manualshive.com logo in svg

Polaris P93, Руководство пользователя, Страница: 18 / 32

Поделиться
Скачать
Polaris P93 Скачать руководство пользователя страница 18

Page 18

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR ACHETÉ LE ROBOT NETTOYEUR POLARIS

®

 P93 P94. 

VOTRE ROBOT NETTOYEUR POLARIS A ÉTÉ CONÇU ET FABRIQUÉ EN VUE D'UNE INSTALLATION 

FACILE ET D'UN MINIMUM DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN. AVANT D'INSTALLER VOTRE NOUVEAU 

NETTOYEUR POLARIS P93 P94, VEUILLEZ SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES : 
1) 

Remplir et renvoyer le bon de garantie. 

2) 

Enregistrer votre information d'achat dans les espaces prévus ci-dessous. 

3) 

Joindre votre facture (ou une copie) à cette page. 

Le respect de ces étapes assure un service rapide de garantie, le cas échéant. Si une réparation est requise, veuillez 

communiquer avec votre détaillant d’origine. Si le détaillant d’origine ne remplit pas convenablement le service de 

garantie, veuillez visiter www.polarispool.com pour localiser un service de réparation indépendant près de chez vous. 

Si vous ne parvenez pas à localiser un service de réparation, veuillez communiquer avec notre service du soutien 

technique au 800-822-7933. 
ENREGISTRER LES RÉFÉRENCES DE VOTRE NETTOYEUR POLARIS P93 P94 ICI : 

Date d'achat    

 

 Acheté chez    

 

 Numéro de série :  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(situé sur la tête de l’appareil)

Ville    

 

 

 État/Province    

 

 

 Code postal    

 

Table des matières 

Section 1.  Consignes de Sécurité  

importantes  .................................. 19

Section 2.  Spécifications du 

 

Nettoyeur ....................................... 21

2.1  Spécifications générales

 .................................. 21

Section 3.  Assemblage et utilisation initiale  21

3.1  Déballage  ........................................................ 21
3.2  Assemblage du chariot de déplacement  ......... 22
3.3  Raccordement du module de commande au 

chariot  .............................................................. 23

3.4  Raccordement électrique  ................................ 24

Section 4.   Fonctionnement  ........................... 24

4.1  Immersion du nettoyeur  ................................... 24
4.2  Fonctionnement du nettoyeur ........................... 25

Français

Section 5.  Entretien et nettoyage .................. 27

5.1  Nettoyage du panier filtrant 

 ............................. 27

5.2  Nettoyage et entreposage du nettoyeur  .......... 28

Section 6.  Pièces de Rechange ..................... 30

Section 7.  Dépannage  ................................... 31

Содержание P93

Страница 1: ...ance d équipement de piscine pour appliquer correctement les consignes du présent manuel L installation ou l utilisation inappropriée annulera la garantie WARNING FOR YOUR SAFETY For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this manual this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product ...

Страница 2: ...rm warranty service please visit www polarispool com to locate an independent service company near you If you are unable to locate a service company please call our Technical Support department at 800 822 7933 RECORD YOUR POLARIS CLEANER DATA HERE Date of Purchase Purchased From Serial Number located on machine head City State Zip Code Table of Contents Section 1 Important Safety Instructions 3 Se...

Страница 3: ...ter pool while the Polaris P93 P94 is in water Do not bury cord Locate cord so as to prevent it from being damaged by lawn mowers hedge trimmers and other equipment To reduce the risk of electrical shock do not use the Polaris P93 P94 robotic cleaner or control unit if the cord is worn or damaged Contact Zodiac Pool Systems Inc Technical Support immediately for a replacement cord Double insulation...

Страница 4: ...15 minutes after the cleaning cycle has completed Clean the filter canister in the Polaris P93 P94 after each use Do not use the product in your pool if the water temperature is above 95 F 35 C or below 55 F 13 C CAUTION USE OF THE POLARIS P93 P94 ROBOTIC CLEANER IN A VINYL LINER POOL Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface wear of pattern removal caused by objec...

Страница 5: ... 125 VAC 60 Hz Supply voltage 30 V DC Installed load 150 W max Cable length 60 ft 18 m Cleaner size WxDxH 16 9 x 18 9 x 10 6 in 43 x 48 x 27 cm Pack size WxDxH 22 8 x 22 8 x 23 2 in 58 x 58 x 59 cm Weight of Cleaner 21 lbs 9 5 kg Packed weight 42 lbs 19 kg Filtration less than 100 microns Cycle lengths 1 30 hrs 2 30 hrs The cleaner is a double insulated product A double insulated electrical applia...

Страница 6: ...ottom Power Cable Hook 5 Figure 5 Secure the Cable Hook Plate 3 Secure the cable hook plate using two 2 bolts and two 2 nuts and tighten with Torx wrench Refer to Figure 5 4 Position the power cable hook and control unit hook on the upper tubes as shown in Figure 6 Make sure the upper tubes handles are in the proper orientation 5 Secure the power cable hook and control unit hook around the tubes u...

Страница 7: ... Figure 10 Attaching the Support Blocks Polaris P93 Figure 11 Attaching the Support Blocks Polaris P94 2 Figure 14 Secure the Locking Plate 7 Place two 2 caps on the wheels as shown in Figure 9 x4 x4 9 The transport caddy is now ready to use as shown in Figure 12 Figure 12 Transport and Storage Caddy Assembled 8 Attach the support blocks to the caddy using four 4 screws as shown in Figures 10 and ...

Страница 8: ... unit at least three 3 m 10 ft from the edge of the pool Only connect the control unit to a receptacle protected by a ground fault circuit interrupter GFCI Contact a certified electrician if you cannot verify that the receptacle is protected by a GFCI Do not use an extension cord to connect the control unit Do not allow anyone to swim while the cleaner is in the pool For your safety and to obtain ...

Страница 9: ...cle ends Approximately 15 minutes after the cycle is completed the light located on the control unit will flash slowly to indicate that the cleaner may be removed from the pool The 15 minute period allows the motor to cool and will prevent damage to the cleaner Remove the cleaner from the pool after the cleaning cycle is completed and store on the caddy out of direct sunlight or inclement weather ...

Страница 10: ...rough 26 5 Push the cover lock 1 and lift the cover 2 until it is secured in the vertical position Refer to Figure 23 2 1 Figure 23 Lift Cleaner Cover 9 Remove the cleaner from the pool using the handle refer to Figures 21 and 22 Never lift the cleaner out of the pool by the floating cable 10 Loosely coil the cable starting at the cleaner and go toward the connection point at control unit Remove a...

Страница 11: ... shown in Figure 28 1 Figure 28 Position Cleaner on Caddy 2 Roll the unit into place onto the caddy Refer to Figure 29 6 Remove the filter assembly from the body 3 as shown in Figure 24 3 Figure 24 Remove Filter Assembly 7 Push the quick release button on the canister assembly 4 and pull open the filter assembly 5 Refer to Figure 25 4 5 Figure 25 Open Filter Assembly 8 Separate the filter canister...

Страница 12: ... 30 Cleaner in Upright Position 2 Separate the edges of the brush and undo the tabs as shown in Figure 31 Remove the worn brushes 2 Figure 31 Undo the Tabs of the Brush 3 To install a new brush position the new brush on the roller with the spikes facing downwards Refer to Figure 32 3 Figure 32 Install the New Brush 4 Thread each tab into the slot provided and gently feed it through until the heel ...

Страница 13: ...S I D E 4 Push one side of the tire on to the wheel and fit the rib of the tire in the groove of the wheel as shown in Figure 38 2 Figure 38 Start on One Side of the Tire 5 Work the tire onto the wheel and verify the rib of the tire is positioned properly within the groove of the wheel Refer to Figure 39 3 Figure 39 Work the Tire On Around the Wheel 6 Push and position the rib of the inner side of...

Страница 14: ...result the pool sides become slippery and prevent the cleaner from climbing Check tires for wear and replace as necessary Do a shock chlorination treatment and slightly reduce the pH DO NOT leave the cleaner in the pool during this treatment On startup the cleaner does not move Not supplied with electricity The outlet the control unit is connected to is not supplying electrical power Check that th...

Страница 15: ...shes Filter canister is full or dirty Clean the filter canister following the procedure in Section 5 1 Cleaning the Filter Canister Floating cable is excessively coiled or kinked Make sure the floating cable is spread out over the pool Ensure the cable is not too tightly wrapped or coiled when storing If the problem persists lay the cable straight in the sun to relax it and remove kinks English ...

Страница 16: ...Page 16 English NOTES ...

Страница 17: ...nts de piscine par la juridiction où le dit produit est installé lorsque de telles exigences locales ou provinciales sont édictées Si aucune exigence locale ou provinciale n est disponible l agent d entretien doit être un professionnel avec suffisamment d expérience dans l installation et la maintenance d équipement de piscine pour appliquer correctement les consignes du présent manuel L installat...

Страница 18: ...n service de réparation indépendant près de chez vous Si vous ne parvenez pas à localiser un service de réparation veuillez communiquer avec notre service du soutien technique au 800 822 7933 ENREGISTRER LES RÉFÉRENCES DE VOTRE NETTOYEUR POLARIS P93 P94 ICI Date d achat Acheté chez Numéro de série situé sur la tête de l appareil Ville État Province Code postal Table des matières Section 1 Consigne...

Страница 19: ... alimentation Ne jamais immerger le module de commande Ne pas entrer dans la piscine lorsque le nettoyeur Polaris est dans l eau Ne pas enterrer le cordon Placer le cordon de manière à éviter qu il ne soit endommagé par les tondeuses à gazon les taille haies et tout autre équipement Pour réduire le risque de choc électrique ne pas utiliser l aspirateur nettoyeur Polaris ou le module de commande si...

Страница 20: ...ttoyage terminé Nettoyer le filtre cartouche du nettoyeur Polaris après chaque utilisation Ne pas utiliser le nettoyeur dans la piscine si la température de l eau est supérieure à 35 C 95 F ou inférieure à 13 C 55 F ATTENTION UTILISATION DU NETTOYEUR POLARIS DANS UNE PISCINE À SURFACE DE VINYLE Certains motifs de toile de vinyle sont particulièrement sensibles à l usure rapide de leur surface par ...

Страница 21: ...boîte 4 Sortir le nettoyeur de la boîte Le nettoyeur Polaris est un produit à double isolation Un appareil électrique à double isolation est conçu de sorte qu il n est pas nécessaire d assurer l installation avec une prise mise à la terre La condition nécessaire pour que la double isolation soit efficace est qu aucune panne ne puisse résulter de l exposition d une tension dangereuse pouvant causer...

Страница 22: ...ure 4 Fixer correctement le crochet du câble d alimentation inférieur 4 Français 3 Fixer solidement la plaque du crochet du câble à l aide de deux 2 boulons et de deux 2 écrous puis serrer avec la clé Torx Se référer à la Figure 5 Figure 5 Fixer correctement la plaque du crochet du câble 5 4 Positionner le crochet du câble d alimentation et le crochet du module de commande sur les tubes supérieurs...

Страница 23: ...ris P93 x4 Figure 11 Fixation des blocs d appui Polaris P94 x4 9 Le boîtier de transport est maintenant prêt à être utilisé comme illustré à la Figure 12 Figure 12 Transport et rangement du chariot assemblé 3 3 Raccordement du module de commande au chariot 1 Positionner le module de commande sur le crochet du module de commande du chariot 2 Faire glisser les pinces de la plaque de verrouillage dan...

Страница 24: ...ndement possible du nettoyeur raccorder le câble flottant du nettoyeur à l unité de commande et le raccord fileté jusqu à ce qu il soit bien étiré Ne pas trop serrer Se référer à la Figure 15 Le module de commande du nettoyeur est muni d un dispositif d arrêt automatique pour éviter la surchauffe s il est exposé au soleil direct pendant une longue période de temps AVERTISSEMENT Le module de comman...

Страница 25: ...câble flottant Utiliser toujours la poignée pour l enlever de la piscine Se référer aux Figures 21 et 22 Retirer le nettoyeur de la piscine lors de la surchlorination ou l addition d acide En sortant le nettoyeur de la piscine prenez garde Le nettoyeur est rempli de l eau et devient plus lourd Ne pas toucher le nettoyeur lorsqu il est en fonctionnement REMARQUE S assurer que le nettoyeur descende ...

Страница 26: ...câble du module de commande de la prise électrique 8 Débrancher le câble du module de commande REMARQUE Le câble de l aspirateur doit être déconnecté de la boîte de contrôle toujours avant de retirer le nettoyeur de la piscine 9 Sortir le nettoyeur de la piscine en utilisant la poignée se référer aux Figures 20 et 21 Ne jamais sortir le nettoyeur de la piscine en tirant sur le câble flottant 10 En...

Страница 27: ...s roues 4 Pour enlever le filtre du nettoyeur suivre les étapes 5 à 8 Figures 23 à 26 5 Appuyer sur le verrou du couvercle 1 et soulever le couvercle 2 jusqu à ce qu il soit fixé en position verticale Se référer à la Figure 23 2 1 Figure 23 Soulever le couvercle du nettoyeur 6 Enlever l ensemble du filtre du corps 3 comme illustré à la Figure 24 3 Figure 24 Retirer l assemblage du filtre 7 Appuyer...

Страница 28: ...ur sur le chariot 2 Remettre l appareil en place en le roulant sur le chariot Se référer à la Figure 29 Français Figure 29 Installer correctement le nettoyeur sur le chariot 2 5 3 Remplacement des brosses Le nettoyeur est équipé de brosses de PVC Il y a des indicateurs d usure sur les brosses Pour maintenir la performance du nettoyeur il faut remplacer les brosses dès qu un des indicateurs d usure...

Страница 29: ... la Figure 33 4 Figure 33 Insérer les onglets dans chaque fente 5 Utiliser une paire de ciseaux pour couper les onglets à 19 mm 3 4 po du talon de manière à ce qu ils ne dépassent pas les pointes tel qu il est indiqué à la Figure 34 Figure 34 Couper les onglets 6 Refaire cette procédure pour installer la deuxième brosse 5 4 Remplacement des pneus du nettoyeur 1 Tirer sur l intérieur du vieux pneu ...

Страница 30: ...mme illustré à la Figure 38 2 Figure 38 Commencer par un côté du pneu 5 Continuer à insérer le pneu dans la roue et vérifier que la nervure du pneu est placée correctement dans la rainure de la roue Se référer à la Figure 39 3 Figure 39 Étirer le pneu autour de la roue 6 Pousser et placer la nervure du côté intérieur du pneu dans la rainure de la roue Se référer à la Figure 40 Au besoin faire tour...

Страница 31: ...ttoyeur nettoyeur ne bouge pas au démarrage Il n est pas alimenté La sortie à laquelle le module de commande est raccordé ne fournit aucune alimentation électrique Vérifier que la prise à laquelle le module de comman de est raccordé reçoit de l électricité Le système est activé ON Vérifier qu un 1 des deux 2 programmes a été dé marré et que le témoin du programme sélectionné est allumé Si le probl...

Страница 32: ...c International S A S U used under license All other trademarks used herein are the property of their respective owners ZODIAC est une marque de commerce déposée de Zodiac International S A S U utilisée sous licence Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International S A S U usada bajo licencia...

Отзывы:

Нет отзывов