poolstar Z-RAY DRIFT, Руководство пользователя

Страница: 3 / 32

www.zraysports.com www.zraysports.com
PK6-20-FR
8 9 PK6-20-FR
Merci d'avoir acheté ce kayak gonflable 2 personnes ZRAY DRIFT.
Veuillez suivre ces instructions pour un montage correct. Le non respect
de ces instructions peut entraîner une noyade ou des blessures graves.
Le kayak gonflable ZRAY DRIFT est conçu pour de courts déplacements
sur des lacs, des mers ou des rivières calmes (moins de 3 heures) et est
adapté pour 1 à 2 adultes.
BATEAU ISO 6185 Type III
Introduction
Ce manuel contient des instructions de sécurité importantes.
Veuillez le lire attentivement pour vous assurer de votre
compréhension avant d'utiliser le kayak et conservez-le pour
consultation ultérieure.
Le kayak gonflable ZRAY DRIFT est équipé de deux ensembles de
rames, de deux sièges gonflables, d'une pompe de gonflage à haute
pression, d'un sac à dos, d'une dérive et d'un kit de réparation.
Le kayak ZRAY DRIFT possède 3 chambres à air, dont deux chambres
à air latérales et une chambre à air inférieure. Les deux sièges sont
également gonflables.
Description du produit
Longueur
Largeur
Nombre de chambres à air
Pression maximum
Capacité de charge
Nombre maximum de personnes
14'/426 cm
32"/81 cm
4
8 PSI
485 lbs/220 kg
2
AVERTISSEMENT
Pour augmenter l'agrément avec votre kayak et protéger la sécurité des
passagers et de l'opérateur utilisant le kayak, respectez toujours strictement les
avertissements de sécurité suivants :
- Cet appareil n'est pas un appareil de sauvetage. Utilisez uniquement sous
surveillance compétente. Ne laissez jamais personne sauter dans ce produit.
Ne le laissez jamais dans ou près de l'eau lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne le
remorquez jamais à partir d'un quelconque véhicule. L'assemblage et l'utilisation
doivent être faits par un adulte.
- Des adultes doivent gonfler les chambres dans l'ordre de la numérotation.
- Un gonflage excessif du kayak peut faire éclater les chambres ou provoquer
des dommages au niveau des coutures soudées. Le fait de ne pas suivre
les instructions d'utilisation, qui peuvent indiquer l'ordre de gonflage et
d'assemblage, peut provoquer le chavirement et la noyade.
- Prenez un cours de sécurité en kayak et obtenez une formation pratique
auprès du revendeur de votre kayak ou des autorités locales de kayak.
Revoyez régulièrement toutes les exigences de sécurité. Ne naviguez jamais
seul.
- Un gilet de sauvetage est obligatoire pour tous les passagers. Il est
particulièrement important que les enfants et les non-nageurs portent un
vêtement de flottaison individuel en tout temps. Les enfants et les non-nageurs
requièrent une instruction particulière pour l'utilisation des VFI.
- Faites attention en montant et en descendant du kayak. Entrez par le centre
du kayak pour une stabilité maximale. Répartissez uniformément le poids des
passagers, de l'équipement et des accessoires, de sorte que le kayak soit
horizontal d'avant en arrière et de bord à bord. Une répartition irrégulière des
personnes ou des charges dans le kayak peut causer un chavirement et une
noyade.
- N'utilisez pas votre kayak si vous soupçonnez une crevaison ou une fuite.
Cela pourrait être dangereux.
- AVERTISSEMENT : ATTENTION AUX VENTS ET AUX COURANTS AU
LARGE. Ils peuvent constituer des conditions peu sûres.
- Suivez ces règles pour éviter la noyade, la paralysie ou d'autres blessures
graves.
- AVERTISSEMENT : Il est de la responsabilité de l'utilisateur du kayak
d'identifier et de respecter toutes les lois locales et provinciales relatives à
la sécurité du kayak ainsi que les équipements de sécurité requis. Veuillez
consulter les autorités locales pour vous assurer de la conformité.
- Ne laissez pas des enfants sans surveillance dans le kayak. Assurez-vous
qu'au moins un adulte responsable encadre tous les enfants et ceux qui ne
savent pas nager à tout moment.
- Conservez toujours l'équipement de sécurité approprié du kayak dans un
endroit facilement accessible de votre kayak. Indiquez clairement les numéros
de téléphone d'urgence ainsi que les avis et les règles de sécurité (tels que "Ne
pas sauter ni plonger")
- Le nombre total de personnes et le poids total ne doivent pas dépasser les
informations inscrites sur le kayak. Ne dépassez pas les capacités maximales
recommandées. Le fait de dépasser les données indiquées sur la plaque de
capacité peut causer le chavirement et la noyade.
Certains solvants de nettoyage ménagers, produits chimiques et autres liquides
(tels que l'acide de batterie, le pétrole et l'essence) peuvent endommager le
tissu PVC. En cas de mauvaise manipulation ou de souillure par un tel produit,
vous devez vérifier s'il y a des fuites et contrôler l'intégrité structurale.
www.zraysports.com www.zraysports.com
PK6-20-FR
8 9 PK6-20-FR
Merci d'avoir acheté ce kayak gonflable 2 personnes ZRAY DRIFT.
Veuillez suivre ces instructions pour un montage correct. Le non respect
de ces instructions peut entraîner une noyade ou des blessures graves.
Le kayak gonflable ZRAY DRIFT est conçu pour de courts déplacements
sur des lacs, des mers ou des rivières calmes (moins de 3 heures) et est
adapté pour 1 à 2 adultes.
BATEAU ISO 6185 Type III
Introduction
Ce manuel contient des instructions de sécurité importantes.
Veuillez le lire attentivement pour vous assurer de votre
compréhension avant d'utiliser le kayak et conservez-le pour
consultation ultérieure.
Le kayak gonflable ZRAY DRIFT est équipé de deux ensembles de
rames, de deux sièges gonflables, d'une pompe de gonflage à haute
pression, d'un sac à dos, d'une dérive et d'un kit de réparation.
Le kayak ZRAY DRIFT possède 3 chambres à air, dont deux chambres
à air latérales et une chambre à air inférieure. Les deux sièges sont
également gonflables.
Description du produit
Longueur
Largeur
Nombre de chambres à air
Pression maximum
Capacité de charge
Nombre maximum de personnes
14'/426 cm
32"/81 cm
4
8 PSI
485 lbs/220 kg
2
AVERTISSEMENT
Pour augmenter l'agrément avec votre kayak et protéger la sécurité des
passagers et de l'opérateur utilisant le kayak, respectez toujours strictement les
avertissements de sécurité suivants :
- Cet appareil n'est pas un appareil de sauvetage. Utilisez uniquement sous
surveillance compétente. Ne laissez jamais personne sauter dans ce produit.
Ne le laissez jamais dans ou près de l'eau lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne le
remorquez jamais à partir d'un quelconque véhicule. L'assemblage et l'utilisation
doivent être faits par un adulte.
- Des adultes doivent gonfler les chambres dans l'ordre de la numérotation.
- Un gonflage excessif du kayak peut faire éclater les chambres ou provoquer
des dommages au niveau des coutures soudées. Le fait de ne pas suivre
les instructions d'utilisation, qui peuvent indiquer l'ordre de gonflage et
d'assemblage, peut provoquer le chavirement et la noyade.
- Prenez un cours de sécurité en kayak et obtenez une formation pratique
auprès du revendeur de votre kayak ou des autorités locales de kayak.
Revoyez régulièrement toutes les exigences de sécurité. Ne naviguez jamais
seul.
- Un gilet de sauvetage est obligatoire pour tous les passagers. Il est
particulièrement important que les enfants et les non-nageurs portent un
vêtement de flottaison individuel en tout temps. Les enfants et les non-nageurs
requièrent une instruction particulière pour l'utilisation des VFI.
- Faites attention en montant et en descendant du kayak. Entrez par le centre
du kayak pour une stabilité maximale. Répartissez uniformément le poids des
passagers, de l'équipement et des accessoires, de sorte que le kayak soit
horizontal d'avant en arrière et de bord à bord. Une répartition irrégulière des
personnes ou des charges dans le kayak peut causer un chavirement et une
noyade.
- N'utilisez pas votre kayak si vous soupçonnez une crevaison ou une fuite.
Cela pourrait être dangereux.
- AVERTISSEMENT : ATTENTION AUX VENTS ET AUX COURANTS AU
LARGE. Ils peuvent constituer des conditions peu sûres.
- Suivez ces règles pour éviter la noyade, la paralysie ou d'autres blessures
graves.
- AVERTISSEMENT : Il est de la responsabilité de l'utilisateur du kayak
d'identifier et de respecter toutes les lois locales et provinciales relatives à
la sécurité du kayak ainsi que les équipements de sécurité requis. Veuillez
consulter les autorités locales pour vous assurer de la conformité.
- Ne laissez pas des enfants sans surveillance dans le kayak. Assurez-vous
qu'au moins un adulte responsable encadre tous les enfants et ceux qui ne
savent pas nager à tout moment.
- Conservez toujours l'équipement de sécurité approprié du kayak dans un
endroit facilement accessible de votre kayak. Indiquez clairement les numéros
de téléphone d'urgence ainsi que les avis et les règles de sécurité (tels que "Ne
pas sauter ni plonger")
- Le nombre total de personnes et le poids total ne doivent pas dépasser les
informations inscrites sur le kayak. Ne dépassez pas les capacités maximales
recommandées. Le fait de dépasser les données indiquées sur la plaque de
capacité peut causer le chavirement et la noyade.
Certains solvants de nettoyage ménagers, produits chimiques et autres liquides
(tels que l'acide de batterie, le pétrole et l'essence) peuvent endommager le
tissu PVC. En cas de mauvaise manipulation ou de souillure par un tel produit,
vous devez vérifier s'il y a des fuites et contrôler l'intégrité structurale.
3