EOL Este prezentat n formatul urm tor Data de produc ie Luna de produc ie Anul de produc ie Produc torul nc rc torului eSystems MTG GmbH Bahnhof...

Страница 1015: ...71A 10 125445 Moscova Rusia Telefon 7 495 580 9911 Singapore Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singapore 069046 Dac ave i ntreb ri contacta i...

Страница 1016: ...8 Configurarea unei indica ii pentru codul PIN 992 Configurarea unui server DNS 998 Consum total de energie Sesiune de nc rcare actual 993 Consumul de energie n timpul procesului de nc rcare 993 Cur a...

Страница 1017: ...a vehiculului 994 Proces nc rcare Consumul de energie 998 Vizualizare 998 Produc tor 1012 Protec ie dispozitiv 992 R Re eaua casnic 991 Adresa IP 998 Nume gazd 998 Re eaua WiFi Conectare 998 Deconecta...

Страница 1018: ......

Страница 1019: ...1017 b e 1 2 g...

Страница 1020: ...1018 1019 1019 1020 1020 1022 1023 1024 1025 1025 1027 1028 1028 1029 1031 1036 1038 1038 1038 1038 1039 1040 1042 1043 1050 1052 1054 1055 1056 1059 1059 1059 1061...

Страница 1021: ...1019 30 C 50 C 5000 m 1 250 V AC 2 480 V AC Porsche Porsche Porsche Connect Porsche ID Porsche Connect Porsche Connect Porsche www porsche com connect store Porsche My Porsche Porsche Connect Porsche...

Страница 1022: ...1020 1 Porsche E Performance https www porsche com e Porsche e e e e e e e Porsche Porsche e e e 2 1 e...

Страница 1023: ...0 cm e Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yang dapat menimbulkan gangguan fisik dan atau elektromarnetik terhadap lingkungan sekitar 1999 519 20 cm Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche NEMA I...

Страница 1024: ...1022 Porsche Porsche g 1041 2 e g 1057...

Страница 1025: ...E F e PIN Porsche g 1024 Wi Fi MAC MAC Wi Fi MAC MAC PLC MAC MAC PLC Wi Fi SSID SSID Wi Fi Wi Fi PSK Home user Home user Customer service Customer service PIN PUK WallChargerConnect WallChargerConnect...

Страница 1026: ...NumberSerial Number SNSN Settings e Maintenance e Device information Settings e Maintenance e Information SN Settings e Information Settings e Maintenance e Information Porsche Porsche ID My Porsche...

Страница 1027: ...1025 509 A B C A 509 B 509 C 509 510 A B C Wi Fi PLC Wi Fi...

Страница 1028: ...1026 PLC PLC Wi Fi 511 A B C D E...

Страница 1029: ...1027 e e e 50 cm e...

Страница 1030: ...1028 512 1 2 3 2 512 1 512 4 513 200 mm...

Страница 1031: ...1029 514 1 1 514 2 514 2 3 4 1 514 5 2 514 1 514 515 1 2 3 516 1 2 3...

Страница 1032: ...1030 517 4 518 1 2 3 519 4...

Страница 1033: ...1031 1 Porsche A B IEC 62196 2 SAE J1772 2009 1 UL IEC IEC 62196 2 SAE J1772 2009 1 IEC 62196 2 2 GB T 20234 2 GB 22 kW 5 6 7 8 C 5 6 7 8 2 5 7 5 5 7 5 1...

Страница 1034: ...30 4 NEMA 6 50 5 IEC 60309 2 CEE 230 V 16 A 6 h 6 IEC 60309 2 CEE 230 V 32 A 6 h 7 IEC 60309 2 CEE 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A e 1 A NEMA 5 15 B B WCZ8 15 A C CEE 7 5...

Страница 1035: ...1033 G DS60884 2 D1 K H CEI23 16 VII L 16 A 5 mm I IA6A3 BS 546 M NEMA 6 50 NEMA 14 50 NEMA 6 50 NEMA 14 50 e e e e e e e e NEMA 6 50 NEMA 14 50...

Страница 1036: ...1034 1 Porsche A B C D e 50 e 8 AWG 6 AWG e e NEMA 3R e e e Porsche g 1023 1 Porsche Porsche...

Страница 1037: ...1035 520 521 b b 1 C 521 2 A 521 3 B 521 4 A 521 5 B 521 522 b A 522 1 B 522 2 A 522 3 B 522 4 A 522 5 B 522 C 522...

Страница 1038: ...6 Skip 1 2 3 e e On Off E Performance https www porsche com Skip Wi Fi PLC Wi Fi Wi Fi 1 WiFi 2 Wi Fi 3 PLC 1 PLC linking button 2 PLC OK Connect PLC PLC PLC PLC 1 PLC PLC security code 2 PLC PLC PLC...

Страница 1039: ...sche ID My Porsche Porsche Connect app Porsche e QR QR Porsche Connect My Account Charging cables devices Scan QR code iOS 11 Android QR e e Settings e Adapt charging current g 1037 e Activate hotspot...

Страница 1040: ...Porsche Wall Charger Connect Porsche ID Google Chrome 57 Mozilla Firefox 52 Microsoft Internet Explorer 11 Microsoft Edge Apple Safari 10 PIN PUK b b 1 PIN PIN 2 PIN g Porsche Mobile Charger Connect...

Страница 1041: ...1039 1 Porsche C Current charging performance D Consumption E e e e Porsche 1 e e e e 30 C 50 C e e...

Страница 1042: ...1040 g e e e e e 1052 g 1041 Porsche 1 2 g 3 4...

Страница 1043: ...1041 b e 50 e e e g 1042 b b...

Страница 1044: ...ound monitoring 2 Activate Ground monitoring Settings Home user Customer service Porsche b 1 User 2 25 e 1037 e IP 192 168 0 1 Wi Fi IP IP Settings e Network e Network information g https www porsche...

Страница 1045: ...ks e Network information Wi Fi b Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi Wi Fi SSID ICCPD 3 4 Security code WiFi PSK Wi Fi Windows 10 PIN Connect using a network security code 5 6 IP 192 168 0 1 IP 192 168 0 1 IP IP We...

Страница 1046: ...2 Work Private i Wi Fi PLC Wi Fi IP 192 168 0 1 IP IP Web Application Maintenance e Device information Settings e Networks e Network information Web Application Maintenance e Device information Wi Fi...

Страница 1047: ...anage known networks e Delete 1 2 Disconnect Wi Fi 1 2 Configure IPv4 DNS 2 4 GHz 5 GHz Wi Fi PLC PLC PLC PLC PLC 1 Powerline Communication PLC 2 PLC 1 a Establish connection with PLC push method b St...

Страница 1048: ...r device 4 Establish connection ID SKI Connect Energy manager connected 1 Connections e Energy manager Energy manager connected 2 Disconnect Porsche ID Porsche ID Porsche ID 1 Link user profile Link u...

Страница 1049: ...1047 e Change PIN 1 2 4 PIN 3 PIN PIN PIN PIN PIN e PIN e Standby mode Customer service...

Страница 1050: ...1048 0 1 2 3 1 4 2 e e e g 1041 1031 b e...

Страница 1051: ...1049 Porsche Customer service e e Automatic software updates b Automatic software updates e Perform software update b 1 Export 2 3 b 1 Import 2 3 e Reset to factory settings...

Страница 1052: ...1050 1048 524 e e e A 524 e B 524 e e...

Страница 1053: ...1051 525 1 2 3 A 525 4 5 526 1 2 3 4...

Страница 1054: ...1052 527 A B C e e Porsche Porsche e e e e...

Страница 1055: ...not possible e e g 1057 e e 10 The charging current is too low e The mains voltage is too high e The charger is not within the permitted temperature range e e e The circuit breaker in the domestic ins...

Страница 1056: ...1054 e e e g e e...

Страница 1057: ...1055 e e...

Страница 1058: ...1056 e e e Porsche...

Страница 1059: ...100 240 400 V 100 240 400 V 2 1 3 3 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz IEC 60664 II II II A AC 30 mA DC 6 mA A AC 30 mA DC 6 mA A AC 30 mA DC 6 mA I I I IP55 3R IP55 3R IP55 3R 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz...

Страница 1060: ...BG BJ 385 mm x 135 mm x 65 mm x x 0 45 kg 127 mm x 115 mm x 139 mm x x 0 42 kg 136 mm x 50 mm x 173 mm x x 0 14 kg 1 kg 9Y0 971 675 BE BG BJ 373 mm x 642 mm x 232 mm x x 9 7 kg 9Y0 971 675 BE BG BJ 30...

Страница 1061: ...plicados Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br 528 A B C D E F G H I J K EOL i O EOL eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240 Wendlingen VDE 0702 https www porsche com i...

Страница 1062: ...sia Leningrader Chaussee Building 71A 10 125445 Moscow 7 495 580 9911 Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre Singapore 069046 Porsche Centre Singap...

Страница 1063: ...1050 1050 1050 1036 1044 IP 1044 1020 1036 1044 1037 1037 1046 1046 1038 1023 1054 1050 1041 1041 1040 1031 1038 1019 1023 1043 1038 1038 1031 1032 1032 1037 Porsche 1024 1059 1027 1036 1050 1056 1044...

Страница 1064: ...1038 1037 1046 Porsche ID 1037 1059 1024 1017 1034 1036 1017 1038 1038 1038 1057 1057 1057 1031 1037 1044 1054 1024 1042 1024 1024 1038 1042 Wi Fi 1042 1025 1025 1029 1024 1044 Powerline Communicatio...

Страница 1065: ...1063 b e 1 2 g...

Страница 1066: ...1064 1065 1065 1066 1066 1068 1069 1071 1071 1071 1074 1075 1075 1076 1078 1083 1084 1085 1085 1085 1086 1087 1089 1090 1097 1099 1101 1102 1103 1106 1106 1106 1108...

Страница 1067: ...65 30 C 50 C 5 000 m IT 1 250 VAC 2 480 VAC Porsche Porsche ID Porsche Connect Porsche ID Porsche Connect Porsche Connect Porsche www porsche com connect store Porsche My Porsche Porsche Connect Porsc...

Страница 1068: ...1066 1 Porsche E Performance https www porsche com e Porsche e e e e e e e Porsche Porsche e e e 2 1 e...

Страница 1069: ...larang melakukan perubahan spesifikasi yang dapat menimbulkan gangguan fisik dan atau elektromarnetik terhadap lingkungan sekitar 1999 519 EC 20 cm Porsche Porsche Porsche Porsche Porsche NEMA IEC6030...

Страница 1070: ...1068 g 1088 2 e g 1104...

Страница 1071: ...C D E F e PIN Porsche g 1070 WiFi MAC MAC WiFi GRID MAC MAC PLC MAC MAC PLC WiFi SSID SSID WiFi WiFi PSK Home user Home user Customer service Customer service PIN PUK WallChargerConnect WallChargerCo...

Страница 1072: ...NumberSerial Number SNSN Settings e Maintenance e Device information Settings e Maintenance e Information Serial Number SN Settings e Information Settings e Maintenance e Information Porsche ID Porsc...

Страница 1073: ...1071 530 A B A B 531 A B LED C A 531 LED B 531 C 531 532 A B C...

Страница 1074: ...1072 WiFi PLC WiFi PLC PLC WiFi...

Страница 1075: ...1073 533 A B C D E...

Страница 1076: ...1074 e e e 50 cm e...

Страница 1077: ...1075 534 1 2 3 2 534 1 534 4 535 200 mm...

Страница 1078: ...1076 536 1 1 536 2 536 2 3 4 1 536 5 2 536 1 536 537 1 2 3 538 1 2 3...

Страница 1079: ...1077 539 4 540 1 2 3 541 4...

Страница 1080: ...1078 1 Porsche A B IEC 62196 2 SAE J1772 2009 1 UL IEC IEC 62196 2 SAE J1772 2009 1 IEC 62196 2 2 GB T 20234 2 GB 22 kW 5 6 7 8 C 5 6 7 8 2 5 7 5 5 7 5 1...

