Pontec PondoFog, Руководство по эксплуатации

Страница: 87 / 92

87
DE
Beme
ssu
ngs
sp
annu
ng
Ausga
ng
Leis
tung
sa
ufna
hme
W
as
serte
m
per
atur (B
etrie
b un
-
ter W
as
ser)
U
m
g
e
bu
n
gs
tem
p
e
rat
u
r (
B
et
ri
eb
a
u
-
ßerhal
b de
s
W
as
sers)
T
a
uchtie
fe
A
b
me
ssu
nge
n
G
e
w
icht
EN
R
ated v
olt
age
O
utput
Pow
er consu
m
pt
ion
W
at
e
r t
emp
eratu
re (o
perat
ion
under w
a
ter)
Ambie
nt te
mp
eratur
e (op
erat
io
n out
sid
e
the w
a
ter)
Im
me
rs
io
n
de
p
th
D
im
e
ns
io
n
s
W
eig
ht
FR
T
ension
de
mes
ure
Sortie
C
onso
m
m
atio
n
T
empératur
e de
l’
eau (
ex
ploita
-
tion sou
s
l’ea
u)
T
empératur
e a
m
bi
ante
(ex
ploit
ation
hors de
l’ea
u)
Profond
eur d'
im
m
e
rs
ion
D
imen
sio
ns
Poids
NL
D
imen
sio
neri
ngs
sp
anni
ng
U
itgan
g
Stroomv
e
rbr
u
ik
W
at
e
rte
m
pe
ratu
ur (ge
b
rui
k o
n-
der w
a
ter)
O
m
gev
ing
ste
m
per
atuur
(gebr
ui
k b
uite
n
w
a
ter)
D
o
m
p
el
d
iep
te
A
fm
e
tin
g
en
Ge
w
ic
h
t
ES
T
ensión
asi
gna
da
Salid
a
C
onsu
m
o d
e p
oten
cia
T
emperatur
a de
l ag
ua
(opera
ció
n s
uba
cuát
ic
a)
T
emperatur
a a
m
bi
ente
(oper
ac
ión
fuer
a
del a
gua)
Profund
ida
d de
in
mers
ión
D
imen
sio
nes
Peso
PT
Voltag
em
con
si
derad
a
Saída
C
onsu
m
o d
e e
nergi
a
T
emperatur
a da
águ
a
(opera
ção
dent
ro d
e
ág
ua)
T
emperatur
a a
m
bi
ente
(oper
ação f
ora
de ág
ua)
Profund
ida
de d
e i
m
ers
ão
D
imen
sõe
s
Peso
IT
T
ensione
di
tarat
u
ra
Az
ze
rare
Potenz
a a
ss
o
rbit
a
T
e
mperatur
a a
cqua
(funz
iona-
ment
o s
otto
acq
ua
T
emperatur
a a
m
bi
ente
(funz
io
name
nto
fuori dal
l’a
cqu
a
Profond
ità d'
im
mers
ion
e
D
imen
sio
ni
Peso
DA
N
omin
el
spæn
din
g
U
dgang
Strømfor
brug
Vandte
mper
atur (
drift
und
er
va
nd)
O
m
giv
e
ls
est
e
m
p
erat
ur (dri
ft o
ver v
a
nd)
Bass
indy
bd
e
D
imen
sio
ner
Vægt
NO
M
erkespenn
ing
U
tgang
Innga
ngs
effe
kt
Vannte
m
per
atur (
bruk
un
der
va
nn)
O
m
giv
els
est
em
perat
ur (i
kke
br
uk i
va
nn)
N
e
d
sen
kni
n
gs
d
yb
d
e M
å
l
V
e
kt
S
V
M
ä
rkspänni
ng
U
tgång
Effekt
Vattent
emp
e
rat
u
r (dri
ft un
der
vatteny
tan)
O
m
giv
nin
gs
temp
eratur
(drif
t ut
anför
va
ttnet)
D
oppni
ngs
dju
p M
ått
Vikt
FI
M
itoitusjä
nnit
e
Lähtö
O
ttoteho
Veden
läm
pöt
ila (
käy
ttö v
eden
alla)
Y
m
päristö
n lä
mp
ötil
a (k
äy
ttö v
eden
ulko
puo
lel
la)
Up
o
tu
ss
yvyys
M
ita
t
P
a
in
o
HU
N
év
leges
fesz
ül
ts
ég
Kimen
et
T
eljesít
m
ény
fe
lv
étel
Víz
h
ő
mér
sék
let
(ü
ze
m
e
lé
s ví
z a
lat
t)
K
ö
rn
ye
ze
ti h
ő
mér
sé
klet
(üz
em
elés
ví
ze
n
k
ívü
l)
M
erülési m
ély
sé
g
M
éretek
Súly
PL
N
api
ę
cie z
na
m
ionow
e
W
yj
ś
ci
e Pobór
mocy
T
emperatur
a
w
ody
(eks
plo
atac
ja pod
w
od
ą
)
T
emperatur
a ot
ocz
eni
a (e
ks
pl
oata
cja
nad w
od
ą
)
G
łę
bok
o
ść
za
n
u
rze
ni
a
W
ymi
a
ry
Ci
ęż
ar
CS
Do
m
e
zo
va
cí
n
a
p
ě
tí Vý
kon
P
ř
íkon
T
eplota v
ody
(prov
oz
po
d
vodou)
T
eplota pr
ost
ř
edí (
prov
oz
na
suchu)
H
loub
ka p
ono
ř
en
í R
o
zm
ě
ry
Hm
otno
st
S
K
M
enov
ité napät
ie
Vý
stup
Príkon
T
eplota v
ody
(prev
ádz
ka p
od v
od
ou)
T
eplota o
kol
ité
ho pr
ostr
edia
(prev
á
dz
ka
m
im
o
v
o
dy
)
H
ĺ
b
ka
p
o
no
re
ni
a
R
o
zm
e
ry
H
m
o
tn
os
t’
SL
N
az
iv
na nape
tost
Iz
hod
N
az
iv
na mo
č
T
emperatur
a v
ode (
del
ov
anje
pod v
odo)
T
emperatur
a o
kol
ice
(del
ov
anj
e iz
ven
vo
de)
Potopn
a gl
obi
na
D
imenz
ije
T
ež
a
HR
N
az
iv
ni napo
n
Iz
laz
Prijem
na
sna
ga
T
emperatur
a v
ode (r
ad p
od
vo
d
o
m
)
T
emperatur
a o
kol
ine (r
ad iz
va
n v
ode)
D
ubina
uran
jan
ja
D
imenz
ije
T
ež
ina
RO
T
ensiune
a m
ă
su
ra
t
ă
Ie
ş
ire P
u
te
re
c
o
ns
um
a
t
ă
T
e
mperatur
a ap
ei (f
unc
ţ
io
nare
sub ap
ă
)
T
emperatur
a a
m
bi
ant
ă
(fun
c
ţ
io
n
a
re
afar
ă
din ap
ă
)
Adânc
im
e de
im
ersi
e
D
imen
siu
ni
G
reutate
BG
Но
м
и
на
л
но
напр
еж
ен
ие
Из
хо
д
Кон
су
м
иран
а
мощн
ос
т
Т
е
мперат
ур
а
на
во
д
а
та
(
работ
а
по
д
во
д
а
)
Ок
о
л
на
те
м
пер
а
тур
а
(
ра
б
о
та
из
вън
водат
а
)
дълбо
чина
на
по
тапя
не
Раз
м
ери
Те
гл
о
U
K
Но
м
іна
л
ьна
на
пр
уга
Вих
ід
Сп
о
ж
ива
на
по
тужні
сть
Т
е
мперат
ур
а
во
д
и
(
ро
б
о
та
під
водою
)
Т
е
мперат
ур
а
на
вк
о
л
и
ш
ньо
го
сере
дови
щ
а
(
ро
б
о
та
за
ме
ж
а
м
и
водой
м
и
)
Глибин
а
за
нур
е
ння
Розм
іри
Вага
RU
Но
м
и
на
л
ьно
е
на
пр
яж
е
ни
е
Вых
о
д
Пот
ребля
ема
я
мо
щ
но
сть
Т
е
мперат
ур
а
во
д
ы
(
ра
б
о
та
под
во
д
о
й
)
О
кру
ж
аю
щая
те
мп
ерат
ур
а
(
ра
б
о
та
не
в
воде
)
Глу
б
ин
а
пог
ру
ж
ен
ия
Разм
еры
Вес
230 V A
C
, 50 H
z
24 V A
C
max. 24
VA
-10 … +4
0 °C
24 V A
C
20 W
+4 … +3
5 °C
max.
1
m
45 mm

45
mm

45 mm
PondoFog
0.8
kg