Poolspa Lena 140, Быстрый старт

Страница: 7 / 8

Uso
Salvo modificaciones: se reserva el de POOL-SPA
recho de realizar cambios o modificaciones del
producto sin previo aviso.
Instrucciones para el cuidado
La superficie es fácil de limpiar y cuidar. La suciedad
apenas se adhiere a la superficie lisa. Cuidado perió-
dico: Con esponja, paño suave, un poco de producto
limpiador anti-estático.
Evite el uso de productos abrasivos o solventes, que
dañan la superficie.
Una suciedad más fuerte se puede limpiar con una
limpiador doméstico líquido, como p.ej. producto lava-
vajillas o solución jabonosa (diluir según instrucciones).
Quitar las manchas de cal con un producto antical.
Enjuagar siempre con agua limpia y pulir con un paño.
No utilizar productos de limpieza con contenido de
ácido ni limpiador con ácido acético.
Daños
Las superficies rayadas deben ser reparadas por un
especialista. Tratar con pasta de pulir con solvente.
Si fuera necesario, la superficie se puede tratar
primero con lija de agua (grano 800, luego 1200)
antes de pulirla.
Nunca utilizar solventes con
alcohol o acetona.
No podemos asumir la garantía por los daños ocasio-
nados por un tratamiento incorrecto por parte de los
usuarios.
Indicaciones generales,
Instrucciones para el cuidado
7 PL/RU/ CZ EN/DE/FR/IT/ /ES/NL
Všeobecné pokyny,
návod
Návod
Povrch není náročný na čištění a péči. Hladký povrch
téměř nezachytává nečistotu. Pro pravidelnou údržbu
doporučujeme používat houbu, měkký hadřík a malé
množství antistatického čisticího prostředku.
Vyvarujte se použití drhnoucích prostředků nebo
rozpouštědel, které poškozují povrch.
Silné nečistoty odstraňte tekutým čističem pro domác-
nost jako např. prostředkem na mytí nádobí nebo mý-
dlovým roztokem (dbejte na předpis ohledně ředění).
Vápenné skvrny odstraňte prostředkem na odstranění
vápenných skvrn. Vždy vanu opláchněte dostatečným
množstvím čisté vody a přeleštěte ji hadříkem.
Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující kyseliny
nebo octové čističe.
Poškození
Poškrábaný povrch by měl ošetřit odborník. Ošetřujte
jej lešticí pastou bez rozpouštědel. V případě potřeby
můžete povrch před leštěním nejprve ošetřit papírem
pro broušení za mokra (n°800, poté n°1200).
V žádném případě nepoužívejte rozpouštědla
obsahující alkohol nebo aceton.
Na škody, které vzniknou nesprávnou manipulací ze
strany uživatele, se nevztahuje záruka.
Použití
Změny vyhrazeny: POOL-SPA si vyhrazuje právo
provést bez předchozího oznámení změny nebo
úpravy výrobků.
Gebruik
Wijzigingen voorbehouden: behoudt zich POOL-SPA
het recht voor, zonder aankondiging wijzigingen of
veranderingen aan zijn producten aan te brengen.
Onderhoudsinstructies
Het oppervlak kan eenvoudig gereinigd en onderhou-
den worden. Op het gladde oppervlak zet zich bijna
geen vuil af. Regelmatig onderhoud: spons, zachte
doek, een beetje antistatisch reinigingsmiddel.
Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen die
het oppervlak van beschadigen.
Hardnekkig vuil kan worden verwijderd met vloeibaar
schoonmaakproduct, zoals bv. afwasmiddel of zeepo-
plossing (verdun met voldoende water).
Verwijder kalkvlekken met antikalkmiddel. Spoel steeds
met voldoende zuiver water na, droog af met een
doek. Gebruik geen zuurhoudende reinigingsmiddelen
of azijnproducten.
Beschadigingen
Bekraste oppervlakken moeten door een deskundige
behandeld worden. Behandel met een niet-oplosmid-
delhoudende polijstpasta. Indien nodig kunt u vóór het
oppoetsen het oppervlak eerst met nat schuurpapier
(nr. 800, daarna nr. 1200) behandelen.
Gebruik in
geen geval alcohol- of acetonhoudende oplos-
middelen.
Wij bieden geen garantie voor schade als gevolg van
onoordeelkundige omgang door de gebruiker.
Algemene aanwijzingen,
onderhoudsinstructies