Polaroid 345AF Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 57

- 51 -

Opmerking:

• Let er steeds op dat het lampje Flitser gereed brandt, voordat u de volgende foto maakt.
• Als u verticale foto’s maakt, houd de camera dan zo dat de

itser bovenaan zit.

• Maak geen foto’s recht tegen de zon in.

Flitser

Dit fototoestel beschikt over drie

itserstanden.

1. Automatische

itser (standaard)

a. De camera bepaalt zelf wanneer de

itser nodig is en laat hem automatisch

afgaan.

b. Druk als de

itser weer geladen en vol is (het groene lampje Flitser gereed

gaat branden) op de sluiterknop om een foto met

itslicht te maken. (Afb. 12)

2. Invul

itser

itser heeft ook een invulfunctie die gebruikt kan worden voor betere

foto’s bij daglicht als uw onderwerp in de schaduw staat of als zich achter het

onderwerp een lichtbron bevindt.

b. Druk en houd de knop voor de invul

itser vast en druk tegelijkertijd op de

sluiterknop om een foto met de invul

itser te maken. (Afb. 13)

345AF (515055-00)_NLD.indd 51

11/1/04 10:59:20 AM

Содержание 345AF

Страница 1: ...Instruction Manual 345AF 35mm Auto Focus Camera 345AF 515055 00 _ENU indd 1 345AF 515055 00 _ENU indd 1 11 1 04 10 51 36 AM 11 1 04 10 51 36 AM...

Страница 2: ...345AF 515055 00 _ENU indd 2 345AF 515055 00 _ENU indd 2 11 1 04 10 51 37 AM 11 1 04 10 51 37 AM...

Страница 3: ...1 En Camera Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 12 13 15 21 20 19 14 16 17 18 345AF 515055 00 _ENU indd 1 345AF 515055 00 _ENU indd 1 11 1 04 10 51 37 AM 11 1 04 10 51 37 AM...

Страница 4: ...ton 9 Lens Cover Switch 10 Lens 11 Film Door Latch 12 Rewind Switch 13 Battery Compartment Door 14 Film Take up Spool Teeth 15 Flash Ready LED 16 Film Guide Rail 17 Sprocket Gear 18 Film Chamber 19 DX...

Страница 5: ...AA alkaline batteries into the Battery compartment checking that the and on the batteries are aligned according to the polarity indication shown on the contact plate Fig 2 4 Close the Battery Compartm...

Страница 6: ...en the film compartment door by pressing upward on the Film Door Latch and gently lift open the film compartment door Fig 3 2 Insert the film into the Film Chamber Fig 4 pull out the film leader to re...

Страница 7: ...the Viewfinder and center the main subject in the Viewfinder To ensure sharp pictures make sure your subject is at least 4 92 ft 1 5 m away from the camera Fig 10 4 Press the Shutter Release Button to...

Страница 8: ...our subject is in a shadow or has their back to the light source The flash will fire regardless of the lighting conditions b Press and hold the Fill in Flash Button while at the same time pressing the...

Страница 9: ...off Button while at the same time pressing the Shutter Release Button to take a picture without flash Fig 14 Using Red Eye Reduction This function makes it possible to minimize the red eye effect tha...

Страница 10: ...t Door and remove the film for processing Fig 17 Do not open the Film Compartment Door if the film is not completely rewound otherwise the film may be ruined Precautions Store the camera in a cool dry...

Страница 11: ...from the film compartment by using an air blower SPECIFICATION Type 35mm Motorized Compact Camera Lens 30mm f 7 3 groups 3 elements Focusing Auto Focus Shutter Mechanical Shutter Shutter Speed 8 3ms...

Страница 12: ...10 Fr VUE D ENSEMBLE DE L APPAREIL PHOTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 12 13 15 21 20 19 14 16 17 18 345AF 515055 00 _FRA indd 10 345AF 515055 00 _FRA indd 10 11 1 04 10 52 27 AM 11 1 04 10 52 27 AM...

Страница 13: ...11 Loquet du couvercle de la pellicule 12 Bouton de rembobinage 13 Couvercle du logement des piles 14 Cran de la bobine r ceptrice 15 Voyant d enclenchement du flash 16 Rail de guidage du film 17 Den...

Страница 14: ...logement des piles 3 Ins rez deux piles alcalines AAA dans le logement des piles en v rifiant que les bornes et des piles correspondent aux informations de polarit indiqu es sur la plaque de contact F...

Страница 15: ...argent qui se trouve sur les pellicules Chargement de la pellicule 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la pellicule en faisant remonter le loquet et soulevez doucement le couvercle Fig 3 2 Ins r...

Страница 16: ...Faites glisser la tirette du couvre objectif afin de mettre l appareil photo en marche Fig 8 2 Stabilisez l appareil en le maintenant avec vos deux mains Prenez garde de ne pas bloquer l objectif le...

Страница 17: ...e et le d clenche automatiquement b Lorsque le flash est totalement charg le voyant vert d enclenchement du flash s allume appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo avec flash Fig 12 2 Flash f...

Страница 18: ...sactiv a Cet appareil photo poss de galement une option Mode flash d sactiv qui permet d obtenir un effet plus naturel ou si l utilisation du flash est interdite par exemple dans un mus e une exposit...

Страница 19: ...par la fl che Le bouton s enclenche dans cette position et la pellicule se rembobine automatiquement Fig 16 2 Pour rembobiner une pellicule non termin e faites glisser le bouton de rembobinage de la...

Страница 20: ...orcelez pas les piles ne les jetez pas au feu Tenez les piles hors de port e des enfants Si n cessaire nettoyez l objectif en l essuyant doucement avec un chiffon propre et non pelucheux N utilisez pa...

Страница 21: ...19 Es VISTA GENERAL DE LA CAMARA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 12 13 15 21 20 19 14 16 17 18 345AF 515055 00 _ESP indd 19 345AF 515055 00 _ESP indd 19 11 1 04 10 52 58 AM 11 1 04 10 52 58 AM...

Страница 22: ...Lente 11 Traba de la puerta de la pel cula 12 Interruptor de rebobinado 13 Puerta del compartimento de las pilas 14 Diente de la bobina de enganche de la pel cula 15 LED de flash listo 16 Gu a de la...

Страница 23: ...serte dos pilas alcalinas AAA en el compartimento de las pilas controlando la alineaci n del y del de las pilas de acuerdo con las indicaciones de polaridades que aparecen en la placa de contacto Fig...

Страница 24: ...a de pel cula al leer el dise o negro y plateado del cassette de la pel cula C mo colocar la pel cula 1 Abra la puerta del compartimento de la pel cula presionando hacia arriba la traba de la puerta d...

Страница 25: ...para colocar la pel cula C mo tomar fotograf as 1 Abra el interruptor de la tapa de la lente para encender la c mara Fig 8 2 Sostenga la c mara firmemente y con ambas manos Tenga cuidado de no tapar l...

Страница 26: ...b Cuando se recarga el flash y se completa la operaci n al encenderse el LED de flash listo de color verde presione el bot n de liberaci n del obturador para sacar una foto con flash Fig 12 2 Flash de...

Страница 27: ...h ISO100 4 92 9 84ft 1 5 3m ISO200 4 92 14 76ft 1 5 4 5m ISO400 4 92 19 68ft 1 5 6m 3 Sin flash a Esta c mara tambi n cuenta con un modo Sin flash que permite obtener un efecto m s natural o que se pu...

Страница 28: ...one el bot n del obturador 1 Deslice el interruptor de rebobinado en la direcci n que indica la flecha El interruptor se traba en esta posici n y la pel cula se rebobina autom ticamente Fig 16 2 Para...

Страница 29: ...rlas al fuego Mantenga las pilas lejos del alcance de los ni os Si es necesario limpie la lente suavemente con una pa o limpio sin pelusas No utilice productos qu micos ni otros agentes de limpieza Qu...

Страница 30: ...28 De KAMERABESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 12 13 15 21 20 19 14 16 17 18 345AF 515055 00 _DEU indd 28 345AF 515055 00 _DEU indd 28 11 1 04 10 58 51 AM 11 1 04 10 58 51 AM...

Страница 31: ...vabdeckung 10 Objektiv 11 Filmdeckelverschluss 12 R ckspulschalter 13 Batteriedeckel 14 Aufwickelspulenzahnung 15 Blitzbereitschafts LED 16 Filmf hrungsschiene 17 Filmtransportzahnrad 18 Filmfach 19 F...

Страница 32: ...behutsam an 3 Legen Sie die beiden AAA Alkaline Batterien ins Batteriefach und achten Sie dabei darauf dass die Lage von und der Batterien mit der Polarit tsangabe auf dem Kontaktblech bereinstimmt A...

Страница 33: ...ilberschwarzen Code auf der Filmpatrone und stellt automatisch die richtige Empfindlichkeit ein Einlegen des Films 1 Schieben Sie den Filmdeckelverschluss nach oben und ffnen Sie behutsam den Deckel d...

Страница 34: ...kung um die Kamera einzuschalten Abb 8 2 Halten Sie die Kamera mit beiden H nden ohne zu wackeln Achten Sie darauf das Objektiv die Blitzlampe oder den Blitzsensor nicht mit Fingern oder Haaren zu ver...

Страница 35: ...laden und bereit ist gr ne Blitzbereitschafts LED leuchtet dr cken Sie den Ausl ser um die Blitzaufnahme zu machen Abb 12 2 Aufhellblitz a Die Kamera verf gt au erdem ber eine Aufhellblitzfunktion zur...

Страница 36: ...n untersagt sind z B Museen Ausstellungen oder Aquarien oder um nat rlichere Bilder zu erzielen kann der Blitz ausgeschaltet werden Der Blitz bleibt in diesem Modus ausgeschaltet b Um eine Aufnahme oh...

Страница 37: ...matisch zur ckgespult Abb 16 2 Auch wenn der Film nur halb abgespult ist kann er durch Bet tigen des Filmr ckspulschalters in Pfeilrichtung zur ckgespult werden Abb 16 3 Nach Beendigung des R ckspulen...

Страница 38: ...ndern fern halten Kameralinse gegebenenfalls mit einem sauberen fusselfreien Tuch abwischen Dabei keine Chemikalien oder sonstige Reinigungsmittel verwenden Staubablagerungen im Filmfach mit Druckluft...

Страница 39: ...37 It PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 12 13 15 21 20 19 16 17 18 345AF 515055 00 _ITA indd 37 345AF 515055 00 _ITA indd 37 11 1 04 10 59 06 AM 11 1 04 10 59 06 AM...

Страница 40: ...o 10 Obiettivo 11 Fermo dello sportello pellicola 12 Pulsante riavvolgimento pellicola 13 Sportello scomparto batterie 14 Rocchetto dentato di presa della pellicola 15 Spia di flash pronto 16 Guida pe...

Страница 41: ...Inserire due batterie AAA alcaline nello scomparto batterie controllando che la polarit e delle batterie corrisponda alla polarit indicata sulla piastrina dei contatti Fig 2 4 Chiudere lo sportello d...

Страница 42: ...l codice nero argentato del rivestimento della pellicola Inserimento della pellicola 1 Aprire lo scomparto pellicola premendo verso l alto il fermo dello sportello dello scomparto pellicola e sollevan...

Страница 43: ...interruttore dello sportello dell obbiettivo per accendere la fotocamera Fig 8 2 Tenere stabilmente la macchina fotografica con entrambe le mani Fate attenzione a non coprire l obiettivo il flash o il...

Страница 44: ...etamente la spia verde di flash pronto si accender premete il pulsante di scatto per scattare la foto con flash Fig 12 2 Flash in qualsiasi condizione a La fotocamera dotata anche della modalit di fla...

Страница 45: ...tata anche della modalit Flash disattivato da usare quando si vuole ottenere un effetto pi naturale o quando l uso del flash proibito come il caso in musei esposizioni o acquari In questa modalit il f...

Страница 46: ...reccia Il pulsante si fermer in questa posizione e la pellicola verr riavvolta automaticamente Fig 16 2 Per il riavvolgimento a met pellicola fare scorrere il pulsante di riavvolgimento come indicato...

Страница 47: ...e e non gettarle nel fuoco Tenete le batterie lontano dalla portata dei bambini Se necessario pulite l obiettivo spolverandolo delicatamente con un panno pulito e privo di peli Non utilizzate agenti c...

Страница 48: ...46 Ne OVERZICHT CAMERA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 12 13 15 21 20 19 16 17 18 345AF 515055 00 _NLD indd 46 345AF 515055 00 _NLD indd 46 11 1 04 10 59 19 AM 11 1 04 10 59 19 AM...

Страница 49: ...10 Lens 11 Sluitpal van het cameradeurtje 12 Terugspoelknop 13 Batterijklep 14 Tanden van filmoprolspoel 15 Lampje Flitser gereed 16 Filmgeleide 17 Vertanding van het spoelmechanisme 18 Filmcompartim...

Страница 50: ...tterijvak voorzichtig op 3 Plaats twee AAA alkaline batterijen in het batterijvakje en controleer of de en op de batterijen overeenkomen met de aanduiding van de polen op het contactplaatje Afb 2 4 Do...

Страница 51: ...ge blokjes op de filmcassette af te lezen Het filmrolletje inleggen 1 Maak het cameradeurtje open door de sluitpal omhoog te drukken en vervolgens het deurtje voorzichtig open te klappen Afb 3 2 Leg h...

Страница 52: ...camera stevig met beide handen vast Let erop dat u de lens flitser of sensor van de flitser niet met uw vingers of haren afdekt en zo de camera blokkeert Afb 9 3 Kijk door de zoeker en plaats het ond...

Страница 53: ...an b Druk als de flitser weer geladen en vol is het groene lampje Flitser gereed gaat branden op de sluiterknop om een foto met flitslicht te maken Afb 12 2 Invulflitser a De flitser heeft ook een inv...

Страница 54: ...e camera heeft tevens een Flitser Uit instelling om een meer natuurgetrouw effect te bewerkstellingen of wanneer het gebruik van een flitser verboden is zoals in een museum tentoonstellingen of aquari...

Страница 55: ...e knop klikt in deze stand en het filmrolletje wordt automatisch teruggespoeld Afb 16 2 Schuif om het filmrolletje halverwege terug te spoelen de terugspoelknop in de richting van de pijl Afb 16 3 Als...

Страница 56: ...oi ze niet in het vuur Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen Maak de lens indien nodig schoon met een schone niet pluizende doek Gebruik geen chemische producten of andere schoonmaakmiddelen Ve...

Страница 57: ...515055 00 345AF 515055 00 _NLD indd 55 345AF 515055 00 _NLD indd 55 11 1 04 10 59 21 AM 11 1 04 10 59 21 AM...

Результаты поиска

Содержание 345AF

Отзывы:

Похожие инструкции для 345AF

Бренды по названию

Популярные бренды

Polaroid 345AF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 345AF

Отзывы:

Похожие инструкции для 345AF

Бренды по названию

Популярные бренды