Polaroid PDC 3030 - 3.2MP Digital Camera Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 145

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroid

www.polaroid-digital.com

FR 44

9 Obtenir de l’aide

• Services en ligne Polaroid-digital

Site Web : http://www.polaroid-digital.com

• Soutien clientèle

Des questions? Vous avez besoin d’aide?

Appelez-nous au 1-888-235-0808.

Du lundi au vendredi, de 10h00 à 19h00, heure de l’est et le

samedi, de 10h00 à 16h00, heure de l’est.

Ou visitez notre site Web : http://www.polaroid-digital.com.

• Aide des logiciels Arcsoft

Pour l’Amérique du Nord

Pour l’Amérique du Sud et Centrale

ArcSoft HQ Support Center

Tél :1-510-979+5520

(Fremont Californie, CA)

Fax :1-510-440-1270

Tél :1-800-762-8657

Courriel :

(numéro gratuit)

[email protected]

Fax :1-510-440-1270

Courriel : [email protected]

Pour la Chine

Pour le Japon

ArcSoft China Support Center (Beijing) ArcSoft Japan Support Center (Tokyo)

Tél : 8610-6849-1368

Tél : +81-03-3834-5256

Fax : 8610-6849-1367

Fax : +81-03-5816-4730

Courriel: [email protected]

Site Web : http://www.mds2000.co.jp/arcsoft

Courriel : [email protected] et

[email protected]

Pour l’Océanie

Pour l’Europe/le Moyen-Orient/

ArcSoft Australian Support Center

L’Afrique et le reste du monde

(Baulkham Hills, Nouvelle-Galles du Sud) ArcSoft Europe Support Center

Tél : 61 (2)9899-5888

(Irlande)

Fax : 61 (2)9899-5728

Tél : +353-(0)61-702087

Courriel :

Fax : +353-(0)61-702001

[email protected]

Courriel: [email protected]

Visitez le site http://www.arcsoft.com pour avoir accès au support

technique et au forum aux questions (FAQ).

PDC 3030 TL FR UM 8M.indd

2/25/04, 11:07 AM

Содержание PDC 3030 - 3.2MP Digital Camera

Страница 1: ...PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com F 2 8 f 8 4 m m PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 09 AM 1 ...

Страница 2: ...Flash 2 Lens 3 Self timer LED 4 USB port 5 Viewfinder 2 1 3 4 5 F 2 8 f 8 4 m m 1 Status LED 2 Viewfinder 3 LCD screen 4 Menu OK button 5 Up Zoom out button 6 Down Zoom in button 7 SMC slot 8 Power button 9 Capture Playback selector 6 1 2 3 4 5 7 8 9 PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 09 AM 2 ...

Страница 3: ...Guide www polaroid digital com US 3 1 Flash Previous button 2 Quality Next button 3 Shutter button 1 2 3 1 Battery compartment 2 Hand strap holder 3 Tripod mount 1 2 3 1 SMC slot 2 Microphone 1 2 PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 09 AM 3 ...

Страница 4: ...Setting 11 Checking Camera Status 11 Setting the Display Language 12 Setting Date and Time 13 3 Taking Pictures 14 Taking a Picture 14 Setting the Picture Quality 14 Setting the Picture Size 15 Setting the Flash Mode 16 Zoom in and out 16 Setting Self timer 17 Setting the Date Stamp 18 Setting the Exposure Compensation 19 Setting the White Balance 20 Setting Sharpness 21 Setting Frequency 22 Revie...

Страница 5: ...Pictures Audio and Video Clips To Your Computer 39 Before Transferring Pictures 39 Connecting to Your Computer 39 Transferring and Viewing the Pictures Audio Clips and Video Clips on PC 40 Transferring and Viewing the Pictures Audio Clips and Video Clips on MAC 40 7 Using the Camera as a Web Cam 41 Setting up NetMeeting 41 Start NetMeeting 41 8 Troubleshooting Problems 42 9 Getting Help 44 Polaroi...

Страница 6: ...y or a SMC Set Up Select various camera and video recording settings Communicate Use the camera as a web camera What can I do with my Digital Pictures View View pictures on the LCD screen or on a computer using the Arcsoft software supplied Save Save pictures to the computer memory by Mass Storage interface Communicate Send the pictures over the Internet to family and friends PDC 3030 TL US UM 8M ...

Страница 7: ... Communicate Send the audio clips and video clips over the Internet to family and friends Camera Package Contents User Guide Hand Strap Pouch 4 x AAA Alkaline Batteries USB Cable The CD ROM includes Polaroid PDC 3030 Camera PC PhotoImpression 4 0 PC Mac Microsoft NetMeeting PC Adobe Acrobat Reader PC Mac PDC 3030 Registration Card Digital Imaging Products 201 Burlington Road Bedford MA 01730 1434 ...

Страница 8: ...aline batteries are supplied with the product For more guidelines on battery usage please see Using your batteries 1 To open the battery door slide the button in the direction as shown to release 2 Insert the batteries as shown ensuring you follow the signs correctly 3 Close the battery door PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 09 AM 8 ...

Страница 9: ...e Status LED will be off Press and hold the Power button again Good Bye will show on the LCD screen and the camera will be off Status LED Power button Checking the Battery Level Check the battery power level before taking pictures 1 Turn on the camera 2 Check the power status level that appears on the camera LCD screen Batteries have adequate power Batteries need to be replaced PDC 3030 TL US UM 8...

Страница 10: ...tch off automatically after 60 seconds default setting of inactivity You can change the Auto Power Off setting by the following steps Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once Press Press Press Or set the Mode selector to Playback mode Press Press Press PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 09 AM 10 ...

Страница 11: ...us Full Low Other Features Fine Quality Normal Quality 2048 X 1536 1600 X 1200 1280 X 960 Pictures can be taken Still Picture F ON Locked file F OFF Unlocked file SMC Card inserted Auto Flash Mode Self Timer On Video Mode Audio Mode Flash Mode Off Flash Mode On Image size 800 X 600 NOTE Some settings will remain even after the camera is turned off e g Image Quality Image Size Flash Mode Auto off D...

Страница 12: ...l com US 12 Setting the Display Language Under this setting you can select the language you prefer for the LCD screen Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once Press Press Press PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 09 AM 12 ...

Страница 13: ...mode the Status LED blinks once Use Previous or Next button to select a field such as year month day hour minute second Use the Up or Down buttons to adjust the value in the field Press the OK button after all fields are set Press Previous or Next button to shift to the item Press Press Press Press Press PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 09 AM 13 ...

Страница 14: ...pends on both its resolution and the JPEG file compression that the camera applies when you take the picture Resolution refers to the number of pixel in a digital picture Higher resolution and less compression makes better quality which occupies more memory space Smaller size pictures and normal quality are easier to email while larger size and fine quality are better for printing 1 Turn on the ca...

Страница 15: ... H 2048 X 1536 Normal Approx 11 pictures M 1600 X 1200 Fine Approx 9 pictures M 1600 X 1200 Normal Approx 20 pictures L 1280 X 960 Fine Approx 14 pictures L 1280 X 960 Normal Approx 30 pictures E 800 X 600 Fine Approx 36 pictures E 800 X 600 Normal Approx 86 pictures NOTE Scene complexity affects a picture s file size For example a picture of trees in autumn has a larger file size than a picture o...

Страница 16: ...lective surface such as a window or mirror If you do not have enough light when using this setting your pictures will be too dark Auto Flash mode the flash fires automatically as needed Use this setting to take most pictures Please note that when flash mode is selected the Status LED turns green and blinks until the flash finishes charging then the Status LED will be on until pressing Shutter butt...

Страница 17: ...ress The icon appears on LCD screen Press Shutter button to perform self timer A timer appears in the center of LCD screen and the camera beeps indicating self timer is activating NOTE Self timer feature is only applied to next picture When self timer is activated status LED turns green while the self timer LED turns red and blinks slowly for 8 seconds then blinks quickly for 2 seconds before the ...

Страница 18: ...tal Camera User Guide www polaroid digital com US 18 Setting the Date Stamp Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once Press Press Press PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 09 AM 18 ...

Страница 19: ...obtain better result when shooting with backlighting indirect indoor lighting a dark background etc NOTE A higher EV value is best used for light colored subjects and backlit subjects A lower EV value is best for dark colored subjects and for shooting outdoors on a clear day When shooting under very dark or very bright conditions you may not be able to obtain satisfactory results even after perfor...

Страница 20: ...o make the colors of a subject appear more natural under the type of lighting that is available Turn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once Press Press Press Press NOTE White balance returns to its default setting AUTO after you turn off the camera and turn it on again PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 09 AM 20 ...

Страница 21: ...ure mode the Status LED blinks once Press Press Press Press Normal Use when no special effect is needed Ideal for everyday pictures Sharp Increases contrast on the edges of the picture Ideal when you want to improve the clarity of an picture or if you later may want to crop or cut out specific areas in the picture Soft Softens the edges of the picture creating a soft focus effect PDC 3030 TL US UM...

Страница 22: ... set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once Press Press Press Reviewing the Pictures 1 Turn on the camera 2 Set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 3 Press Previous and Next button to view the pictures taken Zooming the Displayed Picture 1 Turn on the camera 2 Set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 3 Press Down button to zo...

Страница 23: ...ew the picture taken at a better angle Turn on the camera set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once Press Press Press NOTE This function only keeps the picture rotated while the camera is on The picture will return to its original angle after the camera is turned off PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 10 AM 23 ...

Страница 24: ...elow to protect a picture Turn on the camera set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once Press Press Press Press NOTE When a picture is protected the F ON icon will appear To unprotect the protected picture please repeat the above steps and select UNLOCK The F OFF icon will appear PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 10 AM 24 ...

Страница 25: ...re Turn on the camera set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once Press Press Press NOTE The protected file s can not be deleted To delete all the pictures please repeat the above steps and select ALL All unprotected files pictures audio and video clips in the current memory will be deleted PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 10 AM 25 ...

Страница 26: ...rn on the camera set the Mode selector to Capture mode the Status LED blinks once 2 Set the camera to Audio mode by the following steps Press Press Press 3 Press Shutter button to start if you want to stop press the Shutter button again Please note that recording time displays on LCD screen PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 10 AM 26 ...

Страница 27: ...e recording video clip Playback Video Clips on LCD Screen IMPORTANT Audio clips can only be played in PC MAC when connected to the computer Please refer to Transferring Pictures Audio and Video Clips to Your Computer for further detail 1 Turn on the camera 2 Set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 3 Press Previous and Next button to select the video clip you want to playb...

Страница 28: ...camera 2 Set the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 3 Use Previous or Next button to select the audio clip you want to protect Press Press Press Press NOTE When an Audio clip is protected the F ON icon will appear To unprotect the protected Audio clip please repeat the above steps and select UNLOCK The F OFF icon will appear PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 10 AM 28 ...

Страница 29: ... to Playback mode the Status LED blinks once 3 Use Previous or Next button to select the video clip you want to protect Press Press Press Press Press NOTE When a Video clip is protected the F ON icon will appear To unprotect the protected Video clip please repeat the above steps and select UNLOCK The F OFF icon will appear PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 10 AM 29 ...

Страница 30: ...t the Mode selector to Playback mode the Status LED blinks once 3 Use Previous or Next button to select the video clip you want to delete Press Press Press NOTE The protected file s can not be deleted Please note that selecting ALL will delete all unprotected files pictures audio and video clips in the current memory PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 10 AM 30 ...

Страница 31: ... Playback mode the Status LED blinks once 3 Use Previous or Next button to select the audio clip you want to delete Press Press Press Press NOTE The protected file s can not be deleted Please note that selecting ALL will delete all unprotected files pictures audio and video clips in the current memory PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 10 AM 31 ...

Страница 32: ...s other than PDC 3030 camera s in your SMC card Make sure you turn off the camera before inserting or removing a memory card Be sure to orient the card correctly when inserting it Never try to force a memory card into the slot when you feel resistance Memory card precautions 1 Use only a SMC memory card with this camera Proper operation is not guaranteed when any other type of card is used 2 Elect...

Страница 33: ...e of the SMC slot cover there is a diagram showing the proper insertion orientation Notched corner of SMC card NOTE The camera will turn off automatically if you insert the SMC card while the camera is turned on Removing the SMC not included To remove the SMC turn off your camera open the SMC slot cover gently push the SMC inwards and then release it for the SMC to eject Take the SMC out and close...

Страница 34: ...nd a SMC erases all the pictures audio and video clips including protected ones You can format a memory card on the camera or on a computer However formatting a memory card on a computer takes much longer Note that data deleted by a format operation can not be recovered Make sure you do not have any useful data currently stored on a memory card before you format it PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 0...

Страница 35: ...ant to use NetMeeting function please install the driver first IMPORTANT If the computer requests you to install the Windows operating system during the software installation place the Windows CD into the computer CD ROM drive The computer will install the necessary files from the CD automatically When the Windows software appears to have finished the operation close the Windows screen Remove the ...

Страница 36: ...tructions Open Close NOTE If the setup screen doesn t appear after loading the CD then you can manually start it by double clicking the My Computer icon on your desktop then double clicking the icon for the CD ROM drive When the CD ROM window opens double click the INSTALL E EXE icon For Macintosh Users MAC 1 Before you begin close all other software applications opened on your computer 2 Insert t...

Страница 37: ...asy templates ArcSoft PhotoImpression also includes a wide variety of printing options Microsoft NetMeeting Web Cam software NetMeeting provides the most complete conferencing solution for the Internet and corporate intranet Powerful features let you communicate with both audio and video collaborate on virtually any Windows based application exchange graphics on an electronic whiteboard transfer f...

Страница 38: ...MHz or equivalent processor 64MB RAM 128MB recommended USB Port 200MB free disk space Color monitor with high color 16 bit graphic capability or higher CD ROM drive Standard mouse and keyboard Stereo speakers For Macintosh Users MAC PowerPC Processor Mas OS Version 9 2 X USB Port 64MB RAM 128MB recommended 150MB Free disk space Color monitor with high color 16 bit graphic capability or higher CD R...

Страница 39: ... transfer your pictures make sure you have installed the software from the CD For Windows and Macintosh Users PC MAC Connecting to Your Computer Connecting with the USB Cable 1 Turn on the camera 2 Plug the labelled end of the USB cable into the socket marked on your computer 3 Plug the other end of the USB cable into the port on your camera PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 10 AM 39 ...

Страница 40: ...b folders to group them or use the Arcsoft software to edit and manage the pictures or video audio clips For Macintosh Users MAC Transferring and Viewing the Pictures Audio Clips and Video Clips on Mac NOTE For MAC user directly plug in the camera no need to install the driver 1 Turn on the camera 2 Set the camera to Playback mode 3 Connect the camera with MAC via USB cable the systems will automa...

Страница 41: ... Speaker out jack respectively Start NetMeeting NOTE For Windows XP 2000 users who use NetMeeting for the first time Go to Start Run type in conf click OK and then follow the on screen set up instruction to set up NetMeeting 1 Double click the NetMeeting icon on the desktop or select the NetMeeting icon from the Windows Start Menu 2 If you need further help on how to use Microsoft NetMeeting selec...

Страница 42: ...ications and attempt to reinstall the driver Check the USB controller in your BIOS if they are activated If these do not work contact your national customer support representative Symptom Problem Solution I cannot upload the images from the internal memory of the PDC 3030 camera to PC The SMC card is inserted inside the SMC card slot The memory card has a higher priority than the internal memory f...

Страница 43: ...e Click on Setting Ensure Auto insert notification is ticked and the disconnect is ticked If you change the settings the computer will ask you to restart your PC Click Yes Only for Windows 98SE ME user The LCD on my PDC 3030 Camera has frozen when you insert a SMC card into your PDC 3030 camera No response from any of the function buttons Ensure you only use a new or formatted SMC card for use wit...

Страница 44: ... 510 440 1270 E mail support arcsoft com For China For Japan ArcSoft China Support Center Beijing ArcSoft Japan Support Center Tokyo Tel 8610 6849 1368 Tel 81 03 3834 5256 Fax 8610 6849 1367 Fax 81 03 5816 4730 E mail china arcsoft com Web http www mds2000 co jp arcsoft E mail japan arcsoft com and support mds2000 com For Oceania For Europe Middle East ArcSoft Australian Support Center Africa Rest...

Страница 45: ...Clip Unlimited when connected to the computer via video capture software Limited when using the 8MB internal memory Approximately 1 5 minutes in CIF mode 10fps 320 X 240 pixel Using SMC card 16 M Approx 3 minutes 32 M Approx 8 minutes 64 M Approx 16 minutes 128 M Approx 32 minutes Audio Clip 8KHZ 4bit Approximately 30 minutes based on 8MB internal memory File Format Still Picture Compression in JP...

Страница 46: ...28M 19 48 37 84 57 122 39 98 75 170 291 694 79 198 151 342 231 494 High 2048x1536 Middle 1600x1200 Low 1280x960 Economic 800x600 16M 9 23 18 41 28 60 72 172 Economic 800x600 145 346 Low 1280x960 115 246 Economic 800x600 583 1390 NOTE Scene complexity affects a picture s file size For example a picture of trees in autumn has a larger file size than a picture of blue sky at the same resolution and q...

Страница 47: ...ntal conditions 32 104º Fahrenheit 0 40º Celsius 20 85 relative humidity non condensing Battery life or image quality may be affected outside these conditions Camera Cautions NEVER immerse any part of the Camera or its accessories into any fluid or liquid ALWAYS disconnect the Camera from your PC or TV before cleaning it ALWAYS remove dust or stains with a soft cloth dampened with water or neutral...

Страница 48: ...es and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on th...

Страница 49: ...PDC 3030 Cámara digital Manual de usuario www polaroid digital com F 2 8 f 8 4 m m PDC3030 TL ES UM 8M indd 26 2 04 7 14 pm 1 ...

Страница 50: ...3 LED del temporizador 4 Puerto USB 5 Visor 2 1 3 4 5 F 2 8 f 8 4 m m 1 LED de estado 2 Visor 3 Pantalla LCD 4 Botón de menú OK 5 Botón hacia arriba Alejar el objeto 6 Botón hacia abajo Acercar el objeto 7 Ranura SMC 8 Botón de encendido 9 Selector de captura reproducción 6 1 2 3 4 5 7 8 9 PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 01 AM 2 ...

Страница 51: ...aroid digital com ES 3 1 Botón del flash anterior 2 Botón calidad siguiente 3 Botón de disparo 1 2 3 1 Compartimento de la pila 2 Sujeción para la correa de mano 3 Acoplamiento para trípode 1 2 3 1 Ranura SMC 2 Micrófono 1 2 PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 01 AM 3 ...

Страница 52: ...l estado de la cámara 11 Selección del idioma de pantalla 12 Ajuste de la fecha y la hora 13 3 Realización de fotografías 14 Realización de una fotografía 14 Ajuste de la calidad fotográfica 14 Ajuste del tamaño de las fotografías 15 Ajuste del modo flash 16 Acercar y alejar el zoom 16 Ajuste del temporizador 17 Ajuste de la indicación de la fecha 18 Ajuste de la compensación de exposición 19 Ajus...

Страница 53: ...ático 38 6 Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo a su ordenador 39 Antes de transferir fotografías 39 Conexión al ordenador 39 Transferencia y visualización de fotografías y sonido de vídeo con en PC 40 Transferencia y visualización de fotografías y sonido de vídeo con en MAC 40 7 Uso de la cámara como cámara web 41 Configuración de NetMeeting 41 Inicio de NetMeeting 41 8 ...

Страница 54: ...a SMC Configurar Seleccionar diversos ajustes para la cámara y grabación de vídeo Comunicar Utilizar la cámara como cámara web Qué puedo hacer con las fotografías digitales Ver Ver fotografías en la pantalla LCD o en un ordenador utilizando el software Arcsoft suministrado Guardar Guardar fotografías en la memoria del ordenador con la interfaz de almacenamiento masivo Comunicar Enviar fotografías ...

Страница 55: ...iento masivo Comunicar Enviar secuencias de sonido y de vídeo a través de Internet a amigos o familiares Contenido del paquete de la cámara PDC 3030 Digital Camera User Guide www polaroid digital com F 2 8 f 8 4 m m Manual de usuario Correa de mano Bolsa de transporte 4 Pilas alcalinas AAA Cable USB El CDROM incluye Polaroid PDC 3030 Camera PC PhotoImpression 4 0 PC y Mac Microsoft NetMeeting PC A...

Страница 56: ...4 pilas alcalinas AAA Si desea conocer las normas para el uso de las pilas consulte el apartado Uso de las pilas 1 Para abrir la tapa de las pilas deslice el botón en la dirección que se indica para liberarla 2 Inserte las pilas como se muestra en el gráfico asegurándose de respetar los signos 3 Para cerrar la tapa de las pilas PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 01 AM 8 ...

Страница 57: ...a LCD el LED de estado se apagará Vuelva a mantener pulsado el botón de encendido en la pantalla aparecerá Adiós y se apagará la cámara LED de estado Botón de encendido Comprobación del nivel de las pilas Antes de hacer fotografías compruebe el nivel de carga de las pilas 1 Encienda la cámara 2 Compruebe el nivel de carga que aparece en la pantalla LCD de la cámara Las pilas tienen suficiente carg...

Страница 58: ...icamente tras 60 segundos de inactividad ajuste predefinido Para cambiar los ajustes de la función de apagado automático siga los siguientes pasos Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez Pulse Pulse Pulse O bien coloque el selector en el modo de reproducción Pulse Pulse Pulse PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 01 AM 10 ...

Страница 59: ...funciones Calidad alta Calidad normal 2048 X 1536 1600 X 1200 1280 X 960 Pueden hacerse fotografías Fotografía F ON Archivo bloqueado F OFF Archivo desbloqueado Tarjeta SMC insertada Modo flash automático Temporizador activado Modo de vídeo Modo de audioa Modo flash desactivado Modo flash activado Tamaño de la imagen 800 X 600 NOTA Algunos ajustes se conservan aún después de apagar la cámara p ej ...

Страница 60: ...al com ES 12 Selección del idioma de pantalla Con esta opción puede seleccionar el idioma que desee para la pantalla LCD Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez Pulse Pulse Pulse PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 01 AM 12 ...

Страница 61: ...parpadea una vez Utilice el botón Anterior o Siguiente para seleccionar uno de los campos año mes día hora minuto segundo Ajuste el valor del campo con los botones Arriba o Abajo Pulse el botón OK Aceptar cuando haya terminado de ajustar todos los campos Pulse el botón Anterior o Siguiente para desplazarse hasta el objetoa Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 01 AM 13 ...

Страница 62: ... compresión de archivo JPEG que la cámara aplica cuando dispara la fotografía El término resolución se refiere al número de pixeles de una fotografía digital Una resolución elevada y menor compresión se traduce en una mejor calidad y más espacio requerido en la memoria Las fotografías de tamaño más pequeño y calidad normal son más fáciles de enviar por correo electrónico mientras que las de mayor ...

Страница 63: ...al aprox 11 fotografías M 1600 X 1200 Alta aprox 9 fotografías M 1600 X 1200 Normal aprox 20 fotografías L 1280 X 960 Alta aprox 14 fotografías L 1280 X 960 Normal aprox 30 fotografías E 800 X 600 Alta aprox 36 fotografías E 800 X 600 Normal aprox 86 fotografías NOTA La complejidad de la escena afecta al tamaño del archivo de una fotografía Por ejemplo una fotografía de árboles en otoño tiene un t...

Страница 64: ...ctante como una ventana o un espejo Si no tiene suficiente luz utilizando este ajuste las fotografías saldrán oscuras Modo flash automático el flash se activa automáticamente cuando es necesario Use este ajuste para realizar la mayoría de las fotografías Al seleccionar el modo flash el LED de estado se vuelve verde y parpadea hasta que el flash termina de cargar A continuación el LED permanecerá e...

Страница 65: ...disparo para activar el temporizador En el centro de la pantalla LCD aparece un temporizador y la cámara emite un pitido para indicar que éste se va a activar NOTA La función de temporizador sólo se aplica a la fotografía que se vaya a hacer Si el temporizador está activado el LED de estado se vuelve de color verde mientras que el del temporizador es de color rojo y parpadea primero durante 8 segu...

Страница 66: ...Polaroid PDC 3030 www polaroid digital com ES 18 Ajuste de la indicación de la fecha Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez Pulse Pulse Pulse PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 01 AM 18 ...

Страница 67: ...fotografiando a contraluz con luz artificial indirecta o un fondo oscuro etc NOTA Para objetos de colores claros y a contraluz es preferible utilizar un valor alto de exposición Para objetos de colores oscuros y para tomas en exteriores en días despejados es preferible utilizar un valor bajo de exposición Cuando se dispara con escasa o con mucha iluminación es posible que no obtenga resultados sat...

Страница 68: ...ncos puede ayudarle a que los colores parezcan más naturales bajo las condiciones de luz dadas Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA El balance de blancos regresa al valor predeterminado AUTO al apagar y encender la cámara de nuevo PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 02 AM 20 ...

Страница 69: ...LED de estado parpadea una vez Pulse Pulse Pulse Pulse Normal Cuando no es necesario ningún efecto especial Es la opción idónea para fotografías normales Sharp Aumenta el contraste en los bordes de la fotografía Esta opción es idónea si desea mejorar la nitidez de una imagen o si más adelante quiere recortar áreas específicas de la fotografía Soft Difumina los bordes de la fotografía creando un ef...

Страница 70: ... captura el LED de estado parpadea una vez Pulse Pulse Pulse Revisar fotografías 1 Encienda la cámara 2 Sitúe el selector en el modo de reproducción el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el botón Anterior Siguiente para ver las fotografías realizadas Aumento de la fotografía en pantalla 1 Encienda la cámara 2 Sitúe el selector en el modo de reproducción el LED de estado parpadea una vez 3 Puls...

Страница 71: ...otografía tomada desde un mejor ángulo Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción el LED de estado parpadea una vez Pulse Pulse Pulse NOTA Esta función mantiene girada la fotografía sólo mientras la cámara está encendida Una vez apagada la cámara la fotografía vuelve a su ángulo original PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 02 AM 23 ...

Страница 72: ...a proteger una fotografía Encienda la cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción el LED de estado parpadea una vez Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA Cuándo un retrato se protege el F ON icono aparecerá Al unprotect el retrato protegido repite por favor el encima de pasos y escoge UNLOCK DESTRANCA El F OFF icono aparecerá PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 02 AM 24 ...

Страница 73: ...a cámara y sitúe el selector en el modo de reproducción el LED de estado parpadea una vez Pulse Pulse Pulse NOTA Los archivos protegidos no pueden ser eliminados Para eliminar todas las fotografías repita los pasos arriba indicados y seleccione ALL Todos Todos los archivos desprotegidos fotografías audio y secuencias de vídeo de la memoria actual serán eliminados PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 1...

Страница 74: ...a la cámara y sitúe el selector en el modo de captura el LED de estado parpadea una vez 2 Ponga la cámara al modo de la Audiofrecuencia por los pasos siguientes Pulse Pulse Pulse 3 Pulse el botón de disparo para comenzar Para detener la grabación pulse de nuevo el botón de disparo El tiempo de grabación se visualiza en la pantalla LCD PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 02 AM 26 ...

Страница 75: ...cuencias de vídeo en la pantalla LCD IMPORTANTE Las secuencias de sonido sólo pueden reproducirse en el PC MAC si existe conexión con el ordenador Si desea más información consulte Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo a su ordenador 1 Encienda la cámara 2 Sitúe el selector en el modo de reproducción el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el botón Anterior y Siguiente p...

Страница 76: ...lector en el modo reproducción el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de sonido que desea proteger Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA Cuándo un clip de Audiofrecuencia se protege el F ON icono aparecerá Al unprotect el clip protegido de la Audiofrecuencia repite por favor el encima de pasos y escoge UNLOCK DESTRANCA El F OFF icono aparecerá ...

Страница 77: ...e reproducción el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de vídeo que desea proteger Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA Cuándo un clip Video se protege el F ON icono aparecerá Al unprotect el clip Video protegido repite por favor el encima de pasos y escoge UNLOCK DESTRANCA El F OFF icono aparecerá PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 02 A...

Страница 78: ... en el modo de reproducción el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de sonido que desea eliminar Pulse Pulse Pulse NOTA Los archivos protegidos no pueden ser eliminados Recuerde que seleccionando ALL Todos borrará todos los archivos no protegidos fotografías y grabaciones de audio y vídeo de la memoria en activo PDC3030 TL ES UM 8M indd...

Страница 79: ...el LED de estado parpadea una vez 3 Pulse el botón Anterior y Siguiente para seleccionar la secuencia de vídeo que desea eliminar Pulse Pulse Pulse Pulse NOTA Los archivos protegidos no pueden ser eliminados Recuerde que seleccionando ALL Todos borrará todos los archivos no protegidos fotografías y grabaciones de audio y vídeo de la memoria en activo PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 02 AM 31 ...

Страница 80: ...n los de la cámara PDC 3030 de la tarjeta SMC Asegúrese de apagar la cámara antes de introducir o extraer una tarjeta de memoria Procure orientar la tarjeta correctamente al insertarla No intente nunca introducir una tarjeta de memoria en la ranura si nota alguna resistencia Precauciones con la tarjeta de memoria 1 Utilice sólo tarjetas de memoria SMC No se garantiza el funcionamiento correcto si ...

Страница 81: ... la tarjeta SMC hay un diagrama que muestra la orientación correcta Esquina con muesca de la tarjeta SMC NOTA La cámara girará lejos automáticamente si usted mete la tarjeta de SMC mientras la cámara es prendida Extraer la tarjeta SMC no incluida Para extraer la tarjeta SMC apague la cámara abra la tapa de la ranura para la tarjeta empuje suavemente la tarjeta SMC hacia dentro y a continuación sué...

Страница 82: ...fotografías y secuencias de sonido y de vídeo inclusive las que están protegidas Es posible formatear una tarjeta de memoria en la cámara o en el ordenador No obstante el formateo de una tarjeta en el ordenador lleva mucho más tiempo Tenga en cuenta que los datos eliminados durante la operación de formateo no pueden ser recuperados Asegúrese de que ya no necesita los datos almacenados en la tarjet...

Страница 83: ...stalar el controlador pero si desea usar la función NetMeeting instale primero el controlador IMPORTANTE Si el ordenador solicita la instalación del sistema operativo Windows durante la instalación del software inserte el CD de Windows en la unidad de CD ROM del ordenador El equipo instalará los archivos necesarios del CD automáticamente Cuando el software de Windows haya finalizado la operación c...

Страница 84: ...a Abrir y Cerrar NOTA Si la pantalla de instalación no aparece después de introducir el CD puede iniciarla manualmente haciendo doble clic en el icono Mi PC en su escritorio y haciendo después doble clic en el icono de la unidad de CD ROM Cuando se abra la ventana del CD ROM haga doble clic en el icono INSTALL E EXE Para usuarios de Macintosh MAC 1 Antes de comenzar cierre el resto de las aplicaci...

Страница 85: ...otoImpression también incluye una amplia variedad de opciones de impresión Software de cámara web Microsoft NetMeeting NetMeeting ofrece la solución de videoconferencia más completa para Internet e intranets corporativas Sus potentes características le permiten realizar comunicaciones con imagen y sonido colaborar virtualmente en cualquier aplicación basada en Windows intercambiar gráficos en una ...

Страница 86: ... equivalente 64MB RAM 128MB recomendados Puerto USB 200MB de espacio libre en el disco duro Monitor en color con capacidad gráfica de alta densidad 16 bits o superior Unidad de CD ROM Ratón y teclado estándar Altavoces estéreo Para usuarios de Macintosh MAC Procesador PowerPC Mac OS versión 9 2 X Puerto USB 64MB RAM 128MB recomendados 150 MB de espacio libre en disco Monitor en color con capacidad...

Страница 87: ...s IMPORTANTE Antes de transferir sus fotografías asegúrese de haber instalado el software desde el CD Para usuarios de Windows y Macintosh PC MAC Conexión al ordenador Conexión con el cable USB 1 Encienda la cámara 2 Conecte el extremo etiquetado del cable USB al puerto marcado en el ordenador 3 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su cámara PDC3030 TL ES UM 8M indd 2 25 04 11 03 AM ...

Страница 88: ...petas para agruparlas o usar el software Arcsoft para editarlas y administrarlas Para usuarios de Macintosh MAC Transferencia y visualización de fotografías y secuencias de sonido y de vídeo con un Mac NOTA Los usuarios de MAC pueden conectar directamente la cámara no necesitan instalar el controlador 1 Encienda la cámara 2 Seleccione el modo de reproducción 3 Conecte la cámara al MAC por medio de...

Страница 89: ...a de sonido respectivamente Inicio de NetMeeting NOTA Los usuarios de Windows XP 2000 que utilicen NetMeeting por primera vez Vaya a Inicio Ejecutar introduzca conf haga clic en Aceptar y siga las instrucciones para la instalación de NetMeeting 1 Haga doble clic en el icono de NetMeeting que se encuentra en el escritorio o seleccione NetMeeting en el menú de Inicio de Windows 2 Si necesita más ayu...

Страница 90: ...biertas e intente reinstalar el controlador Asegúrese de que el controlador USB está activado en el BIOS Si esto no funciona póngase en contacto con el representante nacional de atención al cliente Síntoma Problema Solución No puedo cargar las imágenes de la memoria interna de la cámara PDC 3030 al PC La tarjeta SMC está insertada en la ranura para la tarjeta SMC La tarjeta de memoria tiene mayor ...

Страница 91: ...ner Haga clic en Configuración Compruebe que está seleccionado Notificar la inserción automáticamente y Desconectar Si cambia la configuración el ordenador le pedirá que reinicie su PC Haga clic en Sí sólo para usuarios de Windows 98SE ME La pantalla LCD de la cámara PDC 3030 se ha congelado al insertar la tarjeta SMC No responde ninguno de los botones de función Asegúrese de que está utilizando u...

Страница 92: ...ail latlnsupport arcsoft com número gratuito Fax 1 510 440 1270 E mail support arcsoft com China Japón ArcSoft China Support Center Beijing ArcSoft Japan Support Center Tokyo Tel 8610 6849 1368 Tel 81 03 3834 5256 Fax 8610 6849 1367 Fax 81 03 5816 4730 E mail china arcsoft com Web http www mds2000 co jp arcsoft E mail japan arcsoft com and support mds2000 com Oceanía Europa Medio Oriente ArcSoft A...

Страница 93: ...tado al ordenador a través del software de captura de vídeo Limitado si está utilizando la 8MB memoria interna 1 5 minuto en modo CIF 320 X 240 pixeles 10fps aproximadamente Con la tarjeta SMC 16 M aprox 3 minuto 32 M aprox 8 minuto 64 M aprox 16 minuto 128 M aprox 32 minuto Secuencia de sonido 8KHZ 4bit aproximadamente 30 minutos con 8MB de memoria interna Formato de archivos Fotografías Compresi...

Страница 94: ... 122 39 98 75 170 291 694 79 198 151 342 231 494 Alta 2048x1536 Media 1600x1200 Baja 1280x960 Económico 800x600 16M 9 23 18 41 28 60 72 172 Económico 800x600 145 346 Baja 1280x960 115 246 Económico 800x600 583 1390 NOTA La complejidad de la escena afecta al tamaño del archivo de una fotografía Por ejemplo una fotografía de árboles en otoño tiene un tamaño de archivo mayor que la de un cielo azul u...

Страница 95: ...in condensación La duración de las pilas o la calidad de imagen pueden sufrir alteraciones si las condiciones son diferentes a las descritas anteriormente Precauciones en el uso de la cámara NUNCA sumerja ninguna parte de la cámara o sus accesorios en ningún fluido o líquido Desconecte SIEMPRE la cámara de su PC o TV antes de limpiarla Elimine SIEMPRE el polvo y las manchas con un paño suave humed...

Страница 96: ...da Este equipo genera usa e irradia energía de radio frecuencia y si no se instala y se utiliza según sus instrucciones podría causas interferencias dañinas en comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía de que estas interferencias no se produzcan en una instalación específica Es posible que este equipo cause interferencias en receptores de radio o televisión Compruebe si es así encendi...

Страница 97: ...PDC 3030 Guide d utilisation de l appareil photo numérique www polaroid digital com F 2 8 f 8 4 m m PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 11 05 AM 1 ...

Страница 98: ...2 Objectif 3 Diode du déclencheur à retardement 4 Port USB 5 Viseur 2 1 3 4 5 F 2 8 f 8 4 m m 1 Diode d état 2 Viseur 3 Écran ACL 4 Menu bouton OK 5 Bouton Monter 6 Bouton Descendre 7 Emplacement carte SMC 8 Commutateur d alimentation 9 Sélecteur Capture Lecture 6 1 2 3 4 5 7 8 9 PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 11 05 AM 2 ...

Страница 99: ...w polaroid digital com FR 3 1 Bouton Flash Précédente 2 Bouton Qualité Suivante 3 Déclencheur 1 2 3 1 Compartiment des piles 2 Fixation de la dragonne 3 Filetage pour montage sur pied 1 2 3 1 Emplacement carte SMC 2 Microphone 1 2 PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 11 05 AM 3 ...

Страница 100: ...lage de l appareil 11 Vérification du statut de l appareil 11 Choix de la langue 12 Réglage de la date et de l heure 13 3 Prise de vues 14 Prendre une photo 14 Choix de la qualité d image 14 Choix de la taille d image 15 Réglage du mode Flash 16 Zoom avant et arrière 16 Réglage du retardateur 17 Réglage de l incrustation de la date 18 Réglage de la compensation d exposition 19 Réglage de la balanc...

Страница 101: ...uis 38 6 Transfert des photos et des séquences audio et vidéo sur un ordinateur 39 Avant le transfert des prises de vues 39 Raccordement à l ordinateur 39 Transfert et affichage des photos séquences audio et vidéo sur PC 40 Transfertetaffichagedesphotos etdesséquencesaudioetvidéosurMac 40 7 Utilisation de l appareil comme Webcam 41 Configuration de NetMeeting 41 Démarrage de NetMeeting 41 8 Dépann...

Страница 102: ...te SMC Régler Régler les divers paramètres d enregistrement d images fixes ou animées Communiquer Communiquer en utilisant votre appareil comme une Webcam Que puis je faire avec mes images numériques Afficher Afficher vos images sur l écran LCD ou celui de votre ordinateur avec le logiciel Arcsoft fourni Enregistrer Enregistrer vos images sur votre ordinateur à l aide de l interface Communiquer Co...

Страница 103: ...tre ordinateur à l aide de l interface Communiquer Communiquer en envoyant vos séquences audio et vidéo par l Internet à vos amis Contenu de l emballage Dragonne Étui 4 piles alcalines AAA Câble USB Logiciels inclus sur le CD ROM Polaroid PDC 3030 Camera PC PhotoImpression 4 0 PC Mac Microsoft NetMeeting PC Adobe Acrobat Reader PC Mac PDC 3030 Carte d enregistrement Digital Imaging Products 201 Bu...

Страница 104: ...s avec le produit Pour toutes informations sur les piles consultez la section Utilisation des piles 1 Pour ouvrir le compartiment à piles faites coulisser son bouton 2 Insérez les piles en respectant la polarité indiquée 3 Pour fermer le compartiment à piles faites coulisser son bouton ramenez la trappe en position et relâchez le bouton PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 11 06 AM 8 ...

Страница 105: ... la diode d état s éteint Maintenez à nouveau le bouton de mise sous tension enfoncé le message Good Bye s affiche sur l écran puis l appareil s éteint Diode d état Bouton de mise sous tension Vérification du niveau des piles Avant de prendre des images vérifiez le niveau des piles 1 Mettez l appareil sous tension 2 Vérifiez le niveau des piles qui est affiché sur l écran Les piles sont suffisamme...

Страница 106: ...matiquement après 60 secondes par défaut d inactivité Vous pouvez modifier cette fonctionnalité en procédant comme suit Mettez l appareil sous tension mettez le sélecteur de mode sur Capture la diode d état s allume et s éteint Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur ou mettez le sélecteur de mode en position Lecture Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 11 06 AM 10 ...

Страница 107: ...Piles chargées Pile faibles Autres fonctions Qualité fine Qualité normale 2048 X 1536 1600 X 1200 1280 X 960 Nombre d images possibles Photo F ON Verrouillage F OFF Déverrouillage Carte SMC insérée Mode Flash auto Retardateur en service Mode vidéo Mode audio Mode Flash auto désactivé Mode Flash auto activé Taille de l image 800 X 600 REMARQUE Certains réglages sont conservés même après l arrêt de ...

Страница 108: ...ital com FR 12 Choix de la langue Ce réglage permet de choisir la langue utilisée pour l écran ACL Mettez l appareil sous tension placez le sélecteur de mode sur Capture la diode d état s allume et s éteint Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 11 06 AM 12 ...

Страница 109: ...uyez sur la touche Précédente Prev ou Suivante Next pour sélectionner un champ année mois jour heure minute seconde Appuyez sur la touche Monter ou Descendre pour ajuster la valeur affichée dans ce champ Lorsque tous les champs sont corrects appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche Suivante Prev ou Suivante Next pour changer de champ Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez su...

Страница 110: ...que l appareil applique au fichier JPEG La résolution est le nombre de pixels d une image numérique La meilleure qualité est obtenue avec une résolution élevée et un faible taux de compression mais l espace mémoire nécessaire est beaucoup plus important Les images en basse résolution et en qualité normale sont plutôt adaptées à l envoi par courriel alors qu une haute résolution et une qualité fine...

Страница 111: ...048 X 1536 Fine env 4 photos H 2048 X 1536 Normale env 8 photos M 1600 X 1200 Fine env 10 pictures M 1600 X 1200 Normale env 19 photos L 1280 X 960 Fine env 13 pictures L 1280 X 960 Normale env 29 photos E 800 X 600 Fine env 34 pictures E 800 X 600 Normale env 78 photos REMARQUE La complexité de la scène a un effet sur la taille du fichier Par exemple une photo d arbres en automne produira un fich...

Страница 112: ...ez pas pour photographier une surface réfléchissante comme une fenêtre ou un miroir Si la lumière est insuffisante vos photos seront sombres A Flash auto le flash se déclenche automatiquement en cas de besoin Choisissez ce réglage dans la plupart des situations Lorsque le flash est activé la diode d état clignote en vert pendant la charge du flash puis elle reste allumée et ne s éteindra que lorsq...

Страница 113: ...ur Appuyez sur L icône s affiche sur l écran ACL Appuyez sur le déclencheur le retardateur démarre Un décompte apparaît au centre de l écran et l appareil émet des bips pour indiquer que le retardateur est activé REMARQUE Le retardateur de déclenchement n est activé que pour la prochaine image Lorsque le retardateur est activé la diode d état devient verte Pendant le compte à rebours elle devient ...

Страница 114: ...olaroid www polaroid digital com FR 18 Réglage de l incrustation de la date Mettez l appareil sous tension placez le sélecteur de mode sur Capture la diode d état s allume et s éteint Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 11 06 AM 18 ...

Страница 115: ...option permet d obtenir de meilleurs résultats en contre jour en éclairage intérieur indirect devant un arrière plan noir etc REMARQUE Utilisez une valeur EV plus élevée pour photographier des sujets clairs et éclairés à contre jour Utilisez une valeur EV plus faible pour photographier des sujets sombres et en extérieur par temps lumineux Dans le cas de conditions d éclairage extrêmes il peut être...

Страница 116: ...uleurs apparaissent plus naturelles en fonction du type d éclairage disponible Mettez l appareil sous tension placez le sélecteur de mode sur Capture la diode d état s allume et s éteint Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE La balance de blanc revient à sa valeur standard par défaut AUTO si vous éteignez puis rallumez l appareil PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 11 06 AM 20 ...

Страница 117: ... Capture la diode d état s allume et s éteint Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Normal Utilisez ce réglage lorsque aucun effet n est nécessaire Il est destiné aux photos usuelles Sharp Accentuation augmente le contraste des contours de l image Il permet d améliorer artificiellement les détails de l image et est utile si vous avez l intention de détourer une partie de celle ci Soft Dé...

Страница 118: ...et s éteint Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Visionnage des photos 1 Mettez l appareil sous tension 2 Placez le sélecteur de mode sur Lecture la diode d état s allume et s éteint 3 Appuyez sur les touches Prev Précédente et Next Suivante pour visionner les photos que vous avez prises Zoom dans l image affichée 1 Mettez l appareil sous tension 2 Placez le sélecteur de mode sur Lecture la diode d...

Страница 119: ...ous son angle correct Mettez l appareil sous tension placez le sélecteur de mode sur Lecture la diode d état s allume et s éteint Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE La rotation de l image affichée n est préservée que tant que l appareil est sous tension La photo retrouvera son angle d origine lorsque vous aurez éteint l appareil PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 11 06 AM 23 ...

Страница 120: ...lacez le sélecteur de mode sur Lecture la diode d état s allume et s éteint Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE Quand une image est protégée F ON l icône apparaîtra A lever la protection l image protégée s il vous plaît répéter les étapes ci dessus mentionnées et choisit UNLOCK OUVRE F OFF L icône apparaîtra PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 11 06 AM 24 ...

Страница 121: ...tension placez le sélecteur de mode sur Lecture la diode d état s allume et s éteint Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE Il est impossible de supprimer les photos protégées contre l effacement L option effacer tout supprime tous les fichiers photos séquences audio et vidéo de la mémoire interne PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 11 06 AM 25 ...

Страница 122: ...ion placez le sélecteur de mode sur Capture la diode d état s allume et s éteint 2 Régler l appareil photo au mode Audio par les étapes suivantes Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur 3 Appuyez sur le déclencheur pour commencer l enregistrement et appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter l enregistrement La durée de l enregistrement s affiche sur l écran ACL PDC 3030 TL FR UM 8M indd 2 25 04 ...

Страница 123: ...ionnage des séquences vidéo sur l écran ACL IMPORTANT Les séquences audio ne peuvent être reproduites que sur un ordinateur connecté à l appareil Consultez la section Transfert des photos et des séquences audio et vidéo sur un ordinateur pour plus de détails 1 Mettez l appareil sous tension 2 Placez le sélecteur de mode sur Lecture la diode d état s allume et s éteint 3 Appuyez sur les touches Pre...

Страница 124: ... sur Lecture la diode d état s allume et s éteint 3 Sélectionnez la séquence audio que vous voulez protéger à l aide des touches Prev Précédente et Next Suivante Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE Lorsque les audioclips sont protégés l icône F ON apparaîtra Pour désactiver la protection des audioclips veuillez répéter les étapes ci dessus et sélectionner UNLOCK L icône F OFF ...

Страница 125: ...e et s éteint 3 Sélectionnez la séquence vidéo que vous voulez protéger à l aide des touches Prev Précédente et Next Suivante Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE Lorsque les vidéoclips sont protégés l icône F ON apparaîtra Pour désactiver la protection des vidéoclips veuillez répéter les étapes ci dessus et sélectionner UNLOCK L icône F OFF apparaîtra PDC 3030 TL F...

Страница 126: ...e mode sur Lecture la diode d état s allume et s éteint 3 Sélectionnez la séquence audio que vous voulez effacer à l aide des touches Prev Précédente et Next Suivante Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE Il est impossible de supprimer les fichiers protégés contre l effacement L option effacer tout supprime tous les fichiers photos séquences audio et vidéo de la mémoire interne PDC 3030 TL ...

Страница 127: ... d état s allume et s éteint 3 Sélectionnez la séquence vidéo que vous voulez protéger à l aide des touches Prev Précédente et Next Suivante Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE Il est impossible de supprimer les fichiers protégés contre l effacement L option effacer tout supprime tous les fichiers photos séquences audio et vidéo de la mémoire interne PDC 3030 TL FR UM 8M indd ...

Страница 128: ...ants autres que ceux contenus dans la carte SMC du PDC 3030 Veillez à éteindre l appareil avant d insérer ou de retirer une carte mémoire Prenez soin d orienter la carte correctement lorsque vous l insérez Ne tentez jamais d insérer de force une carte mémoire dans son logement si vous sentez de la résistance Précautions à prendre avec la carte mémoire 1 Utilisez uniquement une carte mémoire SMC av...

Страница 129: ...de l emplacement SMC un diagramme indique l orientation correcte pour l insertion Coin biseauté de la carte SMC REMARQUE L appareil photo tournera d automatiquement si vous insérez la carte de SMC pendant que l appareil photo est allumé Extraction de la carte SMC non fournie Pour retirer la carte SMC éteignez l appareil ouvrez le logement de la carte SMC poussez doucement la carte SMC vers l intér...

Страница 130: ... SMC efface toutes les photos et séquences audio et vidéo même si elles ont été protégées contre l effacement Vous pouvez formater une carte mémoire dans l appareil ou dans un ordinateur Toutefois le formatage de la carte mémoire avec un ordinateur sera beaucoup plus long Notez qu il est impossible de récupérer les données effacées par une opération de formatage Vérifiez qu il ne reste pas de donn...

Страница 131: ...u audio sans devoir installer le pilote mais si vous souhaitez utiliser la fonction NetMeeting installez d abord le pilote IMPORTANT Si le CD ROM de Windows vous est demandé durant l installation insérez le dans votre lecteur de CD ROM Le système d exploitation installera automatiquement les fichiers système nécessaires Lorsque les fichiers de Windows auront été installés fermez la fenêtre de Wind...

Страница 132: ...l assistant d installation ne s exécute pas automatiquement après l insertion du CD double cliquez sur l icône Poste de travail sur le bureau Windows puis double cliquez sur l icône du lecteur de CD ROM Dans le répertoire de celui ci double cliquez sur l icône INSTALL F EXE Pour les utilisateurs d un Macintosh MAC 1 Avant de commencer fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur 2 ...

Страница 133: ...porte également de nombreuses options d impression Microsoft Netmeeting Logiciel de communication en direct sur le Web NetMeeting représente la solution de vidéoconférence la plus complète pour l Internet et les intranet d entreprises Ses puissantes fonctionnalités permettent de communiquer à l aide de l image et du son de travailler en collaboration dans pratiquement toute application Windows d é...

Страница 134: ...lent 64 Mo de RAM 128 Mo recommandés Un port USB 200 Mo d espace disponible sur le disque dur Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum Lecteur de CD ROM Souris et clavier standard Haut parleurs stéréo Pour les utilisateurs d un Macintosh MAC Processeur PowerPC Mas OS version 9 2 X Un port USB 64 Mo de RAM 128 Mo recommandés 150 Mo d espace disponible sur le disque dur Mo...

Страница 135: ...ansférer vos images vous devez avoir installé les logiciels à partir du CD ROM Pour les utilisateurs de Windows et d un Macintosh PC MAC Raccordement à l ordinateur Connexion avec le câble USB 1 Mettez l appareil sous tension 2 Raccordez l extrémité marquée du câble USB au port USB situé à l arrière de votre ordinateur 3 Raccordez l autre extrémité du câble USB au port de votre appareil PDC 3030 T...

Страница 136: ...z aussi créer des sous dossiers pour les regrouper ou utiliser le logiciel Arcsoft pour retoucher et gérer vos photos séquences vidéo et séquences audio Pour les utilisateurs d un Macintosh MAC Transfert et affichage des photos et des séquences audio et vidéo sur votre Mac REMARQUE Il n est pas nécessaire d installer un pilote sur un MAC connectez directement l appareil 1 Mettez l appareil sous te...

Страница 137: ... le bouton Assistant de réglage Démarrage de NetMeeting REMARQUE Pour les utilisateurs de Windows XP 2000 qui exécutent NetMeeting pour la première fois cliquez sur Démarrer Exécuter tapez conf cliquez sur OK et suivez les instructions de configuration de NetMeeting 1 Double cliquez sur l icône NetMeeting sur le bureau ou cliquez sur l icône NetMeeting dans le menu Démarrer de Windows 2 Pour toute...

Страница 138: ...réinstaller le pilote Vérifiez que le contrôleur USB est activé dans le paramétrage de votre BIOS En dernier recours contactez l assistance téléphonique de votre zone géographique Symptôme Problème Solution Je n arrive pas à transférer les images de la mémoire interne du PDC 3030 sur mon PC La carte SMC est insérée dans le logement pour carte SMC La carte mémoire a la priorité sur la mémoire inter...

Страница 139: ...z sur Paramètre Vérifiez que les cases Notification d insertion automatique et Déconnexion sont cochées Si vous modifiez ces paramètres il vous sera demandé de redémarrer votre PC Cliquez sur Oui seulement avec Windows 98 SE et ME L écran LCD de mon appareil PDC 3030 se fige lorsque j insère une carte SMC Aucune réponse des touches de fonctions Veillez à utiliser une carte SMC récente avec votre P...

Страница 140: ...it latlnsupport arcsoft com Fax 1 510 440 1270 Courriel support arcsoft com Pour la Chine Pour le Japon ArcSoft China Support Center Beijing ArcSoft Japan Support Center Tokyo Tél 8610 6849 1368 Tél 81 03 3834 5256 Fax 8610 6849 1367 Fax 81 03 5816 4730 Courriel china arcsoft com Site Web http www mds2000 co jp arcsoft Courriel japan arcsoft com et support mds2000 com Pour l Océanie Pour l Europe ...

Страница 141: ... lorsque l appareil est connecté à l ordinateur et contrôlé par un logiciel de capture vidéo Durée enregistrable dans la 8MB mémoire interne 1 5 minute en mode CIF en 320 X 240 pixels à 10 i s Avec une carte SMC 16 M env 3 minute 32 M env 8 minute 64 M env 16 minute 128 M env 32 minute Séquences audio 8 KHz sur 4 bits environ 30 minutes sur la mémoire interne de 8 Mo Format de fichier Photo Compre...

Страница 142: ... 98 75 170 291 694 79 198 151 342 231 494 Haute 2048x1536 Moyenne 1600x1200 Basse 1280x960 Economique 800x600 16M 9 23 18 41 28 60 72 172 Economique 800x600 145 346 Basse 1280x960 115 246 Economique 800x600 583 1390 REMARQUE La complexité de la scène a un effet sur la taille du fichier Par exemple une photo d arbres en automne produira un fichier de taille plus importante que celle d un ciel bleu ...

Страница 143: ...4 º Fahrenheit 0 40 º Celsius taux d humidité relative de 20 à 85 sans condensation La durée de vie des piles et la qualité des images peuvent être compromises dans d autres conditions d utilisation Précautions d emploi de l appareil N immergez JAMAIS l appareil ou l un de ses accessoires dans un liquide quelconque Déconnectez TOUJOURS l appareil du PC avant de le nettoyer Pour ôter la poussière e...

Страница 144: ...tiel Cet appareil engendre utilise et peut irradier de l énergie aux fréquences radio et peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio s il n est pas installé et utilisé en accord avec les instructions Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interférence ne sera engendrée dans le cas d une installation particulière S il s avère que cet appareil produit des inter...

Страница 145: ...TL 0204 Part No OM3275NA001 Print in China PDC 3030 TL US UM 8M indd 2 25 04 11 11 AM 49 ...

Результаты поиска

Содержание PDC 3030 - 3.2MP Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для PDC 3030 - 3.2MP Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Polaroid PDC 3030 - 3.2MP Digital Camera, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDC 3030 - 3.2MP Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для PDC 3030 - 3.2MP Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды