Porsche 9Y0.915.686.A Скачать руководство пользователя

Страница: 267 / 499

265

Telepítés és csatlakozás

DE
EN

ES
PT
NL
SV

DA
NO

SR
SK

SL
ET

RO
BG

A készülék csatlakozóinak

áttekintése

Felső készülékcsatlakozók

Ábra 6: A készülék felső csatlakozóinak áttekintése

Alsó készülékcsatlakozók

Ábra 7: A készülék alsó csatlakozóinak áttekintése

Vegye figyelembe a(z) „Csatlakozók áttekintése“

fejezetet a(z) 265. oldalon.

Telepítés és csatlakozás

Csatlakozók áttekintése

A készülékcsatlakozók áttekintése (6. ábra, 7. ábra)

megmutatja az áramérzékelők, a feszültségérzékelők,

a relé kontaktok és a kommunikációs csatlakozók

csatlakozási helyzetét. A pinek helyzetét a rendszer

az egyes csatlakozótípusnak megfelelően grafikusan

jeleníti meg. A táblázatok a pinek foglaltságát

a hozzájuk tartozó jellel jelenítik meg.

Vegye figyelembe a(z) „A készülék csatlakozóinak

áttekintése“ fejezetet a(z) 265. oldalon.

Az árammérés csatlakozója

J200/J300/J301 csatlakozók áttekintése

Az áramérzékelők csatlakozása (J200, J300, J301)

egységes és különböző módon csatlakoztatható a

számára megfelelő csatlakozóhoz (6. ábra - 2/3/4).

WiFi antenna

2/3/4

Áramérzékelők (J301),

Áramérzékelők (J300),

Áramérzékelők (J200)

Feszültségmérés (J400),

feszültségtartomány: 100 V — 240 V (AC)(L-N)

USB1

USB2

ETH 0

ETH 1

RS485/CAN (J1000) (nem foglalt)

Feszültségellátás (J102), 24 V (DC)

Relé (J900) (nem foglalt)

Relé (J901) (nem foglalt)

Információ

Az áramérzékelők csatlakozási helyzetét, az

áramérzékelők típusát, azok fázis-hozzárendelését

és a fázis biztosítékának névleges feszültségét

mindenképpen jegyezze fel, mivel később a rendszer

az energiamenedzser beállítása során (otthoni

telepítés) ezeket kérdezheti.

Paraméter

Érték

Csatlakozó

J200/J300/J301

Gyártó

Phoenix Contact

A konnektor alkatrészszáma 1786853
A dugó alkatrészszáma

1790124

9Y0071723A_EU.book Page 265

Содержание 9Y0.915.686.A

Страница 1: ...Porsche Home Energy Manager 9Y0 915 686 A B C D E 9Y0 071 723 A EU...

Страница 2: ...Porsche Home Energy Manager Monteringsveiledning 197 EL Porsche Home Energy Manager 217 CZ Porsche Home Energy Manager Pokynyk mont i 239 HU Porsche Home Energy Manager Telep t si tmutat 258 PL Porsc...

Страница 3: ...nzeige und Bedienelemente 7 bersicht Ger teanschl sse 8 Installation und Anschluss 8 bersicht Steckverbinder 8 Anschluss an das Stromnetz 11 Anschluss an die Geb udeinstallation 12 Verbindung zum Ger...

Страница 4: ...rt Germany Ausstattung Abweichungen in Ausstattung und Technik gegen ber den Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung beh lt sich Porsche wegen der laufenden Weiterentwicklung vor Die Aussta...

Страница 5: ...s folgenden Anschlussbedingungen klassische Nullung Schutzerdung erforderliche Zusatzma nahmen Hinweise zur Installation Die elektrische Installation muss so ausgef hrt werden dass der Ber hrschutz de...

Страница 6: ...sversorgung durch eine den vor Ort geltenden Vorschriften entsprechende Schutzbeschaltung z B mitVaristor abgesichert werden Installation in gro en H hen Die Zuleitungen von Sensoren die in elektrisch...

Страница 7: ...s F EEBus Protokoll G Wechseltrichter H Photovoltaik Abb 2 Exemplarische Installation Einfache Hausinstallation mit Photovoltaikanlage A Stromversorgung 1 bis 3 phasig hier 1 phasig B Stromz hler C St...

Страница 8: ...t DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Anschlussdiagramm L1 L2 L3 bis zu 3 Phasen N PEN Neutralleiter 100 240 VAC Eingangsspannung 24VDC Ausgangsspannung Abb 4 Sc...

Страница 9: ...tzwerkverbindung besteht Status Ethernet LED leuchtet gr n Netzwerk verbindung besteht Status RS485 CAN Ein LEDleuchtetgr nw hrend der Kommunikation derzeit nicht belegt Status Fehler LED blinkt oder...

Страница 10: ...sse auf Seite 8 beachten Steckverbinder Strommessung bersicht Steckverbinder J200 J300 J301 Die SteckverbinderderStromsensoren J200 J300 J301 sind baugleich und k nnen variabel in einem derdaf rvorges...

Страница 11: ...7 Stromsensor 4 l schwarz 8 Stromsensor 4 k wei J300 1 Stromsensor 5 l schwarz 2 Stromsensor 5 k wei 3 Stromsensor 6 l schwarz 4 Stromsensor 6 k wei 5 Stromsensor 7 l schwarz 6 Stromsensor 7 k wei 7...

Страница 12: ...oenix Contact Teilenummer Buchse 1786837 Teilenummer Stecker 1790108 1 Pin 1 2 Pin 2 Steck verbinder Pin Signal J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC 1 Parameter Wert Steckverbinder J900 J901 Hersteller...

Страница 13: ...9 beachten e F r die Installation des Energiemanagers innerhalb des Verteilerschranks 11 5 Teilungseinheiten auf einer DIN Hutschiene vorsehen e Das Netzteil des Energiemanagers mit einem Abstand von...

Страница 14: ...sprechend den Platzverh ltnissen und Einbaulagen abl ngen e Die produktspezifischen Biegeradien der Installationsleitungen einhalten um Defekte an Leitungen und Hardware zu vermeiden Anschluss an die...

Страница 15: ...Verbindung zum Ger t herstellen F r eine Bedienung des Energiemanagers ber die Web Application sollten sich Endger t PC Tablet oderSmartphone und EnergiemanagerimHeimnetz berWLAN PLC Ethernet Verbind...

Страница 16: ...t Ihrer Porsche ID verkn pft werden f F rHinweise zurWebApplication sieheAnleitung unter https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact F r weitere Sprachen die gew ns...

Страница 17: ...zentraler Bedeutung Wenn sich Energiemanager und EEBus Ger t im selben Netzwerk befinden k nnen die Ger te miteinander gekoppelt werden b Als Heimanwender oder Kundendienst an der Web Application ange...

Страница 18: ...uellen oder konfigurierte Stromverbraucher zeigen keine oder eine falsche Leistung an Keine Leitungen an der Spannungsmessung angeschlossen e Elektrofachkraft bringt Neutralleiter und die Au enleiter...

Страница 19: ...n Phasen der Stromsensoren mit den Phasen der Spannungsmessung bereinstimmen EEBus Kopplung war nicht erfolgreich oder es gab einen kurzzeitigen Verbindungsabbruch e Die EEBus Kopplung am EEBus Ger t...

Страница 20: ...LLATION CT bereinstimmen Zudem m ssen die konfigurierten Phasen der Stromsensoren mit den Phasen der Spannungsmessung bereinstimmen EEBus Kopplung war nicht erfolgreich oder es gab einen kurzzeitigen...

Страница 21: ...emperatur 40 C bis 70 C Temperaturbereich Betriebstemperatur 20 C bis 45 C bei 10 bis 90 Luftfeuchte Typ des gepr ften Artikels Steuerger t Beschreibung der Ger tefunktion Lademanagement f r Haushalte...

Страница 22: ...Installationsvariante 2 5 Installationsvariante 3 5 Instandhaltung des Produkts 19 K Kommunikation RS485 CAN anschlie en 13 Konformit tserkl rung 18 L Leitungsschutzschalter 11 Lieferumfang 8 M Mitgel...

Страница 23: ...s and controls 27 Overview of device connections 28 Installation and Connection 28 Overview of connectors 28 Connection to the power grid 31 Connection to the building installation 32 Establishing a c...

Страница 24: ...nual Please write to us Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Equipment Because our products undergo continuous development equipment and specifica...

Страница 25: ...socket protective earthing required additional measures Notes on installation Electrical installation must be performed in such a way that Shock protection of the entire electrical installation is in...

Страница 26: ...h protective circuity e g a varistor that conforms to local regulations Installation at high altitude The supply leads of sensors that are installed in electrical facilities at an altitude of over 2 0...

Страница 27: ...EBus protocol G Inverter H Photovoltaic system Fig 2 Example installation Simple domestic installation with photovoltaic system A Power supply 1 or 3 phase here 1 phase B Electricity meter C Current s...

Страница 28: ...iew DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Connection diagram L1 L2 L3 Up to 3 phases N PEN Neutral wire 100 240 VAC Input voltage 24VDC Output voltage Fig 4 Wiring...

Страница 29: ...ork connection is in place Ethernet status LED lights up green Network connection in place RS485 CAN status On LED lights up green during communication currently not assigned Fault status LED flashes...

Страница 30: ...of device connections on page 28 Connector for current measurement Overview ofJ200 J300 J301 connectors The connectors of the current sensors J200 J300 J301 are identical and can be connected to any...

Страница 31: ...nt sensor 4 l black 8 Current sensor 4 k white J300 1 Current sensor 5 l black 2 Current sensor 5 k white 3 Current sensor 6 l black 4 Current sensor 6 k white 5 Current sensor 7 l black 6 Current sen...

Страница 32: ...acturer Phoenix Contact Socket part number 1786837 Connector part number 1790108 1 Pin 1 2 Pin 2 Connector Pin Signal J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC 1 Parameter Value Connector J900 J901 Manufactu...

Страница 33: ...ution cabinet b All cables are connected to the energy manager b The DIN rail bracket on the housing of the energy manager has been released 1 Position the DIN rail bracket at an angle against the DIN...

Страница 34: ...tion With a multiphase power grid make sure that a phase in the domestic connection matches the phase at the Porsche charger connection and if applicable the inverter phase of the photovoltaic system...

Страница 35: ...of use your device can log in to the energy manager directly via its WiFi hotspot e Select the connection type suitable for the prevailing signal strength and availability f For information on connect...

Страница 36: ...from the contract with your electricity supplier Opening the web application via the hotspot You can open the web application on your device PC tablet or smartphone using a hotspot set up by the ener...

Страница 37: ...You will know that connection was successful and the energy manager s functions can be used when a symboldisplays EEBusconnection viathe charger f For information on adding the energy manageron the c...

Страница 38: ...spite active overload protection Current sensors are connected the wrong way round e The qualified electrician checks whether the direction arrow of the current sensor is pointing towards consumption...

Страница 39: ...ration in the web application HOME INSTALLATION CT In addition check that the configured phases of the current sensors match the voltage measurement phases EEBus connection was unsuccessful or connect...

Страница 40: ...re range 20 C to 45 C at 10 to 90 relative humidity Type of item under test Control unit Description of device function Household charge management Connection to the electricity supply External mains...

Страница 41: ...on of Conformity 37 Displays and controls 27 E Establishing a connection Ethernet 33 Powerline Communication PLC 33 WiFi 33 I Installation and connection 28 Installation at high altitude 24 Installati...

Страница 42: ...e d ensemble des raccordements d appareils 47 Installation et raccordement 48 R capitulatif des connecteurs 48 Raccordement au r seau lectrique 50 Raccordement l installation du b timent 52 tablisseme...

Страница 43: ...on constante des produits Porsche se r serve le droit d apporter des modifications aux quipements et leur conception technique par rapport aux illustrations et descriptions contenues dans cette notice...

Страница 44: ...ation syst me TN IT et TT et des conditions de branchement en r sultant mise z ro classique mise la terre temporaire mesures suppl mentaires n cessaires Remarques concernant l installation L installat...

Страница 45: ...r le c t entr e de l alimentation lectrique externe par un circuit de protection correspondantaux prescriptions envigueursurplace avec varistor p ex Installation en haute altitude Les c bles d aliment...

Страница 46: ...ole EEBus G Onduleur H Photovolta que Fig 2 Exemple d installation installation domestique simple avec installation photovolta que A Alimentation lectrique monophas e triphas e ici monophas e B Compte...

Страница 47: ...EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Sch ma de raccordement L1 L2 L3 Jusqu 3 phases N PEN Conducteur neutre 100 240 VAC Tension d entr e 24 VDC Tension de sortie Fig...

Страница 48: ...ert recherche en cours d une connexion au r seau PLC Le voyant est allum en vert connexion au r seau PLC disponible Le voyant clignote en bleu activation en cours de DHCP Le voyant est allum en bleu D...

Страница 49: ...DHCP exclusivementpourles connexionsPLC appuyezsur la touche de jumelage PLC pendant plus de 10 secondes e Couplage PLC avec un client appuyez de nouveau bri vement sur la touche de jumelage PLC Touch...

Страница 50: ...es positions de branchement des capteurs de courant le type de capteurs de courant l affectation de leurs phases etle courant nominal du fusible de la phase car ces indications seront demand es ult ri...

Страница 51: ...eur Connecteur J400 Fabricant Phoenix Contact R f rence prise 1766369 R f rence connecteur 1939439 1 Broche 1 Connecteur Broche Signal J400 1 Conducteur neutre N 2 Phase L1 3 Phase L2 4 Phase L3 Param...

Страница 52: ...e Pr voyez 11 5 unit s de division sur le profil chapeau DIN pour l installation du gestionnaire d nergie dans l armoire de distribution e Montez le bloc d alimentation du gestionnaire d nergie une di...

Страница 53: ...longer des c bles de mesure utilisez autant que possible le m me type de c ble Si l environnement d installation exige d utiliser un r partiteur apparent en option il est n cessaire de faire passer le...

Страница 54: ...es fourni sans c ble de raccordement J1000 vous excluez tout risque d interversion des branchements e Ins rez le connecteur sans c ble de raccordement dans le raccord J1000 situ dans le bo tier du ges...

Страница 55: ...che et op rationnel Afin de garantir la fonctionnalit int grale et le bon fonctionnement du gestionnaire d nergie il est n cessaire d installer le logiciel actuel e Apr sla premi re miseen service du...

Страница 56: ...eurs lectriques Ajout d un appareil EEBus Ajout d un appareil EEBus Pour la fonctionnalit du gestionnaire d nergie le jumelage un appareil EEBus notamment au chargeur Porsche est primordial Lorsque le...

Страница 57: ...vous la notice sur https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Les sources de courant ou les consommateurs lectriques configur s n affichent aucune puissance ou un...

Страница 58: ...capteurs de courant doivent correspondre aux phases de la mesure de tension Le jumelage EEBus a chou ou il y a eu une br ve interruption de la connexion e Proc dez de nouveau au jumelage EEBus sur l a...

Страница 59: ...MICILE CT En outre les phases configur es des capteurs de courant doivent correspondre aux phases de la mesure de tension Le jumelage EEBus a chou ou il y a eu une br ve interruption de la connexion e...

Страница 60: ...ctionnement 20 C 45 C avec une humidit de l air entre 10 et 90 Type de l article v rifi Calculateur Description du fonctionnement de l appareil Gestion de la charge pour les foyers Raccordement l alim...

Страница 61: ...43 Installation et raccordement 48 M Maintenance du produit 58 Mise en service 53 Montage dans l armoire de distribution 50 O Ouverture de l application Web via le point d acc s 53 P Pose des c bles d...

Страница 62: ...6 Panoramica dei collegamenti del dispositivo 67 Installazione e collegamento 67 Panoramica dei connettori 67 Collegamento alla rete elettrica 70 Collegamento all impianto dell edificio 71 Creazione d...