Страница 1081: ...6 30 4 NEMA 6 50 5 IEC 60309 2 CEE 230 V 16 A 6 h 6 IEC 60309 2 CEE 230 V 32 A 6 h 7 IEC 60309 2 CEE 400 V 16 A 6 h 8 IEC 60309 2 CEE 400 V 32 A 6 h 9 WCZ8 20 A e 1 A NEMA 5 15 B B WCZ8 15 A C CEE 7 5...

Страница 1082: ...1080 G DS60884 2 D1 K H CEI23 16 VII L 16 A 5mm I IA6A3 BS 546 M NEMA 6 50 NEMA 14 50 NEMA 6 50 NEMA 14 50 e e e e e e e e NEMA 6 50 NEMA 14 50...

Страница 1083: ...1081 1 Porsche A B C D e 50 e 8 AWG 6 AWG e e NEMA 3R e e e Porsche g 1069 1 Porsche Porsche...

Страница 1084: ...1082 542 A B 543 b b 1 C 543 2 A 543 3 B 543 4 A 543 5 B 543 544 b A 544 1 B 544 2 A 544 3 B 544 4 A 544 5 B 544 C 544...

Страница 1085: ...https www porsche com Skip WiFi Powerline Communication PLC WiFi WiFi 1 WiFi 2 WiFi 3 PLC 1 PLC linking button 2 PLC OK Connect PLC PLC PLC security code PLC 1 PLC PLC security code 2 PLC PLC PLC PLC...

Страница 1086: ...Porsche ID e QR QR Porsche Connect app My Account Charging cables devices Scan QR code iOS 11 Android QR Installation assistant e e Settings e Adapt charging current g 1084 e Activate hotspot Android...

Страница 1087: ...harger Connect Porsche ID Google Chrome 57 Mozilla Firefox 52 Microsoft Internet Explorer 11 Microsoft Edge Apple Safari 10 PIN PUK b b 1 PIN PIN 2 PIN g Porsche Mobile Charger Connect 545 A Current c...

Страница 1088: ...1086 1 Porsche D Consumption E e e e Porsche 1 e e e e 30 C 50 C e e...

Страница 1089: ...1087 g e e e e LED e 1099 g 1088 Porsche 1 LED 2 LED g LED 3 LED 4...

Страница 1090: ...1088 LED b LED e 50 e e e g 1089 b b LED 1 Confirm 2 3...

Страница 1091: ...onitoring 2 Activate Ground monitoring Settings Home user Customer service Porsche b 1 User 2 25 e 1084 e IP 192 168 0 1 WiFi IP IP Settings e Network e Network information g https www porsche com int...

Страница 1092: ...Network information hotspot WiFi b WiFi 1 WiFi 2 WiFi WiFi SSID ICCPD 3 4 Security code WiFi PSK WiFi Windows 10 PIN Connect using a network security code 5 6 IP 192 168 0 1 IP 192 168 0 1 IP IP Web A...

Страница 1093: ...i WiFi PLC WiFi IP 192 168 0 1 IP IP Web Application Maintenance e Device information Settings e Networks e Network information Web Application Maintenance e Device information WiFi Powerline Communi...

Страница 1094: ...tworks e Delete 1 2 Disconnect WiFi 1 2 Configure IPv4 DNS 2 4 GHz 5 GHz PowerLine Communication WiFi PLC PLC PLC PLC PLC 1 Powerline Communication PLC 2 PLC 1 Web Application Establish connection wit...

Страница 1095: ...2 3 Pair device 4 Establish connection ID SKI Connect Energy manager connected 1 Connections e Energy manager Energy manager connected 2 Disconnect Porsche ID Porsche ID Porsche ID 1 Link user profil...

Страница 1096: ...Change PIN 1 2 PIN 4 3 PIN PIN PIN PIN PIN e PIN e Standby mode Enter language and country Language Country Enter date and time Date and time Time zone Set time Units Equipment display Mains status C...

Страница 1097: ...1095 Cable type Restricted operation 0 1 2 3 1 4 2 e e e g 1088 1078 b e View device information Porsche...

Страница 1098: ...ption Total charging time Customer service e Install software updates Software version e Automatic software updates b Automatic software updates e Perform software update Store settings b 1 Export 2 3...

Страница 1099: ...1097 546 e e e A 546 e B 546 e e 547 1 2 3 A 547 4 5 548 1 2...

