background image

7

ASSISTANCE TECHNIQUE

SERVICE À LA CLIENTÈLE

S’il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si vos écouteurs ne fonctionnent  
pas, contactez le Service à la clientèle de Polk Audio immédiatement au 1-800-377-7655  
(L–V, 9h à 17h30, HE, Canada et aux É.-U. seul.). Si, après avoir suivi les instructions, vous 
éprouvez toujours des difficultés, assurez-vous que vous avez bien suivi les instructions.  
Si vous en concluez que le problème est relié aux écouteurs, communiquez avec votre  
détaillant agréé Polk Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio par téléphone 
ou par courriel: [email protected]. À l’extérieur du Canada ou des É.- U., composez le: 
+1-410-358-3600.

RÉCUPÉRATION DU PRODUIT 

Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient 
s’appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d’information, communiquez avec  
votre revendeur Polk Audio ou avec l’importateur/distributeur Polk Audio dans votre pays. 

PILES

Veuillez recycler les piles usagées.
 

CONSEILS IMPORTANTS: PERFORMANCE ET SE´CURITE´ 

AVERTISSEMENT: ÉCOUTEZ BIEN!

Les écouteurs Polk Audio sont capables de générer des niveaux de volume extrêmement  
élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne  
peut être tenue responsable de perte d’ouïe, de blessure ou de dommages matériaux causés 
par l’usage abusif de ses produits. Protégez bien vos oreilles, elles sont irremplaçables!

UTILISEZ VOS ÉCOUTEURS POLK AUDIO DE FAÇON RESPONSABLE 

Il est déconseillé, et en plusieurs régions il est illégal, de conduire un véhicule en portant des 
écouteurs. Il peut également être très dangereux de traverser la rue sans pouvoir entendre  
les sons ambiants. N’utilisez jamais vos écouteurs dans un endroit ou durant une activité  
qui requiert toute votre attention—la vigilance auditive pourrait sauver votre vie. 

QUAND LE VOLUME EST-IL TROP ÉLEVÉ?  

Même à bas volume, les écouteurs Polk Audio peuvent reproduire une excellente précision  
musicale. Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB).  
Une exposition régulière de plus d’une minute à un niveau sonore de plus de 100dB peut  
causer une perte d’ouïe permanente. Pour plus d’information sur les niveaux sécuritaires  
de volume sonore, visitez le site de l’OSHA (Occupational Health and Safety Administration)  
à l’adresse web: http://www.osha.gov.

Содержание ultrafocus 8000

Страница 1: ...ite cover 118 gsm 80 matte white text Saddlestitched Offset lithography Titleblock does not print Digital file Approvals Project Manager Product Line Manager Mechanical Designer System Engineer Electr...

Страница 2: ...TM ultrafocus 8000 active noise canceling headphones couteurs suppression active de bruit...

Страница 3: ...ntainer IMPORTANT PERFORMANCE SAFETY TIPS WARNING LISTEN CAREFULLY Polk Audio headphones are capable of playing at extremely high volume levels which could cause serious or permanent hearing damage Po...

Страница 4: ...uids ULTRAFOCUS 8000 OVER EAR HEADPHONES IMPORTANT When you are using UltraFocus headphones Active Noise Canceling is on at all times and cannot be turned off Batteries must be installed for the headp...

Страница 5: ...he headphone ear cushions should completely surround your ears This indicates a good fit which means outside sounds should be muffled TROUBLESHOOTING PROBLEM TRY THIS There is no sound Make sure the p...

Страница 6: ...Gold Plated Transducer Diameter 40 mm On Ear Apple Remote Yes Push To Hear Yes Built In Microphone Yes Skype Adaptor Yes Nokia Adaptor Yes Airplane Adaptor Yes External Attenuator Jack Yes 1 8 to 1 4...

Страница 7: ...gligence inadequate packing or shipping procedures commercial use voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit cosmetic appearance not directly attributable to defect in materials or work...

Страница 8: ...BIEN Les couteurs Polk Audio sont capables de g n rer des niveaux de volume extr mement lev s pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents Polk Audio Inc ne peut tre tenue responsable de...

Страница 9: ...ux liquides COUTEURS EXTRA AURICULAIRES ULTRAFOCUS 8000 IMPORTANT Lorsque les couteurs sont sous tension la suppression active de bruit est en fonction continue et ne peut tre d sactiv e Des piles doi...

Страница 10: ...ster l arceau en tirant galement les glissi res m talliques jusqu ce que les coussinets des couteurs entourent bien vos oreilles Ceci assurera votre confort et une att nuation optimale des sons ambian...

Страница 11: ...rophone int gr Oui Adaptateur Skype Oui Adaptateur Nokia Oui Adaptateur pour avion Oui Prise pour att nuateur externe Oui Adaptateur 1 8 1 4 Oui Longueur du c ble anti entortillement 1 40 m 55 Poids s...

Страница 12: ...re abus n gligence mode d exp dition inappropri ou emballage inad quat utilisa tion com merciale tensions sup rieures au maximum prescrit pour l unit d t rioration de l aspect visuel de l unit non dir...

Страница 13: ...DVERTENCIA ESCUCHE CUIDADOSAMENTE Los auriculares de Polk Audio son capaces de reproducir sonido a vol menes extremadamente altos lo cual puede causar da o grave o permanente al o do Polk Audio Inc no...

Страница 14: ...ULTRAFOCUS 8000 IMPORTANTE Cuando use los auriculares UltraFocus la cancelaci n activa de ruido est activada en todo momento y no se puede apagar A los auriculares se les deben poner pilas para que su...

Страница 15: ...res de metal para conformar los auriculares alrededor de las orejas Las almohadillas de auricular deben rodear completamente las orejas Esto indica un buen ajuste lo cual significa que los sonidos ext...

Страница 16: ...Nokia S Adaptador para avi n S Conector atenuador externo S Adaptador de 1 8 de plg a 1 4 de plg S Longitud del cable sin enredos 55 plg Peso sin pilas aprox 8 9 oz Pilas incluidas 2 tama o AAA Acaba...

Страница 17: ...ing Container entsorgen WICHTIGE LEISTUNGS UND SICHERHEITSTIPPS WARNUNG VORSICHT BEIM ZUH REN Polk Audio Kopfh rer k nnen extrem hohe Lautst rkepegel erzeugen die schwere oder permanente H rsch den ve...

Страница 18: ...0 OHRABDECKENDER KOPFH RER WICHTIG Bei Verwendung von UltraFocus Kopfh rern ist die aktive Ger uschunterdr ckung st ndig aktiviert und kann nicht ausgeschaltet werden Es m ssen Batterien installiert s...

Страница 19: ...edarf an indem Sie gleichm ig an den Metallschienen ziehen so dass der Kopfh rer richtig an den Ohren ansitzt Die Polsterkappen des Kopfh rers sollten Ihre Ohren ganz abdecken Das verweist auf einen g...

Страница 20: ...Adapter Ja Flugzeug Adapter Ja Externe Reglerbuchse Ja 1 8 Zoll zu Zoll Adapter Ja Verwickelfreie Kabell nge 140 cm Gewicht ohne Batterie ungef hr 252 g Batterien im Lieferumfang enthalten 2 AAA Ober...

Страница 21: ...FUNZIONAMENTO E LA SICUREZZA ATTENZIONE USARE CAUTELA DURANTE L ASCOLTO Gli altoparlanti Polk Audio sono in grado di funzionare a volumi estremamente alti che potrebbero causare lesioni gravi o anche...

Страница 22: ...idi CUFFIA CON PADIGLIONI COMPATTI ULTRAFOCUS 8000 NOTA BENE Quando si usa una cuffia UltraFocus il circuito di cancellazione attiva del rumore sempre inserito e non pu essere disinserito necessario i...

Страница 23: ...atto sul capo Regolarlo tirando in misura uguale gli elementi metallici scorrevoli affinch le imbottiture circondino completamente le orecchie in modo da smorzare al massimo i suoni esterni GUIDA ALLA...

Страница 24: ...ttatore Nokia S Adattatore da aeroplano S Jack per attenuatore esterno S Adattatore da 1 8 a 1 4 di pollice S Cavo piatto che non si aggroviglia 140 cm di lunghezza Peso senza pile 252 g circa Pile in...

Страница 25: ...ultrafocus 8000 24 Polk Audio 1 800 377 7655 9 00 5 30 Polk Audio Polk Audio polkcs polkaudio com 1 410 358 3600 Polk Audio Polk Audio Polk Audio Polk Polk Audio Polk Audio 85 dB 100 1 www osha gov OS...

Страница 26: ...25 1 8 3 5 1 8 3 5 UltraFocus L R ULTRAFOCUS ULTRAFOCUS 8000 UltraFocus Ultra Focus 2 AAA...

Страница 27: ...26 ultrafocus 8000 26 VOLUME VOLUME ULTRAFOCUS 8000 0 10 0 Apple...

Страница 28: ...27 27 8 Hz 28 kHz 110 dB Dynamic Balance 3 5 mm 40 mm Apple Skype Nokia 1 8 1 4 55 8 9 2 AAA 1 1 800 377 7655 9 5 1 410 358 3600...

Страница 29: ...may affect wireless performance Con u et d velopp aux tats unis au centre de recherches de Polk Audio Baltimore MD Assembl e en Chine Polk Audio est une compagnie de la dei holdings inc Polk Audio et...

Отзывы: