POLTI VAPORETTO MV 10.20 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 120

| 29 |

WELCOME TO THE WORLD OF

POLTI VAPORETTO

Polti's experience in steam technology is at the service of professional

cleaning with a range of appliances suitable for every need and for all

environments.

Visit our website www.polti.com or call our Customer Ser-

vices department to register your product.

You can benefit from a special welcome offer, in participa-

ting countries, and keep up to date on all the latest Polti

news, as well as buy accessories and consumables.

To register your product, in addition to your personal

information, you must enter the serial number (SN) which

you will find on the silver label, located on the box and on

the appliance.

To save time and have your serial number to hand, write it

in the space provided on the back cover of this manual.

Содержание VAPORETTO MV 10.20

Страница 1: ...DUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIEN...

Страница 2: ...2 A H I G F E B T N Q J K J P C D S R L M R U O V W Y Z X POLTI VAPORETTO MV 10 20...

Страница 3: ...3 Pic 10 Pic 7 Pic 11 Pic 8 Pic 9 Pic 4 Pic 5 Pic 6 Pic 1 Pic 2 Pic 3...

Страница 4: ...EL SACO TANICA TANK R SERVOIR TANQUE KANISTER TANQUE IMBUTO FUNNEL ENTONNOIR EMBUDO F LLTRICHTER FUNIL SPAZZOLINO PULIZIA SECCHIO COLLECTOR CLEANING BRUSH BROSSE NETTOYAGE BAC CEPILLO DE LIMPIEZA EN S...

Страница 5: ...RFLEXI KIT VAPEUR BROSSE VAPORFLEXI 15 16 17 18 19 20 PAEU0378 KIT ESTRAZIONE INIEZIONE KIT EXTRACTION INJECTION 21 24 23 22 5 x 25 26 27 28 29 5 x PAEU0380 KIT LAVAVETRI IMBOTTITI VAPORE KIT LAVE VIT...

Страница 6: ...BONNETTES TRIANGULAIRES 5 x 65 PAEU0391 KIT SPAZZOLA PICCOLA CUFFIE KIT PETITE BROSSE BONNETTES 64 PAEU0381 KIT ACCESSORI ALTA PRESSIONE KIT ACCESSOIRES HAUTE PRESSION 39 40 41 36 30 32 34 31 33 35 38...

Страница 7: ...7 67 69 68 PAEU0257 ACCESSORIO STEAM MOP ACCESSOIRE STEAM MOP 66 PAEU0228 KIT SCOLLA TAPPEZZERIA KIT D COLLEUSE DE PAPIER PEINT...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...o prodotto Potrai approfittare nei pae si aderenti di una speciale offerta di benvenuto e restare sempre aggiornato sulle ultime novit Polti nonch acqui stare gli accessori e il materiale di consumo P...

Страница 10: ...Composto da 1 Tubo flessibile 2 Tubi prolunga 3 Spazzola multiuso 4 Telaio pavimenti duri 5 Telaio tappeti 6 Telaio setolato 7 Cinque panni per spazzola 8 O ring ricambio PAEU0377 KIT VAPORE SPAZZOLA...

Страница 11: ...in ottone 49 Spazzolino triangolare con setole in PPS 50 Lancia piccola corta 51 Lancia alta pressione PAEU0383 KIT ACCESSORI ASPIRAZIONE Composto da 52 Lancia 53 Bocchetta piccola 54 Spazzola ovale...

Страница 12: ...are le parti in quanto calde ATTENZIONE Vapore Pericolo di scottatura Questo apparecchio raggiunge temperature elevate Se utilizzato in modo scorretto potrebbe provocare scottature Non effettuare mai...

Страница 13: ...ta dei bambini finch acceso oppure non ancora raffreddato Tenere tutti i componenti dell imballo lontano dalla portata dei bambini non sono un giocattolo Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla...

Страница 14: ...to incendio interruzione di energia e danneggiamento dell impianto Utilizzare esclusivamente prolunghe certificate e opportunamente dimensionate che supportino 16A e con impianto di messa a terra Speg...

Страница 15: ...apparecchio compreso cavo e spina in acqua o altri liquidi RISCHI CONNESSI ALL USO DEL PRODOTTO LESIONI SCOTTATURE Il prodotto non va utilizzato in luoghi dove sussiste pericolo di esplosioni e dove s...

Страница 16: ...zazione raggiungono temperature molto alte superiori a 100 C Attendere qualche minuto verificando che si siano raffreddati prima di maneggiarli Evitare quindi il contatto con la pelle se sono stati ap...

Страница 17: ...a vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elett...

Страница 18: ...a di corrente idonea Pic 7 Utilizzare il prodotto sempre con il cavo completamente svolto 2 1 FUNZIONE VAPORE possibile utilizzare questa funzione con il Kit Vapore Aspirazione PAEU0375 9 1 il Kit Vap...

Страница 19: ...zione di blocco 3 2 Per usare gli altri accessori procedere come segue Posizionare la ghiera di bloccaggio nella posizione APERTO e accoppiare gli accessori Posizionare la ghiera di bloccaggio accesso...

Страница 20: ...anche quando l acqua all interno del secchio molto sporca In questi casi si avverte un incremento dei giri del motore occorre quindi rimuovere l acqua all interno del secchio Spegnere l apparecchio e...

Страница 21: ...e funzioni il telaio setolato 6 consi gliato per la sola funzione aspirazione il te laio pavimenti duri 4 per il recupero dell u midit su superfici lisce e il telaio tappeti 5 per la pulizia di moquet...

Страница 22: ...tiene una maggiore azione abrasiva gli spazzolini sono disponibili in varie forme e materiali per poter essere utilizzati sulle di verse superfici 9 8 KIT ACCESSORI ASPIRAZIONE PAEU0383 I diversi acce...

Страница 23: ...amente l apparecchio sospende l emissione di vapore Per continuare ad operare sar sufficiente procedere come descritto nel paragrafo Pre parazione all uso 11 POLTI BIOECOLOGICO Polti Bioecologico un p...

Страница 24: ...nti di calore e da agenti atmosferici Non sottoporre l apparecchio a temperature estreme Riavvolgere il cavo di alimentazione negli appositi perni nel seguente modo Portare verso l esterno i perni avv...

Страница 25: ...osizione CHIUSO L apparecchio non eroga va pore Interruttore caldaia spen to Mancanza acqua nella cal daia Blocco vapore attivato La caldaia non ancora in pressione Monoblocco non inserito correttamen...

Страница 26: ...re ai fini fiscali comprovante la data di acquisto del prodotto In assenza di docu mentazione comprovante l acquisto del pro dotto e la relativa data di acquisto gli inter venti verranno effettuati a...

Страница 27: ...ITALIANO 27...

Страница 28: ...ITALIANO 28...

Страница 29: ...epartment to register your product You can benefit from a special welcome offer in participa ting countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and consumables...

Страница 30: ...rush 4 Hard floor frame 5 Rug frame 6 Bristle frame 7 Five cloths for brush 8 O ring replacement part PAEU0377 VAPORFLEXI BRUSH STEAM KIT Made up of 9 Flexible hose 10 Extension hoses 11 Vaporflexi br...

Страница 31: ...brass bristles 49 Triangular brush with PPS bristles 50 Short small lance 51 High pressure lance PAEU0383 VACUUMING ACCESSORIES KIT Made up of 52 Lance 53 Small nozzle 54 Oval brush with horsehair bri...

Страница 32: ...duct do not touch as parts may be very hot ATTENTION Steam Risk of scalding This appliance reaches very high temperatures Incorrect use of the appliance can cause scalding Never disassemble or carry o...

Страница 33: ...appliance Keep the appliance out of reach of children when it is on and until it has completely cooled down Keep all the parts of the packaging out of the reach of children they are not toys Keep the...

Страница 34: ...he equipment Only use extension leads which are certified suitable for the power rating supporting 16A and earthed Always turn off the appliance at the on off switch before unplugging it To remove the...

Страница 35: ...substances and or explosives or perfumes into the water tank Only pour water or the water mix indicated in the Which water to use chapter into the water tank Do not vacuum or direct the steam jet onto...

Страница 36: ...avoid contact with the skin if they have just been steamed The steam lock on the handle guarantees greater safety as it prevents the accidental activation of steam delivery by children or people who...

Страница 37: ...collection centre for electric and electronic waste Proper separate waste collection to facilitate the subsequent recycling treatment and environmentally compatible disposal of the appliance helps to...

Страница 38: ...ator A to light up Ensure that the steam lock on the handle is deactivated 1 9 Press the steam request button on the handle to release steam 1 9 2 2 VACUUM FUNCTION It is possible to use this function...

Страница 39: ...nto the steam concentrator and onto the steam lance The different colours enable a diversified use of the brushes according to the surface to be treated 4 STEAM ADJUSTMENT You can optimise the steam f...

Страница 40: ...plied to facilitate cleaning of the water container X it can also be used to clean the hose connections of the appliance and the accessories inside Reinsert the water filter unit Z close the container...

Страница 41: ...PAEU0380 The squeegee 25 combined with the inter changeable 250 mm 26 or 350 mm 27 rubber blades makes it possible to clean and sanitise any window mirror and glass surface The brush 28 is instead de...

Страница 42: ...rush 28 ideal for cleaning sofas mattresses and upholstery in general Their softness also makes them ideal for clea ning delicate surfaces 9 13 STEAM VACUUMING 10 CLOTHS KIT PAEU0386 Kit made up of 10...

Страница 43: ...not use detergents of any kind 12 1 CLEANING THE FILTERS Unhook the opening lever of the air outlet fil ter grid P and turn it upwards Remove the sponge filters N and clean them periodically by washi...

Страница 44: ...The appliance will not di spense steam Boiler switched off Boiler out of water Steam lock activated The boiler is not yet pres surised Monoblock plug not inser ted correctly Press the boiler button Ad...

Страница 45: ...hase of the product Without proof of purchase and the relative date of purchase the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE...

Страница 46: ...ENGLISH 46...

Страница 47: ...ur enregistrer votre produit Vous b n ficierez dans les pays adh rents d une offre sp ciale de bienvenue serez toujours inform des derni res nouveaut s Polti et pourrez acheter les accessoires et les...

Страница 48: ...ET ASPIRATION compos de 1 Tube flexible 2 Tubes rallonges 3 Brosse multifonctions 4 Cadre sols durs 5 Cadre tapis 6 Brosse soies 7 Cinq chiffons pour brosse 8 Joint torique de rechange PAEU0377 KIT V...

Страница 49: ...ils en PPS 50 Petite lance courte 51 Lance haute pression PAEU0383 KIT ACCESSOIRES ASPIRATION Compos de 52 Lance 53 Petit embout 54 Brosse ovale avec poils en crin pour surfaces d licates 55 Brosse ro...

Страница 50: ...v es Une utilisation incorrecte de l appareil peut provoquer des br lures Ne jamais d monter l appareil ou ex cuter des op rations de maintenance autres que celles indiqu es dans les pr sents avertiss...

Страница 51: ...ne sont pas des jouets Conserver le sachet en plastique hors de la port e des enfants risque d touffement Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch sur le secteur La vapeur ne...

Страница 52: ...nne de courant et une d t rioration du syst me Utiliser uniquement des rallonges certifi es correctement dimensionn es pour supporter la puissance de 16 A et raccord es la prise de terre Eteignez touj...

Страница 53: ...BR LURES Ne pas utiliser le produit dans des endroits pr sentant un ri sque d explosion et o des substances toxiques sont pr sentes Ne pas verser dans le r servoir d eau des substances toxi ques acide...

Страница 54: ...res largement sup rieures 100 C Attendre quelques minutes et v rifier qu ils ont refroidi avant de les utiliser viter tout contact avec la peau s ils sont encore chauds Le verrou de vapeur sur la poig...

Страница 55: ...ective EU 2011 65 UE Le symbole de la poubelle barr e sur l appareil indique que le produit doit tre limin s par ment lorsqu il n est plus utilisable et non pas avec les ordures m nag res Par cons que...

Страница 56: ...de mani re le s parer de l appareil D rouler compl tement le c ble d alimenta tion et le brancher une prise de courant ap propri e pic 7 Toujours utiliser le produit avec le c ble compl tement d roul...

Страница 57: ...s 2 10 3 1 Raccorder les tubes rallonges la poign e Placer l embout de blocage accessoires le cas ch ant dans la position OUVERT et raccorder les accessoires Placer l embout de blocage accessoires dan...

Страница 58: ...he il vous suffit d appuyer sur le bouton d aspiration 6 BLOCAGE AUTOMATIQUE DE L ASPIRATION Lorsque la salet aspir e atteint le niveau maximal admis dans le bac filtre eau l aspiration est automatiqu...

Страница 59: ...de l utiliser sur toutes les surfaces et pour diff rentes fonctions la brosse soies 6 est recommand e pour la fonction d aspi ration le cadre sols durs 4 pour la r cup ration de l humidit sur les surf...

Страница 60: ...es deux lances 50 51 permettent selon la typologie d atteindre les endroits plus difficiles d acc s et de nettoyer dans les espaces restreints De plus avec l ajout des brosses 43 44 45 46 47 48 49 on...

Страница 61: ...de s arr ter et d attendre pour remplir nouveau la chaudi re Quand l eau qui reste l int rieur de la chaudi re est son niveau minimum la chaudi re se rem plit de mani re automatique gr ce une pompe r...

Страница 62: ...les remettre dans l appareil 13 RANGEMENT Apr s avoir utilis l appareil rangez le dans un endroit sec et propre d branch du r seau lectrique l abri de sources de chaleur et d agents atmosph riques Ne...

Страница 63: ...ERM E L appareil ne distribue pas de vapeur Interrupteur chaudi re teint Pas d eau dans la chaudi re Verrou vapeur activ La chaudi re n est pas en core sous pression Monobloc non ins r cor rectement A...

Страница 64: ...es facture re u fiscal sur lequel figure la date d achat du produit A d faut de la preuve d achat du produit indiquant la date d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preu...

Страница 65: ...nte de Polti y registre su producto Podr aprovechar una oferta especial de bienvenida en los pa ses adheridos y estar siempre informado sobre las ltimas novedades de Polti as como comprar accesorios y...

Страница 66: ...or 1 Manguera flexible 2 Tubos alargadores 3 Boquilla multiuso 4 Chasis suelos duros 5 Chasis alfombras 6 Chasis con cerdas 7 Cinco pa os para cepillo 8 Junta t rica de repuesto PAEU0377 KIT VAPOR PAR...

Страница 67: ...de PPS 50 Lanza peque a corta 51 Lanza alta presi n PAEU0383 KIT ACCESORIOS ASPIRACI N Compuesto por 52 Lanza 53 Boquilla peque a 54 Cepillo ovalado con cerdas de crin para superficies delicadas 55 C...

Страница 68: ...o en el producto no toque las partes ya que est n calientes ATENCI N Vapor Peligro de quemaduras Este aparato alcanza temperaturas altas Si se utiliza de manera incorrecta podr a provocar quemaduras N...

Страница 69: ...alcance de los ni os mientras est encendido o a n no se haya enfriado Mantener todos los componentes del embalaje fuera del alcance de los ni os ya que no son un juguete Mantener la bolsa de pl stico...

Страница 70: ...uencias de cortocircuito incendio interrupci n de energ a y da os en la instalaci n Utilizar exclusivamente alargadores certificados y debidamente dimensionados que soporten 16A y con instalaci n de t...

Страница 71: ...e y el enchufe en agua u otros l quidos RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO LESIONES QUEMADURAS El producto non debe utilizarse en lugares donde haya peli gro de explosiones y sustancias t xi...

Страница 72: ...e se haya hecho una va porizaci n profunda alcanzan temperaturas muy altas supe riores a los 100 C Esperar unos minutos comprobando que se hayan enfriado antes de tocarlos Por tanto evitar el con tact...

Страница 73: ...da til debe ser recogido separadamente de los dem s residuos Por consiguiente el usuario deber entregar el aparato al final de su vida til a los puntos pertinentes para la recogida diferenciada de res...

Страница 74: ...riente adecuada Pic 7 Utilizar el producto siempre con el cable completamente desen rollado 2 1 FUNCI N VAPOR Se puede utilizar esta funci n con el Kit Vapor Aspiraci n PAEU0375 apdo 9 1 el Kit Vapor...

Страница 75: ...l y como se ha indicado anteriormente para los accesorios y alinear los tubos de manera que el pulsador pueda deslizarse hasta la posici n de bloqueo 3 2 Para los dem s accesorios proceder como sigue...

Страница 76: ...to tambi n puede suceder cuando el agua del cubo est muy sucia En estos casos se nota un aumento de las revoluciones del motor se debe entonces quitar el agua del interior del cubo Apagar el aparato y...

Страница 77: ...os Los diferentes chasis intercambiables de la boquilla permiten su uso en cualquier superfi cie y para distintas funciones el chasis con cerdas 6 se aconseja para aspirar el chasis suelos duros 4 par...

Страница 78: ...s con los cepillos 43 44 45 46 47 48 49 se obtiene una mayor acci n abrasiva los cepil los est n disponibles en varias formas y mate riales para que puedan utilizarse en distintas superficies 9 8 KIT...

Страница 79: ...el aparato suspender la emisi n de vapor Para conti nuar trabajando ser suficiente proceder tal como se ha descrito en el p rrafo Prepara ci n para el uso 11 POLTI BIOECOLOGICO Polti Bioecologico es...

Страница 80: ...fuentes de calor y de agentes atmosf ricos No someter el aparato a temperaturas extremas Volver a enrollar el cable de alimentaci n en los pernos espec ficos de la manera siguiente Llevar hacia fuera...

Страница 81: ...i n CERRADO El aparato no suministra va por Interruptor de caldera apa gado Falta de agua en la calde ra Bloqueo de vapor activa do La caldera a n no est ba jo presi n El monobloc no est inser tado co...

Страница 82: ...ausencia del justificante de compra del producto con la indicaci n de la fecha de compra las intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el...

Страница 83: ...o k nnen Sie in den Teilnehmerl ndern von einem speziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer ber die Neuheiten von Polti informiert und k nnen Zubeh rteile und Verbrauchsmaterial bestellen Um Ih...

Страница 84: ...lauch 2 Verl ngerungsrohre 3 Mehrzweckb rste 4 Aufsatz f r harte Fu b den 5 Aufsatz f r Teppichb den 6 B rstenaufsatz 7 F nf B rstent cher 8 Ersatz O Ring Dichtung PAEU0377 DAMPFSET VAPORFLEXI B RSTE...

Страница 85: ...49 Dreieck B rste mit PPS Borsten 50 Kleine kurze Lanze 51 Hochdruck Lanze PAEU0383 SAUG ZUBEH RSET Bestehend aus 52 Lanze 53 Kleine D se 54 Ovale B rste mit Rosshaar Borsten f r empfindliche Oberfl c...

Страница 86: ...Produkt angegeben die Produktteile nicht ber hren da diese hei sind ACHTUNG Dampf Verbrennungsgefahr Dieses Ger t kann sehr hei werden Bei falschem Gebrauch kann es zu Verbrennungen kommen Niemals an...

Страница 87: ...unzug nglich aufbewahren so lange die ses eingeschaltet oder noch nicht abgek hlt ist Alle Bestandteile der Verpackung fern von Kindern halten sie sind kein Spielzeug Den Kunststoffbeutel fern von Ki...

Страница 88: ...und entsprechend bemessene Verl ngerungska bel verwenden die f r 16A vorgesehen und geerdet sind Bevor das Ger t vom Stromnetz getrennt wird das Ger t im mer mit dem dazu bestimmten Schalter ausschalt...

Страница 89: ...RLET ZUNGEN VERBRENNUNGEN Das Ger t darf nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr und bei Vorhandensein von Giftstoffen verwendet werden In den Wassertank d rfen keine Giftstoffe S uren L sungs mittel...

Страница 90: ...raturen ber 100 C erreichen Einige Minuten warten und danach pr fen ob diese abgek hlt sind bevor sie verwendet werden Daher Hautkon takt vermeiden wenn diese soeben dampfbehandelt worden sind Die Dam...

Страница 91: ...t Hausm ll entsorgen sondern dieses zu einer offiziellen M llentsorgungsstelle bringen Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2011 65 EU Das auf dem Ger t dargestellte Sym bol des durchgestrichen...

Страница 92: ...um fassen 1 9 die Klappe der Monoblockbuchse ffnen und Monoblockstecker bis zum h rba ren Einrasten einstecken Pic 6 ohne die Taste zu dr cken dann auf festen Sitz pr fen Um den Monoblockstecker aus d...

Страница 93: ...eschlossen wer den 3 1 Verl ngerungsrohre am Griff befestigen Die Feststellzwinge f r Zubeh r wenn vorhan den auf OFFEN stellen und die Zubeh rteile an bringen Die Feststellzwinge f r Zubeh r auf GESC...

Страница 94: ...erreicht wird die Saugfunktion automatisch durch den Schwimmer Sicherheitsvorrichtung blo ckiert Dies kann auch vorkommen wenn das Wasser im Sammelbeh lter sehr schmutzig ist In diesem Fall ist eine h...

Страница 95: ...den Einsatz auf allen Oberfl chen und f r verschiedene Funktionen der Bors tenaufsatz 6 wird nur f r die Saugfunktion empfohlen der Hartbodenaufsatz 4 f r die Feuchtigkeitsr ckgewinnung auf glatten O...

Страница 96: ...werden Es ist auch m glich sowohl die Lanzen als auch die B rsten aus dem Set an diesen 42 anzu schlie en Die beiden Lanzen 50 51 erm gli chen es je nach Typ die verborgensten Ecken zu erreichen und e...

Страница 97: ...in Auff llen per Hand nicht mehr n tig War teund Stillstandzeiten fallen dadurch weg Wenn das Wasser im Dampfkessel auf den Mindeststand gesunken ist meldet die Ni veausonde automatisch dem Beh lter d...

Страница 98: ...er t trocknen lassen 13 AUFBEWAHRUNG Das Ger t nach Abschluss der Arbeiten an ei nem trockenen und sauberen Ort abstellen den Netzstecker abziehen und das Ger t fern von Hitzequellen oder Wettereinfl...

Страница 99: ...Das Ger t gibt keinen Dampf ab Kesselschalter ausgeschal tet Es ist kein Wasser im Dampfkessel Dampfsperre ist aktiviert Der Dampfkessel hat noch keinen Druck aufgebaut Der Monoblockstecker ist nicht...

Страница 100: ...t werden Bei fehlendem Kaufbeleg f r das Produkt mit dem entsprechenden Kaufdatum m ssen die Reparaturkosten vom Kunden getragen wer den Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantie frist sorgf ltig aufbewa...

Страница 101: ...es Polti e registe o seu produto Poder usufruir de uma oferta especial de boas vindas nos pa ses aderentes e receber as ltimas novidades Polti para al m de adquirir os acess rios e o material de consu...

Страница 102: ...por 1 Tubo flex vel 2 Tubos extens o 3 Escova multiuso 4 Cabo para pavimentos duros 5 Cabo para tapetes 6 Cabo com cerdas 7 Cinco panos para escova 8 O ring de substitui o PAEU0377 KIT VAPOR ESCOVA VA...

Страница 103: ...a pequena curta 51 Lan a de alta press o PAEU0383 KIT ACESS RIOS DE ASPIRA O Composto por 52 Lan a 53 Bocal pequeno 54 Escova oval com cerdas em crina para superf cies delicadas 55 Escova redonda com...

Страница 104: ...odem estar quentes ATEN O Vapor Perigo de queimadura Este aparelho alcan a temperaturas elevadas Caso seja utilizado de maneira incorreta pode provocar queimaduras Nunca efetuar opera es de desmontage...

Страница 105: ...ou at quando n o estiver arrefecido Manter todos os componentes da embalagem fora do alcance das crian as pois n o s o brinquedos Manter o saco de pl stico fora do alcance das crian as perigo de sufoc...

Страница 106: ...terrup o de energia e danos no equipamento Utilizar somente extens es certificadas que possuam dimens es adequadas e que suportem 16A e de possu rem instala o de liga o terra Desligar sempre o aparelh...

Страница 107: ...RODUTO LES ES QUEIMADURAS O produto n o deve ser utilizado em locais onde existe o pe rigo de explos es e onde se encontram presentes subst n cias t xicas N o colocar no dep sito da gua subst ncias t...

Страница 108: ...oi realizada uma va poriza o profunda alcan am temperaturas muito elevadas superiores a 100 C Antes de manuse los esperar alguns mi nutos para que se arrefe am Evitar ent o o contato com a pele caso t...

Страница 109: ...to barrado marcado no aparelho indica que o produto no fim da sua vida til deve ser coletado separadamente dos outros lixos Ap s o fim da vida til do aparelho o utilizador dever entreg lo nos centros...

Страница 110: ...pre com o cabo completamente desenrolado 2 1 FUN O VAPOR poss vel utilizar esta fun o com o Kit Vapor e Aspira o PAEU0375 cap 9 1 o Kit Vapor escova Vaporflexi PAEU0377 cap 9 2 o acess rio Steam Mop P...

Страница 111: ...ceda da seguinte forma Posicione o anel de bloqueio na posi o ABERTO e acople os acess rios Posicione o anel de bloqueio acess rios na posi o FECHADO Verifique a firmeza da conex o 3 3 Para ligar os a...

Страница 112: ...s restabelecer o n vel de gua no balde conforme descrito no cap tulo 1 7 ESVAZIAMENTO E LIMPEZA DO BALDE DE RECOLHA DA SUJIDADE Quando no balde a sujidade aspirada alcan a o n vel m ximo permitido a...

Страница 113: ...duas corredi as presentes no dorso da escova e aplique o cabo indicado para o tipo de su perf cie a ser limpa Para fixar o cabo deslo que as duas corredi as para dentro N o va porize diretamente sobre...

Страница 114: ...a 52 pode al can ar os pontos mais dif ceis o bocal pequeno 53 indicado para a limpeza de estofos sof s tapetes e o interior do carro enquanto que as duas escovas de nylon 55 e de crina 44 permitem as...

Страница 115: ...naturais que previne a forma o de espuma no filtro a gua garantindo o funcionamento correto do aparelho O Polti Bioecol gico age tamb m como um desodorizante eficaz porque dilu do no balde de coleta...

Страница 116: ...para fora Pic 9 Enrole o cabo de alimenta o Proceda ao esvaziamento do dep sito de gua antes de voltar a colocar o Polti Vaporetto MV PORTUGU S 116...

Страница 117: ...posi o FECHADO O aparelho n o fornece vapor Interruptor da caldeira desligado Aus ncia de gua na cal deira Bloqueio vapor ativo A caldeira ainda n o est em press o Monobloco inserido incor retamente P...

Страница 118: ...ais emitido pelo vendedor que comprove a data de compra do produto Em caso de aus ncia da documenta o que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuadas a p...

Страница 119: ......

Страница 120: ...REGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 39 0289 734 933 FRANCE SERVICE CLIENTS 33 426 033 283 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 34 931 22...

Результаты поиска

Содержание VAPORETTO MV 10.20

Отзывы:

Похожие инструкции для VAPORETTO MV 10.20

Бренды по названию

Популярные бренды

POLTI VAPORETTO MV 10.20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VAPORETTO MV 10.20

Отзывы:

Похожие инструкции для VAPORETTO MV 10.20

Бренды по названию

Популярные бренды