Страница 63: ...ssibilit di apportare modifiche all equipaggiamento e alla meccanica rispetto alle illustrazioni e alle descrizioni contenute nelle presenti istruzioni per via del continuo sviluppo Le versioni di equ...

Страница 64: ...ne sistema TN IT e TT e delle relative condizioni di collegamento messa a terra del neutro classica collegamento a terra misure aggiuntive necessarie Avvertenze per l installazione L installazione ele...

Страница 65: ...ve essere protetto tramite un circuito di protezione ad esempio con varistore conforme alle norme locali vigenti Installazione ad altezza elevata I cavi di alimentazione dei sensori installati in appa...

Страница 66: ...stica F Protocollo EEBus G Invertitore H Fotovoltaico Fig 2 Esempio di installazione semplice installazione domestica con impianto fotovoltaico A Alimentazione di corrente da monofase a trifase qui mo...

Страница 67: ...IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Diagramma del collegamento L1 L2 L3 Fino a 3 fasi N PEN Conduttore neutro 100 240 V CA Tensione in ingresso 24 V CC Tensione in uscita...

Страница 68: ...ato Ethernet LED acceso di verde connessione di rete presente Stato RS485 CAN On LED acceso di verde durante la comunicazione attualmente non utilizzato Stato del guasto LED lampeggiante o acceso di g...

Страница 69: ...sitivo a pagina 67 Connettore per la misurazione della corrente Panoramica del connettore J200 J300 J301 I connettori dei sensori di corrente J200 J300 J301 sono identici nella costruzione e possono e...

Страница 70: ...i di corrente 4 k bianco J300 1 Sensore di corrente 5 l nero 2 Sensori di corrente 5 k bianco 3 Sensore di corrente 6 l nero 4 Sensori di corrente 6 k bianco 5 Sensore di corrente 7 l nero 6 Sensori d...

Страница 71: ...re Connettore J102 Produttore Phoenix Contact Numero componente della boccola 1786837 Numero componente del connettore 1790108 1 Pin 1 2 Pin 2 Connettore Pin Segnale J102 1 3 V 24 V CC 1 2 4 V 24 V CC...

Страница 72: ...prevedere 11 5 unit di divisione su una guida DIN e Montare l alimentatore della gestione energetica a una distanza minima di0 5 unit di divisione dal rispettivo alloggiamento e Proteggere tutte le i...

Страница 73: ...Tagliare i cavi di installazione in base allo spazio disponibile e alla posizione di installazione e Rispettare i raggi di curvatura specifici del prodotto dei cavi di installazione per evitare difett...

Страница 74: ...ispositivo Per controllare la gestione energetica tramite l applicazione Web il terminale PC tablet o smartphone e la gestione energetica devono trovarsi nella rete domestica tramite WiFi PLC connessi...

Страница 75: ...r istruzioni relative all applicazione Web consultare il sito Web https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Per altre lingue selezionare la versione del paese des...

Страница 76: ...per la funzionalit della gestione energetica Se la gestione energetica e il dispositivo EEBus sono sulla stessa rete i dispositivi possono essere accoppiati b Accedere all applicazione Web come Utent...

Страница 77: ...fonti ole utenze di energia elettrica configurate mostrano un alimentazione errata o nessuna alimentazione Nessun cavo collegato alla misurazione della tensione e Un elettrotecnico collega il condutto...

Страница 78: ...te dei sensori di corrente devono corrispondere alle fasi della misurazione della tensione L accoppiamento EEBus non stato eseguito correttamente o si verificata una breve interruzione della connessio...

Страница 79: ...di corrente Inoltre le fasi configurate dei sensori di corrente devono corrispondere alle fasi della misurazione della tensione L accoppiamento EEBus non stato eseguito correttamente o si verificata u...

Страница 80: ...cizio Da 20 C a 45 C con umidit atmosferica compresa tra il 10 e il 90 Tipo dell articolo controllato Centralina Descrizione della funzione del dispositivo Gestione della carica per gli impianti domes...

Страница 81: ...Communication PLC 72 WLAN 72 D Dati tecnici 78 Diagramma del collegamento 65 Dichiarazione di conformit 77 E Esecuzione dell Assistente installazione 74 F Fornitura 67 I Indicatori e comandi 66 Inform...

Страница 82: ...rol 86 Vista general de las conexiones de los dispositivos 87 Instalaci n y conexi n 88 Vista general de conectores 88 Conexi n a la red el ctrica 90 Conexi n a la instalaci n del edificio 92 Conectar...

Страница 83: ...erva el derecho a introducir cambios en el equipamiento y la tecnolog a con respecto a las ilustraciones y descripciones contenidas en este manual de instrucciones Las variantes de equipamiento no sie...

Страница 84: ...ica puesta a tierra de protecci n medidas adicionales necesarias Indicaciones para la instalaci n La instalaci n el ctrica debe realizarse de acuerdo con estos requisitos la protecci n de contacto de...

Страница 85: ...uito de protecci n por ejemplo con varistor que cumpla con las normativas locales Instalaci n a gran altura Lasl neasde suministrodelossensoresinstaladosen dispositivos el ctricos a m s de 2 000 m de...

Страница 86: ...F Protocolo EEBus G Inversor H Sistema fotovoltaico Fig 2 Instalaci n de ejemplo Instalaci n dom stica sencilla con sistema fotovoltaico A Alimentaci n de corriente monof sica a trif sica aqu monof si...

Страница 87: ...FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Diagrama de conexiones L1 L2 L3 hasta 3 fases N PEN Conductor neutro 100 240 VCA Tensi n de entrada 24 VCC Tensi n de salida Fig 4...

Страница 88: ...ne Communication PLC ElLEDparpadeaenverde Sebusca conexi n de red del PLC LED iluminado en verde Existe conexi n de red del PLC El LED parpadea en azul Se activa DHCP LED iluminado en azul DHCP nicame...

Страница 89: ...energ a como servidor DHCP solo para conexiones a PLC Pulse la tecla de emparejamiento de PLC durante m s de 10 segundos e Emparejamiento de PLC con un Client Pulse brevemente la tecla de emparejamie...

Страница 90: ...corriente el tipo de los sensores de corriente su asignaci n de fases y la corriente nominal del fusible de la fase porque necesitar estos datos en la configuraci n del gestor de energ a instalaci n...

Страница 91: ...te Phoenix Contact N mero de pieza del enchufe 1766369 N mero de pieza del conector 1939439 1 Pin 1 Conector Pin Se al J400 1 Conductor neutro N 2 Fase L1 3 Fase L2 4 Fase L3 Par metros Valor Conector...

Страница 92: ...l tiempo de disparo m s bajo Preparaci n del armario de distribuci n Para obtener informaci n sobre el espacio del gestor de energ a f Consulte el cap tulo Datos t cnicos en la p gina 98 e Para la ins...

Страница 93: ...ayor que la del interruptor de potencia e Introduzcalasl neasdelsensordecorrienteenlos conectores y a continuaci n introduzca los conectores en las interfaces del dispositivo Si es necesario extender...

Страница 94: ...CAN Esto puede da ar el gestor de energ a La conexi n del conector suministrado de seis pines sin cable de conexi n J1000 puede descartar cualquier confusi n en las conexiones e Conecte el conector si...

Страница 95: ...s actual para garantizar la funcionalidad completa y el funcionamiento fiable del gestor de energ a e Tras la primera puesta en servicio del gestor de energ a realice una actualizaci n de software a...

Страница 96: ...EEBus A adir dispositivo EEBus El acoplamiento con un dispositivo EEBus por ejemplo con el cargador Porsche goza de importancia central para la funcionalidad del gestor de energ a Si el gestor de ener...

Страница 97: ...s consumidores configurados no indican potencia o indican un valor err neo No hay cables conectados a la medici n de tensi n e Un electricista instala los conductores neutros y los conductores externo...

Страница 98: ...as fasesconfiguradasde los sensores de corriente deben coincidir con las fases de la medici n de tensi n El emparejamiento EEBus no ha sido correcto o la conexi n se ha interrumpido brevemente e Repit...

Страница 99: ...STICA CT Adem s lasfasesconfiguradasde los sensores de corriente deben coincidircon las fases de la medici n de tensi n El emparejamiento EEBus no ha sido correcto o la conexi n se ha interrumpido br...

Страница 100: ...io 20 C a 45 C a 10 a 90 de humedad del aire Tipo de art culo probado Unidad de mando Descripci n del funcionamiento del dispositivo Gesti n de carga para hogares Conexi n a la alimentaci n de energ a...

Страница 101: ...ualificaci n del personal 82 D Datos t cnicos 98 Declaraci n de conformidad 97 Diagrama de conexiones 85 Documentos aplicables 82 E Ejecuci n del asistente de instalaci n 94 Elementos de visualizaci n...

Страница 102: ...e controlos 106 Vis o geral das liga es do dispositivo 107 Instala o e liga o 107 Vis o geral dos conectores 107 Liga o rede el trica 110 Liga o instala o do edif cio 111 Estabelecer uma liga o ao di...

Страница 103: ...rieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Equipamento Devido ao desenvolvimento cont nuo em curso dos produtos os equipamentos e especifica es podem n o corresponder ao ilustrado...

Страница 104: ...individual bem como materiais da instala o el trica para assegurar as condi es de desarme Conhecimento do tipo da rede de fornecimento de energia el trica sistemas TN IT e TT e as condi es de liga o r...

Страница 105: ...ndo os cabos da instala o s o passados Se o ambiente de instala o exigir a categoria III de sobretens o OVCIII o lado de entrada da alimenta o el trica externa tem de estar equipado com um circuito de...

Страница 106: ...o EEBus G Inversor H Sistema fotovoltaico Fig 2 Exemplo de instala o Instala o dom stica simples com sistema fotovoltaico A Fornecimento de energia el trica monof sica ou trif sica aqui monof sica B M...

Страница 107: ...DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Esquema de liga o L1 L2 L3 At 3 fases N PEN Fio de neutro 100 240 VCA Tens o de entrada 24 VCC Tens o de sa da Fig 4 Esquema...

Страница 108: ...e estabelecida Estado de RS485 CAN Ligado LED acende a verde durante a comunica o atualmente n o atribu do Estado de falha LED pisca ou acende a amarelo Falha presente LED acende a vermelho Fun es lim...

Страница 109: ...das liga es do dispositivo na p gina 107 Conector para medi o de corrente Vis o geral dos conectores J200 J300 J301 Osconectoresdossensoresde corrente J200 J300 J301 s o id nticos e podem ser ligados...

Страница 110: ...nte 4 k branco J300 1 Sensor de corrente 5 l preto 2 Sensor de corrente 5 k branco 3 Sensor de corrente 6 l preto 4 Sensor de corrente 6 k branco 5 Sensor de corrente 7 l preto 6 Sensor de corrente 7...

Страница 111: ...nte Contacto Phoenix N mero de pe a da tomada 1786837 N mero de pe a do conector 1790108 1 Pino 1 2 Pino 2 Conector Pino Sinal J102 1 3 V 24 V CC 1 2 4 V 24 V CC 1 Par metro Valor Conector J900 J901 F...

Страница 112: ...de distribui o Instala o no arm rio de distribui o b Todos os cabos s o ligados ao gestor de energia b O suporte da calha DIN na caixa do gestor de energia foi libertado 1 Posicione o suporte da calh...

Страница 113: ...ifique se de que os cabos de instala o cumprem o raio de curvatura espec fico do produto para evitar falhas nos cabos e no hardware Liga o instala o do edif cio Com uma rede el trica multifase certifi...

Страница 114: ...dispositivo Para utilizar o gestor de energia atrav s da aplica o web o dispositivo do cliente PC tablet ou smartphone e o gestor de energia devem na rede dom stica atrav s de WiFi PLC ou liga o Ether...

Страница 115: ...de estar ligado sua Porsche ID f Para obter informa o sobre a aplica o web consulte o manual em https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Se necessitar de um idio...

Страница 116: ...or Porsche Se o gestor de energia e o dispositivo EEBus estiverem na mesma rede podem ser ligados entre si b Sess o iniciadanaaplica o web como Utilizador dom stico ou Servi o ao cliente b O gestor de...

Страница 117: ...s n o apresentam energia ou apresentam uma energia incorreta Nenhum cabo ligado medi o de tens o e O eletricista qualificado liga o fio de neutro e de fases ao gestor de energia atrav s do conector J4...

Страница 118: ...rifique se as fases configuradas dos sensores de corrente correspondem s fases de medi o de tens o A liga o EEBus n o foi bem sucedida ou a liga o foi interrompida brevemente e Repita a liga o EEBus n...

Страница 119: ...na aplica o web CONFIGURA O DOM STICA CT Al m disso verifique se as fases configuradas dos sensores de corrente correspondem s fases de medi o de tens o A liga o EEBus n o foi bem sucedida ou a liga...

Страница 120: ...a de funcionamento 20 C a 45 C com 10 a 90 de humidade relativa Tipo de item em teste Unidade de comando Descri o da fun o do dispositivo Gest o da carga dom stica Liga o alimenta o de eletricidade Un...

Страница 121: ...es elevadas 103 Instala o no arm rio de distribui o 110 Instalar os sensores de corrente 110 L Liga o instala o do edif cio 111 Liga o rede el trica 110 Liga o de canais de medi o de corrente 112 Liga...

Страница 122: ...dieningselementen 126 Overzicht apparaataansluitingen 127 Installatie en aansluiting 127 Overzicht stekkerverbinders 127 Aansluiting op het lichtnet 130 Aansluiting op de gebouwinstallatie 131 Verbind...

Страница 123: ...ering en techniek ten opzichte van de afbeeldingen en beschrijvingen in dit instruc tieboekje op grond van de voortdurende doorontwik keling worden uitdrukkelijk voorbehouden door Porsche De uitvoerin...

Страница 124: ...tnet TN IT en TT systeem en de daardoor bepaalde aansluitvoor waarden klassieke nulgeleider directe aarding vereiste aanvullende maatregelen Installatie aanwijzingen De elektrische installatie moet zo...

Страница 125: ...rden afgezekerd met een beveiligingsschakeling bijv met Varistor die aan de plaatselijk geldende voorschriften voldoet Installatie op grote hoogte De kabels naar de sensoren die in een elektrische ins...

Страница 126: ...er in huis F EEBus protocol G Pulsomvormer H Fotovolta sch Afb 2 Voorbeeldinstallatie eenvoudige huisinstallatie met fotovolta sch systeem A Stroomvoorziening 1 tot 3 fasen hier 1 fase B Kilowattuurme...

Страница 127: ...cht DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Aansluitschema L1 L2 L3 Maximaal 3 fasen N PEN Nulkabel 100 240 VAC Ingangsspanning 24 V DC Uitgangsspanning Afb 4 Stroom...

Страница 128: ...PLC netwerkverbinding Status ethernet Led licht groen op er is een netwerkverbinding Status RS485 CAN Aan led brandt groen tijdens de communicatie momenteel geen functie Status fout Led knippert of br...

Страница 129: ...verzicht apparaataansluitingen op pagina 127 Stekkerverbinder stroommeting Overzicht stekkerverbinders J200 J300 J301 De stekkerverbinders van de stroomsensoren J200 J300 J301 zijn identiek en kunnen...

Страница 130: ...it 7 Stroomsensor 4 l zwart 8 Stroomsensor 4 k wit J300 1 Stroomsensor 5 l zwart 2 Stroomsensor 5 k wit 3 Stroomsensor 6 l zwart 4 Stroomsensor 6 k wit 5 Stroomsensor 7 l zwart 6 Stroomsensor 7 k wit...

Страница 131: ...ct Onderdeelnummer bus 1786837 Onderdeelnummer stekker 1790108 1 Pin 1 2 Pin 2 Stekker verbinder Pin Signaal J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC 1 Parameter Waarde Stekkerverbinder J900 J901 Fabrikant...

