Polk Audio DSW PRO 440wi Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

O W N E R ’ S

M A N U A L

DSW

PRO

440

DSW

PRO

550

DSW

PRO

660

DIGITAL POWERED

WIRELESS-READY SUBWOOFERS

WITH POLK ROOM OPTIMIZER

WIR

ELE

REA

SUB

OFE

conv

erts

in m

inute

s wit

h op

tiona

l PW

SK-1

kit

The advantages of Polk Audio’s new line of wireless high-performance subwoofers can be summed up like this:
one power plug and you’re done.

Yes, it’s now that easy to really turn up the bass in your music, movies, games and TV programs.

We’ve redesigned our award-winning DSW

PRO

Digital Subwoofers so they can be connected wirelessly to

virtually any home entertainment system using the optional PWSK-1 wireless kit, a simple plug-and-play kit
that adds loss-less wireless capabilities to any of these subwoofers in seconds.

You’ll enjoy the best possible bass performance without the hassles of subwoofer cables.

Содержание DSW PRO 440wi

Страница 1: ... this one power plug and you re done Yes it s now that easy to really turn up the bass in your music movies games and TV programs We ve redesigned our award winning DSWPRO Digital Subwoofers so they can be connected wirelessly to virtually any home entertainment system using the optional PWSK 1 wireless kit a simple plug and play kit that adds loss less wireless capabilities to any of these subwoo...

Страница 2: ...ouïes de ventilation Installer conformément aux instructions du constructeur 8 Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs les grilles de chauffage les cuisinières et les autres appareils notamment les amplificateurs dégageant de la chaleur 9 Ne pas neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de terre Une fiche polarisée a une...

Страница 3: ...ncima de este producto Límites De Emisiones Clase B Este aparato digital Clase B satisface todos los reglamentos canadienses sobre equipo que causa interferencia IWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN 1 Lesen Sie diese Anweisungen durch 2 Behalten Sie diese Anweisungen 3 Beachten Sie alle Warnhinweise 4 Folgen Sie allen Anleitungen 5 Verwenden Sie diese Geräte nicht in d...

Страница 4: ...NTES LER ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO 1 Leia estas instruções 2 Guarde estas instruções 3 Preste atenção a todos os avisos 4 Siga todas as instruções 5 Não use este aparelho perto de água 6 Limpe apenas com um pano seco 7 Não bloqueie as aberturas de ventilação Instale de acordo com as instruções do fabricante 8 Não instale próximo de quaisquer fontes de calor tais como radiadores saídas de ar quen...

Страница 5: ...in your room to learn what produces the best sound quality based upon your listening preferences The PRO feature will tailor your subwoofer s performance to its location in your room Select one of the four buttons on your subwoofer s remote control that indicates where you ve placed your subwoofer in the room For more on this feature see Polk Room Optimizer For more information on subwoofer placem...

Страница 6: ...cts your subwoofer s operational mode The three modes are Standby Auto and On Standby With the switch in this position the subwoofer will only turn on become active when the user presses the power button on the remote control Once active the subwoofer will remain on regardless of whether an audio signal is present Auto Note Wired connections only In the Auto position your subwoofer automatically t...

Страница 7: ...nections Connect the preamp outputs of your receiver and to the LEFT and RIGHT inputs on the transmitter as shown in the OPTION 2 illustration ANTENNA DC 5V 1 0A LEFT RIGHT LFE PWSK 1 TRANSMITTER SOLD SEPARATELY PWSK 1 RECEIVER SOLD SEPARATELY SCAN VOLUME PWSK 1 WIRELESS ADAPTOR PORT UP DOWN USE AS LFE LINE IN LINE OUT L L LFE R R LOW PASS 60Hz 110Hz 160Hz YES NO SPEAKER IN SPEAKER OUT RIGHT RIGHT...

Страница 8: ...ct the left and right front speakers using speaker wire from the speaker level outputs from the subwoofer Connect the center channel speaker directly to the center channel output from your receiver Connect the rear surround satellites directly to the rear or surround channel outputs from your receiver Adjust your receiver s speaker configurations as follows Front Speakers LARGE Subwoofer OFF or NO...

Страница 9: ...ofers incorporate the Polk Room Optimizer PRO feature four push button room equalization presets that maximize your subwoofer s performance for typical room placements cabinet corner mid wall and mid room A traditional subwoofer s response is affected by its location in a room The Polk Room Optimizer PRO feature allows you to place your wireless ready subwoofer where you want it in your listening ...

Страница 10: ...EFT LEFT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC ID W4ADSWPRO T 2 5 A L 250V LOW PASS 60Hz 110Hz 160Hz 10 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410...

Страница 11: ...Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 5 30PM EST polkcs polkaudio com 11 DSWPRO660WI Amplifier ...

Страница 12: ...e is a blue LED The blue light blinks whenever you press a button on the subwoofer s remote control The light lets you know that the subwoofer has received the command and is enabling the function you ve selected The following table describes each button s function and how the LED communicates to you Power LED is on when power is active and is off when power is not active Pressing the LED button o...

Страница 13: ...Polk Audio s friendly Customer Service Department at 1 800 377 7655 calls from US or CAN only 410 358 3600 9am to 6pm EST Monday through Friday You may also contact us via email polkcs polkaudio com For more detailed hook up information and manual updates visit www polkaudio com Specifications can be found on the DSWPROWI webpages Go to www polkaudio com POWER RATINGS Model Shipping Weight Power R...

Страница 14: ... offrira le meilleur équilibre sonore selon vos préférences Le dispositif PRO corrige la réponse en fréquences de votre subwoofer selon son emplacement dans la pièce Sélectionnez un des quatre boutons de la télécom mande qui représente l endroit où votre subwoofer est placé dans la pièce Pour plus de détails sur ce dispositif voir la rubrique Polk Room Optimizer Pour plus d information sur le plac...

Страница 15: ...osición de interruptor de encen dido 3 que selecciona el modo de funcionamiento de su subwoofer Los tres modos modo de espera automática y activar Standby Mise En Veille Lorsque le commutateur est en cette position le subwoofer ne s allumera que lorsque l usager appui sur le bouton power de la télécommande Une fois activé le subwoofer demeurera sous tension même s il ne reçoit aucun signal audio A...

Страница 16: ...iens utilisez les connexions niveau de ligne Raccordez les sorties preamp de votre récepteur aux entrées Line in GAUCHE L et DROITE R du transmetteur tel qu indiqué dans l illustration OPTION 2 ANTENNA DC 5V 1 0A LEFT RIGHT LFE PWSK 1 TRANSMETTEUR VENDU SÉPARÉMENT PWSK 1 RÉCEPTEUR VENDU SÉPARÉMENT SCAN VOLUME PWSK 1 WIRELESS ADAPTOR PORT UP DOWN USE AS LFE LINE IN LINE OUT L L LFE R R LOW PASS 60H...

Страница 17: ...our des instruc tions détaillées Utilisant du fil de haut parleur raccordez les enceintes avant gauche et droite aux sorties de niveau haut parleur speaker out du subwoofer Connectez l enceinte de canal central directement à la sortie h p de canal cent ral de votre récepteur Center Connectez les satellites ambiophoniques arrière directement aux sorties h p arrière rear ou ambiophoniques surround d...

Страница 18: ...uences préréglées qui maximisent la performance de votre subwoofer selon son emplacement dans la pièce cabinet meuble corner coin mid wall mi mur et mid room milieu de la pièce La réponse en fréquences d un subwoofer conventionnel est affectée par son emplacement dans une pièce Le dispositif Polk Room Optimizer PRO vous permet d installer votre subwoofer DSWPROWI Series n importe où dans une pièce...

Страница 19: ...ct Line Manager Mechanical Designer System Engineer Electrical Engineer Safety Regulations Quality Assurance Creative Director Comments Description Date Revision This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that m...

