Porcelanosa SYSTEMPOOL KRION LINE, Руководство по предварительной установке и установке

Страница: 12 / 16

12
LINE
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN / PRE-INSTALLATION AND INSTALLATION MANUAL
Opción
Option
Opzione
Вариант
Opción
Option
Opzione
Вариант
9 mm
*Note
Silicona
Silicone
Silikon
силиконовый
≥ 2 mm
9 mm
Silicona
Silicone
Silikon
силиконовый
≥ 2 mm
* Nota : Para el pegado de los paneles se debe utilizar un adhesivo de poliuretano. SYSTEMPOOL recomienda el uso de p-404 (BUTECH ® ) o el Sikaflex ® -11 FC+.
* Note : A polyurethane adhesive should be used for the gluing of panels. SYSTEMPOOL recommends the use of p-404 (BUTECH ® ) or Sikaflex ® -11 FC+.
* Remarque : Pour lier les tabliers à utiliser une colle de polyuréthane. SYSTEMPOOL recommandée p-404 (BUTECH ® ) ou Sikaflex ® -11 FC+.
* Nota : Per l’incollaggio dei pannellos di utilizzare un adesivo poliuretanico. SYSTEMPOOL raccomandata p-404 (BUTECH ® ) / Sikaflex ® -11 FC+.
* Hinweis : Zum Verkleben der Paneel für die Verwendung eines Polyurethan-Klebstoff. SYSTEMPOOL empfohlenen p-404 (BUTECH ® ) / Sikaflex ® -11 FC+.
* Примечание: Для приклеивания панелей надо использовать полиуретановый клей. SYSTEMPOOL рекомендует воспользоваться p-404 (BUTECH ® ) или Sikaflex ® -11 FC+.
*Note
PANELES LINE / LINE PANELS / TABLIERS LINE / PANNELLOS LINE / PANEEL LINE / ПАНЕЛИ LINE
Es imprescindible dejar una “junta de dilatación” (≥ 2 mm) en todo el perímetro de encastre y ha de ser sellada con material elástico, no cementos rígidos y que evite las filtraciones.
It is essential to leave a joint of expansion (≥ 2 mm) in all the perimeter of socket and has to be sealed with elastic material, no rigid cements and that avoid the filtrations.
Il est indispensable de laisser une “jointe de dilatation” (≥2 mm) par tout le périmètre d’encastre, et elle doit être scellée avec un matériel élastique (pas de ciment rigide) et qui évite les filtrations.
È indispensabile lasciare un articolazioni del giunto (≥ 2 mm) nel perimetro e sigillato con materiale elastico, non cementi rigide ed evitare perdite.
Es ist unerlässlich, ein Board-Gelenke (≥ 2 mm) am Perimeter zu verlassen und mit elastischem Material, nicht starre Zemente versiegelt und Undichtigkeiten vermeiden.
Необходимо оставить деформационный шов (≥ 2 мм) по всему периметру встроенного поддона, герметизировав его эластичным материалом, а не жестким цементом, и так, чтобы избежать просачивания воды.
ES
FR
IT
EN
DE
RU