Polk Audio RM6880, Руководство пользователя

Страница: 2 / 5

Ó œ˜Ì>VÌÊ*œŽÊÕ`ˆœÊÕÃ̜“iÀÊ-iÀۈViÊ£‡nää‡ÎÇLJÇÈxxÊ­"ÕÌÈ`iÊ1-\Ê{£ä‡Îxn‡ÎÈää®Êœ˜`>އÀˆ`>Þ]ʙ\ääʇÈ\ääÊ*Ê>ÃÌiÀ˜Ê/ˆ“i] «œŽVÃJ«œŽ>Õ`ˆœ°Vœ“
*",/ /-Ê -/,1" -ÊÊ-1,
,Ê /-ÊÊ,Ê1 " ,ÊÊ+1*"
£°Ê i>ÊiÃÌ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iðÊ
Ó°Ê Õ>À`iÊiÃÌ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iðÊ
Î°Ê ,iëiÌiÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ>`ÛiÀÌi˜Vˆ>ðÊ
{°Ê -ˆ}>Ê̜`>Ãʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iðÊ
x°Ê œÊÕÃiÊiÃÌiÊ>«>À>̜ÊViÀV>Ê`iÊ>}Õ>°
È°Ê ‰“«ˆiœÊ܏>“i˜ÌiÊVœ˜Ê՘ʫ>šœÊÃiVœ°
Ç°Ê œÊLœµÕiiʏ>ÃÊ>LiÀÌÕÀ>ÃÊ`iÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜°Ê˜ÃÌ>iÊiÊ>«>À>̜Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê
>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iÊv>LÀˆV>˜Ìi°
n°Ê œÊœÊˆ˜ÃÌ>iÊViÀV>Ê`iÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊV>œÀ]ÊÌ>iÃÊVœ“œÊÀ>`ˆ>`œÀiÃ]ÊÀiˆ>ÃÊ`iÊ
«ˆÃœ]ÊVœVˆ˜>ÃÊÕʜÌÀœÃÊ>«>À>̜ÃÊ­ˆ˜VÕÜÊ>“«ˆvˆV>`œÀiîʵÕiÊ«Àœ`ÕVi˜ÊV>œÀ°
™°Ê œÊ>˜Õiʏ>ÊÃi}ÕÀˆ`>`ʈ“«‰VˆÌ>Êi˜ÊiÊi˜V ÕviÊ«œ>Àˆâ>`œÊœÊVœ˜ÊVœ˜i݈˜Ê
>Ê̈iÀÀ>°ÊœÃÊi˜V ÕviÃÊ«œ>Àˆâ>`œÃÊ̈i˜i˜Ê`œÃÊ«>Ì>Ã]Ê՘>ʓ?ÃÊ>˜V >ʵÕiÊ
>ʜÌÀ>°ÊœÃÊi˜V ÕviÃÊVœ˜ÊVœ˜i݈˜Ê>Ê̈iÀÀ>Ê̈i˜i˜Ê`œÃÊ«>Ì>Ãʈ}Õ>iÃÊÞÊ՘>
V>ۈ>Ê`iÊVœ˜i݈˜Ê>Ê̈iÀÀ>°Ê>Ê«>Ì>Ê>˜V >ʜʏ>ÊV>ۈ>Ê`iÊVœ˜i݈˜Ê>Ê̈iÀÀ>Ê
>˜ÊÈ`œÊˆ˜VœÀ«œÀ>`>ÃÊ>Ê`ˆÃišœÊ«œÀʏ>ÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê`iÊÕÃÕ>Àˆœ°Ê-ˆÊiÊi˜V ÕviÊ
˜œÊi˜ÌÀ>Êi˜ÊiÊ̜“>VœÀÀˆi˜ÌiÃ]ÊVœ˜ÃՏÌiÊ>Ê՘ÊiiVÌÀˆVˆÃÌ>Ê«>À>ʵÕiÊV>“LˆiÊ
iÊ̜“>VœÀÀˆi˜ÌiÃʜL܏i̜°
£ä°Ê ۈÌiʵÕiÊiÊVœÀ`˜Ê`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊÃi>Ê«ˆÃ>`œÊœÊ>«>ÃÌ>`œ]Êi˜Ê«>À̈VՏ>ÀÊ
ViÀV>Ê`iÊi˜V Õvi]ÊViÀV>Ê`iÊ̜“>VœÀÀˆi˜ÌiÃÊÞÊi˜ÊiÊ«Õ˜ÌœÊi˜ÊµÕiÊiÊVœÀ`˜Ê
Ã>iÊ`iÊ>«>À>̜°
££°Ê 1ÃiÊݏœÊœÃÊ>VViÜÀˆœÃÊiëiVˆvˆV>`œÃÊ«œÀÊiÊv>LÀˆV>˜Ìi°
£Ó°Ê 1ÃiÊiÊ>«>À>̜Ê܏>“i˜ÌiÊVœ˜ÊiÊV>ÀÀˆÌœ]Ê«i`iÃÌ>]ÊÌÀ‰«œ`i]ÊÜ«œÀÌiʜʓiÃ>
iëiVˆvˆV>`œÊ«œÀÊiÊv>LÀˆV>˜ÌiʜÊÛi˜`ˆ`œÊVœ˜ÊiÊ>«>À>̜°Ê-i>Ê«ÀiV>ۈ`œÊ
VÕ>˜`œÊ“ÕiÛ>ÊiÊ>«>À>̜Êi˜Ê՘ÊV>ÀÀˆÌœÊ«>À>ÊiۈÌ>Àʏ>ÃʏiȜ˜iÃʵÕiÊ«Õi`>
«Àœ`ÕVˆÀÊ՘ÊۜV>“ˆi˜Ìœ°
£Î°Ê iÃi˜V ÕviÊiÊ>«>À>̜Ê`ÕÀ>˜ÌiÊ̜À“i˜Ì>ÃÊijVÌÀˆV>ÃʜÊVÕ>˜`œÊ˜œÊœÊÕÃi
`ÕÀ>˜Ìiʏ>À}œÃÊ«iÀ‰œ`œÃÊ`iÊ̈i“«œ°
£{°Ê ˜V>À}ÕiÊ̜`œÊÃiÀۈVˆœÊ`iÊ>«>À>̜Ê>Ê«iÀܘ>Ê`iÊÃiÀۈVˆœÊV>ˆvˆV>`œ°Ê-i
ÀiµÕˆiÀiÊÃiÀۈVˆœÊVÕ>˜`œÊiÊ>«>À>ÌœÊ >ÊÈ`œÊ`>š>`œÊ`iÊ>}՘>ʓ>˜iÀ>]ÊÌ>
Vœ“œÊVÕ>˜`œÊÃiÊ >Ê`>š>`œÊiÊi˜V ÕviʜÊiÊVœÀ`˜Ê`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜]Ê >˜ÊV>‰`œ
‰µÕˆ`œÃÊÕʜLi̜ÃÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ>«>À>̜ʜÊiÊ>«>À>̜ÊÃiÊ >Ê`i>`œÊV>iÀ]Ê >Ê`i>`œ
`iÊv՘Vˆœ˜>ÀʘœÀ“>“i˜ÌiÊœÊ >ÊÈ`œÊiÝ«ÕiÃ̜Ê>ʏ>ʏÕۈ>ʜÊ>ʏ>Ê Õ“i`>`°
£x°Ê 6,/ ° *>À>ÊÀi`ÕVˆÀÊiÊÀˆiÃ}œÊ`iʈ˜Vi˜`ˆœÊœÊ`iÊ`iÃV>À}>ÊijVÌÀˆV>]
iÃÌiÊ>«>À>̜ʘœÊ`iLiÊÃiÀÊiÝ«ÕiÃ̜Ê>ʏ>ʏÕۈ>ʜÊ>ʏ>Ê Õ“i`>`]ÊÞʘœÊÃiʏiÊ`iLi˜
VœœV>ÀÊi˜Vˆ“>ʜLi̜Ãʏi˜œÃÊ`iʏ‰µÕˆ`œ]ÊÌ>iÃÊVœ“œÊvœÀiÀœÃ°
£È°Ê *>À>Ê`iÃVœ˜iVÌ>ÀÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊiÃÌiÊiµÕˆ«œÊ`iÊ̜“>VœÀÀˆi˜ÌiÃÊ`iÊÊ`iʏ>
«>Ài`]Ê`iÃi˜V ÕviÊ`iÊ̜“>VœÀÀˆi˜ÌiÃÊiÊi˜V ÕviÊ`iÊVœÀ`˜Ê`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜°
£Ç°ÊʏÊi˜V ÕviÊ`iÊ̜“>VœÀÀˆi˜ÌiÊ`iÊVœÀ`˜Ê`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iLiÊiÃÌ>ÀÊÈi“«ÀiÊi˜
LÕi˜>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ°
",<" Ê*",/ /Ê*,ÊÊ-1,<<
,Ê*,ÊÊ1/<<,Ê¿+1* /"
£° i}}iÀiʵÕiÃÌiʈÃÌÀÕ∜˜ˆ°
Ó°Ê œ˜ÃiÀÛ>ÀiʵÕiÃÌiʈÃÌÀÕ∜˜ˆ°
Î°Ê *ÀiÃÌ>ÀiÊ>ÌÌi˜âˆœ˜iÊ>iÊ>ÛÛiÀÌi˜âi°
{°Ê -i}ՈÀiÊÌÕÌÌiʏiʈÃÌÀÕ∜˜ˆ
x°Ê œ˜ÊṎˆââ>ÀiʵÕiÃ̜Ê>««>À>̜ÊۈVˆ˜œÊ>¿>VµÕ>°
È°Ê *ՏˆÀiÊ܏œÊVœ˜Ê՘ʫ>˜˜œÊ>ÃVˆÕÌ̜°
Ç°Ê œ˜ÊLœVV>ÀiÊ>V՘>Ê>«iÀÌÕÀ>Ê«iÀʏ>ÊÛi˜Ìˆ>∜˜i°Ê˜ÃÌ>>ÀiÊÃiVœ˜`œ
iʈÃÌÀÕ∜˜ˆÊvœÀ˜ˆÌiÊ`>Êv>LLÀˆV>˜Ìi°
n°Ê œ˜Êˆ˜ÃÌ>>ÀiÊۈVˆ˜œÊ>Êvœ˜ÌˆÊ`ˆÊV>œÀiÊVœ“iÊ>`ÊiÃi“«ˆœÊÀ>`ˆ>̜Àˆ]ÊV>“ˆ˜ˆ]
ÃÌÕviʜÊ>ÌÀiÊ>««>ÀiVV ˆ>ÌÕÀiÊV iÊ}i˜iÀˆ˜œÊV>œÀi]ʈ˜VÕÈÊ}ˆÊ>“«ˆvˆV>̜Àˆ°Ê
™°Ê œ˜Ê`ˆÃ>LˆˆÌ>Àiʏ>Ê«œ>Àˆââ>∜˜iÊ`ˆÊ눘iÊ`ˆÊ>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊVœ˜Ê«ÀiÃ>Ê
`ˆÊ“>ÃÃ>°Ê1˜>Ê눘>ÊÃi˜â>ʓ>ÃÃ>Ê >Ê`ÕiÊÌiÀ“ˆ˜>ˆ°Ê1˜>Ê눘>ÊVœ˜Ê“>ÃÃ>Ê >Ê
ÌÀiÊÌiÀ“ˆ˜>ˆ°ÊÊÌiÀ“ˆ˜>iÊ`ˆÊ“>ÃÃ>ÊmÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ«iÀʓˆ}ˆœÀ>Àiʏ>ÊÈVÕÀiââ>°Ê
-iʏ>Ê눘>ʘœ˜Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀiʈ˜ÃiÀˆÌ>ʘi>Ê«ÀiÃ>]ÊVœ˜Ì>ÌÌ>ÀiÊ՘ÊiiÌÌÀˆVˆÃÌ>Ê
«iÀÊÜÃ̈ÌՈÀiʏ>Ê«ÀiÃ>°Ê
£ä°Ê ۈÌ>ÀiÊV iʈÊV>ۜÊ`i¿>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊÛi˜}>ÊV>«iÃÌ>̜ʜÊÃÌÀiÌ̜]ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜
ˆ˜Ê«ÀœÃȓˆÌDÊ`i>Ê눘>ʜÊ`i¿ˆ˜ÛœÕVÀœ]ʜÊ`œÛiʈÊV>ۜÊiÃViÊ`>¿>««>À>̜°
££°Ê 1̈ˆââ>ÀiÊ܏œÊ}ˆÊ>VViÃÜÀˆÊvœÀ˜ˆÌˆÊ`>Êv>LLÀˆV>˜Ìi°
£Ó°Ê 1̈ˆââ>ÀiÊ܏œÊVœ˜ÊˆÊV>ÀÀiœ]ÊV>Û>iÌ̜]Ê«œ`ˆœ]ÊÃÌ>vv>ʜÊÌ>ۜœÊëiVˆvˆV>̜
`>Êv>LLÀˆV>˜ÌiʜÊÛi˜`Õ̜ÊVœ˜Ê¿>««>À>̜°Ê-iÊۈi˜iÊÕÃ>̜Ê՘ÊV>ÀÀiœ]Êv>Ài
>ÌÌi˜âˆœ˜iÊ«iÀÊiۈÌ>ÀiÊ`>˜˜ˆÊ`œÛṎÊ>ÊÀˆL>Ì>“i˜ÌœÊ`iÊV>ÀÀiœÊÃÌiÃÜʜ
`i¿>««>À>̜°Ê
£Î°Ê -Vœi}>Àiʏ¿>««>À>̜Ê`ÕÀ>˜ÌiʈÊÌi“«œÀ>ˆÊœÊÃiʘœ˜ÊṎˆââ>̜ʫiÀʏ՘} ˆ
«iÀˆœ`ˆÊ`ˆÊÌi“«œ°Ê
£{°Ê œ˜Ì>ÌÌ>ÀiÊ«iÀܘ>iÊ`ˆÊ>ÃÈÃÌi˜â>ʵÕ>ˆvˆV>̜ʫiÀʵÕ>Ãˆ>Èʈ˜ÌiÀÛi˜ÌœÊ`ˆ
>ÃÈÃÌi˜â>°Ê"ÌÌi˜iÀiÊ>ÃÈÃÌi˜â>ÊÃiʏ¿>««>À>̜ÊmÊ`>˜˜i}}ˆ>̜ʈ˜Ê>V՘ʓœ`œ]
«iÀÊiÃi“«ˆœÊÃiÊÃˆÊ >˜˜œÊ`>˜˜ˆÊ>>Ê눘>ʜÊ>ÊV>ۜÊ`ˆÊ>ˆ“i˜Ì>∜˜i]ÊÃiÊm
ÃÌ>̜ÊÛiÀÃ>̜Ê`iÊˆµÕˆ`œ]ÊÃiʏ¿>««>À>̜ÊmÊÃÌ>̜ÊiëœÃ̜Ê>Ê«ˆœ}}ˆ>ʜÊՓˆ`ˆÌD]
Ãiʘœ˜Êv՘∜˜>ʘœÀ“>“i˜ÌiʜÊÃiÊmÊV>`Õ̜°Ê
£x°Ê 66,/ <\ «iÀÊiۈÌ>ÀiʈÊÀˆÃV ˆÊ`ˆÊˆ˜Vi˜`ˆœÊiÊ`ˆÊÃVœÃÃ>ÊiiÌÌÀˆV>]ʘœ˜
iëœÀÀiʏ¿>««>À>̜Ê>>Ê«ˆœ}}ˆ>ʜÊ>¿Õ“ˆ`ˆÌDÊiʘœ˜Ê«œÃˆâˆœ˜>ÀiÊÃՏ¿Õ˜ˆÌD
>V՘ÊVœ˜Ìi˜ˆÌœÀiÊVœ˜Ìi˜i˜ÌiÊ՘ʏˆµÕˆ`œ]ÊVœ“iÊ>`ÊiÃi“«ˆœÊ՘ÊÛ>Ü°Ê
£È°Ê *iÀÊÃVœi}>ÀiÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiʵÕiÃÌ>Ê>ÌÌÀiââ>ÌÕÀ>Ê`>>Ê«ÀiÃ>Ê`ˆ
>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊV°>°]ÊÃVœi}>ÀiʈÊV>ۜÊ`ˆÊ>ˆ“i˜Ì>∜˜iÊ`>¿ˆ˜ÛœÕVÀœ°
£Ç°ÊÊ>ÃVˆ>ÀiÊVœi}>Ì>ʏ>Ê눘>Ê`ˆÊÀiÌiÊ`iÊV>ۜÊ`ˆÊ>ˆ“i˜Ì>∜˜i]ʓ>˜Ìi˜i˜`œ>
>Ì̈Û>°
-/,1)-ÊÊ-1, Ê*",/ /-
,Ê /-ÊÊ1-,Ê"Ê+1* /"
£° iˆ>ÊiÃÌ>Ãʈ˜ÃÌÀÕXªið
Ó°Ê Õ>À`iÊiÃÌ>Ãʈ˜ÃÌÀÕXªið
Î°Ê *ÀiÃÌiÊ>Ìi˜XKœÊ>Ê̜`œÃʜÃÊ>ۈÜð
{°Ê -ˆ}>Ê̜`>ÃÊ>Ãʈ˜ÃÌÀÕXªið
x°Ê KœÊÕÃiÊiÃÌiÊ>«>Ài œÊ«iÀ̜Ê`iÊ?}Õ>°
È°Ê ˆ“«iÊ>«i˜>ÃÊVœ“ÊՓʫ>˜œÊÃiVœ°
Ç°Ê KœÊLœµÕiˆiÊ>ÃÊ>LiÀÌÕÀ>ÃÊ`iÊÛi˜Ìˆ>XKœ°Ê˜ÃÌ>iÊ`iÊ>VœÀ`œÊVœ“Ê>Ãʈ˜ÃÌÀÕXªiÃ
`œÊv>LÀˆV>˜Ìi°
n°Ê KœÊˆ˜ÃÌ>iÊ«ÀÝˆ“œÊ`iʵÕ>ˆÃµÕiÀÊvœ˜ÌiÃÊ`iÊV>œÀ]ÊÌ>ˆÃÊVœ“œÊÀ>`ˆ>`œÀiÃ]ÊÃ>‰`>Ã
`iÊ>ÀʵÕi˜Ìi]Êvœ}ªiÃʜÕʜÕÌÀœÃÊ>«>Ài œÃÊ­ˆ˜VÕˆ˜`œÊ>“«ˆvˆV>`œÀiîʵÕi
«Àœ`Õâ>“ÊV>œÀ°Ê
™°Ê KœÊ>˜ÕiÊ>Êv՘XKœÊ`iÊÃi}ÕÀ>˜X>Ê`œÊ«Õ}ÕiÊ«œ>Àˆâ>`œÊœÕÊ>ÌiÀÀ>`œ°ÊÊ1“
«Õ}ÕiÊ«œ>Àˆâ>`œÊÌi“Ê`œˆÃÊ«ˆ˜œÃÊV >̜Ã]ÊÃi˜`œÊՓÊ`iiÃʓ>ˆÃʏ>À}œÊµÕiʜ
œÕÌÀœ°Ê1“Ê«Õ}ÕiÊ>ÌiÀÀ>`œÊÌi“Ê`œˆÃÊ«ˆ˜œÃÊV >̜ÃÊiÊՓÊÌiÀViˆÀœÊ«ˆ˜œÊÀi`œ˜`œ
`iÊ>ÌiÀÀ>“i˜Ìœ°Ê"Ê«ˆ˜œÊV >̜ʓ>ˆÃʏ>À}œÊœÕʜÊÌiÀViˆÀœÊ«ˆ˜œÊÀi`œ˜`œÊi݈ÃÌi“
«>À>ÊÃÕ>ÊÃi}ÕÀ>˜X>°Ê-iʜʫÕ}ÕiÊvœÀ˜iVˆ`œÊ˜KœÊÃiÊi˜V>ˆÝ>Àʘ>Ê̜“>`>]
Vœ˜ÃՏÌiÊՓÊiiÌÀˆVˆÃÌ>Ê«>À>ÊÌÀœV>ÀÊ>Ê̜“>`>ʜL܏iÌ>°Ê
£ä°Ê *ÀœÌi>ʜÊV>LœÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>XKœÊ«>À>ʵÕiʘKœÊÃi>Ê«ˆÃœÌi>`œÊ˜i“Ê«Ài˜Ã>`œ]
ÜLÀiÌÕ`œÊ˜œÊ«Õ}Õi]Êi“Ê̜“>`>ÃÊ«œÃˆVˆœ˜>`>ÃʘœÊ«ˆÃœÊiʘœÊ«œ˜ÌœÊœ˜`i
Ã>ˆÊ`œÊ>«>Ài œ°
££°Ê 1̈ˆâiÊ>«i˜>ÃʜÃÊ>ViÃÝÀˆœÃÊiëiVˆvˆV>`œÃÊ«iœÊv>LÀˆV>˜Ìi°
£Ó°Ê 1ÃiÊ>«i˜>ÃÊVœ“ÊœÊV>ÀÀˆ˜ œ]ÊÌÀˆ«j]ÊÃÕ«œÀÌiʜÕʓiÃ>ÊiëiVˆvˆV>`œÊ«iœ
v>LÀˆV>˜ÌiʜÕÊÛi˜`ˆ`œÊVœ“ÊœÊ>«>Ài œ°ÊœÊÕÃ>ÀÊՓÊV>ÀÀˆ˜ œ]ÊÌi˜ >ÊVՈ`>`œ
>œÊ“œÛk‡œÊVœ“ÊœÊ>«>Ài œÊ«>À>ÊiۈÌ>ÀÊviÀˆ“i˜ÌœÃÊV>ÕÃ>`œÃÊ«œÀÊÌÀœ«iXªiðÊÊ
£Î°Ê iψ}ÕiʜÊ>«>Ài œÊ`>Ê̜“>`>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊÌi“«iÃÌ>`iÃÊijÌÀˆV>ÃʜÕʵÕ>˜`œ
vˆV>ÀÊvœÀ>Ê`iÊÕÜʫœÀʏœ˜}œÃÊ«iÀ‰œ`œÃÊ`iÊÌi“«œ°Ê
£{°Ê /œ`>Ê>ʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ`iÛiÊÃiÀÊÀi>ˆâ>`>Ê«œÀÊ«iÃÜ>Ê`iʓ>˜ÕÌi˜XKœÊµÕ>ˆvˆV>`œ°
ʘiViÃÃ?ÀˆœÊ«ÀiÃÌ>ÀÊ>ÃÈÃÌk˜Vˆ>ÊÌjV˜ˆV>Ê>œÊ>«>Ài œÊµÕ>˜`œÊ̈ÛiÀÊÜvÀˆ`œ
`>˜œÃÊ`iʵÕ>µÕiÀÊ̈«œ]ÊÌ>ˆÃÊVœ“œÊ`>˜œÃÊ>œÊV>LœÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>XKœÊœÕÊ>œÊ«Õ}Õi]
`iÀÀ>“>“i˜ÌœÊ`iʏ‰µÕˆ`œÊœÕʵÕi`>Ê`iʜLi̜ÃÊÜLÀiʜÊ>«>Ài œ]ÊiÝ«œÃˆXKœ
`œÊ>«>Ài œÊDÊV ÕÛ>ʜÕÊՓˆ`>`i]ʓ>Êv՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊœÕʵÕi`>Ê`œÊ>«>Ài œ°Ê
£x°Ê 6-"\ *>À>ÊÀi`ÕâˆÀʜÊÀˆÃVœÊ`iʈ˜Vk˜`ˆœÊœÕÊV œµÕiÊijÌÀˆVœ]ÊiÃÌiÊ>«>Ài œ
˜KœÊ`iÛiÊÃiÀÊiÝ«œÃ̜ÊDÊV ÕÛ>ʜÕÊDÊՓˆ`>`i°Ê"Li̜ÃʵÕiÊVœ˜Ìi˜ >“
‰µÕˆ`œÃ]ÊVœ“œÊÛ>ÜÃ]ʘKœÊ`iÛi“ÊÃiÀÊVœœV>`œÃÊÜLÀiÊiÃÌiÊ>«>Ài œ°Ê
£È°ÊÊ*>À>Ê`iÃVœ˜iVÌ>ÀÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊiÃÌiÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÊ`>Ê̜“>`>Ê`iÊ
`iÊ«>Ài`i]Ê`iÃVœ˜iVÌiʜʫÕ}ÕiÊ`œÊV>LœÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>XKœÊ`>Ê̜“>`>°
£Ç°ÊÊ"Ê«Õ}ÕiÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ê`œÊV>LœÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>XKœÊ`iÛiÊ«iÀ“>˜iViÀÊ«Àœ˜Ì>“i˜Ìi
Ṏˆâ?Ûi°
" - -ÊÊ-1,/Ê*",/ /-
Ê,Ê6 /ʽ1/-,ʽ+1* /
£° ˆÀiʏiÃÊ«ÀjÃi˜ÌiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°
Ó°Ê œ˜ÃiÀÛiÀÊViÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°
Î°Ê ,iëiVÌiÀÊ̜ÕÃʏiÃÊ>ÛiÀ̈ÃÃi“i˜Ìð
{°Ê -ՈÛÀiÊ̜ÕÌiÃʏiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°
x°Ê iÊ«>ÃÊṎˆÃiÀÊViÌÊ>««>ÀiˆÊDÊ«ÀœÝˆ“ˆÌjÊ`iʏ½i>Õ°
È°Ê iÌ̜ÞiÀÊ>ÛiVÊ՘ÊV ˆvvœ˜ÊÃiVÊ՘ˆµÕi“i˜Ì°
Ç°Ê iÊ«>ÃʜLÃÌÀÕiÀʏiÃʜՋiÃÊ`iÊÛi˜Ìˆ>̈œ˜°Ê˜ÃÌ>iÀÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊ>ÕÝ
ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`ÕÊVœ˜ÃÌÀÕVÌiÕÀ°
n°Ê iÊ«>Ãʈ˜ÃÌ>iÀÊDÊ«ÀœÝˆ“ˆÌjÊ`iÊÜÕÀViÃÊ`iÊV >iÕÀÊÌiiÃʵÕiʏiÃÊÀ>`ˆ>ÌiÕÀÃ]
iÃÊ}ÀˆiÃÊ`iÊV >Õvv>}i]ʏiÃÊVՈȘˆmÀiÃÊiÌʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ>««>ÀiˆÃÊ­˜œÌ>““i˜Ì
iÃÊ>“«ˆvˆV>ÌiÕÀîÊ`j}>}i>˜ÌÊ`iʏ>ÊV >iÕÀ°Ê
™°Ê iÊ«>ÃʘiÕÌÀ>ˆÃiÀʏiÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆvÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjʵÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕiʏ>ÊvˆV iÊ«œ>ÀˆÃji
œÕÊDÊLÀœV iÊ`iÊÌiÀÀi°Ê1˜iÊvˆV iÊ«œ>ÀˆÃjiÊ>Ê՘iʏ>“iÊ«ÕÃʏ>À}iʵÕiʏ½>ÕÌÀi°
1˜iÊvˆV iÊDÊLÀœV iÊ`iÊÌiÀÀiÊiÃÌʓ՘ˆiÊ`iÊ`iÕÝʏ>“iÃÊiÌÊ`½Õ˜iÊÌÀœˆÃˆm“i
LÀœV iÊ«œÕÀʏ>ÊÌiÀÀi°Ê>ʏ>“iʏ>À}iÊiÌʏ>ÊÌÀœˆÃˆm“iÊLÀœV iÊܘÌÊ«ÀjÛÕiÃÊ«œÕÀ
>ÊÃjVÕÀˆÌjÊ`iʏ½ṎˆÃ>ÌiÕÀ°Ê-ˆÊ>ÊvˆV iÊvœÕÀ˜ˆiʘiÊÀi˜ÌÀiÊ«>ÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«ÀˆÃiÊ`i
VœÕÀ>˜Ì]Ê`i“>˜`iÀÊDÊ՘ÊjiVÌÀˆVˆi˜Ê`iÊÀi“«>ViÀÊViÌÌiÊ«ÀˆÃiÊ`½Õ˜ÊÌÞ«iÊ>˜Vˆi˜°Ê
£ä°Ê *ÀœÌj}iÀʏiÊVœÀ`œ˜Ê`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜Êi˜Êý>ÃÃÕÀ>˜ÌʵսˆÊ˜iÊÀˆÃµÕiÊ«>ÃÊ`½kÌÀi
«ˆj̈˜jʜÕÊjVÀ>Ãj]Êi˜Ê«>À̈VՏˆiÀÊ«ÀmÃÊ`iÃÊvˆV iÃ]Ê`iÃÊLœVÃʓՏ̈«ÀˆÃiÃÊiÌ
`iÊܘʫœˆ˜ÌÊ`iÊÜÀ̈iÊ`iʏ½>««>Àiˆ°
££°Ê 1̈ˆÃiÀÊ՘ˆµÕi“i˜ÌʏiÃÊ>VViÃ܈ÀiÃÊ«ÀjVœ˜ˆÃjÃÊ«>ÀʏiÊVœ˜ÃÌÀÕVÌiÕÀ°
£Ó°Ê 1̈ˆÃiÀÊiÝVÕÈÛi“i˜ÌÊ>ÛiVʏiÊV >ÀˆœÌ]ʏiÊÃÕ««œÀÌ]ʏiÊÌÀj«ˆi`]ʏ>ÊVœ˜ÃœiʜÕʏi
L@̈ÊÀiVœ““>˜`jÊ«>ÀʏiÊv>LÀˆV>˜ÌʜÕÊÛi˜`ÕÊ>ÛiVʏ½>««>Àiˆ°ÊœÀõս՘ÊV >ÀˆœÌ
iÃÌÊṎˆÃj]Êv>ˆÀiÊ«ÀiÕÛiÊ`iÊ«ÀÕ`i˜ViÊ«œÕÀÊ`j«>ViÀʏ½i˜Ãi“LiÊV >ÀˆœÌÉ>««>Àiˆ
>vˆ˜Ê`½jۈÌiÀÊ՘ÊÀi˜ÛiÀÃi“i˜ÌÊ«œÕÛ>˜ÌÊV>ÕÃiÀÊ`iÃÊLiÃÃÕÀið
£Î°Ê jLÀ>˜V iÀÊViÌÊ>««>ÀiˆÊi˜ÊV>ÃÊ`½œÀ>}iʜÕʏœÀõսˆÊÀiÃÌiʈ˜ṎˆÃjÊ«i˜`>˜ÌÊ
՘iʏœ˜}ÕiÊ`ÕÀji°Ê
£{°Ê /œÕÌÊÌÀ>Û>ˆÊ`iÊ`j«>˜˜>}iÊ`œˆÌÊkÌÀiÊVœ˜vˆjÊDÊ՘ÊÀj«>À>ÌiÕÀÊ«ÀœviÃȜ˜˜i
Vœ“«jÌi˜Ì°Ê˜ÊV>ÃÊ`iÊ`œ““>}iÃ]ʈÊv>ÕÌÊv>ˆÀiÊÀj«>ÀiÀʏ½>««>Àiˆ]Ê«>ÀÊiÝi“«i
Èʏ>ÊvˆV iʜÕʏiÊVœÀ`œ˜Ê`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜Ê>ÊjÌjÊi˜`œ““>}j]ÊÈÊ՘ʏˆµÕˆ`iÊ>ÊjÌj
Ài˜ÛiÀÃjʜÕÊÈÊ՘ʜLiÌÊ>Ê«j˜jÌÀjÊDʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊ`iʏ½>««>Àiˆ]ÊÈʏ½>««>ÀiˆÊ>ÊjÌj
iÝ«œÃjÊDʏ>Ê«ÕˆiʜÕÊDʏ½ Փˆ`ˆÌj]ÊýˆÊ˜iÊvœ˜V̈œ˜˜iÊ«>ÃʘœÀ“>i“i˜ÌʜÕÊýˆÊ
>ÊÃÕLˆÊ՘iÊV ÕÌi°Ê
£x°Ê 6,/-- /Ê\ *œÕÀÊÀj`ՈÀiʏiÃÊÀˆÃµÕiÃÊ`½ˆ˜Vi˜`ˆiÊiÌÊ`iÊV œVÊjiVÌÀˆµÕi]
˜iÊ«>ÃÊiÝ«œÃiÀÊViÌÊ>««>ÀiˆÊDʏ>Ê«ÕˆiʘˆÊDʏ½ Փˆ`ˆÌj]ÊiÌʘiÊ«>ÃÊ«œÃiÀÊ`iÃÃÕÃÊ
`iÊÀjVˆ«ˆi˜ÌÊÀi“«ˆÊ`iʏˆµÕˆ`i]ÊÌiÊµÕ¿Õ˜ÊÛ>Ãi°Ê
£È°Ê *œÕÀʈ܏iÀÊVœ“«mÌi“i˜ÌÊViÌÊjµÕˆ«i“i˜ÌÊ`iʏ½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜ÊÃiVÌiÕÀ]
`jLÀ>˜V iÀÊܘÊVœÀ`œ˜Ê`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜Ê`iʏ>Ê«ÀˆÃiÊ`iÊVœÕÀ>˜Ì°
£Ç°ÊÊ>ÊvˆV iÊÃiVÌiÕÀÊ`ÕÊVœÀ`œ˜Ê`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜Ê`œˆÌÊÀiÃÌiÀÊ>VViÃÈLi°
œ À ʓ œ À i ʈ ˜ v œ À “ > Ì ˆ œ ˜ ÊÛ ˆ à ˆ Ì Êœ Õ À ÊÜ i L à ˆ Ì i Ê> Ì ÊÜ Ü Ü° « œ  Ž > Õ ` ˆ œ ° V œ “ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ
9
,/ /
/,
8r9r<
< 8
-1
,,Ê-*,-
-Õ}}iÃÌi`Ê-«i>ŽiÀÊ*>Vi“i˜ÌÊ7ˆÌ
"«Ìˆœ˜ÃʜÀÊ,i>ÀÊ-«i>ŽiÀÊ*>Vi“i˜ÌÊ
-ÕLܜœviÀÊ`ÀˆÛiÀÊà œÕ`ÊLiÊ«>Vi`ʓœÀiÊ
Ì >˜ÊÈÝʈ˜V iÃÊvÀœ“ÊÜ>°Ê
-Õ}}iÃÌi`Ê-«i>ŽiÀÊ*>Vi“i˜ÌÊ7ˆÌ
"«Ìˆœ˜ÃʜÀÊ,i>ÀÊ-«i>ŽiÀÊ*>Vi“i˜Ì
Ê>`œÊ`iÊ>Ì>ۜâÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊ>ʓ?ÃÊ`iÊÈÊ
«Õ}>`>ÃÊ`iʏ>Ê«>Ài`°Ê
-Õ}}iÃÌi`Ê-«i>ŽiÀÊ*>Vi“i˜ÌÊ7ˆÌ
"«Ìˆœ˜ÃʜÀÊ,i>ÀÊ-«i>ŽiÀÊ*>Vi“i˜Ì
Ê>̜Ê`iÊ`ÀˆÛiÀÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊ>Ê«ˆÙÊ`ˆÊ£xÊV“
`>>Ê«>ÀiÌi°Ê
-Õ}}iÃÌi`Ê-«i>ŽiÀÊ*>Vi“i˜ÌÊ7ˆÌ
"«Ìˆœ˜ÃʜÀÊ,i>ÀÊ-«i>ŽiÀÊ*>Vi“i˜Ì
ˆiÊ/ÀiˆLiÀÃiˆÌiʓÕÃÃʓi ÀÊ>ÃÊ£xÊV“Ê
LÃÌ>˜`Êۜ˜Ê`iÀÊ7>˜`Ê >Li˜°Ê
-Õ}}iÃÌi`Ê-«i>ŽiÀÊ*>Vi“i˜ÌÊ7ˆÌ
"«Ìˆœ˜ÃʜÀÊ,i>ÀÊ-«i>ŽiÀÊ*>Vi“i˜Ì
ÊV>ˆÝ>Ê>VÖÃ̈V>Ê`iÛiÊiÃÌ>ÀÊ>ʓ>ˆÃÊ`iÊ£xÊV“
`iÊ`ˆÃÌ@˜Vˆ>Ê`>Ê«>Ài`i°Ê
-Õ}}iÃÌi`Ê-«i>ŽiÀÊ*>Vi“i˜ÌÊ7ˆÌ
"«Ìˆœ˜ÃʜÀÊ,i>ÀÊ-«i>ŽiÀÊ*>Vi“i˜Ì
iÊVžÌjÊ >Õ̇«>ÀiÕÀÊ`œˆÌÊkÌÀiÊDÊ>Õʓœˆ˜Ã
µÕˆ˜âiÊVi˜Ìˆ“mÌÀiÃÊ`ÕʓÕÀ°Ê
-ÕLܜœviÀÊ*>Vi“i˜Ì
*>ViÊÃÕLܜœviÀÊÕ«Àˆ} Ìʜ˜ÊviiÌ°Ê
œÊ˜œÌÊ«>ViÊ>“«ˆvˆiÀÊÈ`iÊ`œÜ˜°
-ÕLܜœviÀÊ*>Vi“i˜Ì
œœµÕiÊiÊÃÕLܜœviÀÊÛiÀ̈V>“i˜ÌiÊÜLÀiÊ
>Ê«>Ì>°Ê œÊVœœµÕiÊiÊ>“«ˆvˆV>`œÀÊVœ˜Ê
iÊ>`œÊ >Vˆ>Ê>L>œ°
-ÕLܜœviÀÊ*>Vi“i˜Ì
*œÃˆâˆœ˜>ÀiʈÊÃÕLܜœviÀʈ˜ÊÛiÀ̈V>iÊÃՈÊ
«ˆi`ˆ˜ˆ°Ê œ˜Ê«œÃˆâˆœ˜>ÀiÊVœ˜Êʏ½>“«ˆvˆV>̜Ài
ÀˆÛœÌœÊÛiÀÜʈÊL>ÃÜ°
-ÕLܜœviÀÊ*>Vi“i˜Ì
*>ÌâˆiÀi˜Ê-ˆiÊ`i˜Ê-ÕLܜœviÀÊ>ÕvÀiV ÌÊ>Õv
Ãiˆ˜i˜ÊØ~i˜°Ê ˆV ÌʓˆÌÊ`iÀÊ6iÀÃÌBÀŽiÀÃiˆÌi
˜>V Ê՘Ìi˜Ê>ÕvÃÌii˜°
-ÕLܜœviÀÊ*>Vi“i˜Ì
œœV>ÀʜÊÃÕLܜœviÀÊi“Ê«jÊÜLÀiÊÃÕ>ÊL>Ãi°
KœÊVœœV>Àʜʏ>`œÊ`œÊ>“«ˆvˆV>`œÀÊ«>À>ÊL>ˆÝœ°
-ÕLܜœviÀÊ*>Vi“i˜Ì
*>ViÀʏiÊV>ˆÃܘÊ`iÊ}À>ÛiÃÊ`iLœÕÌÊ
ÃÕÀÊÃiÃÊ«ˆi`Ã°Ê iÊ«>ÃʓiÌÌÀiʏiÊVžÌjÊ
>“«ˆvˆV>ÌiÕÀÊ>Շ`iÃÜÕð
", ",
-Õ}}iÃÌi`Êëi>ŽiÀÊ«>Vi“i˜ÌÊÜˆÌ Êœ«Ìˆœ˜ÃÊ
vœÀÊÀi>ÀÊëi>ŽiÀÊ«>Vi“i˜Ì°Ê-ÕLܜœviÀÊ`ÀˆÛiÀÊÊ
à œÕ`ÊLiÊ«>Vi`ʓœÀiÊÌ >˜ÊÈÝʈ˜V iÃÊ
vÀœ“ÊÜ>°Ê
1LˆV>Vˆ˜Ê`iÊ>Ì>ۜViÃÊÃÕ}iÀˆ`>ÊVœ˜Êœ«Vˆœ˜iÃÊ
«>À>ʏ>ÊÕLˆV>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ>Ì>ۜViÃÊ«œÃÌiÀˆœÀiðÊ
Ê>`œÊ`iÊ>Ì>ۜâÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊ>ʓ?ÃÊ`iÊÈÊ
«Õ}>`>ÃÊ`iʏ>Ê«>Ài`°Ê
*œÃˆâˆœ˜>“i˜ÌœÊVœ˜Ãˆ}ˆ>̜Ê`i½>Ìœ«>À>˜ÌiÊ
Vœ˜Êœ«âˆœ˜ˆÊ«iÀʈÊ«œÃˆâˆœ˜>“i˜ÌœÊ`i½
>Ìœ«>À>˜ÌiÊ«œÃÌiÀˆœÀi°ÊÊ>̜Ê`iÊ`ÀˆÛiÀÊ
`iÛiÊiÃÃiÀiÊ>Ê«ˆÙÊ`ˆÊ£xÊV“Ê`>>Ê«>ÀiÌi°Ê
6œÀ}iÃV >}i˜iÊ>ÕÌëÀiV iÀ«>ÌâˆiÀ՘}Ê
“ˆÌÊ"«Ìˆœ˜i˜ÊvØÀÊ`ˆiÊ*>ÌâˆiÀ՘}Ê`iÀÊ ˆ˜ÌiÀi˜Ê
>ÕÌëÀiV iÀ°ÊˆiÊ/ÀiˆLiÀÃiˆÌiʓÕÃÃʓi ÀÊ>ÃÊ
£xÊV“ÊLÃÌ>˜`Êۜ˜Ê`iÀÊ7>˜`Ê >Li˜°Ê
*œÃˆXKœÊÃÕ}iÀˆ`>Ê`>ÃÊV>ˆÝ>ÃÊ>VÖÃ̈V>ÃÊVœ“Ê
œ«XªiÃÊ«>À>Ê«œÃˆVˆœ˜>“i˜ÌœÊ`>ÃÊV>ˆÝ>ÃÊ
>VÖÃ̈V>ÃÊÌÀ>ÃiˆÀ>ðÊÊV>ˆÝ>Ê>VÖÃ̈V>Ê`iÛiÊ
iÃÌ>ÀÊ>ʓ>ˆÃÊ`iÊ£xÊV“Ê`iÊ`ˆÃÌ@˜Vˆ>Ê`>Ê«>Ài`i°Ê
-Õ}}iÃ̈œ˜ÃÊ«œÕÀʏ½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê`iÃÊi˜Viˆ˜ÌiÃÊ
>Û>˜ÌÊiÌÊ>ÀÀˆmÀi°ÊiÊVžÌjÊ >Õ̇«>ÀiÕÀÊ`œˆÌÊ
kÌÀiÊDÊ>Õʓœˆ˜ÃʵՈ˜âiÊVi˜Ìˆ“mÌÀiÃÊ`ÕʓÕÀ°Ê
*>ViÊÃÕLܜœviÀÊÕ«Àˆ} Ìʜ˜ÊviiÌ°Ê
œÊ˜œÌÊ«>ViÊ>“«ˆvˆiÀÊÈ`iÊ`œÜ˜°
œœµÕiÊiÊÃÕLܜœviÀÊÛiÀ̈V>“i˜ÌiÊÜLÀiÊ
>Ê«>Ì>°Ê œÊVœœµÕiÊiÊ>“«ˆvˆV>`œÀÊVœ˜Ê
iÊ>`œÊ >Vˆ>Ê>L>œ°
*œÃˆâˆœ˜>ÀiʈÊÃÕLܜœviÀʈ˜ÊÛiÀ̈V>iÊÃՈÊ
«ˆi`ˆ˜ˆ°Ê œ˜Ê«œÃˆâˆœ˜>ÀiÊVœ˜Ê½>“«ˆvˆV>̜ÀiÊ
ÀˆÛœÌœÊÛiÀÜʈÊL>ÃÜ°
*>ÌâˆiÀi˜Ê-ˆiÊ`i˜Ê-ÕLܜœviÀÊ>ÕvÀiV ÌÊ>ÕvÊ
Ãiˆ˜i˜ÊØ~i˜°Ê ˆV ÌʓˆÌÊ`iÀÊ6iÀÃÌBÀŽiÀÃiˆÌiÊ
˜>V Ê՘Ìi˜Ê>ÕvÃÌii˜°
œœV>ÀʜÊÃÕLܜœviÀÊi“Ê«jÊÜLÀiÊÃÕ>ÊL>Ãi°Ê
KœÊVœœV>Àʜʏ>`œÊ`œÊ>“«ˆvˆV>`œÀÊ«>À>ÊL>ˆÝœ°
*>ViÀʏiÊV>ˆÃܘÊ`iÊ}À>ÛiÃÊ`iLœÕÌÊ
ÃÕÀÊÃiÃÊ«ˆi`Ã°Ê iÊ«>ÃʓiÌÌÀiʏiÊVžÌjÊ
>“«ˆvˆV>ÌiÕÀÊ>Շ`iÃÜÕð