Страница 20: ...8 23 10 20 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 Amplificateur DSWPRO660WI ...

Страница 21: ...te à chaque fois que vous appuyez sur un bouton de la télécommande du subwoofer Elle clignote pour vous faire savoir que le subwoofer a bien reçu la commande et qu il active la fonction que vous avez sélectionnée Le tableau suiv ant décrit la fonction de chaque bouton et comment la DEL vous le communique Power DEL allumée sous tension DEL éteinte hors tension Appuyer sur le bouton LED de la téléco...

Страница 22: ...olk Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1 800 377 7655 Canada ou É U seulement du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 HNE À l extérieur des É U et du Canada composez le 410 358 3600 Vous pouvez également nous contacter par courriel polkcs polkaudio com Pour de l information plus détaillée sur la connexion des enceintes et des mises à jour de nos manuels visitez www polkaudi...

Страница 23: ...ugares de la sala para descubrir el que produce la mejor calidad de sonido según sus pref erencias La función PRO adapta el rendimiento del subwoofer a su ubicación en la sala Seleccione uno de los cuatro botones del control remoto del subwoofer que indi can el lugar en que ha puesto el subwoofer Para ver más información sobre esta función consulte la sección Polk Room Optimizer Para ver más infor...

Страница 24: ...o y On encendido En espera Con el selector en esta posición el subwoofer sólo se enciende se activa cuando el usuario oprime el botón de alimentación del control remoto Una vez que está activado el subwoofer se mantiene encendido independientemente de que haya o no señal de audio Automático Nota Sólo conexiones cableadas En la posición de automático el subwoofer se enciende automáticamente cuando ...

Страница 25: ... 2 canales y receptores antiguos Dolby Pro Logic haga conexiones de nivel de línea Conecte las salidas de pre amplificación del receptor a las entradas izquierda LEFT y derecha RIGHT del transmisor como se muestra en la ilustración de la opción Nº 2 ANTENNA DC 5V 1 0A LEFT RIGHT LFE PWSK 1 TRANSMISOR SE VENDEN POR SEPARADO PWSK 1 RECEPTOR SE VENDEN POR SEPARADO SCAN VOLUME PWSK 1 WIRELESS ADAPTOR ...

Страница 26: ...ro y de 100 a 120 Hz para altavoces satélite Consulte el manual del propietario del receptor para ver las configuraciones de altavoz OPCIÓN 2 Receptor de dos canales o Dolby Pro Logic sin función de salida de subwoofer SUB OUT Utilice cables de altavoz de dos conductores de por lo menos calibre 16 Consulte a su proveedor Polk para obtener recomendaciones sobre los cables Nota No use las entradas L...

Страница 27: ...la función Polk Room Optimizer PRO que consta de cuatro botones pulsadores correspondientes a valores establecidos de ecualización para maximizar el rendimiento del subwoofer en ubicaciones típicas en la sala armario esquina en medio de la pared y en medio de la sala La respuesta tradicional de un subwoofer se ve afectada por su posición en la sala La función Polk Room Optimizer PRO permite poner ...

Страница 28: ...Product Line Manager Mechanical Designer System Engineer Electrical Engineer Safety Regulations Quality Assurance Creative Director Comments Description Date Revision This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference t...

Страница 29: ...8 23 10 Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 5 30PM EST polkcs polkaudio com 29 DSWPRO660WI Amplificador ...

Страница 30: ...subwoofer hay un indicador LED azul La luz azul parpadea cuando usted presiona un botón del control remoto del subwoofer La luz le avisa que el subwoofer ha recibido el comando y que está poniendo en práctica la función seleccionada La siguiente tabla describe las funciones de cada botón y la manera en que el indicador LED se comunica con usted Alimentación El indicador LED está encendido cuando h...

