POLTI SANI SYSTEM Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 128

| 92 |

benutzen. Nicht am Stromkabel ziehen. Das Stromkabel nicht

als Griffersatz verwenden. Das Gerät nicht über das

Stromkabel oder die Dampf-/Saugrohre anheben. Das Gerät

nicht über den Griff des Sammelbehälters anheben.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Kaminen,

Öfen und Backöfen aufstellen.

• Das Produkt nicht in der Nähe von elektromagnetischen

Feldern wie Induktionskochfeldern positionieren.

• Das Kabel aufwickeln, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist.

• Die Öffnungen und Gitter am Gerät nicht verstopfen.

• Den Dampfstrahl auf keinen Körperteil von Personen und

Tieren richten.

• Den Dampfstrahl nicht auf Kleidungsstücke richten.

• Tücher, Lappen und Stoffe, die mit Tiefendampfreinigung

behandelt wurden, können sehr hohe Temperaturen über

100°C erreichen. Einige Minuten warten und danach prüfen,

ob diese abgekühlt sind, bevor sie verwendet werden. Daher

Hautkontakt vermeiden, wenn diese soeben dampfbehandelt

worden sind.

• Beim Gebrauch das Gerät waagerecht halten und auf stabile

Oberflächen stellen.

• Die Dampfsperre am Griff garantiert mehr Sicherheit, die eine

ungewollte, versehentliche Aktivierung der Dampfabgabe

durch Kinder oder Personen, die mit der Funktionsweise nicht

vertraut sind, verhindert. Wenn der Dampf nicht eingesetzt

wird, die Dampfsperre einschalten.

Um die Dampfabgabe fortzusetzen, dieselbe Taste erneut auf

ihre anfängliche Position stellen.

GEFAHREN

DURCH

GEBRAUCH

DES

ZUGEHÖRIGEN

BÜGELEISENS

• Bügeln Sie nur auf hitzebeständigen, dampfdurchlässigen

Flächen.

• Achten Sie beim Zurückstellen des Bügeleisens in seine

Halterung darauf, dass die Oberfläche, auf der sich die

Halterung befindet, stabil ist.

• Sollte

die

Bügeleisenauflage

ersetzt

werden,

nur

ein

Originalersatzteil verwenden.

• Das Bügeleisen muss mit der im Lieferumfang inbegriffenen

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание SANI SYSTEM

Страница 1: ...ZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES FAV 70_INTELLIGENCE Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Polti FAV80 Turbo Intelligence o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...ICAMBIO SPARE SEALS JOINTS DE RECHANGE JUNTAS DE RECAMBIO ERSATZDICHTUNGEN GUARNIÇÕES DE SUBSTITUIÇÃO N 1 PANNO UNIVERSALE 1 PARQUET 1 UNIVERSAL CLOTH 1 PARQUET 1 LINGETTE UNIVERSELLES 1 PARQUET DÉLICATE 1 PARQUET 1 PAÑOS UNIVERSALES 1 PARQUET 1 UNIVERSALTÜCHER 1 PARKETT TUCH 1PANOSUNIVERSAIS 1 1 PARQUET CUFFIA CAP BONNETTE FUNDA HAUBE PROTEÇÃO FIALA BIOECOLOGICO BIOECOLOGICO PHIAL FLACON BIOECOLO...

Страница 3: ...S c CERDAS DE NYLON 3 KLEINE BÜRSTEN MIT NYLONBORSTEN 3 ESCOVAS COM CERDAS NYLON PAEU0296 N 3 SPAZZOLINI COLORATI c SETOLE NYLON 3 COLOURED BRUSHES w NYLON BRISTLES 3 PETITES BROSSES COLORÉES a SOIES EN NYLON 3 CEPILLOS DE COLORES c CERDAS DE NYLON 3 BUNTE KLEINE BÜRSTEN MIT NYLONBORSTEN 3 ESCOVAS COLORIDAS COM CERDAS NYLON PAEU0319 N 1 PANNO UNIVERSALE 1 DELICATO 1 CUFFIA 1 UNIVERSAL CLOTH 1 DELI...

Страница 4: ...dans les meilleurs magasins d appareils électroménagers un SAV agréé ou sur le site www polti fr Los accesorios opcionales están a la venta en las mejores tiendas de electrodomésticos centros de asisten cia autorizados o en la página web www polti com Die optionalen Zubehörteile sind in gut geführten Haushaltsgeschäften bei den Autorisierten Kundendien stcenter oder auf www poltide de erhältlich O...

Страница 5: ... 5 MAX 1 2 l BIOECOLOGICO 2 1 3 5 4 6 8 7 9 10 13 12 14 2 1 15 16 17 11 18 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 6: ... 6 1 2 19 21 20 22 24 23 25 26 34 33 35 37 36 UP DOWN UP 27 30 29 31 32 28 All manuals and user guides at all guides com l l g u i d e s o m ...

Страница 7: ... 7 1 2 38 39 40 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 8: ... 8 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 9: ...rofittare nei paesi aderenti di una speciale offerta di benve nuto e restare sempre aggiorna to sulle ultime novità Polti non chè acquistare gli accessori e il materiale di consumo Per registrare il tuo prodotto è necessario inserire oltre ai dati personali il numero di matricola SN che troverai sull etichetta argentata sulla scatola e sotto l apparecchio Per risparmiare tempo ed avere sempre a po...

Страница 10: ...arti in quanto calde ATTENZIONE Vapore Pericolo di scottatura Questo apparecchio raggiunge temperature elevate Se utilizzato in modo scorretto potrebbe provocare scottature Non effettuare mai operazioni di smontaggio e manutenzione se non limitatamente a quelle riportate nelle presenti avvertenze In caso di guasto o malfunzionamento non effettuare operazioni di riparazione autonomamente In caso di...

Страница 11: ...chio Tenere l apparecchio fuori la portata dei bambini finché è acceso oppure non è ancora raffreddato Tenere tutti i componenti dell imballo lontano dalla portata dei bambini non sono un giocattolo Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento L apparecchio non deve rimanere incustodito se collegato alla rete elettrica Il vapore non deve essere diretto...

Страница 12: ...empre l apparecchio attraverso l apposito interruttore prima di scollegarlo dalla rete elettrica Per scollegare la spina dalla presa della corrente non tirare dal cavo di alimentazione ma estrarre impugnando la spina per evitare danni alla presa e al cavo Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente nel caso l apparecchio non sia in funzione e prima di qualsiasi operazione di preparazione ma...

Страница 13: ...ossiche Non versare in caldaia sostanze tossiche acidi solventi detergenti sostanze corrosive e o liquidi esplosivi profumi Versare in caldaia esclusivamente l acqua o la miscela di acqua indicata nel capitolo Quale acqua utilizzare Non aspirare né dirigere il getto di vapore su sostanze tossiche acidi solventi detergenti sostanze corrosive Il trattamento e la rimozione di sostanze pericolose deve...

Страница 14: ...sizione orizzontale e su superfici stabili Il blocco vapore presente sull impugnatura garantisce una maggiore sicurezza in quanto impedisce l attivazione involontaria e accidentale dell erogazione di vapore da parte dei bambini o persone che non conoscono il funzionamento dell apparecchio Quando il vapore non viene utilizzato inserire il blocco vapore Per riprendere l erogazione riportare il tasto...

Страница 15: ... cura che il getto di vapore non sia diretto verso le proprie gambe Il vapore potrebbe causare delle scottature Accertarsi prima di collegare l apparecchio alla corrente che il tasto di emissione continua di vapore non sia inserito se presente Non lasciare il ferro senza sorveglianza quando è collegato all alimentazione All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 16: ...recchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnarlo ad un centro di raccolta differenziata ufficiale Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2011 65 UE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vit...

Страница 17: ...o procedere come in precedenza per gli accessori ed affrancare i tubi facendo scorrere il tasto fino alla posizione di blocco 2 2 Per connettere gli accessori dedicati alla sola funzione di aspirazione basterà accoppiarli senza che vengano agganciati alla ghiera 2 3 Per connettere la lancia vapore F con il concentratore vapore D basta avvitarla su di esso La stessa operazione può essere fatta per ...

Страница 18: ... Quando l indicatore pressione e l indicatore caldaia rimangono accesi fissi vuol dire che l apparecchio ha raggiunto la pressione di vapore desiderata 32 Assicurarsi che il blocco vapore sull impugnatura sia disattivato 33 Tenere premuto il pulsante vapore sull impugnatura per erogare vapore 34 si accenderà il relativo indicatore Per interrompere l emissione vapore è sufficiente rilasciare il pul...

Страница 19: ... l azione abrasiva del panno universale L in dotazione applicandolo alla spazzola multiuso B prima di iniziare la pulizia della superficie 21 6 PULIZIA DEI PAVIMENTI DELICATI parquet cotto superfici trattate a cera Assicurarsi di aver preparato l apparecchio seguendo le indicazioni riportate nel Capitolo 1 6 1 Agganciare all impugnatura A i due tubi prolunga C 6 2 Per la sola aspirazione collegare...

Страница 20: ...dicatori Questo programma alterna erogazione di vapore e aspirazione per sgrassare e lucidare le superfici togliendo aloni e sciogliendo depositi di calcare 8 2 Collegare la bocchetta per telai G all impugnatura A o ai tubi prolunga C 22 23 e applicare il telaio lavetri G1 24 Assicurarsi che il blocco vapore sull impugnatura sia disattivato 33 8 3 Tenere premuto il pulsante vapore sull impugnatura...

Страница 21: ...icie basterà premere nuovamente il pulsante vapore E comunque possibile arrestare manualmente il programma premendo il pulsante aspirazione 10 IMBOTTITI TAPPEZZERIE INTERNI AUTO Assicurarsi di aver preparato l apparecchio seguendo le indicazioni riportate nel Capitolo 1 10 1 Per la sola aspirazione collegare la bocchetta per telai G all impugnatura A e seguire le indicazioni riportate nel punto 3 ...

Страница 22: ...orio concentratore D ed attivare la funzione aspirazione per aspirare immediatamente lo sporco rimosso grazie al getto di vapore concentrato 12 PULIZIA DI MOBILI E SUPERFICI DELICATE 12 1 Collegare la lancia aspirazione M o la bocchetta per telai G all impugnatura A e premere il tasto aspirazione sull apparecchio 12 2 Accendere la caldaia e regolare l intensità del vapore seguendo le indicazioni r...

Страница 23: ...ira alla massima potenza di aspirazione Questo programma permette di aspirare la polvere aspirare i liquidi o rimuovere in modo efficace i peli degli animali Per attivare il Programma Turbo Aspirazione selezionare il programma P8 come indicato nel capitolo 3 17 PROGRAMMA FERRO DA STIRO optional funziona solo con ferro da stiro accessorio Polti collegato Assicurarsi di aver preparato l apparecchio ...

Страница 24: ...i di alcun tipo 22 PULIZIA DEL SECCHIO FILTRO ACQUA manutenzione ordinaria 22 1 Assicurarsi che l apparecchio sia spento e scollegato dall alimentazione elettrica 22 2 Sollevare il secchio filtro acqua estraendolo dalla sua sede utilizzando la maniglia apposita 2 22 3 Ruotare la maniglia all indietro ed estrarre il gruppo filtro ad acqua 3 4 22 4 Svuotare il serbatoio inclinandolo dalla parte del ...

Страница 25: ...e riporlo nell apposito vano facendolo passare nella sede del cavo alimentazione 40 25 4 Riporre il secchio filtro acqua nel suo alloggiamento facendo attenzione a posizionarlo correttamente 25 5 È possibile alloggiare l insieme tubi spazzola e guaina sul corpo dell apparecchio facendo scivolare il gancio presente sul tubo prolunga nel sistema di parcheggio sull apparecchio 40 Rimuovere la guarniz...

Страница 26: ...ione APERTO Ruotare la ghiera di bloccaggio in posizione CHIUSO come in dicato nel capitolo 2 L apparecchio non eroga va pore Interruttore caldaia spen to Mancanza acqua nella cal daia Blocco vapore attivato La caldaia non è ancora in pressione Monoblocco non inserito correttamente Premere il tasto caldaia vedi pag 6 Inserire l acqua nella caldaia come indicato capitolo 12 Disinserire il blocco va...

Страница 27: ...tolo 1 L apparecchio si spegne du rante l aspirazione Secchio filtro acqua pieno oppure motore surriscal dato Spegnere e scollegare l appare chio dalla rete elettrica Svuotare il secchio di raccolta e pulirlo Se il problema persiste spegnere e scollegare l apparecchio dalla rete elettrica e attendere 60 mi nuti affinchè si raffreddi L apparecchio si blocca e sul display appare la scritta E1 La sch...

Страница 28: ... documento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni parte integrante del contratto di vendita del prodotto I guasti derivanti da caso fortuito incendi cortocircuiti o da fatto imputabile a terzi manomissioni I dann...

Страница 29: ...u can benefit from a special welcome offer in participating countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and consumables To register your product in addition to your personal information you must enter the serial number SN which you will find on the silver label located on the box and underneath the appliance To save time and have your serial number to hand...

Страница 30: ... of scalding Never disassemble or carry out maintenance on the appliance apart from that indicated in this manual In the event of a fault or malfunction do not try and repair the appliance yourself In the event of a heavy knock fall damage or fall into water the appliance may no longer be safe to use Incorrect use or a lack of respect for the instructions herein may lead to serious accidents Alway...

Страница 31: ...ot be left unattended if plugged in to the mains Steam must not be directed towards equipment containing electrical components such as the interior of ovens This appliance is destined exclusively for indoor domestic use In order to reduce the risk of accidents including fires electrocution personal injury and scalding both during use and during preparation maintenance and storage always take the f...

Страница 32: ...he mains Fully unwind the cable from the cable winder before connecting the appliance to the mains and before use Always use the product with the cable completely unwound Do not pull or jerk the cable or expose it to tensions twisting crushing or stretching Keep the cable away from hot and or sharp surfaces and elements Avoid crushing the cables in doors and windows Do not pull the cable tight aro...

Страница 33: ... onto explosive powders or liquids hydrocarbons open flames and or extremely hot objects Keep all body parts away from the vacuum intake and from any moving parts Do not use the vacuum function on people and or animals Use the specific handle for transport Do not pull the power cable Do not use the power cable as a handle Do not lift the appliance using the power cable or the steam hoses vacuum tu...

Страница 34: ...heat resistant and which allow the steam to permeate When placing the iron on its stand make sure that the surface on which the stand is placed is stable If the iron rest mat needs to be replaced only use original spare parts The iron must be used with the ironing mat provided The iron must be used and rested on a flat stable surface The iron is not to be used if it has been dropped if there are v...

Страница 35: ... on the appliance indicates that at the end of its useful lifespan the product must be disposed of separately from other waste Therefore at the end of its life the user must handover the appliance to an appropriate collection centre for electric and electronic waste Proper separate waste collection to facilitate the subsequent recycling treatment and environmentally compatible disposal of the appl...

Страница 36: ...ame operation can be carried out for the coloured brushes E which can in turn be screwed onto the steam concentrator and onto the steam lance The different colours allow you to always use the same brush for the same surface 3 INTEGRATED CLEANING PROGRAMS The appliance is equipped with preset programmes to automatically regulate the steam pressure and the duration of suction based on the surface in...

Страница 37: ...amic surfaces etc Make sure that you have prepared the appliance following the instructions provided in Section 1 5 1 Connect the two extension tubes C to the handle A 5 2 For suction only connect the universal brush B with the frame w bristles B1 and follow the instruction indicated in point 4 1 5 3 For steam cleaning and suction attach the frame for liquids B2 to the universal brush B 5 4 Select...

Страница 38: ...ce 6 5 Wait for the indicators to remain lit 6 6 Disconnect the steam lock on the handle and hold the steam button down to start dispensing steam Intermittent steam starts to be dispensed and suction starts at the same time Release the steam button to stop the steam flow while suction will continue for a few seconds more to dry the surface treated If you need to restart the programme to complete c...

Страница 39: ... possible to start suction by pressing the suction button to remove any residual humidity The combined use of steam and suction allows the most efficient sanitising of the surface dissolving dirt and eliminating grease and germs and above all allows drying of the surface 9 CLEANING BEDS MATTRESSES Make sure that you have prepared the appliance following the instructions provided in Section 1 9 1 F...

Страница 40: ... stops while suction will continue for a few seconds more to dry the surface treated Suction stops automatically after a period of time in proportion to the time the steam was supplied If you need to restart the programme to complete cleaning of the surface just press the steam button again In any case it is possible to stop the programme manually by pressing the suction button 11 CLEANING BATHROO...

Страница 41: ...ghter Furthermore you can also use the steam to refresh spaces especially those frequented by smokers 14 ECO PROGRAMME P0 only for Model FAV80 The Eco function is specifically for cleaning floors Thanks to the ECO function Vaporetto Lecoaspira automatically sets the pressure of the steam and suction to achieve significant energy savings and at the same time provide optimal performance for the clea...

Страница 42: ...omestic appliance shops or online at www polti com HOW TO USE BIOECOLOGICO 20 1 Add water to the water filter as instructed in this manual 20 2 Shake the phial before use 20 3 Bend and break the phial cap 20 4 Pour the contents of the phial into the water filter collector of the appliance 21 GENERAL MAINTENANCE To clean the outside of the appliance only use a damp cloth and tap water All accessori...

Страница 43: ...The hoses brush and flexible hose can be housed on the body of the appliance sliding the hook on the universal brush into the parking system on the appliance 40 To clean the water filter collector and the extension tubes if they are especially dirty once the cleaning operations have been completed empty the container as descri bed and replace it in its housing in the ma chine Connect the appliance...

Страница 44: ...e steam Boiler switched off Boiler out of water Steam lock activated The boiler is not yet pres surised Monobloc plug not inser ted correctly Press the boiler button see pa ge 5 Add water to the boiler as de scribed in Section 12 Disconnect the steam lock on the handle Wait until the steam lamp turns off Insert the monobloc plug cor rectly Steam does not come out and the cap won t unscrew Steam bu...

Страница 45: ... while using suction Water filter collector full or motor overheated Turn off anddisconnect the ap pliance from the mains Empty the dirt collector and clean it If the problem persists turn off and disconnect the appliance from the mains and wait 60 mi nutes for it to cool The appliance stops and the wording E1 appears on the display The circuit board has de tected a fault in the boiler Turn the ap...

Страница 46: ...arged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing defect Any fault due to improper use or use other than that indicated in the instruction booklet an integral part of the product sales contract Any defect resulting from force majeure fires short circuits or caused by th...

Страница 47: ...istrez vo tre produit Vous bénéficierez dans les pays adhérents d une offre spéciale de bienvenue se rez toujours informé des derniè res nouveautés Polti et pourrez acheter les accessoires et les consommables Pour enregi strer votre produit vous devez entrer outre les données per sonnelles le numéro de série SN figurant sur sur l étiquette argentée située sur la boîte et sous l appareil Pour gagne...

Страница 48: ...ures N effectuer que les opérations de démontage et d entretien décrites dans les présentes instructions En cas de panne ou de dysfonctionnement ne pas effectuer de réparations soi même En cas de choc violent chute dommage et chute dans l eau l appareil peut ne plus être sûr En cas de manipulations erronées et non autorisées il existe un risque d accidents Toujours contacter les SAV agréés L appar...

Страница 49: ...e d accidents tels que les incendies l électrocution les accidents et les brûlures aussi bien durant l utilisation que durant les opérations de préparation entretien et rangement toujours suivre les précautions élémentaires énumérées dans le présent manuel RISQUES LIÉS À L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ÉLECTROCUTION Le système de mise à la terre et l interrupteur à courant différentiel résiduel de sécur...

Страница 50: ... produit avec le câble complètement déroulé Ne pas tirer ni secouer le câble et ne pas le soumettre à des tensions torsions écrasements étirements Éloigner le câble de toute surface et partie chaude et ou tranchante Veiller à ce que le câble ne soit pas écrasé par des portes ou portails Ne pas tendre le câble sur des arêtes Éviter de piétiner le câble Ne pas enrouler le câble d alimentation autour...

Страница 51: ...objets en flammes et ou incandescents Éloigner toute partie du corps des ouvertures d aspiration et des pièces en mouvement Ne pas utiliser l aspirateur sur des personnes et ou des animaux Utiliser la poignée pour transporter l appareil Ne pas tirer sur le câble d alimentation Ne pas utiliser le câble comme poignée Ne pas soulever l appareil par le câble d alimentation ou par les tubes vapeur aspi...

Страница 52: ...IRE Repasser uniquement sur des supports résistants à la chaleur et qui laissent passer la vapeur Lorsque le fer est remis sur son repose fer s assurer que la surface qui supporte le repose fer est stable En cas de remplacement de la semelle repose fer utiliser uniquement des pièces de rechange d origine Le fer doit être utilisé avec le tapis repose fer fourni Le fer à repasser doit être utilisé e...

Страница 53: ...ontenir de l eau résiduelle Le présent manuel décrit l utilisation conforme du produit Toute autre utilisation peut endommager l appareil et annuler la garantie INFORMATIONS AUX UTILISATEURS Conformément à la Directive Européenne 2012 19 UE en matière d équipements électriques et électroniques ne pas éliminer l appareil avec les ordures ménagères le remettre à un centre de collecte officiel Ce pro...

Страница 54: ...ration et distribution vapeur procéder comme suit Placer l embout de blocage accessoires le cas échéant dans la position OUVERT et raccorder les accessoires Placer l embout de blocage accessoires dans la position FERMÉ Vérifier que l assemblage est solide Sur les tubes rallonges est présent un autre bouton de fixation procéder comme indiqué ci dessus pour les accessoires et libérer les tubes en fa...

Страница 55: ... de nouveau sur la touche Chaque fois que l on appuie sur la touche on allume un des quatre indicateurs de pression ce qui indique que la pression de la vapeur augmente Appuyer sur la touche pour diminuer la pression de la vapeur Chaque fois que l on appuie sur la touche on éteint un des quatre indicateurs de pression ce qui indique que la pression de la vapeur diminue Quand l indicateur de pressi...

Страница 56: ...la vapeur uniquement effectuer ce qui est indiqué au paragraphe 4 2 Il est possible d exploiter l action abrasive de la lingette universelle L fournie en l appliquant sur la brosse multifonctions B avant d entreprendre le nettoyage de la surface 21 6 NETTOYAGE DES SOLS DÉLICATS parquet cotto surfaces traitées avec de la cire S assurer que l on a bien préparé l appareil selon les indications donnée...

Страница 57: ...mps proportionnel à la durée de distribution de la vapeur Si vous avez besoin de relancer le programme pour achever le nettoyage de toute la surface il suffit d appuyer à nouveau sur le bouton de la vapeur 8 NETTOYAGE DES VITRES MIROIRS ET CARREAUX S assurer que l on a préparé l appareil en suivant les indications présentées au chapitre 1 et que l on a bien sélectionné le Programme P4 pour le modè...

Страница 58: ...he le bouton de la vapeur ou dans tous les cas après un temps de sortie de 60 secondes maximum l aspiration est actionnée automatiquement pour sécher la surface traitée Si vous avez besoin de relancer le programme pour achever le nettoyage de toute la surface il suffit d appuyer à nouveau sur le bouton de la vapeur Il est toujours possible d arrêter manuellement le programme en appuyant sur le bou...

Страница 59: ...ectement sur l accessoire 11 2 Allumer la chaudière et régler l intensité de la vapeur en suivant les indications données au paragraphe 4 2 11 3 S assurer que le verrou de vapeur est désactivé 33 et maintenir enfoncé le bouton vapeur sur la poignée pour commencer le nettoyage 11 4 Raccorder le suceur M à l accessoire concentrateur D et activer la fonction aspiration pour aspirer immédiatement la s...

Страница 60: ...15 PROGRAMME TURBO VAPEUR Ce programme règle automatiquement la pression de la vapeur au maximum de la puissance idéal pour la saleté tenace Pour lancer le Programme Turbo Vapeur sélectionner le Programme P7 pour le modèle P5 pour le modèle comme il est indiqué au chapitre 3 16 PROGRAMME TURBO ASPIRATION P8 seulement pour le modèle FAV80 Ce programme règle automatiquement Vaporetto Lecoaspira à la...

Страница 61: ...enu du flacon dans le bac filtre à eau de l appareil 6 21 ENTRETIEN GÉNÉRAL Pour le nettoyage extérieur de l appareil utiliser uniquement un chiffon mouillé d eau du robinet Tous les accessoires se nettoient à l eau courante S assurer qu ils sont complètement secs avant de les utiliser à nouveau 37 Ne pas utiliser de produits nettoyants 22 NETTOYAGE DU BAC FILTRE À EAU entretien courant 22 1 S ass...

Страница 62: ...e rallonge dans le système de stationnement présent sur l appareil 40 Pour nettoyer le bac filtre à eau et les tubes rallonges lorsqu ils sont particulièrement sa les après les opérations de nettoyage vider le bac en suivant les instructions et le remet tre dans son logement sur le corps de l appa reil Brancher l appareil au réseau électrique Aspirer ensuite environ un litre et demi d eau propre e...

Страница 63: ...ue de blocage sur la position FERMÉ comme indiqué au chapitre 2 L appareil ne distribue pas de vapeur Interrupteur chaudière éteint Pas d eau dans la chaudiè re Verrou vapeur activé La chaudière n est pas en core sous pression Monobloc non inséré cor rectement Appuyer sur la touche chaudiè re voir p 5 Verser l eau dans la chaudière comme indiqué dans le chapi tre 12 Désactiver le verrou de vapeur ...

Страница 64: ...areil et le laisser re froidir puis répéter les opérations décrites au chapitre 1 L appareil s éteint durant l a spiration Bac filtre à eau plein ou moteur surchauffé Éteindre et débrancher l appa reil Vider et nettoyer le bac de récupération Si le problème per siste éteindre et débrancher puis attendre 60 minutes que l appareil refroidisse L appareil se bloque et l affi cheur fait apparaître E1 L...

Страница 65: ...ns seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la période de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout défaut ou dommage qui n est pas dû à un défaut de fabrication Les défaillances dues à une utilisation incorrecte et non conforme à l utilisation décrite dans le manuel d instructions qui fait partie intégrante du contrat de vente du produit Les défaillances résult...

Страница 66: ...FRANÇAIS 66 All manuals and user guides at all guides com l l g u i d e s o m ...

Страница 67: ...ti y registre su producto Podrá aprovechar una oferta especial de bienvenida en los países adheridos y estar siempre informado sobre las últimas novedades de Polti así como comprar accesorios y material de consumo Para registrar su producto además de sus datos personales deberá introducir el número de serie SN que aparece indicado en la etiqueta plateada situada en la caja y en la base del product...

Страница 68: ...que están calientes ATENCIÓN Vapor Peligro de quemaduras Este aparato alcanza temperaturas altas Si se utiliza de manera incorrecta podría provocar quemaduras No realizar nunca operaciones de desmontaje y mantenimiento excepto las que se incluyen en las presentes advertencias En caso de avería o mal funcionamiento no realizar operaciones de reparación de manera autónoma En caso de fuerte golpe caí...

Страница 69: ...a que no se haya enfriado del todo Mantener todos los componentes del embalaje fuera del alcance de los niños ya que no son un juguete Mantener la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños peligro de asfixia El aparato no debe permanecer sin vigilancia si está conectado a la red eléctrica El vapor no se debe orientar hacia equipos que contengan componentes eléctricos como el interior de hor...

Страница 70: ...rato por medio del interruptor antes de desconectarlo de la red eléctrica Para desconectar el enchufe de la toma de la corriente no tirar nunca del cable de alimentación sino extraerlo empuñando el enchufe para evitar daños en la toma y el cable Desconectar siempre el enchufe de la toma de corriente en caso de que el aparato no esté en funcionamiento y antes de cualquier operación de preparación m...

Страница 71: ...ducto no debe utilizarse en lugares donde haya peligro de explosiones y sustancias tóxicas No echar en la caldera sustancias tóxicas ácidos solventes detergentes sustancias corrosivas y o líquidos explosivos perfumes Echar en la caldera exclusivamente el agua o la mezcla de agua indicada en el capítulo Qué agua utilizar No aspirar ni dirigir el chorro de vapor sobre sustancias tóxicas ácidos solve...

Страница 72: ...sperar unos minutos comprobando que se hayan enfriado antes de tocarlos Por tanto evitar el contacto con la piel si se acaban de vaporizar Durante el uso mantener el producto en posición horizontal y en superficies estables El bloqueo de vapor presente en la empuñadura garantiza una mayor seguridad ya que impide la activación involuntaria y accidental de la aplicación de vapor por parte de niños o...

Страница 73: ...lor En caso de planchar sentado prestar atención a que el chorro de vapor no se dirija hacia las piernas El vapor podría causar quemaduras Antes de conectar el aparato a la corriente asegurarse de que el botón de emisión continua de vapor no esté encendido No dejar la plancha sin vigilancia cuando está conectada a la toma de corriente All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 74: ...E en materia de aparatos eléctricos y electrónicos no eliminar el aparato junto con residuos domésticos sino entregarlo a un centro de recogida diferenciada oficial Este aparato cumple la Directiva 2011 65 UE El símbolo de la papelera tachada situado sobre el aparato indica que este producto al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos Por lo tanto el usuario debe...

Страница 75: ...n conectados En los tubos alargadores hay otra tecla de fijación seguir los pasos anteriores para los accesorios y apretar los tubos deslizando la tecla hasta la posición de bloqueo 2 2 Para conectar los accesorios dedicados sólo a la función de aspiración bastará con acoplarlos sin que se enganchen a la abrazadera 2 3 Para conectar la lanza de vapor F con el concentrador de vapor D basta con enro...

Страница 76: ...n de vapor Cuando el indicador de presión y el indicador de la caldera permanecen encendidos fijos quiere decir que el aparato ha alcanzado la presión de vapor deseada 32 Asegurarse de que el bloqueo de vapor de la empuñadura esté desactivado 33 Mantener pulsado el botón de vapor en la empuñadura para suministrar vapor 34 Se encenderá el indicador correspondiente Para interrumpir la función de emi...

Страница 77: ...es del punto 4 2 Se puede explotar la acción abrasiva del paño universal L en dotación aplicándolo a la boquilla multiusos B antes de empezar la limpieza de la superficie 21 6 LIMPIEZA DE SUELOS DELICADOS parquet baldosas superficies tratadas con cera etc Asegurarse de haber preparado el aparato siguiendo las indicaciones del Capítulo 1 6 1 Enganchar a la empuñadura A los dos tubos alargadores C 6...

Страница 78: ... encendidos fijos Este programa alterna la salida de vapor y la aspiración para desgrasar y dar brillo a las superficies quitando los halos y disolviendo depósitos de cal 8 2 Conectar la boquilla para chasis G a la empuñadura A o a los tubos C 22 23 alargadores y aplicar el chasis lavacristales G1 24 Asegurarse de que el bloqueo de vapor de la empuñadura esté desactivado 33 8 3 Mantener pulsada la...

Страница 79: ...ando el pulsador de aspiración 10 ACOLCHADOS TAPICERÍAS E INTERIORES DE COCHES Asegurarse de haber preparado el aparato siguiendo las indicaciones del Capítulo 1 10 1 Para realizar sólo la aspiración conectar la boquilla para chasis G con la empuñadura A y seguir las indicaciones del punto 3 1 10 2 Para la limpieza a vapor y aspiración usar la boquilla para chasis G con el paño de funda colocado I...

Страница 80: ...ncentrado 12 LIMPIEZA DE MUEBLES Y SUPERFICIES DELICADAS 12 1 Conectar la lanza de aspiración M o la boquilla para chasis G a la empuñadura A y pulsar la tecla de aspiración del aparato 12 2 Encender la caldera y regular la intensidad del vapor siguiendo las indicaciones del punto 4 2 Mantener pulsada la tecla del vapor en la empuñadura 34 y dirigir el chorro hacia un paño 12 3 Utilizar el paño pr...

Страница 81: ...ama P8 como se indica en el capítulo 3 17 PROGRAMA PLANCHA opcional funciona sólo con el accesorio de plancha Polti conectado Asegurarse de haber preparado el aparato siguiendo las indicaciones del Capítulo 1 Este programa permite transformar el aparato en un potente sistema de planchado Abrir la tapa de la toma monobloque e introducir el monobloque del accesorio de plancha Configurar el Programa ...

Страница 82: ...ar el asa hacia atrás y sacar el grupo de filtro de agua 3 4 22 4 Vaciar el depósito inclinándolo por la parte de la boca 35 22 5 Tirar del tubo acodado hacia abajo hasta sacarlo del grupo filtrante 36 22 6 Separar todos los componentes y lavarlos bajo el agua corriente 37 22 7 Dejar secar los diferentes componentes del filtro volverlo a montar 38 y reinsertarlo en el cubo de recogida 22 8 Volver ...

Страница 83: ...ndo cuidado de colocarlo correctamente 25 5 Es posible guardar juntos los tubos cepillo y manguera sobre el cuerpo del aparato deslizando el gancho presente sobre el tubo alargador en el sistema de estacionamiento situado en el aparato 40 ATENCIÓN Durante el procedimiento de limpieza comprobar el estado de los filtros Realizar la sustitución de los filtros cuando estén visiblemente dañados ATENCIÓ...

Страница 84: ... en posición ABIERTO Girar la abrazadera de bloqueo a la posición CERRADO como se indica en el capítulo 2 El aparato no suministra va por Interruptor de caldera apa gado Falta de agua en la calde ra Bloqueo de vapor activa do La caldera aún no está bajo presión El monobloque no está correctamente insertado Pulsar la tecla de caldera ver pág 5 Introducir agua en la caldera como se indica en el capí...

Страница 85: ...iones descritas en el capítulo 1 El aparato se apaga durante la aspiración Depósito filtrante de agua lleno o motor sobrecalen tado Apagar y desconectar el aparato de la red eléctrica Vaciar el cubo de recogida y lavarlo Si el pro blema persiste apagar y desco nectar el aparato de la red eléc trica esperar 60 minutos para que se enfríe El aparato se bloquea y en el display aparece el mensaje E1 La...

Страница 86: ...indicación de la fecha de compra las intervenciones correrán a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía LA GARANTÍA NO CUBRE Cada avería o daño que no derive de un defecto de fabricación Las averías debidas a uso indebido y diferente del indicado en el manual de instrucciones parte integrante del contrato de venta del producto Las ave...

Страница 87: ... Teilnehmerländern von einem speziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer über die Neuheiten von Polti informiert und können Zubehörteile und Verbrauchsmaterial bestellen Um Ihr Polti Produkt registrieren zu können ist außer den persönlichen Daten auch die Seriennummer SN notwendig die Sie auf dem silbernen Etikett auf der Verpackung und auf der Unterseite des Produktes finden Um Zeit zu spa...

Страница 88: ...e nicht berühren da diese heiß sind ACHTUNG Dampf Verbrennungsgefahr Dieses Gerät kann sehr heiß werden Bei falschem Gebrauch kann es zu Verbrennungen kommen Niemals andere Demontage oder Wartungsarbeiten vornehmen als in den vorliegenden Hinweisen angegeben Bei Defekten oder Störungen niemals auf eigene Initiative Reparaturarbeiten vornehmen Bei versehentlichem Stoß Fall Schaden und Fallen ins Wa...

Страница 89: ...ung fern von Kindern halten sie sind kein Spielzeug Den Kunststoffbeutel fern von Kindern halten es besteht Erstickungsgefahr Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein sobald es an das Stromnetz angeschlossen ist Die Flüssigkeit oder der Dampf darf nicht auf Betriebsmittel die elektrische Bauteile enthalten gerichtet werden wie z B den Innenraum von Öfen Dieses Gerät ist ausschließlich für die häu...

Страница 90: ...ten Um den Stecker von der Steckdose zu trennen nicht am Stromkabel ziehen sondern direkt am Stecker herausziehen um die Steckdose und das Kabel nicht zu beschädigen Immer den Stecker aus der Steckdose entfernen wenn das Gerät nicht in Betrieb ist bzw vor jeder Vorbereitungs Wartungs und Reinigungsarbeit Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein sobald es an das Stromnetz angeschlossen ist Das Kab...

Страница 91: ...von Giftstoffen verwendet werden In den Dampfkessel dürfen keine Giftstoffe Säuren Lösungsmittel Reinigungsmittel ätzende Stoffe und oder explosive Flüssigkeiten und Parfums gefüllt werden In den Dampfkessel ausschließlich Wasser oder Wassergemische füllen wie in Kapitel Verwendung des richtigen Wassers beschrieben ist Weder Giftstoffe Säuren Lösungsmittel Reinigungsmittel und ätzende Stoffe absau...

Страница 92: ...fen ob diese abgekühlt sind bevor sie verwendet werden Daher Hautkontakt vermeiden wenn diese soeben dampfbehandelt worden sind Beim Gebrauch das Gerät waagerecht halten und auf stabile Oberflächen stellen Die Dampfsperre am Griff garantiert mehr Sicherheit die eine ungewollte versehentliche Aktivierung der Dampfabgabe durch Kinder oder Personen die mit der Funktionsweise nicht vertraut sind verhi...

Страница 93: ...w poltide de eingesehen bzw von dieser heruntergeladen werden Nur Schmutz und oder Wasser im Wohnbereich absaugen Nicht zum Saugen auf Gartenerdreich sand oder erde usw verwenden Nicht zum Saugen von Asche Ruß und Verbrennungsrückständen verwenden Kamin Grill usw Nicht zum Saugen von Tonerstaub und Tinte von Druckern Faxgeräten oder Fotokopierern verwenden Nicht zum Saugen von spitzen scharfen ode...

Страница 94: ...Stärke Parfüm oder Wasser verwenden das von anderen Haushaltsgeräten Wasserenthärtern und Filterkrügen erzeugt wird Keine chemischen natürlichen Substanzen Reinigungsmittel Kalklöser usw in das Gerät füllen 1 VORBEREITUNG DES GERÄTS 1 1 Den Griff des Wasserfilterbehälters anheben und den Behälter aus seiner Aufnahme nehmen 1 2 1 2 Den Griff des Wasserfilterbehälters drehen und die Wasserfiltereinh...

Страница 95: ...rschiedenen Farben kann immer dieselbe Bürste für die gleiche Oberfläche verwendet werden 3 INTEGRIERTE REINIGUNGSPROGRAMME Das Gerät verfügt über voreingestellte Programme für die automatische Regulierung des Dampfdrucks und der Saugzeit je nach zu behandelnder Oberfläche 3 1 Die SET Taste am Bedienfeld drücken 27 Beim Einschalten startet das Gerät in Handbetrieb 828 Mit den Tasten und kann das g...

Страница 96: ...l P0 für Modell auswählen wie in Kapitel 3 beschrieben Dieses Programm ist zur Reinigung von harten Fußböden vorgesehen Mit dieser Funktion kann der unterbrochene Dampfstrahl mit entsprechender Saugkraft kombiniert werden 5 5 Warten bis die Anzeigen durchgehend leuchten 5 6 Die Dampfsperre am Griff lösen und 33 die Taste für die Dampffunktion gedrückt halten 34 um mit der Dampfabgabe zu beginnen S...

Страница 97: ...raft kombiniert werden 6 5 Warten bis die Anzeigen durchgehend leuchten 6 6 Die Dampfsperre am Griff lösen und die Taste für die Dampffunktion gedrückt halten um mit der Dampfabgabe zu beginnen Der Dampfstrahl erfolgt stoßweise und gleichzeitig wird das Absaugen aktiviert Wird die Dampftaste wieder losgelassen wird die Dampfabgabe unterbrochen und die Saugfunktion läuft für einige Momente weiter d...

Страница 98: ... 3 Die Taste Dampffunktion am Griff A gedrückt halten und die Oberfläche mit viel Dampf behandeln um den Schmutz zu lösen 8 4 Wird die Dampftaste wieder losgelassen bzw nach einer Höchstdampfabgabezeit von 30 Sekunden schaltet sich die Saugfunktion automatisch ein Die Saugfunktion schaltet sich nach einer zur Dampfabgabedauer proportionalen Zeit automatisch wieder aus Das Programm kann auf jeden F...

Страница 99: ...Kapitel 1 beschrieben vorbereitet wurde 10 1 Nur zum Saugen die Düse für Rahmen G am Griff A anbringen und die Anweisungen in Punkt 3 1 befolgen 10 2 Für Dampf und Saugreinigung die Düse für Rahmen G mit angebrachter Haube I 25 verwenden und am Griff A oder an den Verlängerungsrohren C 22 23 anbringen 10 3 Die Anweisungen in Punkt 4 1 und 4 2 befolgen Sicherstellen dass die Dampfsperre am Griff de...

Страница 100: ...riff gedrückt halten und den Dampfstrahl auf ein Tuch richten 34 12 3 Mit dem zuvor mit Dampf behandelten Tuch die Oberfläche reinigen ohne zu lange ein und dieselbe Stelle zu behandeln 13 ANDERE ALLGEMEINE VERWENDUNGEN 13 1 VORHÄNGE UND ÜBERVORHÄNGE AUFFRISCHEN Milben und Staub können von Vorhängen und Übervorhängen durch Dampfbehandlung des Stoffs mit dem Griffteil entfernt werden Mit dem Dampf ...

Страница 101: ...halten Programm P8 auswählen wie in Kapitel 3 beschrieben 17 PROGRAMM BÜGELEISEN optional funktioniert nur mit angeschlossenem Polti Bügeleisen Vergewissern Sie sich dass das Gerät wie in den Anweisungen in Kapitel 1 beschrieben vorbereitet wurde Mit diesem Programm kann das Gerät in ein effizientes Bügelsystem umgewandelt werden Die Klappe der Monoblockbuchse öffnen und den Blockstecker des Bügel...

Страница 102: ...ett getrocknet sind 37 Auf keinen Fall irgendwelche Reinigungsmittel verwenden 22 REINIGEN DES WASSERFILTERBEHÄLTERS gewöhnliche Wartung 22 1 Sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist 22 2 Den Wasserfilterbehälter heben und am Behältergriff aus seiner Aufnahme nehmen 2 22 3 Den Griff nach hinten drehen und die Wasserfiltereinheit aus ihrem Sitz nehmen 3 4 22 4 Den T...

Страница 103: ...leichmäßig aufwickeln durch den Netzkabeldurchgang ziehen und im Kabelfach verstauen 40 25 4 Den Wasserfilterbehälter wieder einsetzen und darauf achten ihn richtig zu positionieren 25 5 Rohre Bürste und Schlauch können gemeinsam am Gerätekörper befestigt werden indem man den Haken am Verlängerungsrohr in die Haltevorrichtung am Gerät gleiten lässt 40 Der Haken befindet sich nur an einem Verlän ge...

Страница 104: ...ellzwinge befindet sich in Stellung GEÖFFNET Die Feststellzwinge in die Stel lung GESCHLOSSEN drehen wie in Abschnitt 2 beschrieben Das Gerät gibt keinen Dampf aus Kesselschalter ausgeschal tet Es ist kein Wasser im Dampfkessel Dampfsperre ist aktiviert Der Dampfkessel hat noch keinen Druck aufgebaut Der Monoblockstecker ist nicht richtig eingesteckt Die Kesseltaste drücken siehe S 5 Wasser in den...

Страница 105: ...ich beim Ansaugen aus Der Wasserfilterbehälter ist voll oder der Motor überhitzt Das Gerät ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen Sam melbehälter leeren und reinigen Bleibt das Problem bestehen das Gerät ausschalten die Stromzufuhr unterbrechen und 60 Minuten warten bis das Gerät abgekühlt ist Das Gerät ist blockiert und auf dem Display erscheint der Schriftzug E1 Die elektronische Platine h...

Страница 106: ...n getragen werden Den Kaufbeleg für die gesamte Garantiefrist sorgfältig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Schäden die nicht auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind Schäden durch unsachgemäßen und nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Gebrauch die ein integrierender Bestandteil des Kaufvertrags des Produkts ist Schäden durch Zufälle Brand Kurzs...

Страница 107: ...ecial de boas vindas nos países aderentes e receber as últimas novidades Polti para além de adquirir os acessórios e o material de consumo Para registar o seu produto é necessário inserir para além dos seus dados pessoais o número de matrícula SN que poderá ser encontrado na etiqueta pra teada localizada na caixa ou de baixo do aparelho Para economizar tempo e ter sempre à disposição o número de m...

Страница 108: ...as Nunca efetuar operações de desmontagem e manutenção além daquelas indicadas nas presentes advertências Em caso de avaria ou de mau funcionamento não efetuar operações de conserto autonomamente Em caso de colisão queda danos e queda na água o aparelho poderá não ser mais seguro Caso sejam efetuadas operações erradas e não permitidas corre se o risco de provocar acidentes Contatar sempre os Centr...

Страница 109: ...ica O vapor não deve ser direcionado a outros aparelhos que contenham componentes elétricos como a parte interna de fornos Este aparelho é destinado só e exclusivamente para uso doméstico interno Para reduzir o risco de acidentes como incêndios eletrocussão e queimaduras durante o uso ou durante as operações de preparação manutenção e armazenamento seguir sempre as precauções fundamentais relacion...

Страница 110: ...o e limpeza O aparelho não deve permanecer sozinho caso esteja conectado à rede elétrica Desenrolar completamente o cabo antes de ligá lo à rede elétrica e antes do uso Utilizar o produto sempre com o cabo completamente desenrolado Não puxar ou arrancar o cabo nem submetê lo a tensões torções esmagamentos ou esticamentos Manter o cabo longe de superfícies e partes quentes e ou afiadas Evitar que o...

Страница 111: ... as indicações dos fabricantes de tais substâncias Não aspirar nem direcionar o jato de vapor para poeiras e líquidos explosivos hidrocarbonetos objetos em chamas e ou incandescentes Manter qualquer parte do corpo longe das aberturas de aspiração e das eventuais partes em movimento Não direcionar o cabo de aspiração para pessoas e ou animais Utilizar a alça específica para o transporte Não puxar p...

Страница 112: ... Engomar sempre em cima de superfícies resistentes ao calor e que deixem o vapor passar Ao recolocar o ferro no seu suporte certificar se de que a superfície sobre a qual foi posicionado o suporte é estável Em caso de substituição do tapetinho para apoiar o ferro utilizar somente peças de troca originais O ferro deve ser utilizada com o tapete para apoiar o ferro fornecido O ferro deve ser usado e...

Страница 113: ...de aparelhos elétricos e eletrónicos não jogar o aparelho junto com os resíduos domésticos mas entregá lo para um centro de recolha diferenciada oficial Este produto está em conformidade com a Diretiva UE 2011 65 UE O símbolo do cesto barrado marcado no aparelho indica que o produto no fim da sua vida útil deve ser coletado separadamente dos outros lixos Portanto após o fim da vida útil do aparelh...

Страница 114: ...ligar os tubos deslizando o botão até à posição de bloqueio 2 2 Para conetar os acessórios dedicados somente à função de aspiração bastará acoplá los sem que sejam engatados ao anel 2 3 Para conetar o lança vapor F ao concentrador de vapor D basta aparafusá la a este último A mesma operação pode ser feita com relação às escovinhas coloridas E as quais por sua vez podem ser aparafusadas ao concentr...

Страница 115: ...e o indicador caldeira permanecem com a luz fixa significa que o aparelho atingiu a temperatura desejada 32 Certificar se de que o bloqueio vapor presente no cabo esteja desativado 33 Manter premido o botão vapor no cabo para distribuir vapor 34 e o respetivo indicador acender se á Para interromper a emissão de vapor é suficiente soltar o botão vapor 4 3 Para limpeza a vapor e aspiração proceder c...

Страница 116: ...rito no ponto 4 2 É possível desfrutar da ação abrasiva do pano universal L em oferta usando o para o efeito aplicado à escova multiso B antes de iniciar a limpeza da superfície 21 6 LIMPEZA DOS PAVIMENTOS DELICADOS parquet tijoleira superfícies tratadas com cera Certificar se que o aparelho foi preparado segundo as indicações descritas no Capítulo 1 6 1 Encaixar no cabo A os dois tubos extensão C...

Страница 117: ...iração para desengordurar e polir as superfícies tirando manchas e dissolvendo os depósitos de calcário 8 2 Unir o bocal para escovas G ao cabo A ou aos tubos C 22 23 extensão e aplicar a escova limpa vidros G1 24 Certificar se de que o bloqueio vapor presente no cabo esteja desativado 8 3 Manter pressionado o botão vapor no cabo A e vaporizar abundantemente a superfície para dissolver a sujidade ...

Страница 118: ...o 10 ESTOFOS TAPEÇARIAS INTERIORES DO AUTOMÓVEL Certificar se que o aparelho foi preparado segundo as indicações descritas no Capítulo 1 10 1 Para aspirar exclusivamente unir o bocal para escovas G ao cabo A e proceder conforme as indicações descritas no ponto 3 1 10 2 Para uma limpeza a vapor e aspiração usar o bocal para escovas G aplicando neste o pano de proteção I 25 e unindo o ao cabo A ou a...

Страница 119: ...l de escovas G ao cabo A e pressionar o botão aspiração que se encontra no aparelho 12 2 Ligar a caldeira e regular a intensidade do vapor procedendo conforme indicado no ponto 4 2 Manter pressionado o botão vapor no cabo 34 e direcionar o jato para um pano 12 3 Utilizar o pano anteriormente vaporizado para limpar a superfície evitando permanecer no mesmo local por muito tempo 13 OUTROS USOS GERAI...

Страница 120: ...cionar o programa P8 conforme indicado no Capítulo 3 17 PROGRAMA FERRO DE ENGOMAR opcional funciona unicamente com o ferro de engomar acessório Polti ligado Certificar se que o aparelho foi preparado segundo as indicações descritas no Capítulo 1 Este programa permite transformar o aparelho num potente sistema de engomar Abrir a tampa da tomada monobloco e inserir o monobloco do ferro de engomar ac...

Страница 121: ...da alimentação elétrica 22 2 Elevar o balde retirando o da sua posição usando para o efeito a pega adequada 2 22 3 Virar a pega para dentro e retirar o grupo filtro de água 3 4 22 4 Esvaziar o reservatório inclinando o através da parte do bico 35 22 5 Puxar o tubo cotovelo para baixo até o fazer passar pelo grupo filtro 36 22 6 Separar todos os componentes e enxaguá los com água corrente 37 22 7 D...

Страница 122: ...orretamente 25 5 É possível alojar o conjunto tubo e mangueira no corpo do aparelho deslizando o gancho presente no tubo extensão no sistema de arrumação inserido no aparelho 40 ATENÇÃO Durante o procedimento de lim peza verificar o estado dos filtros Proceder com a substituição dos filtros quando estive rem visivelmente danificados ATENÇÃO Não limpar o filtro com a escova pois pode danificá lo di...

Страница 123: ...está na posição ABERTO Girar a coroa de bloqueio para a posição FECHADO como in dicado no Capítulo 2 O aparelho não fornece vapor Interruptor da caldeira de sligado Ausência de água na cal deira Bloqueio vapor ativo A caldeira ainda não está em pressão Monobloco inserido incor retamente Pressionar o botão caldeira ver pág 5 Inserir água na caldeira como indicado no Capítulo 12 Retirar o bloqueio v...

Страница 124: ...ho desliga se du rante a aspiração Balde de coleta cheio ou motor sobreaquecido Desligar e desconetar o aparelho da rede elétrica Esvaziar o balde de coleta e limpá lo Caso o pro blema persista desligar e desco netar o aparelho da rede eléc trica durante cerca de 60 minutos de forma a que este ar refeça O aparelho bloqueia se e no display aparece E1 O cartão eletrónico reve lou uma anomalia relati...

Страница 125: ... produto e da respectiva data de compra as intervenções serão efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o período de garantia O QUE A GARANTIA NÃO COBRE Qualquer avaria ou dano que não seja decorrente de um defeito de fabricação As avarias provocadas pelo uso inadequado e diverso daquele indicado no manual de instruções o qual é parte integrante do contrato de vend...

Страница 126: ...PORTUGUÊS 126 All manuals and user guides at all guides com l l g u i d e s o m ...

Страница 127: ...www polti com All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 128: ...UIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 800 162 162 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 472 9 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM CALL CENTER All manuals and user guides at all guides com ...

Результаты поиска

Содержание SANI SYSTEM

Отзывы:

POLTI SANI SYSTEM, Инструкция по эксплуатации, Страница: 92 / 128

Результаты поиска

Содержание SANI SYSTEM

Отзывы: