Polini
kids
Simple
340
Baby cot
Кроватка детская
Kinder
bett
DE
EN
RU
0-36M
polini
-
rus.ru
polini
-
kids.de
poliniglobal.com
topol-dt.ru
mm
644
1244
960
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﻧﺎﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ،ظﺎﻔﺘﺣﻻا ،ﺔﯿﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﺳﺪﻨﮫﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ً
ً
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ ﺎﻘﻓوو ،ﺮﯿﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﯿﻣاﺰﻟﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﻟﻮﺒﻗو ﻪﻌﻨﺻ ﻢﺗ _______ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا
ً
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ اﺰھﺎﺟ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻢﺗو ،ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا
ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﺜﻤﻣ
لﻮﺒﻘﻟا ةدﺎﮫﺷ
ﻒﯿﻠﻐﺘﻟﺎﺑ مﺎﻗ ﻦﻣ
ﻊﻨﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
لﻼﺧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ،حﻼﺻﻹ ناﻮﻨﻋ
:نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ
ﻊﯿﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻢﺘﺧ
.ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻔﯿﻔﻄﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا جاردإ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻖﺤﻳ
Polini GmbH
Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
t
el.:
+49 800 7245184,
e-mail: [email protected]
ES
IT
FR
NL
Babybedje
Lit d’enfant
Cama juvenil
Il letto da bambini
Cama juvenil
AE
ﺪﮫﻤﻟا ﻞﻔط
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.
١
.ﺔﯿﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا راﺮﺿﻷاو ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ .٢
ً
ﺎﻘﻓو ﻦﻣآو ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﯿﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻊﻨﻤﻟ .٣
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ اﺬھ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ
، ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢ + ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ .٤
.٪ ٧٠ ﻰﻟإ ٪ ٤٥ ﻦﻣ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮطﺮﻟا ، ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ + ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺲﯿﻟو
.ﺔﻔﯿﻈﻧ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﺠﻳ ﻢﺛ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻰﺻﻮﻳ .٥
.ﺮﺧآ ثﺎﺛأ يأ وأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا ﺮﻳﺮﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ .٦
ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا رﺎﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ .٧
.ﺎھﺮﯿﻏو زﺎﻐﻟاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮫﻜﻟا تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا
ﺐﺠﻳ .هﺪﻘﻓ وأ ﻪﻗﺰﻤﺗ وأ ءﺰﺟ يأ ﺮﺴﻛ ﻢﺗ اذإ .ﺮﻳﺮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ .٨
.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا رﺎﯿﻐﻟا ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ كﺮﺘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ .٩
.ﺦﻟإ ، ﻒﺜﻜﻤﻟا وأ ةرﺎﺘﺴﻟا وأ كﻼﺳﻷا ﻖﻳﺮط ﻦﻋ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﻄﺨﻟ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﮫﯿﻓ ضﺮﻌﺘﻳ
.ﻞﻔﻘﻟا ﺔﯿﻟآ ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰھﺎﺟ ﺮﻳﺮﺴﻟا .١٠
.ﺔﻨﻣآ ﺐﻧاﻮﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ ، ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﻔط ﺖﻛﺮﺗ اذإ .١١
ً
مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﮫﺘﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ .ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .١٢
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺎھﺰﻳﺰﻌﺗو ،
ﺐﺠﯿﻓ ، ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ اردﺎﻗ ﻞﻔﻄﻟا نﺎﻛ اذإ .١٣
ً
.ﺮﻳﺮﺴﻟا فﺎﻘﻳإ
.ﺔﺒﺗﺮﻤﻠﻟ عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ ﺮﻳﺮﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ "-" ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ
-
ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا يأ) ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻘﻳ ﻻ ﺚﯿﺤﺑ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ -
ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻧدأ ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ ٥٠٠ ﻦﻋ (ﺮﻳﺮﺴﻟا رﺎطإ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﺢﻄﺳ
.ﻊﺿو ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ ٢٠٠ و ﺮﻳﺮﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ
ﺮﮫظو ﺐﻧاﻮﺟو ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻢﻣ ٣٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﻮﺠﻓ كﺎﻨھ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ :مﺎھ -
.ﺮﻳﺮﺴﻟا
ماﺰﺘﻟا طﺮﺸﺑ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻤﻀﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا .١
.ﺐﯿﻛﺮﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،ﻞﻘﻨﻟا ،ﻆﻔﺤﻟا طوﺮﺸﻟ ﻚﻠﮫﺘﺴﻤﻟا
.تاﻮﻨﺳ ٣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺎﯿﺣ.٢
ً
. اﺮﮫﺷ ٢٤ – ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ.٣
ً
رﺎﺒﺧﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﯿﻠﻌﻓ ،ﻞﻠﺧ تﺪﺟو ذإ .نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎﻧﺎﺠﻣ ﻞﻠﺧ يأ دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ .٤
ً
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎﻘﻓو رﺎﯿﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻳرﻮﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻإ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻘﺒﺗ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
ﻰﻟإ يدﺆﻳ كﺎﮫﺘﻧﻻا .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ .٥
.نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ضﺎﻔﺨﻧا
وأ ءاﺰﺟﻷا ءاﺮﺘھا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻄﻐﺗ ﻻو ،ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا ﻞﻠﺧ وأ ةدﺎﻤﻟا ﻂﻘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ .٦
ﻖﺒﺴﻣ روﺎﺸﺗ نود ﻞﺧﺪﺘﻟا وأ ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ،ﻢﯿﻠﺳ ﺮﯿﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا
.ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧ ﻢﺴﻗ ﻊﻣ
ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ .٧
!ﺔﺒﻠﻌﻟا نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻞﺳﺮﺗ ﻻ .ﻪﻋﻮﺟر لﺎﺣ ﻲﻓ
Unternehmenssitz: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427432, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427432
Adresse l
é
gale: JSC «VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY»
Russie, 427432, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Domicilio legal: SRL «VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA»
Rusia, 427432, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
Endere
ç
o comercial: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.,
Rua Rechnaya 2, 427432 - Votkinsk, R
ú
ssia
Юридический адрес: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427432, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
L’indirizzo giuridico: S.p.a. del tipo aperto «VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA»
Russia, 427432, citt
à
Votkinsk, str. Rechnaya 2
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا
:
ش
.
ذ
.
م
.
م
. "
ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﻚﺴﻨﯿﻜﺗﻮﻓ ﺔﻛﺮﺷ
"
،ﺎﯿﺳور ،
427432
،ﺎﻳﺎﻨﺠﻳر عرﺎﺷ ،ﻚﺴﻨﯿﻜﺗﻮﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ ،
2
Wettelijk adres: OAO «VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA
KOMPANIJA
»
427432, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427432, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427432
Produit par: JSC «VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY»
Russie, 427432, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Producido por: SRL «VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA»
Rusia, 427432, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
Produzido por: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.
Rua Rechnaya 2, 427432 - Votkinsk, R
ú
ssia
Произведено: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427432, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
Prodotto: S.p.a. del tipo aperto «VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA»
Russia, 427432, citt
à
Votkinsk, str. Rechnaya 2
جﺎﺘﻧﻹا ﻢﺗ
:
ش
.
ذ
.
م
.
م
. "
ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﻚﺴﻨﯿﻜﺗﻮﻓ ﺔﻛﺮﺷ
"
،ﺎﯿﺳور ،
427432
،ﺎﻳﺎﻨﺠﻳر عرﺎﺷ ،ﻚﺴﻨﯿﻜﺗﻮﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ ،
2
Geproduceerd door: OAO «VOTKINSKAJA
»
PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA
427432, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
حﺎﻳﺰﻧاو شﺎﻤﻜﻧﻻ ﺮﻄﺧ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎطﺎﯿﺘﺣﻻا ﻊﯿﻤﺟ ذﺎﺨﺗا ﻰﺟﺮﻳ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
-
.ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﻚﻠﻔط كﺮﺘﺗ ﻻ :ﻪﯿﺒﻨﺗ
-
.
ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻊﺒﺗا !مﺎھ
-
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﮫﻟ ﺔﯿﻓﺎﺿإ ﺔﯿﻤﻜﻛ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻆﻔﺣا
-
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﺒﻠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا
CU TR 025/2012 "
."ثﺎﺛﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ
ً
ـﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ
GOST 19917
№ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ةدﺎﮫﺷ ﻪﻳﺪﻟو
ЕАЭС RU C-RU.ВЕ02.В.04093/21.