Страница 31: ...omuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de Polk Audio llamando al 1 800 377 7655 sólo llamadas dentro de EE UU o Canadá Fuera de EE UU y Canadá llame al 410 358 3600 de lunes a viernes de 9 a m a 6 p m hora del Este También puede comunicarse con nosotros por correo electrónico polkcs polkaudio com Para obtener información más detallada sobre cableado y actualizaciones del manual visi...

Страница 32: ...ten die beste Soundqualität bietet Die Pro Funktion wird die Leistung Ihres Subwoofers an die jeweilige Stelle im Raum anpassen Wählen Sie eine der vier Tasten auf der Fernbedienung Ihres Subwoofers die auf die Platzierung des Subwoofers im Raum verweist Details hierzu finden Sie unter Polk Room Optimizer Weitere Informationen über die Platzierung von Subwoofern finden Sie unter www polkaudio com ...

Страница 33: ... Schalter welcher Modus wählt Ihr Subwoofer in Betrieb Die drei Modi sind Standby Auto und Auf Standby Wenn der Schalter sich in dieser Position befindet schaltet sich der Subwoofer nur ein wird aktiv wenn der Benutzer die Netztaste auf der Fernbedienung drückt Danach bleibt der Subwoofer aktiv ganz gleich ob ein Audiosignal vorhan den ist Auto Hinweis Nur bei drahtgebundenen Verbindungen In der P...

Страница 34: ...Dolby Pro Logic Receiver verwenden Sie Line Level Anschlüsse Verbinden Sie die Vorverstärker Ausgänge Ihres Receivers und die LINKEN und RECHTEN Eingänge am Sender wie in der Illustration OPTION 2 dargestellt ANTENNA DC 5V 1 0A LEFT RIGHT LFE PWSK 1 SENDER SEPARAT PWSK 1 RECEIVER SEPARAT SCAN VOLUME PWSK 1 WIRELESS ADAPTOR PORT UP DOWN USE AS LFE LINE IN LINE OUT L L LFE R R LOW PASS 60Hz 110Hz 16...

Страница 35: ...llen Verbinden Sie dann die linken und rechten vorderen Lautsprecher mit Lautsprecherkabeln mit den Lautsprecherausgängen am Subwoofer Schließen Sie den Center Kanal Lautsprecher direkt an den Center Kanal Ausgang des Receivers an Schließen Sie die hinteren Surround Satellitenlautsprecher direkt an die hinteren oder Surround Kanal Ausgänge Ihres Receivers an Stellen Sie die Lautsprecherkonfigurati...

Страница 36: ... vier Tasten mit Voreinstellungen für die Raum Equalizer Funktion die die Leistung Ihres Subwoofers für typische Aufstellungsoptionen optimieren cabinet Schrankwand corner Ecke mid wall Mitte der Wand und mid room Mitte des Raums Die Leistung eines traditionellen Subwoofers wird von seiner Platzierung im Raum beeinflusst Die Funktion Polk Room Optimizer PRO ermöglicht es Ihnen Ihren Subwoofer der ...

Страница 37: ...t Line Manager Mechanical Designer System Engineer Electrical Engineer Safety Regulations Quality Assurance Creative Director Comments Description Date Revision This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that ma...

Страница 38: ...8 23 10 38 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 Amplificator DSWPRO660WI ...

Страница 39: ...auf der Vorderseite des Subwoofers befindet sich eine blaue LED Dieses blaue Licht blinkt wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung des Subwoofers drücken Das Licht zeigt an dass der Subwoofer den Befehl erhalten hat und die gewählte Funktion aktiviert Die folgende Tabelle beschreibt die Funktion der jeweiligen Taste und die Reaktion der LED Ein Aus Taste Die LED leuchtet auf wenn der Strom einges...

Страница 40: ...s prüfen Wenn Sie ein Problem am Subwoofer feststellen kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Polk Audio Fachhändler von dem Sie ihn gekauft haben oder rufen den Kundendienst von Polk Audio an 1 800 377 7655 nur aus den USA und Kanada 1 410 358 3600 9 18 Uhr Ostküstenzeit Mo Fr Sie erreichen uns auch per E Mail unter polkcs polkaudio com Detailliertere Anschlussinformationen und Aktualisierung...

Страница 41: ...eriamo di provare a collocare il subwoofer in vari punti della stanza per determinare quello che assicura la migliore qualità del suono in base alle proprie preferenze di ascolto La funzione PRO adatta le prestazioni del subwoofer al punto prescelto nella stanza premere uno dei quattro pulsanti del telecomando per indicare il punto della stanza in cui si è collocato il subwoofer per ulteriori info...

Страница 42: ...nterruttore contrassegnato AC MAIN Selettore Standby Auto On Il subwoofer ha un selettore di alimentazione a tre posizioni corrispondenti alle tre modalità di funzionamento Standby Auto e On Standby Quando il selettore è in questa posizione il subwoofer si attiva solo quando si preme il pulsante di accensione sul telecomando una volta attivato rimane in questo stato anche in assenza del segnale au...

Страница 43: ...r dedicato caso frequente per i ricevitori Dolby Pro Logic più vecchi e stereo 2 canali usare le connessioni a livello di linea Collegare le uscite di preamplificazione del ricevitore agli ingressi SINISTRO e DESTRO del trasmettitore come illustrato nella figura OPZIONE N 2 ANTENNA DC 5V 1 0A LEFT RIGHT LFE PWSK 1 TRASMETTITORE VENDUTO SEPARATAMENTE PWSK 1 RICEVITORE VENDUTO SEPARATAMENTE SCAN VOL...

Страница 44: ... diffusore del subwoofer per istruzioni dettagliate vedi Connessioni dei terminali cilindrici cavi dei diffusori Collegare mediante cavi per altoparlante le uscite del subwoofer ai diffusori anteriori sinistro e destro Collegare il diffusore del canale centrale direttamente all uscita per canale centrale sul ricevitore Collegare i satelliti surround posteriori direttamente alle uscite per canale p...

Страница 45: ...ella stanza I subwoofer DSWPROWI sono dotati della funzione Polk Room Optimizer PRO che offre quattro pulsanti di preimpostazione dell equalizzazione per ottimizzare le prestazioni del subwoofer in base alla collocazione nella stanza cabinet corner mid wall e mid room armadietto angolo centro parete e centro stanza La risposta di un subwoofer tradizionale dipende dal punto in cui è situato nella s...

Страница 46: ...n a Silkscreen Digital file Signature Date A B C D Approvals Project Manager Product Line Manager Mechanical Designer System Engineer Electrical Engineer Safety Regulations Quality Assurance Creative Director Comments Description Date Revision This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and...

Страница 47: ...Amplificatore DSWPRO660WI Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 5 30PM EST polkcs polkaudio com 47 8 23 10 ...

Страница 48: ...ale togliere la linguetta di plastica SIGNIFICATO DELLA SPIA BLU LAMPEGGIANTE Dietro il logotipo sulla parte anteriore del subwoofer c è un LED blu che lampeggia ogni volta che si preme un pulsante del telecomando per indicare che il subwoofer ha ricevuto il segnale e sta attivando la funzione selezionata La seguente tabella descrive la funzione di ciascun pulsante e il significato dei vari stati ...

Страница 49: ...e connessioni Una volta isolato il problema al subwoofer con tattare il rivenditore Polk Audio presso cui lo si è acquistato o il centro di assisten za Polk Audio al numero 1 800 377 7655 solo dagli Stati Uniti o dal Canada dagli altri paesi chiamare il numero 001 410 358 3600 lunedì venerdì dalle 09 00 alle 18 00 fuso orario EST degli Stati Uniti fuso orario di Greenwich 5 ore Si può anche inviar...

Страница 50: ... preferências pessoais O recurso PRO adequará o desempenho do subwoofer ao local onde for colocado no ambiente Pressione no controle remoto um dos quatro botões do subwoofer que indicam o local no ambiente onde foi colocado Para obter mais informações sobre este recurso consulte Polk Room Optimizer Para obter mais informações sobre o posicionamento de subwoofers visite www polkaudio com education ...

Страница 51: ...do de operação da unidade Os três modos são Standby Prontidão Auto Automático e On Ligado Standby Prontidão Com a chave nesta posição o subwoofer só ligará ficará ativo quando o usuário pressionar o botão de ligar no controle remoto Depois de ativado o subwoofer continuará ligado mesmo se não receber sinais de áudio Auto Nota Somente conexões com fio Na posição Auto o subwoofer ligará automaticame...

Страница 52: ...estéreo 2 canais e receivers Dolby Pro Logic mais antigos use as conexões de nível de linha Conecte as saídas de pré amplificador do receiver e as entradas LEFT esquerda e RIGHT direita no transmissor como mostrado na ilustração da OPÇÃO 2 ANTENNA DC 5V 1 0A LEFT RIGHT LFE PWSK 1 TRANSMISSOR VENDIDO EM SEPARADO PWSK 1 RECEIVER VENDIDO EM SEPARADO SCAN VOLUME PWSK 1 WIRELESS ADAPTOR PORT UP DOWN US...

Страница 53: ...onsulte as instruções detalhadas em Ligação dos cabos das caixas acústicas aos terminais de conexão Use cabos para caixas acústicas para conectar as caixas acústicas frontais esquerda e direita às saídas para caixas acústicas do subwoofer Conecte a caixa acústica do canal central diretamente à saída do canal central do receiver Conecte as caixas acústicas satélite surround traseiras diretamente às...

Страница 54: ...esposta Os sub woofers da série DSWPROWI contam com o recurso Polk Room Optimizer PRO quatro configurações predefinidas de equalização ambiental acionadas por botões de comando que maximizam o desempenho do subwoofer em posições típicas no ambiente gabinete canto centro da parede e centro do ambiente A resposta de um subwoofer tradicional é afetada por sua localização em um ambiente O recurso Polk...

Страница 55: ...a n a n a Silkscreen Digital file Signature Date A B C D Approvals Project Manager Product Line Manager Mechanical Designer System Engineer Electrical Engineer Safety Regulations Quality Assurance Creative Director Comments Description Date Revision This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interferen...

Страница 56: ...Amplificador DSWPRO660WI 56 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 8 23 10 ...

Страница 57: ... a lingüeta de plástico O QUE É ESTA LUZ AZUL INTERMITENTE Há um LED azul atrás do emblema do logotipo na parte da frente do subwoofer A luz azul pisca sempre que um botão é pressionado no controle remoto do sub woofer A luz confirma que o subwoofer recebeu o comando e está ativando a função selecionada A tabela a seguir descreve a função de cada botão e como o LED se comporta Liga Desliga O LED f...

Страница 58: ...o onde adquiriu o produto ou ligue para o cordial Departamento de Atendimento ao Cliente da Polk Audio pelo número 1 800 377 7655 apenas ligações oriundas dos EUA ou Canadá fora dos EUA e do Canadá ligue para 410 358 3600 de segunda a sexta feira das 9h00 às 18h00 horário de Nova York Se preferir entre em contato conosco por e mail polkcs polkaudio com Para obter informações mais detalhadas sobre ...

Страница 59: ...n spécifiée si l acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti Polk Audio Inc garantit à l acheteur au détail original seulement que le ou les HAUT PARLEUR S COMPOSANTE S DE FILTRE PASSIF et CAISSON S de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d origine et à la main d oeuvre pour une période de cinq 5 ans à partir de la date de l achat au déta...

Страница 60: ...5601 Metro Drive Baltimore MD 21215 HBP2011 ...

Результаты поиска

Содержание DSW PRO 440wi

Отзывы:

Polk Audio DSW PRO 440wi, Руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Результаты поиска

Содержание DSW PRO 440wi

Отзывы: