Polaroid ID-104 Deluxe Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 86

L’

appa

reil photo

Français 5

Introduction

L’appareil photo

La figure suivante illustre les pièces de l’appareil photo.

Affichage

Bouton d’alimentation

Bouton du déclencheur

Icône de défilement vers le

haut (Modèle Deluxe
uniquement)

Icône du menu (Modèle

Deluxe uniquement)

Logement de la pellicule

Touche d’alimentation

(Modèle Deluxe
uniquement)

Goupille de déblocage

Molette de verrouillage

Prise d’alimentation

Icône de défilement vers le

bas (Modèle Deluxe
uniquement)

Icône Exit (Modèle Deluxe

uniquement)

Bouton de lumière de visée

Bouton du stroboscope

Stroboscope

Lentilles

Lumière de visée

Sélecteur d'ouverture du

diaphragme

a
b

c
d

Содержание ID-104 Deluxe

Страница 1: ...ID 104 Econo ID 104 Deluxe User s Manual...

Страница 2: ...llers 13 Cleaning the film exit door 14 Taking pictures 15 Preparing the camera 15 Taking the photo 17 Using the camera buttons and menus 19 Using the standard buttons 19 Using the Deluxe menu buttons...

Страница 3: ......

Страница 4: ...our duplicate pictures or two sets of two different pictures Picture taking operations vary depending on the model you are using The ID 104 Deluxe Camera has a LCD graphical menu display that guides y...

Страница 5: ...Setting up Unpacking the camera The following figure illustrates the standard parts in the camera box If you are missing anything contact your dealer or Polaroid Representative a ID 104 Camera b Stand...

Страница 6: ...r q a Display b Power button c Shutter button d Up icon Deluxe only e Menu icon Deluxe only f Film compartment g Power key Deluxe only h Release pin i Locking knob j Power jack k Down icon Deluxe only...

Страница 7: ...ea for the ID 104 Camera 1 Use a work area measuring 8 x 10 ft 2 4 x 3 m 2 Place the camera a on the table b near an electrical outlet c Avoid placing the camera near a door window or any other place...

Страница 8: ...ng on its base 3 Plug the small end of the AC power supply into the socket on the back of the camera j Plug the power cord into a grounded AC outlet If you prefer to use the rechargeable battery refer...

Страница 9: ...e strobe brightness press the up or down arrow key until the correct Exposure LED is illuminated To choose the number of pictures press Select until the correct number appears For detailed instruction...

Страница 10: ...PC 100 ID UV and custom Identifilm products Viva model Viva Color Viva Black and White T88 and T87 Inserting film Inserting a film pack 1 Open the film compartment by rotating its latching cover to t...

Страница 11: ...ng film 3 Check below the black tab ensuring several white tabs appear One white tab is used for each film exposure 4 Close the film compartment and rotate its latching cover make sure the black paper...

Страница 12: ...g it perpendicular to the camera This ensures that the film in the camera remains aligned Removing film Removing the film pack 1 Open the film compartment by rotating its latching cover to the unlocke...

Страница 13: ...at the tab end push it up and lift it out Cleaning the rollers Clean the rollers each time you replace a film pack To clean the rollers 1 Open the film compartment door 2 Remove the rollers by placin...

Страница 14: ...r Do not use any chemicals or abrasives 4 Replace the rollers by placing the assembly against the film exit door and rotating it downward Cleaning the film exit door Check the film exit door and remov...

Страница 15: ...ll Film indicates the film s dark slide has not been pulled Econo or Viva model Once the camera is plugged in the Ready indicator lights up in approximately 15 seconds indicating that the strobe is ch...

Страница 16: ...just the camera so that the light is aligned on your subject s chin 6 Press the Strobe Boost button if your subject has a dark complexion Deluxe model A Face Brightener icon appears on the display whe...

Страница 17: ...sheet of film it reads Ready after a 7 second charge time If it reads Ready take another picture Note You can take one two or four pictures at the same time To set the number of photos to be taken at...

Страница 18: ...play Econo and Viva Models Once you pull the colored tab begin timing the development according to the film instructions 4 Peel the back from the print when the camera timer beeps To lighten or darken...

Страница 19: ...button takes a picture only when the aim light is activated Using the Econo LED display buttons 1 Press Select to take one two or four identical pictures 2 Press the Exposure up or down arrows to ligh...

Страница 20: ...t Counts This item shows two readings from the camera Film and Strobe The number under the word Film indicates how many sheets of film were pulled from the camera The number under the word Strobe indi...

Страница 21: ...or Down button Language Press the Menu button to move from Reset Counts to Language The display shows the language set for the LCD Press the Up or Down buttons to select the language Auto Shutoff Pres...

Страница 22: ...r than the Polaroid approved battery may result in damage to the camera Connecting the battery to the camera 1 Plug one end of the battery cord into the battery harness plug 2 Plug the other end into...

Страница 23: ...tely off prior to pulling the film tab white tab passed through the rollers with film Pull white tab completely out of the camera before pulling the film from the camera Small white specks pink lines...

Страница 24: ...ht or aperture setting too large smaller number Strobe too dim or aperture setting too small larger number Decrease strobe intensity or select a smaller aperture setting larger number Increase strobe...

Страница 25: ...installation unauthorized modification and misuse or abuse A charge will be made for repair of such damage This warranty excludes all consequential damages and does not affect your statutory rights So...

Страница 26: ...Fax 49 0 696 690 1810 Greece Tel 30 0 1 941 0888 Fax 30 0 1 942 7058 Iceland Tel 354 0 570 7500 Fax 354 0 570 7510 Ireland Tel 44 0 845 606 0657 Fax 44 0 845 606 0659 Italy Tel 39 0 800 820 050 Fax 3...

Страница 27: ...2 9370 8888 India Tel 91124 6562345 7 Fax 91124 656234 8 China Shanghai Tel 8621 6391 0668 Fax 8621 6391 0698 China Taiwan Tel 8862 25774352 Fax 8862 25774157 Korea Tel 822 5654342 Fax 822 5652740 Hon...

Страница 28: ...nd off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorienting or relocating the receiving antenna of the radio or television set Increasing the...

Страница 29: ...EMC Notice Germany English 29 Radio and television interference Polaroid and pixel design and Viva are registered trademarks of Polaroid Corporation U S A Printed in the U S A 09 02 0622 2 1 0...

Страница 30: ...EMC Notice Germany 30 English Radio and television interference...

Страница 31: ...12 Nettoyage de la porte de sortie de la pellicule 13 Prise de vue 14 Pr paration de l appareil photo 14 Prise de la photo 16 Boutons et menus de l appareil photo 18 Boutons standard 18 Boutons de me...

Страница 32: ......

Страница 33: ...deux photos diff rentes Les fonctions de prise de vue varient selon le mod le dont vous disposez L appareil photo ID 104 Deluxe est pourvu d un affichage de menu graphique cristaux liquides qui vous...

Страница 34: ...appareil photo L illustration suivante r pertorie les accessoires standard qui figurent dans l emballage de l appareil photo En cas de pi ce manquante appelez le revendeur ou un repr sentant Polaroid...

Страница 35: ...menu Mod le Deluxe uniquement f Logement de la pellicule g Touche d alimentation Mod le Deluxe uniquement h Goupille de d blocage i Molette de verrouillage j Prise d alimentation k Ic ne de d filement...

Страница 36: ...appareil photo ID 104 1 Arrangez une zone de 2 4 m sur 3 m 8 pi x 10 pi 2 Placez l appareil photo a sur la table b proximit d une prise secteur c Veillez ne pas installer l appareil photo pr s d une p...

Страница 37: ...molette de verrouillage noire i sous l appareil photo pour bien fixer celui ci sa base et l emp cher ainsi de bouger 3 Raccordez l extr mit de petite dimension du bloc d alimentation c a dans la prise...

Страница 38: ...t choisissez l ensemble des photos regroup es tirer en vous aidant du syst me de menus de l appareil photo Mod le Econo ou Viva Pour augmenter ou diminuer la luminosit du stroboscope appuyez sur la to...

Страница 39: ...s produits Identifilm personnalis s Mod le Viva Viva Color Viva Black and White Noir et blanc T88 et T87 Insertion de la pellicule Insertion d un film pack 1 Ouvrez le logement de la pellicule en fais...

Страница 40: ...z au dessous de la languette noire que plusieurs languettes blanches apparaissent Une languette blanche correspond une pose 4 Fermez le logement de la pellicule en faisant pivoter son couvercle assure...

Страница 41: ...rpendiculaire l appareil photo La pellicule demeure ainsi toujours en parfait alignement Retrait de la pellicule Retrait du film pack 1 Ouvrez le logement de la pellicule en faisant pivoter son couver...

Страница 42: ...e poussez le vers le haut et retirez le Nettoyage des rouleaux Nettoyez les rouleaux chaque fois que vous remplacez un film pack Pour nettoyer les rouleaux 1 Ouvrez la porte du logement de la pellicul...

Страница 43: ...scrire 4 Remettez les rouleaux en pla ant l assemblage contre la porte de sortie de la pellicule et en faisant pivoter le tout vers le bas Nettoyage de la porte de sortie de la pellicule Inspectez la...

Страница 44: ...icule et Tirez le film indique que le volet de protection de la pellicule n a pas t tir Mod le Econo ou Viva Une fois l appareil photo branch l indicateur Pr t s allume pendant environ 15 secondes pr...

Страница 45: ...R glez l appareil photo de mani re que la lumi re s aligne sur le menton du sujet 6 Appuyez sur le bouton du stroboscope si le sujet a un teint mat Mod le Deluxe Une ic ne d claircissement du visage...

Страница 46: ...Pr t appara t au bout de 7 secondes de temps de charge Lorsque le message Pr t s affiche prenez une autre photo Remarque vous pouvez prendre une deux ou quatre photos simultan ment Pour d finir le nom...

Страница 47: ...eur commencez minuter le d veloppement conform ment aux instructions de la pellicule 4 D collez la feuille arri re de l preuve d s que la minuterie de l appareil photo met une tonalit Pour claircir ou...

Страница 48: ...S lection pour prendre une deux ou quatre photos identiques 2 Appuyez sur les fl ches d exposition vers le haut ou vers le bas pour claircir ou assombrir les photos Boutons de menu Deluxe Les boutons...

Страница 49: ...pellicule et l autre le stroboscope Le nombre apparaissant sous le terme Pellicule indique combien de plans films ont t tir s de l appareil photo Le nombre s affichant sous le terme Stroboscope indiq...

Страница 50: ...r passer de l l ment Remise z ro du compteur l l ment Langue L affichage r v le la langue d finie pour l cran cristaux liquides Appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour s lectionner la l...

Страница 51: ...homologu e par Polaroid peut endommager l appareil photo Raccord de la batterie l appareil photo 1 Branchez une extr mit du c ble de la batterie dans la prise du bo tier de la batterie 2 Branchez l au...

Страница 52: ...l photo en la maintenant droite Nettoyez les rouleaux Contour rectangulaire sur l preuve Avant de tirer la languette de la pellicule vous n avez pas suffisamment tir l amorce blanche la languette blan...

Страница 53: ...d une prise de vue Image trop claire Image trop fonc e Stroboscope trop lumineux ou r glage du diaphragme trop large chiffre inf rieur Stroboscope trop p le ou r glage du diaphragme trop petit chiffre...

Страница 54: ...n usage non appropri La r paration de ce type de dommage donnera lieu une facturation Cette garantie exclut tous les dommages indirects et ne saurait nullement influer sur vos droits pr vus par la loi...

Страница 55: ...0 696 6 90 1800 Fax 49 0 696 690 1810 Greece Tel 30 0 1 941 0888 Fax 30 0 1 942 7058 Iceland Tel 354 0 570 7500 Fax 354 0 570 7510 Ireland Tel 44 0 845 606 0657 Fax 44 0 845 606 0659 Italy Tel 39 0 8...

Страница 56: ...2 9370 8888 India Tel 91124 6562345 7 Fax 91124 656234 8 China Shanghai Tel 8621 6391 0668 Fax 8621 6391 0698 China Taiwan Tel 8862 25774352 Fax 8862 25774157 Korea Tel 822 5654342 Fax 822 5652740 Hon...

Страница 57: ...en allumant puis en teignant l appareil l utilisateur est invit essayer de rem dier ce probl me au moyen d une ou plusieurs des mesures suivantes R orientation ou d placement de l antenne de r ception...

Страница 58: ...Avis de l EMC Allemagne 28 Fran ais Interf rence aux r ceptions radio et t l vision Polaroid et motif de pixel et Viva sont de marques de Polaroid Corporation U Imprim aux tats Unis 09 02 0622 2 1 0...

Страница 59: ...rta de salida de la pel cula 13 C mo tomar fotograf as 14 C mo preparar la c mara 14 C mo tomar la fotograf a 16 C mo usar los botones y men s de la c mara 18 C mo usar los botones est ndar 18 C mo us...

Страница 60: ......

Страница 61: ...o fotos distintas cuatro fotos iguales o dos conjuntos de dos fotos distintas El m todo para tomar fotograf as variar seg n el modelo La pantalla de cristal l quido de la c mara ID 104 Deluxe tiene un...

Страница 62: ...ue de la c mara La siguiente ilustraci n muestra las piezas est ndar que se encuentran en la caja de la c mara Si le falta alguna comun quese con su distribuidor o representante Polaroid a C mara ID 1...

Страница 63: ...eluxe nicamente f Compartimiento de la pel cula g Llave de alimentaci n modelo Deluxe nicamente h Pasador de seguridad i Bot n bloqueador j Conexi n de alimentaci n k Icono indicador de abajo modelo D...

Страница 64: ...a c mara ID 104 1 Use un rea de trabajo que mida de 2 4 x 3 m 8 x 10 pies 2 Coloque la c mara a sobre la mesa b cerca de una toma corriente c Evite colocar la c mara cerca de una puerta ventana o cual...

Страница 65: ...ajusta en su lugar haciendo clic cuando est completamente de pie 2 Apriete el bot n bloqueador negro y grande i que se encuentra bajo la c mara evitando que se mueva de la base 3 Conecte el extremo pe...

Страница 66: ...a c mara para cambiar una serie de ajustes programables y para seleccionar el grupo de fotograf as que se va a imprimir Modelo Econo o Viva Para aumentar o disminuir la luminosidad del flash oprima la...

Страница 67: ...hechos por encargo Modelo Viva Viva Color Viva Blanco y Negro T88 y T87 C mo introducir un paquete de pel cula C mo introducir un paquete de pel cula 1 Abra el compartimiento de la pel cula girando el...

Страница 68: ...la leng eta negra para asegurarse de que aparezcan varias tiras blancas Para cada exposici n de la pel cula se usa una tira blanca 4 Cierre el compartimiento de la pel cula y gire el cierre de la cubi...

Страница 69: ...ndicular a la c mara Esto asegura que la pel cula dentro de la c mara permanezca alineada C mo sacar la pel cula C mo sacar el paquete de pel cula 1 Abra el compartimiento de la pel cula girando el ci...

Страница 70: ...emp jelo hacia arriba y lev ntelo para sacarlo C mo limpiar los rodillos Limpie los rodillos cada vez que reemplace el paquete de pel cula Para limpiar los rodillos 1 abra la puerta del compartimient...

Страница 71: ...rasivo 4 Vuelva a colocar los rodillos situando el ensamblaje contra la puerta de salida de la pel cula y gir ndolo hacia abajo Limpieza de la puerta de salida de la pel cula Revise la puerta de salid...

Страница 72: ...lar pel cula indica que la cortina que cubre la pel cula no ha sido jalada Modelo Econo o Viva Una vez que la c mara est conectada se ilumina el indicador Lista en 15 segundos aproximadamente indicand...

Страница 73: ...c mara de manera que la luz quede alineada con el ment n del sujeto 6 Si la persona que va a retratar es morena oprima el bot n amplificador del flash Modelo Deluxe El icono Aclarador de cara aparece...

Страница 74: ...pel cula aparece Lista despu s de cargarse durante 7 segundos Si aparece Lista tome otra fotograf a Nota Puede tomar una dos o cuatro fotograf as al mismo tiempo Para configurar el n mero de fotos qu...

Страница 75: ...cono y Viva Una vez jalada la placa de color comience a contar el tiempo de revelado de acuerdo a las instrucciones de la pel cula 4 Cuando el cron metro de la c mara haga bip desprenda la parte poste...

Страница 76: ...n para las personas con tez m s oscura La c mara vuelve a su funcionamiento normal despu s de haber hecho una toma El bot n obturador Shutter toma una fotograf a nicamente cuando la luz apuntadora est...

Страница 77: ...del men Deluxe Existen ocho opciones de men s Estas son Conteos Exposici n Selecci n de fotograf as Tiempo de revelado Reinicio de conteos Lengua Apagado autom tico Salida Conteos Esta opci n muestra...

Страница 78: ...n Lengua Oprima el bot n Menu para pasar de Reinicio de conteos a Lengua La pantalla muestra la lengua que se configura para el LCD Oprima los botones Up o Down para seleccionar la lengua Apagado auto...

Страница 79: ...ue no sea la bater a aprobada de Polaroid puede causar da os a la c mara C mo conectar la bater a a la c mara 1 Conecte un extremo del cable de la bater a en la clavija de la bater a 2 Conecte el otro...

Страница 80: ...e de la c mara Limpie los rodillos Contorno rectangular en la impresi n La leng eta blanca no fue sacada completamente antes de jalar la tira de la pel cula la tira blanca pas a trav s de los rodillos...

Страница 81: ...agen demasiado clara Imagen demasiado oscura Flash demasiado brillante o el ajuste de la abertura es demasiado grande n mero m s peque o Flash demasiado d bil o el ajuste de la abertura es demasiado p...

Страница 82: ...nes no autorizadas y uso incorrecto o abuso Las reparaciones que se hagan por este tipo de da os tendr n un cargo Esta garant a excluye todos los da os consecuentes y no afecta sus derechos establecid...

Страница 83: ...90 1800 Fax 49 0 696 690 1810 Greece Tel 30 0 1 941 0888 Fax 30 0 1 942 7058 Iceland Tel 354 0 570 7500 Fax 354 0 570 7510 Ireland Tel 44 0 845 606 0657 Fax 44 0 845 606 0659 Italy Tel 39 0 800 820 0...

Страница 84: ...2 9370 8888 India Tel 91124 6562345 7 Fax 91124 656234 8 China Shanghai Tel 8621 6391 0668 Fax 8621 6391 0698 China Taiwan Tel 8862 25774352 Fax 8862 25774157 Korea Tel 822 5654342 Fax 822 5652740 Hon...

Страница 85: ...visi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas Cambie la antena re...

Страница 86: ...iso de EMC Alemania 28 Espa ol Interferencia de radio y televisi n Polaroid y el dise o de pixel y Viva son marcas de f brica registradas de Polaroid Corporation E U A Impreso en E U A 09 02 0622 2 1...

Результаты поиска

Содержание ID-104 Deluxe

Отзывы:

Похожие инструкции для ID-104 Deluxe

Бренды по названию

Популярные бренды

Polaroid ID-104 Deluxe, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ID-104 Deluxe

Отзывы:

Похожие инструкции для ID-104 Deluxe

Бренды по названию

Популярные бренды