Porcelanosa SYSTEMPOOL BEND MIX, Руководство по предварительной установке и установке

Страница: 7 / 20

7
TINA TERMOSTÁTICA
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO
PREINSTALACIÓN PARED / WALL PRE-INSTALLATION / PRE-INSTALLATION SUR LE MUR / PREINSTALLAZIONE
PARETE / PRÉ-INSTALAÇAO DA COLUNA / VORBEREITUNG DER WAND / MUUR VOORBEREIDING
Atención: Evitar la posible interferencia de los tornillos de fijación con el trazado de las tuberías. Cotas de preinstalación recomendadas, en caso de
variar alguna de ellas, el resto también tienen que ser modificadas.
Attention:
Avoid fastening screws from possibly interfering with the tubing layout. Recommended pre-installation dimensions. Should any have to
be altered, the ret must also be modified.
Attention: Éviter toute éventuelle interférence entre les vis de fixation et le tracé de la tuyauterie. Cotes de pré-installation recommandées, dans le
cas où l’on varierait cette hauteur, le reste des cotes doit également être modifié.
Attenzione: Evitare ogni possibile interferenza delle viti di fissaggio con il tracciato dei condotti. Misure di preinstallazione consigliate, nel caso in
cui si variasse qualcuna di esse, anche il resto deve essere modificato.
Atenção: Evitar a possível interferência dos parafusos de fixação com o traçado das tubagens. Cotas de pré-instalação recomendadas, se quer alterar
alguma delas, também terá que modificar o resto.
Achtung: Darauf achten, dass die Befestigungsschrauben nicht mit der Rohrführung zusammen fallen. Empfohlene Vorinstallationsmabe; falls sich
eines davon ändert, sind auch die übrigen Mabe zu ändern.
Внимание:
следует избегать того, чтобы крепежные винты соприкасались с местом прохождения труб. Если одна из рекомендуемых раз -
меток для подготовительных работ будет изменена, то должны быть изменены и другие.
Toma de agua caliente
Hot water outlet
Prise d’eau chaude
Presa di acqua calda
Tomada de água quente
Warmwasseranschluss
Warmwateraansluitpunt
Вывод горячей воды
Toma de agua fría
Cold water outlet
Prise d’eau froide
Presa di acqua fredda
Tomada de água fria
Kaltwasseranschluss
Koudwaeraansluitpunt
Вывод холодной воды
Ø6
150
x2
1932
1150
Ø6
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Medidas em mm / Maße in mm / Afmetingen in mm / Размер в мм.