Страница 132: ...over de benodigde ruimte voor de energiemanager f Zie het hoofdstuk Technische gegevens op pagina 138 e Voor de installatie van de energiemanager in de verdeelkast zijn 11 5 eenheden op een DIN rail...

Страница 133: ...tiekabels in zodat ze geschikt zijn voor de locatieverhoudingen en de montageplaats e Houd de productspecifieke buigradii uit de installatiehandleiding aan om beschadigingen aan kabels en hardware te...

Страница 134: ...iemanager via de webtoepassing te bedienen moeten het eindapparaat pc tablet of smartphone en de energiemanager zich in het thuisnetwerk bevinden via wifi PLC ethernet verbinding Alle functies van de...

Страница 135: ...j de webtoepassing raadpleegt u de handleiding onder https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Selecteer voor een andere taal de gewenste landversie van de websit...

Страница 136: ...et EEBus apparaat zich binnen hetzelfde netwerk bevinden kunnen ze met elkaar worden gekoppeld b Als Thuisgebruiker of Klantenservice bij de webtoepassing aangemeld b Als zowel de energiemanager als e...

Страница 137: ...oor aanwijzingen Stroombronnen of geconfigureerde stroomverbruikers geven geen of een onjuist vermogen aan Geen kabels op de spanningsmeting aangesloten e De elektromonteur bevestigt de nuldraad en de...

Страница 138: ...e fasen van de stroomsensoren overeenkomen met de fasen van de spanningsmeting EEBus koppeling is mislukt of de verbinding werd kort onderbroken e Voer de EEBus koppeling voor het EEBus apparaat opnie...

Страница 139: ...Bovendien moeten de geconfigureerde fasen van de stroomsensoren overeenkomen met de fasen van de spanningsmeting EEBus koppeling is mislukt of de verbinding werd kort onderbroken e Voer de EEBus koppe...

Страница 140: ...atuurbereik bedrijfstemperatuur 20 C tot 45 C bij luchtvochtigheid 10 tot 90 Type van het gecontroleerde artikel Regelapparaat Beschrijving van de apparaatwerking Laadmanagement voor huishoudens Aansl...

Страница 141: ...erbreker 130 Kwalificatie van het personeel 122 M Montage in verdeelkast 130 O Omvang van de levering 127 Onderhoud van het product 138 Overzicht 123 Overzicht apparaataansluitingen 127 Overzicht en s...

Страница 142: ...play och man verelement 146 versikt ver enhetsanslutningar 147 Installation och anslutning 147 versikt ver kontaktdon 147 Anslutning till eln tet 150 Anslutning till byggnaden 151 Uppr tta en anslutni...

Страница 143: ...y Utrustning Med anledning av den kontinuerliga vidareutvecklingen f rbeh ller Porsche sig r tten till avvikelser vad g ller utrustning och tekniska l sningar fr n bilderna och beskrivningarna i den h...

Страница 144: ...rder Anvisningar f r installation Denelektriska installationen m ste utf rasp s s tt att Det alltid finns ett ber ringsskydd f r hela den elektriska installationen i enlighet med lokala best mmelser L...

Страница 145: ...ingen avs kras med en skyddskoppling t ex varistor som uppfyller lokala best mmelser Installation p h g h jd Ledningar till sensorer som anv nds i elinstallationer p mer n 2 000 meters h jd m ste med...

Страница 146: ...ukare hemma F EEBus protokoll G V xelriktare H Solcellssystem Bild 2 Exempel p installation enkel bostadsinstallation med solcellssystem A Str mf rs rjning en till trefas h r enfas B Elm tare C Str ms...

Страница 147: ...sikt DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Anslutningsschema L1 L2 L3 Upp till 3 faser N PEN Neutralledare 100 240 VAC Insp nning 24 VDC Utsp nning Bild 4 Koppling...

Страница 148: ...och PLC n tverksanslutning finns Status ethernet Lysdioden lyser gr nt n tverksanslutning finns Status RS485 CAN P Lysdioden lyser gr nt vid kommunikation anv nds ej f r n rvarande Status fel Lysdiod...

Страница 149: ...signal f Se kapitlet versikt verenhetsanslutningar p sidan 147 Kontaktdon str mm tning versikt ver kontaktdon J200 J300 J301 Str msensorernas J200 J300 J301 kontaktdon r identiska och kan anslutas til...

Страница 150: ...nsor 3 k vit 7 Str msensor 4 l svart 8 Str msensor 4 k vit J300 1 Str msensor 5 l svart 2 Str msensor 5 k vit 3 Str msensor 6 l svart 4 Str msensor 6 k vit 5 Str msensor 7 l svart 6 Str msensor 7 k vi...

Страница 151: ...erkare Phoenix Contact Delnummer hylsa 1786837 Delnummer kontakt 1790108 1 Stift 1 2 Stift 2 Kontaktdon Stift Signal J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC 1 Parameter V rde Kontaktdon J900 J901 Tillverka...

Страница 152: ...ydda alla elektriska gr nssnitt mot direkt indirekt ber ring Bild 13 F rbereda elcentralen Montering i elcentral b Alla kablar r anslutna till laddsystemet b DIN skenef stet p laddsystemets h lje har...

Страница 153: ...t ska du se till att en fas vid husanslutningen motsvarar fasen vid Porsche laddarens anslutning och eventuellt fasen till v xelriktaren i ett solcellssystem Det f r inte finnas fasomv ndning n gonst...

Страница 154: ...en till Porsche Home Energy Manager Kontrollera PLC n tverkets signalkvalitet F r att kontrollera PLC n tverkets anslutningskvalitet kan PLC verf ringshastigheten fastst llas via elsystemet i hemmet m...

Страница 155: ...kationen Man kan logga in sig p webbapplikationen med tv anv ndare HEMANV NDARE och KUNDSERVICE e Logga in p laddsystemets webbapplikation som KUNDSERVICE f r att st lla in laddsystemet De ursprunglig...

Страница 156: ...addaren och d kan laddsystemets funktioner anv ndas f Information om hur du l gger till energihanteraren p laddaren hittar du i bruksanvisningen till webbapplikationen till Porsche Mobile Charger Conn...

Страница 157: ...n utl ses trots aktivt verladdningsskydd Str msensorerna har anslutits t fel h ll e En beh rig elektriker kontrollerar att str msensorns pil pekar i f rbrukningsriktningen och att kablarna har ansluti...

Страница 158: ...plikationens HEMINST LLNING CT Dessutom m ste str msensorernas konfigurerade faser st mma verens med sp nningsm tningens faser EEBus kopplingenslutf rdesinte ellers f rel g ett tillf lligt avbrott i a...

Страница 159: ...eraturomr de driftstemperatur 20 C till 45 C vid 10 till 90 luftfuktighet Typ av kontrollerad artikel Styrenhet Beskrivning av apparatens funktion Laddningshantering f r hush ll Anslutning till str mf...

Страница 160: ...variant 1 143 Installationsvariant 2 144 Installationsvariant 3 144 Installera str msensorer 150 Inst llning 153 K Konfigurera heminst llning 153 Kontaktdon Kommunikation 149 Rel kontakt 149 Sp nnings...

Страница 161: ...teliit nt jen yleiskuvaus 166 Asennus ja liit nt 166 Pistoliittimen yleiskuvaus 166 Liit nt s hk verkkoon 169 Liit nt rakennusasennukseen 170 Yhteyden muodostaminen laitteeseen 171 K ytt notto 171 Ase...

Страница 162: ...b Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Varustelu Porsche pid tt jatkuvan kehittymisen vuoksi oikeuden siihen ett varustelu ja tekniikka poikkeavat t m n k ytt ohjeen kuvista ja ku...

Страница 163: ...s tarvittavat lis toimenpiteet tuntemus Asennusohjeita S hk asennus on suoritettava siten ett kokos hk asennuksenkosketussuojakattaaaina paikalliset voimassa olevat m r ykset paikallisia voimassa olev...

Страница 164: ...ojavirtapiirill esim varistorilla Asennus eritt in korkealla Tulojohdot niiss antureissa jotka asennetaan s hk laitteisiin yli 2 000 m n korkeudessa tai joiden on niiden k ytt paikan perusteella vasta...

Страница 165: ...hk laite F EEBus protokolla G Vaihtomuunnin H Aurinkos hk Kuva 2 Esimerkki asennuksesta Yksinkertainen aurinkos hk j rjestelm n sis asennus A Virransy tt 1 3 vaiheinen t ss 1 vaiheinen B S hk mittari...

Страница 166: ...uvaus DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Liit nt kaavio L1 L2 L3 Enint n 3 vaihetta N PEN Neutraalijohdin 100 240 VAC Tuloj nnite 24VDC L ht j nnite Kuva 4 Kytk...

Страница 167: ...erkkoyhteys on olemassa Ethernet tila LED palaa vihre n verkkoyhteys olemassa Tila RS485 CAN P ll LED palaa vihre n viestinn naikana eitoimintoat ll hetkell Virhe tila LED vilkkuu tai palaa keltaisena...

Страница 168: ...iskuvaus sivulla 166 Virtamittauksen pistoliittimet Pistoliittimien J200 J300 J301 yleiskuvaus Virta anturien pistoliittimet J200 J300 J301 ovat rakenteeltaan samanlaisia ja ne voidaan liitt aina yhte...

Страница 169: ...nturi 4 l musta 8 Virta anturi4 k valkoinen J300 1 Virta anturi 5 l musta 2 Virta anturi5 k valkoinen 3 Virta anturi 6 l musta 4 Virta anturi6 k valkoinen 5 Virta anturi 7 l musta 6 Virta anturi7 k va...

Страница 170: ...Liittimen osanumero 1786837 Pistokkeen osanumero 1790108 1 Nasta 1 2 Nasta 2 Pistoliittimet Nasta Signaali J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC 1 Parametri Arvo Pistoliittimet J900 J901 Valmistaja Phoen...

Страница 171: ...s hk liit nn tsuoralta ep suoralta kosketukselta Kuva 13 Jakokaapin valmisteleminen Asennus jakokaappiin b Kaikki johtoliitokset on liitetty energianhallintaj rjestelm n b Kiskokiinnikkeen lukitus en...

Страница 172: ...k verkossa ett taloliit nn n vaihe vastaa Porschen latauslaitteen liit nt ja tarvittaessa aurinkos hk j rjestelm n invertterin vaihetta Vaihekiertoa ei saa olla miss n paikassa koska muuten vaihekohta...

Страница 173: ...hvuuden ja k ytett vyyden mukaan f Voit katsoa tietoja yhteyteen liittyvist mahdollisuuksista Porsche Home Energy Manager j rjestelm n verkkosovelluksen k ytt ohjeesta PLC verkon signaalin laadun tark...

Страница 174: ...ittajan kanssa tehdyst sopimuksesta Verkkosovelluksen avaaminen liitynt pisteen kautta Voit avata verkkosovelluksen k ytett v ll laitteella tietokone tablet laite tai lypuhelin energianhallintaj rjest...

Страница 175: ...ien tietojen avulla 4 K ynnist yhdist minen latauslaitteeseen 5 Vasta kun EEBus yhteys n kyy latauslaitteen kautta vastaavalla symbolilla yhteyden muodostus onnistui ja energianhallintaj rjestelm n to...

Страница 176: ...tteisiin on kohdennettu oikeat virta anturit Sulake laukeaa vaikka ylikuormasuojus on aktiivinen Virta anturit on liitetty v rin ymp riins e S hk alan ammattilainen tarkistaa ett virta anturin nuolen...

Страница 177: ...t vastaavat verkkosovelluksen kohdan KOTIASENNUS CT m rityksi Lis ksi virta anturien m ritettyjen vaiheiden on vastattava j nnitemittauksen vaiheita EEBus yhteys ep onnistui tai yhteys katkesi hetkeks...

Страница 178: ...la alue 40 C 70 C K ytt l mp tilan l mp tila alue 20 C 45 C kun 10 90 ilmankosteus Tarkistetun tuotteen tyyppi Ohjainlaite Laitetoiminnon kuvaus Kotitalouksien lataushallinta Energiahuollon liit nt Ul...

Страница 179: ...n 170 Liit nt s hk verkkoon 169 M Muut sovellettavat asiakirjat 161 N N ytt ja hallintalaitteet 165 O Ohjatun asennuksen suorittaminen 172 P Pistoliittimet J nnitemittaus 167 Relekosketin 168 Viestint...

Страница 180: ...eenheder 184 Oversigt over enhedsforbindelser 185 Installation og tilslutning 185 Oversigt over forbindelsesstik 185 Tilslutning til str mnettet 188 Forbindelse til bygningsinstallation 189 Oprettelse...

Страница 181: ...r Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Udstyr Vores produkter er genstand for kontinuerlig udvikling og derfor er udstyr og specifikationer muligvis ikke som illustreret eller beskrevet af...

Страница 182: ...om typen af str mforsyningsnetv rk TN IT og TT system og de heraf f lgende tilslutningsbetingelser neutral forbundet med jord i stik beskyttelsesjording n dvendige yderligere tiltag Noter om Installat...

Страница 183: ...t kr ver Overbelastningskategori III OVCIII skal den eksterne str mforsynings indgangsside udstyres med beskyttelseskredsl b f eks en varistor der lever op til de lokale bestemmelser Installation h jt...

Страница 184: ...i hjemmet F EEBus protokol G Vekselretter H Solcelleanl g Fig 2 Installationseksempel Enkel hjemmeinstallation med solcelleanl g A Str mforsyning 1 eller 3 faser her 1 fase B Str mm ler C Str msensor...

Страница 185: ...E EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Tilslutningsdiagram L1 L2 L3 Op til 3 faser N PEN Neutral ledning 100 240 VAC Indgangssp nding 24 VDC Udgangssp nding Fig 4 Le...

Страница 186: ...orbindelsen er etableret Ethernetstatus LED lyser gr nt Netv rksforbindelsen er etableret RS485 CAN status Til LED lyser gr nt under kommunikation i jeblikket ikke konfigureret Fejlstatus LED blinker...

Страница 187: ...ersigt over enhedsforbindelser p side 185 Forbindelsesstik til str mm ling Oversigt over J200 J300 J301 forbindelsesstik Forbindelsesstikkene til str mf lerne J200 J300 J301 er identiske og kan slutte...

Страница 188: ...sensor 4 I sort 8 Str msensor 4 k hvid J300 1 Str msensor 5 I sort 2 Str msensor 5 k hvid 3 Str msensor 6 I sort 4 Str msensor 6 k hvid 5 Str msensor 7 I sort 6 Str msensor 7 k hvid 7 Str msensor 8 I...

Страница 189: ...V rdi Forbindelsesstik J102 Producent Kontakt Phoenix Soklens reservedelsnummer 1786837 Forbindelsesstikkets reservedelsnummer 1790108 1 Pin 1 2 Pin 2 Forbindelsesstik Pin Signal J102 1 3 V 24 V DC 1...

Страница 190: ...i fordelingskabinettet b All kabler er sluttet til energimanageren b DIN skinnebeslaget p energimanagerens kabinet er blevet frigjort 1 Placer DIN skinnebeslaget i en vinkel i forhold til DIN skinnen...

Страница 191: ...nstallationen e Du skal sikre at installationskablerne lever op til den produktspecifikke b jelige radier s fejl i kabler og hardware undg s Forbindelse til bygningsinstallation Ved et multifasestr mn...

Страница 192: ...at anvende energimanageren via webapplikationen skal kundens enhed pc tablet eller smartphone og energimanageren v re sluttet til hjemmenetv rket via WLAN PLC eller Ethernet forbindelse Alle webappli...

Страница 193: ...skal du v lge den hjemmeside der er relevant for dit land Ved ops tning af energimanageren skal du sikre at den autoriserede elektriker har adgang til nedenst ende vigtige oplysninger Brev med adgangs...

Страница 194: ...s enheder 2 V lg EEBus enhed via dens navn og identifikationsnummer SKI 3 Knyt faserne til EEBus enheden ved at angive str msensorerne 4 Start tilkobling p opladeren 5 N r et symbol viser EEBus forbin...

Страница 195: ...til trods for aktiv overbelastningsbeskyttelse Str msensorer er tilsluttet omvendt e Den autoriserede elektriker kontrollerer om str msensorens retningspil peger i retning af forbrug og om kablerne er...

Страница 196: ...nder HJEMMEINSTALLATION CT Derudover skal du kontrollere at str msensorernes konfigurerede faser stemmer overens med sp ndingsm lingsfaserne Oprettelse af EEBus forbindelse mislykkedes eller ogs blev...

Страница 197: ...r de 20 C til 45 C ved 10 til 90 relativ luftfugtighed Type vare under test Styreenhed Beskrivelse af enhedens funktion Opladningsadministration for husholdninger Tilslutning til str mforsyningen Ekst...

Страница 198: ...Installation h jt over havets overflade 181 Installation i fordelingskabinettet 188 Installation og tilslutning 185 Installationstype 1 181 Installationstype 2 182 Installationstype 3 182 K Konfigura...

Страница 199: ...Displayer og kontroller 203 Oversikt over enhetstilkoblinger 204 Installasjon og tilkobling 204 Oversikt over kontakter 204 Tilkobling til str mnettet 207 Tilkobling til bygningsinstallasjonen 208 Op...

Страница 200: ...trieb Kunderelasjoner Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Utstyr Fordi produktene v re gjennomg r kontinuerlig utvikling utstyr og spesifikasjoner er de kanskje ikke som illustrert eller beskrevet...

Страница 201: ...i stikkontakt beskyttende jording krav om ytterligere tiltak Merknader for installasjon Elektrisk installasjon m utf res i slik at St tsikring av hele det elektriske anlegget er p plass til enhver tid...

Страница 202: ...lseskrets f eks en varistor som er i samsvar med lokale forskrifter Installasjon i stor h yde Tilf rselsledningene til sensorer som er installert i elektriske anlegg i en h yde p over 2000 m eller som...

Страница 203: ...i hjemmet F EEBus protokoll G Omformer H Solcelleanlegg Fig 2 Eksempel installasjon Enkel hjemmeinstallasjon med solcelleanlegg A Str mforsyning 1 eller 3 fas her 1 fas B Str mm ler C Str msensor er...

Страница 204: ...t DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Koblingsdiagram L1 L2 L3 Opptil 3 faser N PEN N ytral ledning 100 240 VAC Inngangsspenning 24VDC Utgangsspenning Fig 4 Ledn...

Страница 205: ...rkstilkobling er opprettet RS485 CAN status P LED lyser gr nt under kommunikasjonen forel pig ikke tilordnet Feil status LED blinker eller lyser gult Feil til stede LED lyser r dt Funksjoner er begren...

Страница 206: ...l f Se kapittel Oversikt over enhetstilkoblinger p side 204 Kontakt for str mm ling Oversikt overJ200 J300 J301 kontakter Kontaktene til str msensorene J200 J300 J301 er identiske og kan kobles til hv...

Страница 207: ...msensor 4 l svart 8 Str msensor 4 k hvit J300 1 Str msensor 5 l svart 2 Str msensor 5 k hvit 3 Str msensor 6 l svart 4 Str msensor 6 k hvit 5 Str msensor 7 l svart 6 Str msensor 7 k hvit 7 Str msensor...

Страница 208: ...Produsent Phoenix Contact Delnummer p stikkontakt 1786837 Delnummer p kontakt 1790108 1 Pin 1 2 Pin 2 Kontakt Pin Signal J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC 1 Parameter Verdi Kontakt J900 J901 Produsen...

Страница 209: ...apet Installasjon i fordelingsskapet b Alle ledninger er koblet til styreenheten b DIN skinnebraketten p huset til styreenheten er l snet 1 Plasser DIN skinnebraketten i en vinkel mot DIN skinnen i fo...

Страница 210: ...m at installasjonskablene samsvarer med den produktspesifikke b yningsradiusen dette for forhindre feil med kabler og maskinvare Tilkobling til bygningsinstallasjonen Med et flerfaset str mnett forsik...

Страница 211: ...ettapplikasjonen kan brukes via internettforbindelsen til hjemmenettverket Hvis det ikke er noe hjemmenettverk tilgjengelig p brukerstedet kanenhetenloggesegp styreenheten direkte via sitt WiFi hotspo...

Страница 212: ...ditt land For sette opp styreenheten m du forsikre deg om at f lgende viktig informasjon blir gjort tilgjengelig for den kvalifiserte elektrikeren Brev som inneholder tilgangsdata for p logging i nett...

Страница 213: ...r det viktig koble den til en EEBus enhet for eksempel Porsche lader Hvis styreenheten og EEBus enheten er i samme nettverk kan de kobles til hverandre b Logget inn p nettapplikasjonen som hjemmebruke...

Страница 214: ...er konfigurerte str mforbrukere viser ingen eller feil str m Ingen kabler koblet til spenningsm ling e Den kvalifiserte elektrikeren kobler de n ytrale og str mf rende ledningene til styreenheten via...

Страница 215: ...EMMEINSTALLASJONEN CT I tillegg m du sjekke at de konfigurerte fasene til str msensorene samsvarer med spenningsm lefasene EEBus tilkoblingen mislyktes eller tilkoblingen ble avbrutt kort e Gjenta EEB...

Страница 216: ...tapplikasjonen for HJEMMEINSTALLASJONEN CT I tillegg m du sjekke at de konfigurerte fasene til str msensorene samsvarer med spenningsm lefasene EEBus tilkoblingen mislyktes eller tilkoblingen ble avbr...

Страница 217: ...Driftstemperaturomr de 20 C til 45 C ved 10 til 90 relativ luftfuktighet Type artikkel under test Styreenhet Beskrivelse av enhetsfunksjon Kostnadsh ndtering for husholdning Tilkobling til str mforsy...

Страница 218: ...re hjemmeinstallasjon 211 Kontakt Kommunikasjon 206 Rel kontakt 206 Spenningsm ling 205 Str mforsyning 206 Str mm ling 204 Kontrollere funksjon 211 Kvalifikasjon av personell 199 L Legge til en EEBus...

Страница 219: ...217 219 219 219 220 221 1 221 2 222 3 222 223 224 225 226 226 228 230 231 232 232 Web hotspot 232 232 233 236 236 237 238...

Страница 220: ...AG Printed in Germany H Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Web https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Dr I...

Страница 221: ...4571 1x1790108 1x1790111 3x1790124 1x1939439 www phoenixcontact com WiFi HiRO H50284 Wireless 802 11n 2 4GHz WiFi Gain 2dBi OMNI www hiroinc com EChun ECS1050 L40P 50 A 33 3 mA Echun 33 mA www echun e...

Страница 222: ...220 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK USB 3 0 f 228 III OVCIII 2 000 III OVCIII 20 kV 0 4...

Страница 223: ...221 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 1 A B C 1 D F EEBus 1...

Страница 224: ...222 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 2 3 A B C 1 D F EEBus G H 2 A B C 1 D F EEBus G H I J 3...

Страница 225: ...223 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK L1 L2 L3 3 N PEN 100 240 VAC 24 VDC 4...

Страница 226: ...HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 5 On Off LED LED WiFi LED Hotspot LED Hotspot LED WiFi LED WiFi LED PLC LED PLC LED PLC LED DHCP LED DHCP PLC PLC Ethernet LED RS485 CAN LED LED LED WPS e WiFi WPS...

Страница 227: ...SK SL ET LT LV RO BG MK f Web Porsche 6 7 f 226 PLC e PLC PLC e DHCP PLC PLC 10 e PLC PLC e 5 e CTRL 5 10 e CTRL 10 CTRL 1 WiFi 2 3 4 J301 J300 J200 5 J400 100 V 240 V AC L N 6 USB1 7 USB2 8 ETH 0 9 E...

Страница 228: ...25 J200 J300 J301 J200 J300 J301 6 2 3 4 8 J200 J300 J301 LEM 100 A J200 J300 J301 Phoenix Contact 1786853 1790124 1 1 2 2 J200 1 1 2 1 k 3 2 I 4 2 k 5 3 I 6 3 k 7 4 I 8 4 k J300 1 5 I 2 5 k 3 6 I 4 6...

Страница 229: ...BG MK J400 9 J400 J102 10 J102 J900 J901 11 J900 J901 J400 Phoenix Contact 1766369 1939439 1 1 J400 1 N 2 L1 3 L2 4 L3 J102 Phoenix Contact 1786837 1790108 1 1 2 2 J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC 1...

Страница 230: ...PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK J1000 12 J1000 f 237 e 11 5 DIN e 0 5 e 13 J1000 Phoenix Contact 1786840 1790111 1 1 2 2 J1000 1 RS485 2 RS485 A 3 4 5 CAN Low 6 CAN High A...

Страница 231: ...229 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK b b DIN 1 DIN DIN 2 DIN 3 DIN 14 4 DIN f 221 e 3 0 e 15 e 15 e e 15 e 15 Web...

Страница 232: ...N FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK e e e Porsche Web L1 L2 L3 e e Web e f 219 e DC J102 e RS485 CAN DC J102 RS485 CAN 6 J1000 e J1000 e J900 J901 08 2019 RS485 CAN...

Страница 233: ...porsche com international aboutporsche e performance help and contact Web PC tablet smartphone WiFi PLC Ethernet Web WiFi hotspot e f Web Porsche PLC PLC PLC PLC Ethernet PLC Porsche powerline 100 Mbi...

Страница 234: ...e Web f Web Porsche Web Web EEBus EEBus Porsche ID Porsche ID f Web https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Web Porsche ID Web hotspot Web PC tablet Hotspot e W...

Страница 235: ...Z HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK WiFi Ethernet PLC Porsche ID b Web e EEBus EEBus EEBus Porsche EEBus b Web b EEBus 1 EEBUS EEBus 2 EEBus SKI 3 EEBus 4 5 EEBus f Web Porsche Mobile Charger Connec...

Страница 236: ...CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK EEBus Web EEBus EEBus Porsche e EEBus EEBus WiFi PLC f EEBus Web e Web EEBus f Web https www porsche com international aboutporsche e performance help and contac...

Страница 237: ...235 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK e J200 J300 J301 e Web CT EEBus e EEBus EEBus WiFi PLC f EEBus EEBus e Web Porsche EEBus e...

Страница 238: ...SK SL ET LT LV RO BG MK 2014 53 http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents e J200 J300 J301 e Web CT EEBus e EEBus EEBus WiFi PLC f EEBus EEB...

Страница 239: ...00 A 3 0 m 100 V 240 V AC USB 3 0 m 24 V DC 0 75 A 100 V 240 V AC 24 V DC 18 W 250 V AC 3 A 40 C 70 C 20 C 45 C 10 90 III III 2 IP20 IEC 60529 2 x x 159 4 mm x 90 2 mm x 73 2 mm 0 3 ECS1050 L40P EChun...

Страница 240: ...3 230 226 220 229 229 232 219 PLC 231 224 234 221 221 225 219 237 231 231 233 224 236 231 Ethernet 231 WiFi 231 PLC 231 228 EEBus 233 232 237 220 225 225 230 RS485 CAN 230 230 230 Web 232 228 WiFi 231...

Страница 241: ...Indik tory a ovl dac prvky 245 P pojky za zen p ehled 246 Instalace a p ipojen 246 P ehled konektor 246 P ipojen k elektrick s ti 249 P ipojen k instalaci v budov 250 Nav z n p ipojen k za zen 251 Uve...

Страница 242: ...any V bava Vzhledem k neust le prob haj c mu v voji si spole nost Porsche vyhrazuje n rok na odchylky ve v bav a v konstrukci oproti vyobrazen m a popis m v tomto n vodu Varianty v bav nejsou v dy zah...

Страница 243: ...hrana proti dotyku u cel elektrick instalace odpov dala platn m m stn m p edpis m v dy byly dodr ov ny m stn po rn p edpisy indik torya ovl dac prvkyi rozhran USBspr vce energi byly pro z kazn ka bez...

Страница 244: ...h P vodn kabely sn ma instalovan ch do elektrick ho za zen v nadmo sk v ce v t ne 2 000 m nebo kter mus vzhledem k m stu pou it odpov dat kategorii p ep t III OVCIII mus b t tak po cel d lce kabelu me...

Страница 245: ...ad E Spot ebi v dom cnosti F Protokol EEBus G M ni H Fotovoltaika Obr 2 P klad instalace jednoduch dom c instalace s fotovoltaick m za zen m A Nap jen 1 a 3f zov zde 1f zov B Elektrom r C Sn ma proudu...

Страница 246: ...4 P ehled DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Sch ma p ipojen L1 L2 L3 a 3 f ze N PEN Nulov vodi 100 240 Vst Vstupn nap t 24Vss V stupn nap t Obr 4 Sch ma zapoje...

Страница 247: ...pouze pro PLC je aktivn a existuje s ov p ipojen PLC Stav Ethernetu LED dioda sv t zelen Je nav z no s ov p ipojen Stav komunikace RS485 CAN Zapnuto V pr b hu komunikace sv t LED dioda zelen v sou asn...

Страница 248: ...na stran 246 Konektor m en proudu P ehled konektor J200 J300 J301 Konektory sn ma proudu J200 J300 J301 jsou konstruk n toto n a lze je jakkoliv p ipojit ke k tomu ur en m p pojk m Obr 6 2 3 4 1 Ant n...

Страница 249: ...4 l ern 8 Sn ma proudu 4 k b l J300 1 Sn ma proudu 5 l ern 2 Sn ma proudu 5 k b l 3 Sn ma proudu 6 l ern 4 Sn ma proudu 6 k b l 5 Sn ma proudu 7 l ern 6 Sn ma proudu 7 k b l 7 Sn ma proudu 8 l ern 8...

Страница 250: ...86837 Katalogov slo konektoru 1790108 1 Kol k 1 2 Kol k 2 Konektor Kol k Sign l J102 1 3 V 24 V ss 1 2 4 V 24 V ss 1 Parametr Hodnota Konektor J900 J901 V robce Phoenix Contact Katalogov slo zd ky 175...

Страница 251: ...v echna elektrick rozhran p ed p m m i nep m m dotykem Obr 13 P prava rozvodn sk n Mont v rozvodn sk ni b V echny spoje veden jsou p ipojen ke spr vci energie b Upevn n proDINli tu napouzd espr vce en...

Страница 252: ...jen k instalaci v budov U v cef zov ch elektrick ch s t zajist te aby f ze na domovn p pojce odpov dala f zi na p pojce nab je ky Porsche a p padn f zi m ni e fotovoltaick ho za zen Na dn m m st bynem...

Страница 253: ...me Energy Manager Kontrola kvality sign lu s t PLC Aby bylo mo n zkontrolovat kvalitu p ipojen s t PLC lze ur it rychlost p enosu PLC pomoc softwaru a p evodn k Ethernet PLC p es elektrickou instalaci...

Страница 254: ...IVATEL a Z KAZNICK SLU BA e Chcete li nastavit spr vce energi jako Z KAZNICK SERVIS p ihlaste se do webov aplikace spr vce energi V choz hesla najdete v dopise s p stupov mi daji Obr 16 Webov aplikace...

Страница 255: ...snezobrazuje dn v kon Za zen EEBus nap klad nab je ku Porsche se nepoda ilo sp rovat e V za zen EEBus prove te sp rov n znovu a p padn zesilte komunika n sign l WiFi nebo PLC e Dodr ujte pokyny v n vo...

Страница 256: ...plikaci v sti DOMOVN INSTALACE CT Krom toho se mus shodovat tak nakonfigurovan f ze sn ma proudu s f zemi m en nap t Sp rov n za zen EEBus neprob hlo sp n nebo do lo ke chvilkov mu p eru en spojen e V...

Страница 257: ...Krom toho se mus shodovat tak nakonfigurovan f ze sn ma proudu s f zemi m en nap t Sp rov n za zen EEBus neprob hlo sp n nebo do lo ke chvilkov mu p eru en spojen e V za zen EEBus prove te sp rov n zn...

Страница 258: ...Teplotn rozsah provozn teploty 20 C a 45 C p i 10 a 90 vlhkosti vzduchu Typ zkou en ho v robku dic jednotka Popis funkce za zen spr va nab jen pro dom cnosti P ipojen ke zdroji energie extern nap jec...

Страница 259: ...ci 241 Polo en p pojn ch veden 250 Pou it normy sm rnice 256 P ehled 242 P ehled a specifikace 242 P id n za zen EEBus 252 P ihl en do webov aplikace 252 P ipojen ant ny WiFi 251 P ipojen extern ho na...

Страница 260: ...lz s kezel elemek 264 A k sz l k csatlakoz inak ttekint se 265 Telep t s s csatlakoz s 265 Csatlakoz k ttekint se 265 Csatlakoz s az ramh l zatra 268 Csatlakoz s az p let telep t s hez 269 Kapcsolat l...

Страница 261: ...nntartjaajogotaz tmutat bantal lhat br kon s le r sokban szerepl felszerelts gekt l s m szaki megold sokt l t rt n elt r sekre A felszerelts gi v ltozatok nem minden esetben felelnek meg a gy ri sz ri...

Страница 262: ...k klasszikus null z s v d f ldel s sz ks ges kieg sz t int zked sek ismerete Megjegyz sek a telep t sre vonatkoz an Az elektromos telep t st gy kell elv gezni hogy A teljes elektromos telep t s rint s...

Страница 263: ...el a k ls ramell t s bej v oldal t a helyi el r soknak megfelel v delemmel pl varisztorral kell biztos tani Telep t s nagy magass gban Az olyan rz kel k vezet keit amelyek 2000 m ter feletti magass gb...

Страница 264: ...isonk nt D Eloszt E Fogyaszt k a h zban F EEBus protokoll G Inverter H Napelem bra 2 P lda a telep t sre egyszer otthoni telep t s napelemmel A ramell t s 1 t l 3 f zisig itt 1 f zis B ramm r C ram rz...

Страница 265: ...FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Csatlakoz si diagram L1 L2 L3 Legfeljebb 3 f zis N PEN Semleges vezet 100 240 VAC Bemeneti fesz lts g 24 VDC Kimeneti fesz lts g br...

Страница 266: ...thernet llapot A LED z lden vil g t a h l zati csatlakoz s fenn ll RS485 CAN llapot Be a LED z lden vil g t a kommunik ci k zben jelenleg nem foglalt llapot hiba A LED s rg n villog vagy vil g t hiba...

Страница 267: ...elembe a z A k sz l kcsatlakoz inak ttekint se fejezetet a z 265 oldalon Az ramm r s csatlakoz ja J200 J300 J301 csatlakoz k ttekint se Az ram rz kel k csatlakoz sa J200 J300 J301 egys ges s k l nb z...

Страница 268: ...l fekete 8 4 es ram rz kel k feh r J300 1 5 es ram rz kel l fekete 2 5 es ram rz kel k feh r 3 6 es ram rz kel l fekete 4 6 es ram rz kel k feh r 5 7 es ram rz kel l fekete 6 7 es ram rz kel k feh r...

Страница 269: ...nix Contact A konnektor alkatr szsz ma 1786837 A dug alkatr szsz ma 1790108 1 Pin 1 2 Pin 2 Csatlakoz Pin Jel J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC 1 Param ter rt k Csatlakoz J900 J901 Gy rt Phoenix Cont...

Страница 270: ...s inform ci khoz f Vegye figyelembe a z M szaki adatok fejezetet a z 276 oldalon e Az energiamenedzser telep t s hez a biztos t kszekr nyen bel l 11 5 oszt si helyre van sz ks g egy DIN sorban e Az en...

Страница 271: ...ehet s geknek megfelel en v gja m retre e A telep t si vezet kek term kspecifikus hajl t si fok t tartsa be a vezet kek s a hardver s r l s nek elker l se v gett Csatlakoz s az p let telep t s hez T b...

Страница 272: ...a k sz l kkel Az energiamenedzser webes fel leten kereszt l t rt n kezel s hez a saj t k sz l knek PC tablet vagy okostelefon s az energiamenedzsernek az otthoni h l zathoz WiFi PLC vagy Ethernet kap...

Страница 273: ...webes alkalmaz s haszn lati tmutat j ban tal l itt https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Tov bbi nyelvek rt v lassza ki az orsz g nak megfelel verzi t a webol...

Страница 274: ...nt s g Ha az energiamenedzser s az EEBus k sz l k ugyanazon h l zaton tart zkodik a k sz l kek egym ssal sszekapcsolhat k b Otthoni felhaszn l k nt vagy gyf lszolg lat k nt van bejelentkezve a webes a...

Страница 275: ...erformance help and contact Az ramforr sok vagy a be ll tott ramfogyaszt k nem vagy helytelen teljes tm nyt jeleznek ki Nincs vezet k csatlakoztatva a fesz lts gm r shez e Villanyszerel vel k ttesse b...

Страница 276: ...k be ll tott f zisainak meg kell egyezni k a fesz lts gm r s f zisaival Az EEBus csatlakoz s sikertelen volt vagy r vid ideig megszakadt a kapcsolat e V gezze el ism t az EEBus csatlakoz st az EEBus...

Страница 277: ...e ll tott f zisainak meg kell egyezni k a fesz lts gm r s f zisaival Az EEBus csatlakoz s sikertelen volt vagy r vid ideig megszakadt a kapcsolat e V gezze el ism t az EEBus csatlakoz st az EEBus k sz...

Страница 278: ...leti tartom ny 20 C t l 45 C ig a leveg 10 90 os p ratartalma eset n Az ellen rz tt cikk t pusa Vez rl egys g A k sz l k m k d s nek le r sa T lt si menedzsment h ztart sok sz m ra Az energiaell t s c...

Страница 279: ...67 Fesz lts gm r s 266 Kommunik ci 267 Rel kontakt 267 E EEBus eszk z hozz ad sa 272 Eloszt szekr ny el k sz t se 268 F Fels k sz l kcsatlakoz k 265 Fesz lts gm r csatorn k csatlakoztat sa 270 G Gy rt...

Страница 280: ...ugi 284 Przegl d z czy urz dzenia 285 Instalacja i pod czenie 285 Przegl d z czy wtykowych 285 Pod czenie do sieci elektrycznej 288 Pod czenie do instalacji budynku 289 Nawi zywanie po czenia z urz d...

Страница 281: ...e AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Wyposa enie Ze wzgl du na ci g y rozw j wyposa enia i techniki firmaPorsche zastrzega sobie mo liwo stosowania wyposa enia oraz...

Страница 282: ...T oraz wynikaj cych z niego warunk w pod czenia klasyczne zerowanie uziemienie ochronne wymagane dodatkowe rodki Wskaz wki dotycz ce instalacji Instalacja elektryczna musi by wykonana w taki spos b ab...

Страница 283: ...rzepi ciowej III OVCIII strona wej ciowa zewn trznego zasilania musi by zabezpieczona obwodem ochronnym np z warystorem zgodnym z lokalnymi przepisami Instalacja na du ych wysoko ciach Przewody zasila...

Страница 284: ...EEBus G Falownik H Fotowoltaika Rys 2 Przyk adowa instalacja prosta instalacja domowa z systemem fotowoltaicznym A Zasilanie pr dem od 1 do 3 fazowego w tym przypadku 1 fazowe B Licznik energii elekt...

Страница 285: ...lny DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Schemat po cze L1 L2 L3 do 3 faz N PEN Przew d neutralny 100 240 VAC Napi cie wej ciowe 24 VDC Napi cie wyj ciowe Rys 4 S...

Страница 286: ...etu Dioda LED wieci na zielono jest nawi zane po czenie sieciowe Status RS485 CAN W czony dioda LED wieci na zielono podczas komunikacji aktualnie nieu ywany Status b du DiodaLED migalub wiecina to wy...

Страница 287: ...anie styk w do odpowiednich sygna w f Zapozna si z informacjami w rozdziale Przegl d z czy urz dzenia na stronie 285 Z cze wtykowe pomiaru pr du Widok og lny z czy wtykowych J200 J300 J301 Z cza wtyko...

Страница 288: ...4 l czarny 8 Czujnik pr du 4 k bia y J300 1 Czujnik pr du 5 l czarny 2 Czujnik pr du 5 k bia y 3 Czujnik pr du 6 l czarny 4 Czujnik pr du 6 k bia y 5 Czujnik pr du 7 l czarny 6 Czujnik pr du 7 k bia...

Страница 289: ...ent Phoenix Contact Numer cz ci tulei 1786837 Numer cz ci wtyczki 1790108 1 Styk 1 2 Styk 2 Z cze wtykowe Styk Sygna J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC 1 Parametr Warto Z cze wtykowe J900 J901 Produce...

Страница 290: ...e techniczne na stronie 296 e Na zainstalowanie menad era energii w szafce rozdzielczej jest przewidziane 11 5 jednostek szeroko ci na szynie monta owej DIN e Zainstalowa zasilacz menad era energii w...

Страница 291: ...czej zgodnie z lokalnymiprzepisami a wszystkie z cza elektryczne musz by zabezpieczone przed dotkni ciem e Nale y stosowa odpowiednie przewody instalacyjne zgodne z obowi zuj cymi lokalnie przepisami...

Страница 292: ...miaru napi cia nast pi powa ne ograniczenie dzia ania f Podczas pod czania czujnik w pr du i przewod w do pomiaru napi cia nale y przestrzega oznacze urz dzenia Film wideo dotycz cy jednofazowej insta...

Страница 293: ...oncie Porsche ID Menad erenergii musi by sparowany z identyfikatorem Porsche f Wskaz wki dotycz ce aplikacji internetowej znajduj si w instrukcji pod adresem https www porsche com international aboutp...

Страница 294: ...kluczoweznaczeniema sparowanie z urz dzeniem EEBus na przyk ad z adowark Porsche Je li menad er energii i urz dzenie EEBus s w tej samej sieci mo na je ze sob sparowa b Zalogowano w aplikacji internet...

Страница 295: ...skonfigurowane odbiorniki pr du nie pokazuj adnej mocy lub pokazuj nieprawid ow moc Brak pod czonych przewod w do pomiaru napi cia e Wykwalifikowany elektryk pod cza przew d neutralny i przew d zewn t...

Страница 296: ...o skonfigurowane fazy czujnik w pr du musz by zgodne z fazami pomiaru napi cia Sparowanie EEBusnie powiod osi lub nast pi o chwilowe przerwanie po czenia e Nale y ponownie przeprowadzi parowanie EEBus...

Страница 297: ...nadto skonfigurowane fazy czujnik w pr du musz by zgodne z fazami pomiaru napi cia SparowanieEEBusniepowiod osi lubnast pi o chwilowe przerwanie po czenia e Nale y ponownie przeprowadzi parowanie EEBu...

Страница 298: ...a Od 40 do 70 C Zakres temperatury roboczej Od 20 do 45 C przy wilgotno ci powietrza od 10 do 90 Typ sprawdzanego artyku u Sterownik Opis funkcji urz dzenia Zarz dzanie adowaniem w gospodarstwach domo...

Страница 299: ...85 CAN 290 Pod czanie zewn trznego zasilacza 290 Pod czenie do instalacji budynku 289 Pod czenie do sieci elektrycznej 288 Powerline Communication PLC Sprawdzanie jako ci sygna u 290 Wska niki 284 Prz...

Страница 300: ...komande 304 Pregled priklju aka ure aja 305 Ugradnja i povezivanje 306 Pregled priklju aka 306 Priklju ivanje u sustav napajanja 308 Priklju ivanje na instalacije u zgradi 309 Uspostavljanje veze s ur...

Страница 301: ...esu Dr Ing h c F Porsche AG Vertrieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Oprema S obzirom na to da se na i proizvodi neprestano razvijaju oprema i specifikacije mo da ne e biti j...

Страница 302: ...uzemljenje potrebne dodatne mjere Napomene o postavljanju Elektri ne instalacije moraju se postaviti na na in da se zadovolje sljede i uvjeti U skladu s primjenjivim lokalnim propisima na svim elektr...

Страница 303: ...pr promjenjivim otpornikom koji je u skladu s lokalnim propisima Postavljanje na velikim nadmorskim visinama Vodovi napajanja za senzore koji se postavljaju u elektri nim objektima na nadmorskoj visin...

Страница 304: ...EEBus protokol G Pretvara H Fotonaponski sustav Slika br 2 Ogledna ugradnja jednostavna ku na ugradnja s fotonaponskim sustavom A Napajanje 1 ili 3 faze ovdje jednofazno B Elektri no brojilo C Senzori...

Страница 305: ...gled DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Dijagram veze L1 L2 L3 Do 3 faze N PEN Neutralna ica 100 240 VAC Ulazni napon 24 VDC Izlazni napon Slika br 4 Dijagram o...

Страница 306: ...veza s PLC mre om LED pokazatelj treperi plavo omogu uje se DHCP LED pokazatelj svijetli plavo DHCP samo za PLC je aktivan i uspostavljena je veza s PLC mre om Status Ethernet mre e LED pokazatelj sv...

Страница 307: ...ovo pokrenite ure aj pritisnite tipku za ponovno postavljanje na manje od 5 sekundi e Ponovno postavite lozinke pritisnite i dr ite tipku za ponovno postavljanje i tipku CTRL u trajanju od 5 do 10 sek...

Страница 308: ...a struje vrstu senzora struje njima dodijeljene faze i nominalnu struju osigura a faze jer ete te informacije morati znatikasnije tijekomkonfiguracije upravitelja energije po etna instalacija Parameta...

Страница 309: ...nix Contact Broj dijela uti nice 1766369 Broj dijela priklju ka 1939439 1 Pin 1 Priklju ak Pin Signal J400 1 neutralna ica N 2 ica pod naponom L1 3 ica pod naponom L2 4 ica pod naponom L3 Parametar Vr...

Страница 310: ...teljaenergije unutarrazvodne kutijeostavite horizontalnu irinu HP od 11 5 na ipki DIN e Postavite jedinicu za napajanje upravitelja energije s elektri ne mre e na najmanjoj udaljenosti 0 5 HP od njego...

Страница 311: ...e bilo kakve opreme provedite priklju ne kabele u razvodnoj kutiji u skladu s lokalnim propisima i za titite sva elektri na su elja od kontakta e Upotrebljavajte odgovaraju e kabele za ugradnju u skla...

Страница 312: ...ratite pa nju na oznake na ure aju kada povezujete senzore struje i vodove za mjerenje napona Videozapis za jednofazno postavljanje mo ete prona i na web mjestu https www porsche com international abo...

Страница 313: ...ovaraju e web mjesto za svoju zemlju Za postavljanje upravitelja energije pobrinite se da sljede e klju ne informacije budu dostupne kvalificiranom elektri aru pismo s pristupnim podacima za prijavu u...

Страница 314: ...m na DODAJTE EEBUS URE AJ Prikazat e se dostupni EEBus ure aji 2 Odaberite EEBus ure aj po nazivu i identifikacijskom broju SKI 3 Dodijelite faze EEBus ure aju navo enjem senzora struje 4 Zapo nite sp...

Страница 315: ...dijeljeni potro a ima struje Osigura prekida strujni krug unato aktivnoj za titi od preoptere enja Senzori struje povezani su naopako e Kvalificirani elektri ar provjerava pokazuje li strelica smjera...

Страница 316: ...vitelju energije konfiguraciji u web aplikaciji u odjeljku PO ETNA INSTALACIJA CT Nadalje provjerite odgovaraju li konfigurirane faze senzora struje fazama za mjerenje napona EEBus veza nije uspjela i...

Страница 317: ...o 45 C pri 10 do 90 relativne vla nosti zraka Vrsta stavke koja se ispituje Upravlja ka jedinica Opis funkcije ure aja Upravljanje punjenjem u ku anstvu Veza s elektri nim napajanjem Vanjska jedinica...

Страница 318: ...lju ak Komunikacija 308 Kontakt releja 307 Mjerenje napona 307 Mjerenje struje 306 Napajanje 307 Priklju ci na donjoj strani ure aja 305 Priklju ci na vrhu ure aja 305 Priklju ivanje antene za WiFi 31...

Страница 319: ...ole 323 Pregled priklju aka veza ure aja 324 Montiranje i priklju ivanje 324 Pregled konektora 324 Priklju ak za elektri nu mre u 327 Priklju ivanje na instalaciju u zgradi 328 Uspostavljanje veze sa...

Страница 320: ...tomer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Oprema Zbog stalnog rada na unapre enju proizvoda oprema ispecifikacijesemogurazlikovati od ilustracijaiopisa koje je pru ila kompanijaPorsche u...

Страница 321: ...uju ih uslova za priklju ivanje neutralni provodnik priklju en na uzemljenje u uti nici za titno uzemljenje neophodne dodatne mere Napomene o montiranju Elektri ne instalacije moraju da se razvuku tak...

Страница 322: ...ana spoljnog izvora napajanja mora imati za titni sklop za kolo npr varistor koji je u skladu sa lokalnim propisima Montiranje navelikim nadmorskim visinama Kablovi za napajanje senzora koji se montir...

Страница 323: ...H Solarni fotonaponski sistem Sl 2 Primer montiranja Jednostavna instalacija za doma instvo sa solarnim fotonaponskim sistemom A Napajanje 1 ili 3 faze ovde 1 faza B Elektri ni mera C Senzori struje...

Страница 324: ...PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Dijagram povezivanja L1 L2 L3 Do 3 faze N PEN Neutralna nula ica 100 240 Vnaizmeni ne struje Ulazni napon 24V jednosmerne struje Izlazni na...

Страница 325: ...nergetskim vodom PLC je aktivan i veza sa mre om komunikacije elektro energetskim vodom PLC je uspostavljena Status Ethernet mre e LED lampica svetli zeleno mre na veza je uspostavljena Status za RS48...

Страница 326: ...na stranici 324 Konektor za merenje struje Pregled konektora J200 J300 J301 Konektori senzora struje J200 J300 J301 su identi ni i mogu da se priklju e u bilo koji drugi obezbe eni priklju ak Sl 6 2...

Страница 327: ...uje 4 l crni 8 Senzor struje 4 k beli J300 1 Senzor struje 5 l crni 2 Senzor struje 5 k beli 3 Senzor struje 6 l crni 4 Senzor struje 6 k beli 5 Senzor struje 7 l crni 6 Senzor struje 7 k beli 7 Senzo...

Страница 328: ...i nicu 1786837 ifra dela za konektor 1790108 1 Iglica 1 2 Iglica 2 Konektor Iglica Signal J102 1 3 V 24 V jednosmerne struje 1 2 4 V 24 V jednosmerne struje 1 Parametar Vrednost Konektor J900 J901 Pro...

Страница 329: ...irektnog kontakta Sl 13 Priprema razvodnog ormara Montiranje u razvodni ormar b Svi kablovi su priklju eni u upravlja elektri nom energijom b Nosa DIN ine na ku i tu upravlja a elektri nom energijom j...

Страница 330: ...da kablovi za instalaciju imaju odgovaraju i pre nik savijanja specifi an za proizvod da bi se spre ili kvarovi na kablovima i hardveru Priklju ivanje na instalaciju u zgradi Kod elektri ne mre e sa...

Страница 331: ...m prekoveb aplikacije ure ajklijenta ra unar tabletili pametni telefon i upravlja elektri nom energijom morajudabudupovezaniu ku nojmre i prekoWi Fi PLC ili Ethernet veze Sve funkcije veb aplikacije m...

Страница 332: ...a Porsche ID om f Informacije o veb aplikaciji potra ite u uputstvu na stranici https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Ako vam je potreban prikaz na drugom jez...

Страница 333: ...jom izuzetno je va no da ga priklju ite na EEBus ure aj kao to je Porsche punja Ako su upravlja elektri nom energijom i EEBus ure aj u istoj mre i oni mogu da pove u jedan sa drugim b Prijavljeni ste...

Страница 334: ...ili da je pogre no Nema povezanih kablova za merenje napona e Kvalifikovani elektri ar povezuje neutralnu icu N i icu pod naponom sa konektorom upravlja a elektri nom energijom J400 Senzori struje pri...

Страница 335: ...ALACIJA ZA DOMA INSTVO CT Pored toga proverite da li se konfigurisane faze senzora struje podudaraju sa fazama merenja napona EEBus veza nije uspe no uspostavljena ili je nakratko prekinuta e Ponovite...

Страница 336: ...racijom u veb aplikaciji INSTALACIJA ZA DOMA INSTVO CT Pored toga proverite da li se konfigurisane faze senzora struje podudaraju sa fazama merenja napona EEBus veza nije uspe no uspostavljena ili je...

Страница 337: ...g temperature za skladi tenje Od 40 C do 70 C Opseg radne temperature 20 C do 45 C pri vla nosti vazduha od 10 do 90 Tip artikla koji se testira Kontrolna jedinica Opis rada ure aja Upravljanje punjen...

Страница 338: ...u 319 O Odr avanje proizvoda 335 Opseg napajanja 324 Osnovna pravila bezbednosti 319 Otvaranje veb aplikacije preko pristupne ta ke 330 P Pode avanje 330 Pokretanje 330 Povezivanje kanala za merenje n...

Страница 339: ...dacie prvky 343 Preh ad pripojen zariadenia 344 In tal cia a pripojenie 344 Preh ad konektorov 344 Pripojenie do rozvodnej siete 347 In tal cia pripojenia k budove 348 Vytvorenie d tov ho pripojenia k...

Страница 340: ...rscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany V bava Odch lky od v bavy a technick ch pecifik ci oproti vyobrazeniam alebo popisom v tomto n vode na obsluhus vzh adomnaprebiehaj civ vojproduktov Porschevyhrade...

Страница 341: ...an dodato n opatrenia at Pozn mky k in tal cii Elektrick in tal ciu je nutn vykona tak e Ochrana pred otrasom v s lade s uplatnite n mi miestnymi predpismi je v dy zabezpe en po as cel ho trvania elek...

Страница 342: ...r sa podria uje miestnym predpisom In tal ciavo vysokej nadmorskej v ke Nap jacie k ble senzorov ktor sa in taluj v elektrick ch zariadeniach vo v ke nad 2 000 m sa musia podria ova prep ovej kateg ri...

Страница 343: ...Bus G Strieda H Fotovoltaick zariadenie Obr 2 Pr klad in tal cie Jednoduch dom ca in tal cia s fotovoltaick m syst mom A Nap jac zdroj jeden alebo trojf zov tu jednof zov B Elektromer C Senzor y pr du...

Страница 344: ...DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Diagram pripojenia L1 L2 L3 A do troch f z N PEN Neutr lny k bel 100 240 VAC Vstupn nap tie 24VDC V stupn nap tie Obr 4 Diagr...

Страница 345: ...k sieti PLC je vytvoren Stav ethernetu LED svieti nazeleno Pripojenie siete je vytvoren Stav RS485 CAN On Zapnut LED svieti nazeleno po as komunik cie moment lne nepriraden Stav poruchy LED blik alebo...

Страница 346: ...ad pripojen zariadenia na strane 344 Konektor pre meranie pr du Preh ad konektorov J200 J300 J301 Konektory senzorov pr du J200 J300 J301 s rovnak a m u by pripojen do hociktor ho poskytnut ho pripoj...

Страница 347: ...zor pr du 4 l ierny 8 Senzor pr du 4 k biely J300 1 Senzor pr du 5 l ierny 2 Senzor pr du 5 k biely 3 Senzor pr du 6 l ierny 4 Senzor pr du 6 k biely 5 Senzor pr du 7 l ierny 6 Senzor pr du 7 k biely...

Страница 348: ...t Phoenix slo dielu z suvky 1786837 slo dielu konektora 1790108 1 Pin 1 2 Pin 2 Konektor Pin Sign l J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC 1 Parameter Hodnota Konektor J900 J901 V robca Kontakt Phoenix sl...

Страница 349: ...br 13 Pr prava rozvodnej skrine In tal cia v rozvodnej skrini b V etky k ble s pripojen k spr vcovi energie b chyt mont nej li ty na puzdre spr vcu energie bol uvo nen 1 Umiestnite chyt mont nej li ty...

Страница 350: ...e s v s lade s produktovo pecifick mi polomermi ohybu pre zabr nenie por ch k blov a hardv ru In tal cia pripojenia k budove Vo viacf zovej rozvodnej sieti dohliadnite e f za dom ceho pripojenia sa zh...

Страница 351: ...spr vcu pripoji k dom cej sieti pomocou pripojenia WiFi PLC alebo Ethernet V etky funkcie webovej aplik cie mo no pou va prostredn ctvom internetov ho pripojenia dom cej siete Ak na mieste pou vania n...

Страница 352: ...ovej aplik cie prostredn ctvom hotspotu Webov aplik ciu je mo n otvori vo va om zariaden PC tablet alebo smartf n pomocou hotspotu vytvoren ho spr vcom energie e Na otvorenie webovej aplik cie po as a...

Страница 353: ...4 Zapnite pripojenie k nab ja ke 5 Ke sa zobraz symbol pripojenia EEBus cez nab ja ku pripojenie bolo spe n a funkcie spr vcu energie sa m u pou va f Inform cie o pridan spr vcu energie donab ja ky n...

Страница 354: ...rebite om pr du Poistka sa aktivuje napriek akt vnej ochrane proti pre a eniu Senzory pr du s pripojen zl m smerom e Kvalifikovan elektrik r skontroluje i smerov pka senzora pr du ukazuje smerom k spo...

Страница 355: ...plik cii DOMOVSK IN TAL CIA CT Okrem toho skontrolujte i sa nakonfigurovan f zy senzorov pr du zhoduj s f zami merania nap tia Pripojenie EEBus bolo ne spe n alebo kr tko preru en e Zopakujte pripojen...

Страница 356: ...acej teploty 40 C a 70 C Rozsah prev dzkovej teploty 20 C a 45 C pri relat vnej vlhkosti vzduchu 10 a 90 Typ polo ky pod testom Riadiaca jednotka Popis funkcie zariadenia Spravovanie nab jania pre dom...

Страница 357: ...cia 340 Preh ad pripojen zariadenia 344 Pridanie zariadenia EEBus 351 Prihl senie do webovej aplik cie 350 Pripojenia v dolnej asti zariadenia 344 Pripojenia v hornej asti zariadenia 344 Pripojenie d...

Страница 358: ...alni elementi 362 Pregled priklju kov naprave 363 Namestitev in priklju ek 364 Pregled priklju nih konektorjev 364 Priklop na elektri no omre je 366 Priklju ek na in talacijo objekta 368 Vzpostavitev...

Страница 359: ...ega razvoja si dru ba Porsche pri opremiintehniki pridr uje pravicodoodstopanjglede na ilustracije in opise v teh navodilih Dolo ene izvedbe opreme ne sodijo vedno v serijsko opremo vozila oz so odvis...

Страница 360: ...ktri ne in talacije skladno z lokalno veljavnimi predpisi so vedno upo tevani lokalno veljavni predpisi o protipo arni za iti se stranke lahko varno dotikajo prikaznih in upravljalnih elementov ter US...

Страница 361: ...se jih uporabi za namestitev v elektri no opremo na nadmorski vi ini nad 2 000 m ali ki morajo zaradi lokacije uporabe ustrezati prenapetostni kategoriji III OVCIII je treba po celotni dol ini napelj...

Страница 362: ...i v hi i F Protokol EEBus G Razsmernik H Fotovoltaika Slika 2 Primer namestitve preprosta hi na in talacija s fotovoltai nim sistemom A Napajanje eno do trifazno tukaj enofazno B tevec elektri ne ener...

Страница 363: ...EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Shematski prikaz priklopa L1 L2 L3 do 3 faze N PEN Nevtralni vodnik 100 240 VAC Vhodna napetost 24 VDC Izhodna napetost Slika 4...

Страница 364: ...unikacije po energetskih vodih PLC Svetle a dioda utripa zeleno poteka iskanje povezave z omre jem PLC Svetle a dioda sveti zeleno povezava z omre jem PLC je vzpostavljena Svetle a dioda utripa modro...

Страница 365: ...no za povezave PLC tipko za povezavo PLC pritisnite za ve kot 10 sekund e Vzpostavljanje povezave PLC z odjemalcem znova za hip pritisnite tipko za povezavo PLC Tipka Reset e Ponovni zagon naprave ti...

Страница 366: ...je rno bel Informacija Obvezno si zapi ite priklju ne polo aje tokovnih senzorjev tip tokovnih senzorjev njihovo dodelitev faz in nazivni tok varovalke faze saj boste morali te podatkenavestipozneje p...

Страница 367: ...tor J400 Proizvajalec Phoenix Contact tevilka dela vti nica 1766369 tevilka dela vti 1939439 1 Pin 1 Priklju ni konektor Pin Signal J400 1 Nevtralni vodnik N 2 Faza L1 3 Faza L2 4 Faza L3 Parameter Vr...

Страница 368: ...im spro ilnim tokom in najkraj im spro ilnim asom Priprava razdelilne omarice Za informacije o potrebnem prostoru za energijski manager f Upo tevajte poglavje Tehni ni podatki na strani 374 e Za names...

Страница 369: ...ovite da je nazivni tok tokovnega senzorja ve ji od nazivnega toka odklopnika e Najprej vstavite napeljave tokovnih senzorjev v priklju ne konektorje in ele nato priklju ne konektorje v vmesnike napra...

Страница 370: ...riklju ek J1000 v ohi ju energijskega managerja Priklop relejskih kanalov V obseg dobave energijskega managerja je vklju en en pripadajo priklju ni konektor brez priklju nega kabla e Priklju ni konekt...

Страница 371: ...ve energijskega managerja se uredi preko spletne aplikacije V spletni aplikaciji je mogo e vnestivse potrebnevrednostiin konfigurirati tokovne senzorje Polnilnike sprotokolomEEBusjemogo ekotnaprave EE...

Страница 372: ...ete z napravo EEBus na primer s polnilnikom Porsche e sta energijski manager in naprava EEBus v istem omre ju je napravi mogo e povezati med seboj b V spletno aplikacijo ste prijavljeni kot Doma i up...

Страница 373: ...ije ne prikazujejo mo i ali prikazujejo napa no mo Na merjenje napetosti ni priklju en noben kabel e Kvalificiran elektri ar na energijski manager preko priklju nega konektorja J400 namesti nevtralni...

Страница 374: ...A ENOTA CT Poleg tega morajo biti konfigurirane faze tokovnih senzorjev skladne s fazami za merjenje napetosti Povezava EEBus ni bilauspe na ali pa je pri lodo kratkotrajne prekinitve povezave e Na na...

Страница 375: ...jo v spletni aplikaciji DOMA A KRMILNA ENOTA CT Poleg tega morajo biti konfigurirane faze tokovnih senzorjev skladne s fazami za merjenje napetosti Povezava EEBus ni bila uspe na ali pa je pri lo do k...

Страница 376: ...0 C do 70 C Temperaturno obmo je pri delovanju 20 C do 45 C pri vla nosti zraka 10 do 90 Tip preizku enega artikla Krmilnik Opis delovanja naprave Upravljanje polnjenja za gospodinjstva Priklju ek na...

Страница 377: ...lovanja 370 Prijava v spletno aplikacijo 369 Prikazni in upravljalni elementi 362 Priklic spletne aplikacije preko dostopne to ke 369 Priklju ek na in talacijo objekta 368 Priklju ki naprave spodaj 36...

Страница 378: ...sskeem 381 N idikud ja juhtnupud 382 Seadme henduste levaade 383 Paigaldamine ja hendamine 383 Pistikute levaade 383 hendus elektritoitev rguga 386 Hoone paigaldisega hendamine 387 Seadmega henduse lo...

Страница 379: ...scheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Varustus T iustame omatooteid pidevalt mist ttuvarustus ja spetsifikatsioonid ei pruugi t pselt vastata selles juhendis Porsche kirjeldatutele v i illustreeritutele...

Страница 380: ...ja pesas maandusega hendatud kaitsemaandus n utavad lisameetmed jms alased teadmised M rkused paigaldamise kohta Elektripaigaldis tuleb teha selliselt et t idetud oleksid j rgmised n uded Kogu elektr...

Страница 381: ...kohalikele eeskirjadele vastava kaitsejuhtmestikuga nt varistoriga Paigaldamine suurel k rgusel K rgustel 2000 m merepinnast ja le selle paigaldatavate elektris steemide andurite toitejuhtmed peavad v...

Страница 382: ...bijad F EEBus protokoll G Vaheldi H Fotoelektriline s steem joonis 2 N idispaigaldis lihtne kodune paigaldis koos helioelektris steemiga A Toiteallikas 1 v i 3 faasiline siin 1 faasiline B Elektriarve...

Страница 383: ...levaade DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK hendusskeem L1 L2 L3 Kuni 3 faasi N PEN Neutraaljuhe 100 240 V AC Sisendpinge 24 V DC V ljundpinge joonis 4 Elektrisk...

Страница 384: ...ktiivne ja PLC v rgu hendus on loodud Etherneti olek LED tuli p leb roheliselt v rgu hendus on loodud RS485 CAN i olek Sees LED tuli p leb andmeside ajal roheliselt praegu m ramata T rkeseisund LED tu...

Страница 385: ...ste levaade lk 383 Voolu m tmise pistik J200 J300 J301 pistikute levaade Vooluandurite J200 J300 J301 pistikud on identsed ja need saab hendada iga olemasoleva hendusega Joonis 6 2 3 4 1 WiFi antenn 2...

Страница 386: ...luandur 4 l must 8 Vooluandur 4 k valge J300 1 Vooluandur 5 l must 2 Vooluandur 5 k valge 3 Vooluandur 6 l must 4 Vooluandur 6 k valge 5 Vooluandur 7 l must 6 Vooluandur 7 k valge 7 Vooluandur 8 l mus...

Страница 387: ...enumber 1786837 Pistiku tootenumber 1790108 1 Kontakt 1 2 Kontakt 2 Pistik Kontakt Signaal J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC 1 Parameeter V rtus Pistik J900 J901 Tootja Phoenix Contact Pistikupesa to...

Страница 388: ...tevalmistamine Paigaldamine jaotusplokile b K ik kaablid on energiahalduriga hendatud b DIN lati klamber energiahalduri korpusel on avatud 1 Asetage jaotusploki DIN lati klamber nurga all vastu DIN la...

Страница 389: ...tep hisele k nderaadiuse v rtusele Hoone paigaldisega hendamine Mitmefaasilise elektritoitev rgu korral veenduge et olmeelektripaigaldise henduse faas vastaks Porsche laadija henduse faasile ja kui ko...

Страница 390: ...rsche koduse energiahalduri veebirakenduse kasutusjuhendist PLC v rgu signaali kvaliteedi kontrollimine PLC v rgu hendusekvaliteedikontrollimisekssaate m rata PLC andmeedastusm ra l bi koduse elektris...

Страница 391: ...energiahalduri veebirakendusse sisse kasutajana CUSTOMER SERVICE Algparoolid leiate p suandmete kirjast joonis 16 Energiahalduri veebirakendus OVERVIEW Using the installation assistant b Veebirakendu...

Страница 392: ...hjus T rke k rvaldamine Veebirakenduse levaates ei n idata EEBus seadmel toidet EEBus seadme EEBus hendus nt Porsche laadijaga on nurjunud e Looge EEBus seadmel uuesti EEBus hendus ja vajaduse korral...

Страница 393: ...s kontrollige kas vooluandurite konfigureeritud faasid vastavad pinge m tmise faasidele EEBus henduse loomine nurjus v i hendus katkes hetkeks e Looge EEBus seadmel uuesti EEBus hendus ja vajaduse kor...

Страница 394: ...aks kontrollige kas vooluandurite konfigureeritud faasid vastavad pinge m tmise faasidele EEBus henduse loomine nurjus v i hendus katkes hetkeks e Looge EEBus seadmel uuesti EEBus hendus ja vajaduse k...

Страница 395: ...stamistemperatuuri vahemik 40 C kuni 70 C T temperatuuri vahemik 20 C kuni 45 C 10 kuni 90 suhtelisel huniiskusel Katsetatava seadme t p Juhtseadis Seadme funktsiooni kirjeldus Laadimishaldus olmekesk...

Страница 396: ...kvalifikatsioon 378 Pinge m tmise kanalite hendamine 388 Pistik Andmeside 385 Pinge m tmine 384 Relee kontakt 385 Toiteallikas 385 Voolu m tmine 383 R Releekanalite hendamine 388 Rikkeotsing 390 RS485...

Страница 397: ...kliai 401 renginio jung i ap valga 402 rengimas ir sujungimas 403 Jung i ap valga 403 Prijungimas prie maitinimo tinklo 405 Prijungimas prie pastato rangos 407 Prisijungimas prie renginio 407 Paleidim...

Страница 398: ...anga Savo gaminius nuolat tobuliname tod l ranga ir techniniai duomenys gali skirtis nuo Porsche pavaizduot ar apra yt iame vadove rangos elementai ne visada atitinka standartin arba konkre iai aliai...

Страница 399: ...ir TT sistema ir atitinkamas sujungimo s lygas neutralus laidas prijungtas prie eminimo laido lizde be vinis eminimas apsauginis eminimas b tinosios papildomos priemon s Pastabos d l rengimo Elektros...

Страница 400: ...inga III vir tampio kategorija OVCIII i orinio maitinimo altinio jimo pus turi b ti apsaugota apsaugin mis grandin mis pvz varistoriumi atitinkan iomis vietos reikalavimus rengimas dideliame auk tyje...

Страница 401: ...Bus protokolas G Keitiklis H Fotovoltin sistema 2 pav rengimo pavyzdys paprastas buitinis rengimas su fotovoltine sistema A Maitinimo tinklas 1 3 fazi iuo atveju vienfazis B Elektros skaitiklis C Srov...

Страница 402: ...E EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Jungimo schema L1 L2 L3 Iki 3 fazi N PEN Neutralus laidas 100 240 Vkint sr jimo tampa 24 V nuol sr I jimo tampa 4 pav Laid mon...

Страница 403: ...tas PLC tinklo ry ys viesos diodas blyksi m lyna spalva jungiamas DHCP viesos diodas vie ia m lyna spalva DHCP skirta tik PLC yra jungtas ir u megztas PLC tinklo ry ys Eterneto b sena viesos diodas vi...

Страница 404: ...spauskite mygtuk Reset atkurti irpalaikykiteneilgiau kaip 5 sekundes e Slapta od i nustatymas i naujo 5 10 sekund i palaikykite paspaustus mygtukus Reset atkurti ir CTRL e renginio gamintojo nuostat a...

Страница 405: ...nes ios informacijos bus teiraujamasi v liau konfig ruojant energijos valdikl rengimas namuose Parametras Vert Jungtis J200 J300 J301 Gamintojas Phoenix Contact Lizdo numeris 1786853 Jungties numeris...

Страница 406: ...Lizdo numeris 1766369 Jungties numeris 1939439 1 1 as ki tukas Jungtis Ki tukas Signalas J400 1 Neutralus laidas N 2 L1 su tampa 3 L2 su tampa 4 L3 su tampa Parametras Vert Jungtis J102 Gamintojas Pho...

Страница 407: ...inio blok renkite ne ma esniu kaip 0 5 ingsnio horizontalia kryptimi atstumu nuo jo korpuso e Saugokite visas elektrines s sajas nuo tiesioginio netiesioginio s ly io 13 pav Skirstomosios spintos paru...

Страница 408: ...io lizdus Jei matavimo laidus reikia prailginti jei manoma naudokite to paties tipo laid Jei rengimo aplinkoje reikia naudoti pasirinktinai prie sienos montuojam skirstom j d laidus skirstom j d nutie...

Страница 409: ...b site tikri kad nesumai ysite jung i e ki kite jungt be jungiamojo kabelio J1000 lizd energijos valdiklio korpuse Reli kanal prijungimas Energijos valdiklis pristatomas su tinkama jungtimi be jungia...

Страница 410: ...amoje galima vesti visas reikalingas vertes ir konfig ruoti srov s jutiklius kroviklius su EEBus protokolu prie energijos valdiklio galima jungti kaip EEBus renginius Informacij apie energijosvaldikl...

Страница 411: ...kroviklis Jei energijos valdiklis ir EEBus renginys prijungti prie to paties tinklo juos galimavien su kitu sujungti b Prisijunkite prie iniatinklioprogramoskaipHome User nam naudotojas arba Customer...

Страница 412: ...s maitinimo altini arba konfig ruot elektros srov s vartotoj maitinimas Prie tampos matuokli neprijungti laidai e Kvalifikuotas elektrikas prijungia neutral j laid ir laid kuriuo teka elektros srov pr...

Страница 413: ...INSTALLATION CT Taip pat patikrinkite ar sukonfig ruotos srov s jutikli faz s atitinka tampos matavimo fazes EEBus ry io u megzti nepavyko arba jis netrukus nutr ko e V l bandykite u megzti EEBus ry E...

Страница 414: ...INSTALLATION CT Taip pat patikrinkite ar sukonfig ruotos srov s jutikli faz s atitinka tampos matavimo fazes EEBus ry io u megzti nepavyko arba jis netrukus nutr ko e V l bandykite u megzti EEBus ry...

Страница 415: ...as Nuo 40 C iki 70 C Naudojimo temperat ros diapazonas Nuo 20 C iki 45 C esant nuo 10 iki 90 oro dr gmei Bandomojo gaminio tipas Valdymo blokas renginio funkcijos apra ymas Nam kio krovos valdymas Jun...

Страница 416: ...rangos konfig ravimas 409 Naudojimasis rengimo pagalbine sistema 409 P Pagaminimo informacija 412 Pagrindiniai saugos principai 397 Paleidimas 408 Pastabos d l rengimo 397 Patikrinimo funkcija 409 Pow...

Страница 417: ...i un vad bas ier ces 421 Ier u savienojumu p rskats 422 Uzst d ana un piesl g ana 423 Savienot ju p rskats 423 Piesl gums elektrot klam 425 Savienojuma ar ku uzst d ana 427 Savienojuma ar ier ci izvei...

Страница 418: ...rieb Customer Relations Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany Apr kojums T k m su produkti tiek nep rtraukti uzlaboti un papildin ti apr kojums un tehniskie dati var neatbilst aj Porsche rokasgr mat...

Страница 419: ...N ITun TT sist ma un ar to saist tajiem piesl guma nosac jumiem neitr les vads savienots ar zemi kontaktligzd aizsargzem jums nepiecie amie papildu pas kumi u c Nor d jumi par instal anu Elektrisk ins...

Страница 420: ...sprieguma kategorija OVCIII r jai str vas avota ieejas pusei ir j b t apr kotai ar aizsarg jo m elektriskaj m sh m m piem ram varistoru kas atbilst viet jiem noteikumiem Uzst d ana liel augstum Sensor...

Страница 421: ...G Invertors H Fotoelementu ener ijas sist ma Att 2 Uzst d anas piem rs vienk r a m jas instal cija ar fotoelementu ener ijas sist mu A Energoapg des avots 1 l dz 3 f zes eit 1 f zes B Elektroener ija...

Страница 422: ...N FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Savienojuma diagramma L1 L2 L3 l dz 3 f z m N PEN Nulles vads 100 240 VAC Ieejas spriegums 24VDC Izejas spriegums Att 4 Elektroin...

Страница 423: ...jums ir izveidots Gaismas diode nomirgo zil kr s DHCP iesp jo ana Gaismas diode iedegas zil kr s DHCP tikai PLC ir akt vs un ir izveidots PLC t kla savienojums Ethernetstatuss Gaismas diode iedegas za...

Страница 424: ...rt t ier ci nospiediet atiestat anas tausti umaz k k 5 sekundes e Atiestat t paroles turiet nospiestu atiestat anas un CTRL tausti us 5 l dz 10 sekundes e Atiestatiet ier ci uz r pn cas iestat jumiem...

Страница 425: ...to f zes pie rumu un f zes dro in t ja nomin lo str vu jo v l k konfigur jot ener ijas p rvaldnieku m jas uzst d ana jums inform cija tiks pras ta Parametrs V rt ba Savienot js J200 J300 J301 Ra ot js...

Страница 426: ...1766369 Savienot ja da as numurs 1939439 1 1 kontakttapa Savieno t js Kontakt tapa Sign ls J400 1 Nulles vads N 2 F zes vads L1 3 F zes vads L2 4 F zes vads L3 Parametrs V rt ba Savienot js J102 Ra ot...

Страница 427: ...p ir nepiecie ams 11 5 horizont lais solis uz DIN sliedes e Uzst dietener ijas p rvaldnieka baro anas bloku vismaz 0 5 horizont lo soli no t korpusa e Pasarg jiet visas elektrisk s saskarnes no tie a...

Страница 428: ...p jas izmantojiet t da pa a veida vadus Ja uzst d anas vide prasa izmantot pie sienas stiprin mo sadales k rbu kabe i j virza sadales k rb izmantojot piem rotas kabe u novad anas sist mas tuk as cauru...

Страница 429: ...ienot ju bez savienojuma kabe a kontaktligzd J1000 ener ijas p rvaldnieka korpus Releja kan lu piesl g ana Ener ijas p rvaldnieka pieg des komplekts ietver piem rotu savienot ju bez savienojo kabe a e...

Страница 430: ...zmantojot t mek a lietotni f Inform ciju par programmat ras atjaunin jumiem l dzu skatiet Porsche m jas ener ijas p rvaldnieka t mek a lietotnes rokasgr mat Iestat ana Ener ijas p rvaldnieku iestata i...

Страница 431: ...t jiem EEBus ier ces pievieno ana EEBus ier ces pievieno ana Lai nodro in tu ener ijas p rvaldnieka pareizu darb bu ir svar gi to savienot ar EEBus ier ci piem ram ar Porsche l d t ju Ja ener ijas p r...

Страница 432: ...avoti vai konfigur tie str vas pat r t ji neuzr davai r da nepareizu jaudu Nav pievienoti kabe i sprieguma m r anai e Kvalific tais elektri is pievieno zemes un f zes vadus ener ijas p rvaldniekam cau...

Страница 433: ...N CT Turkl t p rbaudiet vai str vas sensoru konfigur t s f zes sakr t ar sprieguma m r anas f z m EEBus savienojums neizdev s vai savienojums slaic gi tika p rtraukts e Atk rtojiet EEBus savienojumu E...

Страница 434: ...ijai HOME INSTALLATION CT Turkl t p rbaudiet vai str vas sensoru konfigur t s f zes sakr t ar sprieguma m r anas f z m EEBus savienojums neizdev s vai savienojums slaic gi tika p rtraukts e Atk rtojie...

Страница 435: ...dz 70 C Darb bas temperat ras diapazons 20 C l dz 45 C pie 10 l dz 90 relat v gaisa mitruma P rbaud m izstr d juma tips Vad bas bloks Ier ces darb bas apraksts Uzl des p rvald ba m jsaimniec b m Piesl...

Страница 436: ...etotn 429 Piesl g an s WiFi antenai 428 Piesl gums elektrot klam 425 Probl mu nov r ana 430 Produkta apkope 433 R Ra o anas inform cija 432 Releja kan lu piesl g ana 427 RS485 CAN interfeisu piesl g a...

Страница 437: ...ezentare general a conexiunilor dispozitivului 442 Instalare i conectare 442 Prezentare general a conectorilor 442 Conexiune la re eaua energetic 445 Conectarea la instala ia cl dirii 446 Stabilirea u...

Страница 438: ...usele noastre parcurg un proces continuu de dezvoltare este posibil ca echipamentele i specifica iile s difere de cele ilustrate sau prezentate de Porsche n acest manual Echipamentele nu sunt ntotdeau...

Страница 439: ...ie personal adecvate precum i materiale pentru instala iile electrice pentru a asigura condi ii de declan are Cunoa terea tipului de re ea de alimentare electric sisteme TN IT i TT i a condi iilor de...

Страница 440: ...ala iei trebuie s se respecte lungimea corect i curbarea specific a produsului Dac mediul de instalare necesit o Categorie de supratensiune III OVCIII partea de intrare a sursei de alimentare externe...

Страница 441: ...ci F Protocol EEBus G Invertor H Sistem fotovoltaic Fig 2 Exemplu de instala ie Instala ie domestic simpl cu sistem fotovoltaic A Surs de alimentare 1 sau 3 faze aici 1 faz B Contor electric C Senzor...

Страница 442: ...neral DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Diagram conexiune L1 L2 L3 P n la 3 faze N PEN Fir neutru 100 240 Vca Tensiune de intrare 24Vcc Tensiune de ie ire Fig...

Страница 443: ...a re eaua PLC este pe pozi ie Stare ethernet LED ul se aprinde cu verde Conexiune la re eaua pe pozi ie Stare RS485 CAN On Activat LED ul se aprinde cu verde n timpul comunic rii nealocat n prezent St...

Страница 444: ...or f Consulta i capitolul Prezentare general a conexiunilor dispozitivului de la pagina 442 Conector pentru m surarea curentului Prezentare general a conectorilor J200 J300 J301 Conectorii senzorilor...

Страница 445: ...curent 4 l negru 8 Senzor de curent 4 k alb J300 1 Senzor de curent 5 l negru 2 Senzor de curent 5 k alb 3 Senzor de curent 6 l negru 4 Senzor de curent 6 k alb 5 Senzor de curent 7 l negru 6 Senzor...

Страница 446: ...Parametru Valoare Conector J102 Produc tor Phoenix Contact Cod pies priz 1786837 Cod pies conector 1790108 1 Pinul 1 2 Pinul 2 Conector Pin Semnal J102 1 3 V 24 V cc 1 2 4 V 24 V cc 1 Parametru Valoa...

Страница 447: ...ntactul direct indirect Fig 13 Preg tirea dulapului de distribu ie Instalare n dulapul de distribu ie b Toate cablurile sunt conectate la managerul de putere b Suportul inei DIN de pe carcasa manageru...

Страница 448: ...spa iul disponibil i loca iile de instalare e Asigura i v c cablurile de instala ie se conformeaz cu curbura specific produsului pentru a preveni defec iunile cablurilor i echipamentelor hardware Cone...

Страница 449: ...la dispozitiv Pentru a utiliza managerul de putere prin intermediul aplica iei web dispozitivul clientului PC tablet sau smartphone i managerul de putere trebuie s fie n re eaua reziden ial printr o c...

Страница 450: ...i manualul la https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Dac ave i nevoie de o alt limb selecta i site ul web corespunz tor pentru ara dvs Pentru a configura manag...

Страница 451: ...ta ila un dispozitiv EEBus cum ar fi un nc rc tor Porsche Dac managerul de putere i dispozitivul EEBus sunt n aceea i re ea pot fi conectate ntre ele b Autentificat laaplica ia web caUtilizatordeacas...

Страница 452: ...orii de curent configura i nu afi eaz alimentarea sau afi eaz o alimentare incorect Niciun cablu conectat la m surarea tensiunii e Electricianul calificat conecteaz cablurile neutre i sub tensiune la...

Страница 453: ...fazele configurate ale senzorilor de curent se potrivesc cu fazele de m surare a tensiunii Conexiunea EEBus nu a reu it sau conexiunea a fost ntrerupt pentru moment e Repeta i conexiunea EEBus de pe...

Страница 454: ...din aplica ia web CONFIGURARE ACAS CT n plus asigura i v c fazele configurate ale senzorilorde curent se potrivesc cu fazele de m surare a tensiunii Conexiunea EEBus nu a reu it sau conexiunea a fost...

Страница 455: ...n la 45 C la o umiditate a aerului de 10 90 Tipul de articol testat Unitate de control Descriere func ionare dispozitiv Gestionarea nc rc rii pentru gospod rii Conexiune la sursa de electricitate Uni...

Страница 456: ...e de conformitate 452 Depanare 450 Deschiderea aplica iei web prin intermediul hotspotului 448 Diagram conexiune 440 Direc ionarea cablurilor de conectare 446 Documente aplicabile 437 I Informa ii pri...

Страница 457: ...455 457 457 457 458 459 1 459 2 460 3 460 461 462 463 464 464 466 468 468 469 469 470 Using the installation assistant 470 471 474 474 475 476...

Страница 458: ...AG Printed in Germany Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Dr Ing h c...

Страница 459: ...om 2x1754571 1x1790108 1x1790111 3x1790124 1x1939439 www phoenixcontact com Wi Fi HiRO H50284 802 11n 2 4GHzWi Fi 2dBi OMNI www hiroinc com EChun ECS1050 L40P 50 A 33 3 mA EChun 33 mA www echun elc co...

Страница 460: ...458 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK USB 3 0 m f 466 III OVCIII 2000 m III OVCIII 20 kV mm 0 4 mm...

Страница 461: ...459 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 1 A 1 3 1 B C 1 D E F EEBus 1...

Страница 462: ...460 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 2 3 A 1 3 1 B C 1 D E F EEBus G H 2 A 1 3 1 B C 1 D E F EEBus G H I J 3...

Страница 463: ...461 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK L1 L2 L3 3 N PEN 100 240 VAC 24 VDC 4...

Страница 464: ...U PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 5 LED LED Wi Fi LED LED LED Wi Fi LED Wi Fi LED Powerline Communication PLC LED PLC LED PLC LED DHCP LED DHCP PLC PLC Ethernet LED RS485 CAN LED LED LED WPS e Wi Fi...

Страница 465: ...MK f Porsche Home Energy Manager 6 7 f 464 PLC e PLC PLC pairing e DHCP PLC PLC pairing 10 e PLC PLC pairing e 5 e CTRL 5 10 e CTRL 10 CTRL 1 Wi Fi 2 3 4 J301 J300 J200 5 J400 100 V 240 V AC L N 6 USB...

Страница 466: ...63 J200 J300 J301 J200 J300 J301 6 2 3 4 8 J200 J300 J301 LEM 100 J200 J300 J301 Phoenix Contact 1786853 1790124 1 1 2 2 J200 1 1 I 2 1 k 3 2 I 4 2 k 5 3 I 6 3 k 7 4 I 8 4 k J300 1 5 I 2 5 k 3 6 I 4 6...

Страница 467: ...O BG MK J400 9 J400 J102 10 J102 J900 J901 11 J900 J901 J400 Phoenix Contact 1766369 1939439 1 1 J400 1 N 2 L1 3 L2 4 L3 J102 Phoenix Contact 1786837 1790108 1 1 2 2 J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC...

Страница 468: ...DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK J1000 12 J1000 f 475 e 11 5 DIN e 0 5 e 13 b b DIN 1 DIN DIN 2 DIN 3 DIN J1000 Phoenix Contact 1786840 1790111 1 1 2 2 J1000 1 RS485 B 2 RS485 A 3 4 5...

Страница 469: ...467 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 14 4 DIN f 459 e 3 0 m e 15 e 15 e e 15 e e e e 15...

Страница 470: ...SR SK SL ET LT LV RO BG MK Porsche L1 L2 L3 e e e f 457 e DC J102 e RS485 CAN DC J102 RS485 CAN 6 J1000 e J1000 e J900 J901 f https www porsche com international aboutporsche e performance help and c...

Страница 471: ...LC PLC Ethernet PLC PLC Porsche 100 Mbit PLC EEBus Porsche e Ethernet Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 90 e f Porsche Home Energy Manager EEBus EEBus Porsche ID Porsche ID f https w...

Страница 472: ...assistant INSTALLATION ASSISTANT updates and backups Wi Fi Ethernet PLC user profile Porsche ID Cost optimised charging Overload protection Own consumption optimisation Cost optimised charging b Cust...

Страница 473: ...MK 2 EEBus ID number SKI 3 EEBus 4 5 EEBus f Porsche Mobile Charger Connect Mobile Charger Plus f e OVERVIEW EEBus EEBus EEBus Porsche e EEBus EEBus Wi Fi PLC f EEBus e EEBus HOME INSTALLATION f http...

Страница 474: ...472 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK e J400 e J200 J300 J301 e HOME INSTALLATION CT e HOME INSTALLATION...

Страница 475: ...473 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK e J200 J300 J301 e HOME INSTALLATION CT EEBus e EEBus EEBus Wi Fi PLC f EEBus EEBus e HOME INSTALLATION Porsche EEBus e...

Страница 476: ...MK 2014 53 http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents e J200 J300 J301 e HOME INSTALLATION CT EEBus e EEBus EEBus Wi Fi PLC f EEBus EEBus e HO...

Страница 477: ...A 3 0 m 100 V 240 V AC USB 3 0 m 24 V DC 0 75 A 100 V 240 V AC 24 V DC 18 W 250 V AC 3 A 40 C 70 C 20 C 45 C 10 90 III III 2 IP20 IEC 60529 2 159 4 mm x 90 2 mm x 73 2 mm 0 3 kg ECS1050 L40P EChun 50...

Страница 478: ...63 474 462 EEBus 470 470 474 469 457 465 465 464 466 465 470 466 464 458 467 469 464 459 459 463 457 470 471 466 475 457 475 471 467 466 468 RS485 CAN 468 Wi Fi 469 468 468 468 468 469 461 475 1 459 2...

Страница 479: ...477 479 479 479 479 480 1 480 2 481 3 481 482 483 484 485 485 487 489 490 490 490 491 491 492 495 495 496 497...

Страница 480: ...he AG Printed in Germany Dr Ing h c F Porsche AG Dr Ing h c F Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany https www porsche com international aboutporsche e performance help and contact Dr Ing h...

Страница 481: ...71 1x1790108 1x1790111 3x1790124 1x1939439 www phoenixcontact com WiFi HiRO H50284 Wireless 802 11n 2 4GHz WiFi Gain 2dBi OMNI www hiroinc com EChun ECS1050 L40P 50 A 33 3 mA EChun 33 mA www echun elc...

Страница 482: ...480 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK USB 3 0 m f 487 III OVCIII 2 000 m III OVCIII 20 kV mm 0 4 mm 1 A 1 3 1 B C 1 D E F EEBus c 1...

Страница 483: ...481 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK 2 3 A 1 3 1 B C 1 D E F EEBus G H c 2 A 1 3 1 B C 1 D E F EEBus G H I J c 3...

Страница 484: ...482 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK L1 L2 L3 3 N PEN 100 240 VAC 24VDC c 4...

Страница 485: ...EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK c 5 LED LED WiFi LED LED LED WiFi LED WiFi LED Powerline Communication PLC LED PLC LED PLC LED DHCP LED DHCP PLC PLC LED RS485 CAN LED LED LED WPS e WiFi WPS...

Страница 486: ...f Porsche c 6 c 7 f 485 PLC pairing button e PLC PLC pairing button e DHCP PLC PLC pairing button 10 e PLC PLC e 5 e CTRL 5 10 e CTRL 10 CTRL 1 WiFi 2 3 4 J301 J300 J200 5 J400 100 V 240 V AC L N 6 U...

Страница 487: ...J301 J200 J300 J301 6 2 3 4 c 8 J200 J300 J301 LEM 100 A J200 J300 J301 Phoenix 1786853 1790124 1 1 2 2 J200 1 1 l 2 1 k 3 2 l 4 2 k 5 3 l 6 3 k 7 4 l 8 4 k J300 1 5 l 2 5 k 3 6 l 4 6 k 5 7 l 6 7 k 7...

Страница 488: ...LT LV RO BG MK J400 c 9 J400 J102 c 10 J102 J900 J901 c 11 J900 J901 1 1 J400 1 N 2 L1 3 L2 4 L3 J102 Phoenix 1786837 1790108 1 1 2 2 J102 1 3 V 24 V DC 1 2 4 V 24 V DC 1 J900 J901 Phoenix 1757255 175...

Страница 489: ...ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK J1000 c 12 J1000 f 496 e 11 5 HP DIN e 0 5 HP e c 13 b b DIN 1 DIN DIN 2 DIN 3 DIN 1 1 2 2 J1000 1 RS485 B 2 RS485 A 3 4 5 CAN 6 CAN A 11...

Страница 490: ...488 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK c 14 4 DIN f 480 e 3 0 m e 15 e 15 e e c 15 e e e e 15...

Страница 491: ...HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK Porsche L1 L2 L3 e e e f 479 e DC J102 e RS485 CAN DC J102 RS485 CAN 6 J1000 e J1000 e J900 J901 f https www porsche com international aboutporsche e performance h...

Страница 492: ...i PLC WiFi e f Porsche PLC PLC PLC PLC PLC Porsche powerline 100 Mbit PLC EEBus Porsche e WiFi WiFi WiFi WiFi 1 WiFi 2 WiFi WiFi WiFi 90 e f Porsche EEBus EEBus Porsche ID Porsche ID f https www porsc...

Страница 493: ...E c 16 OVERVIEW b e installation assistant INSTALLATION ASSISTANT updates and backups WiFi PLC user profile Porsche ID Cost optimised charging Overload protection Own consumption optimisation Cost opt...

Страница 494: ...T CONSUMER ADD EEBUS DEVICE EEBus 2 EEBus ID number SKI 3 EEBus 4 5 EEBus f Porsche Mobile Charger Connect Mobile Charger Plus f e OVERVIEW EEBus EEBus EEBus Porsche e EEBus EEBus WiFi PLC f EEBus e E...

Страница 495: ...493 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK e J400 e J200 J300 J301 e HOME INSTALLATION CT e HOME INSTALLATION...

Страница 496: ...494 DE EN FR IT ES PT NL SV FI DA NO EL CZ HU PL HR SR SK SL ET LT LV RO BG MK e J200 J300 J301 e HOME INSTALLATION CT EEBus e EEBus EEBus WiFi PLC f EEBus EEBus e HOME INSTALLATION EEBus Porsche e...

Страница 497: ...K 2014 53 EU http www porsche com international accessoriesandservice porscheservice vehicleinformation documents e J200 J300 J301 e HOME INSTALLATION CT EEBus e EEBus EEBus WiFi PLC f EEBus EEBus e H...

Страница 498: ...m 100 V 240 V AC USB 3 0 m 24 V DC 0 75 A 100 V 240 V AC 24 V DC 18 W 250 V AC 3 A 40 C 70 C 20 C 45 C 10 90 III III 2 IP20 IEC 60529 2 x x 159 4 mm x 90 2 mm x 73 2 mm 0 3 kg ECS1050 L40P EChun 50 A...

Страница 499: ...ine Communication PLC 490 WiFi 490 490 482 EEBus 491 479 495 490 479 486 486 485 485 486 491 491 487 485 480 488 1 480 2 481 3 481 491 485 496 479 491 484 484 489 RS485 CAN 489 WiFi 490 489 489 489 48...

Результаты поиска

Содержание 9Y0.915.686.A

Отзывы:

Похожие инструкции для 9Y0.915.686.A

Бренды по названию

Популярные бренды

Porsche 9Y0.915.686.A, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 9Y0.915.686.A

Отзывы:

Похожие инструкции для 9Y0.915.686.A

Бренды по названию

Популярные бренды