Страница 1100: ...1098 3 4...

Страница 1101: ...1099 549 A LED B C LED e e Porsche Porsche LED e e LED e e...

Страница 1102: ...1100 e e g 1104 e e 10 e e e e e e e e e LED e e e...

Страница 1103: ...1101 e e e g e e...

Страница 1104: ...1102 e e...

Страница 1105: ...1103 e e e Porsche...

Страница 1106: ...100 240 400 V 100 240 400 V 2 1 3 3 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz IEC 60664 II II II A AC 30 mA DC 6 mA A AC 30 mA DC 6 mA A AC 30 mA DC 6 mA I I I IP55 3R IP55 3R IP55 3R 2 4 GHz 5 GHz 2 4 GHz...

Страница 1107: ...BG BJ 385 mm x 135 mm x 65 mm x x 0 45 kg 127 mm x 115 mm x 139 mm x x 0 42 kg 136 mm x 50 mm x 173 mm x x 0 14 kg 1 kg 9Y0 971 675 BE BG BJ 373 mm x 642 mm x 232 mm x x 9 7 kg 9Y0 971 675 BE BG BJ 3...

Страница 1108: ...itos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br 550 A B C D E F G H I J K EOL i O EOL eSystems MTG GmbH Bahnhofstra e 100 73240 Wendlingen Germany VDE 0702...

Страница 1109: ...971 4 305 8555 Porsche Russia Leningrader Chaussee Building 71A 10 125445 Moscow Russia Phone 7 495 580 9911 Porsche Singapore Porsche Asia Pacific Pte Ltd 20 McCallum Street 12 01 Tokyo Marine Centre...

Страница 1110: ...1106 1083 1091 IP 1091 1066 1069 1084 1106 1074 1083 1091 1091 1086 1065 1106 1103 1083 1078 1078 1082 1082 1078 1079 1079 1071 1071 1071 1076 1073 DNS 1092 IPv4 1091 1081 1085 1075 1075 1076 1077 107...

Страница 1111: ...71 1072 1097 1084 1084 1091 1101 1070 1106 1091 1091 1102 1106 1070 1063 1068 1084 1093 Porsche ID 1084 1097 1097 1097 1097 1097 1083 1085 1063 1104 1104 1104 1101 1106 1084 1093 1084 1093 1085 1102 I...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 9Y0.971.675.BE

ABB CS500 Mounting Instructions preview
CS500
Бренд: ABB Страницы: 27
Hagan Z Technical And Installation Instructions For Retailers preview
Z
Бренд: Hagan Страницы: 32
Jetter JX3-BN-CAN Manual preview
JX3-BN-CAN
Бренд: Jetter Страницы: 4
K&K M5700N Manual preview
M5700N
Бренд: K&K Страницы: 8
K&K M4700 Manual preview
M4700
Бренд: K&K Страницы: 20
K&K M3500N Manual preview
M3500N
Бренд: K&K Страницы: 6
K&K M2500 Manual preview
M2500
Бренд: K&K Страницы: 3
K&K M1500 Manual preview
M1500
Бренд: K&K Страницы: 3
PASCO PS-3517 Product Manual preview
PS-3517
Бренд: PASCO Страницы: 5
PASCO PS-3236 Quick Start Manual preview
PS-3236
Бренд: PASCO Страницы: 4
PASCO PS-3213 Reference Manual preview
PS-3213
Бренд: PASCO Страницы: 8
PASCO PS-3208 Product Manual preview
PS-3208
Бренд: PASCO Страницы: 4
PASCO PS-3202 Reference Manual preview
PS-3202
Бренд: PASCO Страницы: 12
PASCO CI-6537 Product Manual preview
CI-6537
Бренд: PASCO Страницы: 5
PASCO PS-3212 Instructions preview
PS-3212
Бренд: PASCO Страницы: 3
Valor Legend G3 Installation Instructions Manual preview
Legend G3
Бренд: Valor Страницы: 6
Valor L1 Series Nstallation Instructions preview
L1 Series
Бренд: Valor Страницы: 6
Valor Portrait Series Installation Instructions Manual preview
Portrait Series
Бренд: Valor Страницы: 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды