Pontec PondoCompact 300, Руководство по эксплуатации

Страница: 88 / 92

88
DE Typ Bemessungs-
spannung
Bemessungsspannung
Steckertrafo
Leistungsauf-
nahme
Förderleistung Wassersäule Tauchtiefe Kabellänge Leuchtmittel Abmessungen Gewicht Wassertemperatur
EN Type Rated voltage Rated voltage of plug-in
transformer
Power con-
sumption
Flow rate Head height Immersion depth Cable length Bulbs Dimensions Weight Water temperature
FR
Type Tension de
mesure
Tension de référence
adaptateur secteur
Consommation Capacité de re-
foulement
Colonne
d'eau
Profondeur d'im-
mersion
Longueur de
câble
Ampoule Dimensions Poids Température de
l’eau
NL Type Dimensionerings-
spanning
Nominale spanning stek-
kertrafo
Stroomverbruik Pompcapaciteit Waterkolom Dompeldiepte Kabellengte Lamp Afmetingen Gewicht Watertemperatuur
ES Tipo Tensión asignada Tensión asignada trans-
formador con enchufe
Consumo de
potencia
Capacidad de
elevación
Columna de
agua
Profundidad de
inmersión
Longitud del ca-
ble
Bombilla Dimensiones Peso Temperatura del
agua
PT Tipo Voltagem con-
siderada
Rated voltagem transfor-
mador-ficha
Consumo de
potência
Débito Coluna de
água
Profundidade de
imersão
Comprimento do
cabo
Lâmpada Dimensões Peso Temperatura da
água
IT Tipo Tensione nomi-
nale
Tensione di taratura tra-
sformatore a innesto
Potenza assor-
bita
Portata Colonna d'ac-
qua
Profondità d'im-
mersione
Lunghezza cavo Corpo lumi-
noso
Dimensioni Peso Temperatura dell'ac-
qua
DK
Type Nominel
spænding
Nominel spænding på
stiktransformer
Strømforbrug Transportkapaci-
tet
Vandsøjle Bassindybde Ledningslængde Lysmiddel Mål Vægt Vandtemperaturen
NO Type Merkespenning Dimensjoneringsspen-
ning stikkontakttrafo
Inngangseffekt Kapasitet Vannsøyle Nedsenkningsdyb
de
Kabellengde Lyselement Mål Vekt Vanntemperatur
SE Typ övre märkspän-
ning
Märkspänning för nätad-
apter
Effekt Matningspre-
standa
Vattenpelare Doppningsdjup Kabellängd Ljuskälla Mått Vikt Vattentemperatur
FI Tyypp
i
mitoitusjännite Pistokemuuntajan ni-
mellisjännite
Ottoteho Syöttöteho Vesipylväs Upotussyvyys Kaapelin pituus Lamppu Mitat Paino Veden lämpötila
HU Típus mért feszültség Dugaszos trans-
zformátor méretezési
feszültsége
Teljesítményfel-
vétel
Szállítási tel-
jesítmény
Vízoszlop Merülési mélység Kábelhossz Izzó Méretek Súly Vízhőmérséklet
PL Typ napięcie zna-
mionowe
Napięcie znamionowe
transformatora wty-
kowego
Pobór mocy Wydajność pom-
powania
Słup wody Głębokość zanu-
rzenia
Długość kabla Żarówka Wymiary Ciężar Temperatura wody
CZ Typ domezovací
napětí
Jmenovité napětí
napájecího trafa
Příkon Dopravní výkon Vodní slou-
pec
Hloubka ponoření Délka kabelu Žárovka Rozm ěry Hmotnost Teplota vody
SK
Typ dimenzačné napä-
tie
Dimenzačné napätie
zástrčkového trans-
formátora
Príkon Dopravný výkon Vodný stĺpec Hĺbka ponorenia Dĺžka kábla Žiarovka Rozmery Hmot-
nost’
Teplota vody
SI
Tip dimenzionirana
napetost
Dimenzionirana napetost
transformatorja z vtičem
Nazivna moč Črplana zmoglji-
vost
Vodni steber Potopna globina Dolžina kabla Žarnica Dimenzije Teža Temperatura vode
HR Tip gornji nazivni
napon
Nazivni napon transfor-
matora
Prijemna snaga Protočni kapaci-
tet
Vodeni stup Dubina uranjanja Priključci Žarulja Dimenzije Težina Temperatura vode
RO Tip tensiunea
măsurată
Curent nominal transfor-
mator fişă
Putere consu-
mată
Debit de pom-
pare
Coloană de
apă
Adâncime de
imersie
Lungime cablu Lampă Dimensiuni Greutate Temperatura apei
BG Тип номинално
напрежение
Разчетно напрежение
щекерен
трансформатор
Консумирана
мощност
Дебит Воден стълб дълбочина на по-
тапяне
Дължина на ка-
белите
Осветител
но тяло
Размери Тегло Температурата на
водата
UA Тип розрахункова
напруга
Номінальна напруга
трансформатора зі
штекерним роз’ємом
Споживана по-
тужність
Продуктивність Водяний
стовп
Глибина зану-
рення
Довжина ка-
белю
Лампочка Розміри Вага Температура води
RU Тип расчетное
напряжение
Расчётное напряжение,
трансформатор со ште-
керным разъёмом
Потребляемая
мощность
Производитель-
ность
Водяной
столб
Глубина погру-
жения
Длина кабеля Лампа Размеры Вес Температура воды
Pondo
Compact
300i AC 230 V, 50 Hz – 5 W ≤ 300 l/h ≤ 0.7 m ≤ 1 m 1.5 m
–
45 × 40 ×45 mm ?? kg +4 … +35 °C
300iL AC 230 V, 50 Hz
PRI: AC 230 V, 50 Hz
SEC: AC 12 V, 20 VA
5 W ≤ 300 l/h ≤ 0.7 m ≤ 1 m 1.5 m
12 V, 7 W
G4
45 × 40 ×45 mm ?? kg +4 … +35 °C
300 AC 230 V, 50 Hz – 5 W ≤ 300 l/h ≤ 0.7 m ≤ 1 m 10 m
–
45 × 40 ×45 mm ?? kg +4 … +35 °C