manualshive.com logo in svg

Polaris FORZA PAG100C, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Polaris FORZA PAG100C Скачать руководство пользователя страница 1

H0768800_REVC

 WARNING

FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and 
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state/
provincial or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in 
pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed 
exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany 
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal 

injury, or death. Improper installation and/or operation may void the warranty.

Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which 
can cause serious injury, property damage, or death.

ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the 
installation, operation and safe use of this product. This information should be given 

to the owner/operator of this equipment.

DO NOT MODIFY THIS EQUIPMENT

Above Ground Pump

PAG100C, PAG150C

Owner’s Manual

ENGLISH  |  FRANÇAIS  |  ESPAÑOL

Содержание FORZA PAG100C

Страница 1: ...ad and follow all warning notices and instructions that accompany this product Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage personal injury or death Improper installation and or operation may void the warranty Improper installation and or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious injury property damage or death ATTENTION INSTALLER T...

Страница 2: ...6 2 4 Electrical Data 6 2 5 Bonding and Grounding 7 Section 3 Pump Start Up 7 3 1 Priming 7 3 2 Startup 7 3 3 Single Speed Pumps 7 Section 4 On Off Switch 8 Section 5 Winterizing 8 5 1 Water Chemistry 8 5 2 Pump Maintenance 9 Section 6 Service Repair Parts 9 Section 7 Troubleshooting 10 Section 8 Technical Data 10 DATE OF INSTALLATION INSTALLER INFORMATION INITIAL PRESSURE GAUGE READING WITH CLEAN...

Страница 3: ...ian if you cannot verify that the circuit is protected by a GFCI Make sure such a GFCI should be provided by the installer and should be tested on a routine basis To test the GFCI push the test button The GFCI should interrupt power Push the reset button Power should be restored If the GFCI fails to operate in this manner the GFCI is defective If the GFCI interrupts power to the pump without the t...

Страница 4: ...store pool chemicals near your equipment CAUTION Do not start pump dry Running the pump dry for any length of time will cause severe damage and may void the warranty CAUTION For USA only for use with permanently installed above ground pools and may also be used with hot tubs and spas if so marked Do not use with storable pools A permanently installed pool is constructed in or on the ground or in a...

Страница 5: ...ction line must be at least three 3 feet apart center to center See Figure 1 The system must be built to include at least two 2 suction outlets drains connected to the pump whenever the pump is running However if two 2 main drains run into a single suction line the single suction line may be equipped with a valve that will shut off both main drains from the pump The system shall be constructed suc...

Страница 6: ...le PVC pipe can be used Pipe ends should be clean and free of any flash cause by the cutting operation Be sure that the proper adhesive is used on the type of pipe specified NOTE A primer will assure that adhesive joints are superior Suregard P 3000 has a purple tracer to qualify in areas where codes specify a primer must be used CAUTION We recommend that you consider climatic conditions when appl...

Страница 7: ...xposed to physical damage or dislodgement during usual pool activities and it shall be bonded in accordance with the bonding requirements of NEC Article 680 Refer to locally enforced codes for any additional bonding requirements Section 3 Pump Start Up 3 1 Priming STOP PUMP and CLOSE suction and outlet valves 1 Release all pressure from pump and piping system 2 Fill strainer housing with water NEV...

Страница 8: ... covered and dry Do not cover the pump with plastic because this will create condensation that will damage the pump NOTE After disconnecting the power and draining all water from the pump it is recommended that the pump is removed from the plumbing and stored indoors 3 When the system is reopened for operation have a qualified technician or electrician make sure all piping valves wiring and equipm...

Страница 9: ...ner Basket Maintenance To clean the pump 1 Switch power off 2 Close valves in suction and return line 3 Remove strainer locking ring counterclockwise and remove the cover from strainer basket 4 Lift out strainer basket 5 Clean and replace the basket Take care to seat basket properly 6 Clean the O Ring and only use silicone lubricant to prevent damaging the O Ring 7 Clean O Ring seats on cover and ...

Страница 10: ... discharge line partly closed 2 Suction or discharge line partly plugged 3 Suction or discharge line too small 4 Pump running at reduced speed see above 5 Plugged basket in skimmer or hair and lint strainer 6 Dirty filter 7 Impeller clogged Low pump pressure 1 Pump running at reduced speed see above 2 Discharge valve or inlet fittings closed too much High pump pressure 1 Discharge valve or inlet f...

Страница 11: ...Page 11 ENGLISH Polaris Forza Pump Owner s Manual NOTES ...

Страница 12: ...ced are the property of their respective owners 2022 Zodiac Pool Systems LLC Todos los derechos reservados Polaris y el diseño de limpiafondos de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems LLC Las demás marcas mencionadas en esta guía son propiedad de sus respectivos propietarios 2022 Zodiac Pool Systems LLC Tous droits réservés Polaris et la conception de nettoyeur à 3 roues sont d...

Страница 13: ...re tous les avertissements et toutes les directives qui accompagnent ce produit Tout non respect des instructions d avertissement peut entraîner des dommages matériels des blessures corporelles ou même la mort Une mauvaise installation ou utilisation annule la garantie Une mauvaise installation ou utilisation peut engendrer un danger électrique pouvant entraîner des dommages matériels ou des bless...

Страница 14: ...ectriques 18 2 5 Liaison et mise à la terre 19 Section 3 Mise en marche de la pompe 19 3 1 Amorçage 19 3 2 Démarrage 19 3 3 Pompes à vitesse simple 20 3 4 Interrupteur marche arrêt 20 Section 4 Hivernage 20 4 1 Chimie de l eau 21 4 2 Entretien de la pompe 21 Section 5 Pièces de service et de réparation 21 Section 6 Dépannage 21 Section 7 Données techniques 22 DATE DE L INSTALLATION COORDONNÉES DE ...

Страница 15: ...le circuit est équipé d un différentiel ou non S assurer qu un tel différentiel est fourni par l installateur et qu il est testé quotidiennement Pour tester le différentiel appuyer sur le bouton de test Le différentiel doit couper le DDFT de l alimentation Appuyer sur le bouton de remise en route L alimentation doit être rétablie Si le DDFT ne fonctionne pas comme indiqué c est qu il est défectueu...

Страница 16: ...mages matériels Ne pas ranger les produits chimiques à proximité de votre équipement MISE EN GARDE Ne pas démarrer la pompe à sec Le fait de laisser fonctionner la pompe à sec pendant un certain temps provoquera de graves dommages et annulera la garantie MISE EN GARDE Seulement pour les Etats Unis Destiné aux piscines hors sol installées de façon permanente et peut également être utilisé dans les ...

Страница 17: ...n pour chaque conduite d aspiration de pompe Les centres des drains principaux sortie d aspiration sur n importe quelle conduite d aspiration doivent être situés à au moins 90 cm 3 pi de distance centre à centre Se reporter à la Figure 1 Le système doit être construit pour inclure au moins deux 2 prises d aspiration drains raccordées à la pompe lorsqu elle fonctionne Cependant si deux 2 drains pri...

Страница 18: ...tre utilisé Les extrémités des conduits doivent être propres et exemptes de bavures causées par la coupe S assurer que l adhésif approprié est utilisé sur le type de tuyau spécifié REMARQUE Un apprêt garantira que la supériorité des joints adhésifs Suregard P 3000 a un traceur violet pour se qualifier dans les zones où les codes spécifient qu un apprêt doit être utilisé MISE EN GARDE Nous vous rec...

Страница 19: ...exposée à des dommages physiques ou à des délogements au cours des activités courantes en piscine et devra être mise à la terre conformément aux exigences en matière de mise à la terre du NEC Article 680 Se reporter aux codes appliqués localement pour toute exigence supplémentaire en matière de mise à la terre Section 3 Mise en marche de la pompe 3 1 Amorçage ARRÊTER LA POMPE et FERMER les vannes ...

Страница 20: ...e gel Si la pompe gèle cela causera de graves dommages qui pourraient annuler la garantie MISE EN GARDE Ne pas utiliser de solutions d antigel dans les systèmes de piscine de spa ou de cuve thermale L antigel est très toxique et peut endommager le système de circulation La seule exception est le propylène glycol Pour plus d informations consulter le détaillant local en piscine spa ou prendre conta...

Страница 21: ...la pompe Tout entretien doit être effectué avec le disjoncteur éteint Les moteurs sont autolubrifiants aucune lubrification n est requise Nettoyer le panier filtre Inspecter visuellement le moteur pour le blocage des bouches d aération sur la coque du moteur Retirer les débris Les joints d arbre peuvent s user et doivent être remplacés en cas de fuite 4 2 1 Entretien du panier filtre Pour nettoyer...

Страница 22: ...tion trop petite 4 Pompe fonctionnant à vitesse réduite voir ci dessus 5 Panier bouché dans l écumoire ou le filtre à cheveux et à charpie 6 Filtre sale 7 Turbine bouchée Pression de la pompe basse 1 Pompe fonctionnant à vitesse réduite voir ci dessus 2 Vanne de refoulement ou raccords d admission trop fermés Pression de pompe élevée 1 Vanne de refoulement ou raccords d admission trop fermés 2 Con...

Страница 23: ...Page 23 FRANÇAIS Pompe Polaris Forza Manuel du propriétaire REMARQUES ...

Страница 24: ...ay Burlington ON L7M 1A6 Canada 1 800 822 7933 polarispool ca H0768800 REV C 2022 Zodiac Pool Systems LLC Tous droits réservés Polaris et la conception de nettoyeur à 3 roues sont des marques déposées de Zodiac Pool Systems LLC Toutes les autres marques de commerce citées dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs ...

Страница 25: ...producto lea y siga todos los avisos de advertencia y todas las instrucciones que se proporcionan con el producto Si no se siguen los avisos de advertencia o las instrucciones es posible que se produzcan daños materiales lesiones personales o la muerte Una instalación u operación incorrectas pueden anular la garantía La instalación o la operación inadecuadas pueden generar peligros eléctricos no d...

Страница 26: ...nexión a tierra 31 Sección 3 Puesta en funcionamiento de la bomba 31 3 1 Cebado 31 3 2 Puesta en funcionamiento 31 3 3 Bombas de velocidad única 32 3 4 Interruptor de encendido apagado 32 Sección 4 Preparación para el invierno 32 4 1 Química del agua 33 4 2 Mantenimiento de la bomba 33 Sección 5 Piezas de servicio y reparación 33 Sección 6 Resolución de problemas 34 Sección 7 Datos técnicos 34 FEC...

Страница 27: ...erificar que el circuito está protegido por un GFCI Clase A GFCI en Canadá Asegúrese de que el instalador proporcione un GFCI y que sea probado regularmente Para probar el GFCI presione el botón de prueba El GFCI debe interrumpir la energía Presione el botón Reset Restablecer La energía debe restablecerse Si el GFCI no funciona de esta forma significa que tiene algún defecto Si el GFCI interrumpe ...

Страница 28: ...para la piscina cerca de los equipos PRECAUCIÓN No ponga en marcha la bomba en seco Si se hace funcionar la bomba en seco durante la cantidad de tiempo que sea ocurrirán daños graves y podría anularse la garantía PRECAUCIÓN Solo para EE UU Para su uso con piscinas permanentes por arriba del piso también se puede utilizar en jacuzzis e hidromasajes si se incluye la marca correspondiente No use este...

Страница 29: ... de los drenajes principales salidas de succión de cualquier línea de succión individual deben estar al menos a tres 3 pies de distancia de centro a centro Consulte la Figura 1 El sistema debe construirse para incluir al menos dos 2 salidas drenajes de succión conectadas a la bomba siempre que la bomba esté en funcionamiento Sin embargo si dos 2 drenajes principales van a una única línea de succió...

Страница 30: ...tubos deben estar limpios y libres de cualquier producto de la operación de corte Asegúrese de utilizar el adhesivo correcto en el tipo de tubo especificado NOTA Un imprimador asegurará que las uniones adhesivas sean superiores Suregard P 3000 tiene un trazador púrpura para cualificar para las áreas donde los códigos especifican el uso de un imprimador PRECAUCIÓN Le recomendamos que tenga en cuent...

Страница 31: ...cial al agua de la piscina en todo momento La superficie conductora debe estar ubicada donde no esté expuesta a daños físicos ni a su desalojamiento durante las actividades habituales en la piscina y debe estar conectada equipotencialmente según los requisitos de conexión equipotencial de NEC Artículo 680 Consulte los códigos aplicados localmente para cualquier requisito adicional de conexión equi...

Страница 32: ...dido Apagado Encendido Apagado Sección 4 Preparación para el invierno PRECAUCIÓN La bomba debe protegerse cuando se esperen temperaturas por debajo del punto de congelamiento Si se permite que la bomba se congele se producirán daños graves y se podría anular la garantía PRECAUCIÓN No use soluciones anticongelantes en los sistemas de la piscina del hidromasaje o del jacuzzi El anticongelante es ext...

Страница 33: ...la muerte desenchufe el motor de la bomba para quitarle el suministro eléctrico a la bomba antes del servicio de la bomba Cualquier mantenimiento debe llevarse a cabo con el disyuntor apagado Los motores se lubrican automáticamente No se requiere lubricación Limpie la canasta del tamiz Inspeccione visualmente el motor para detectar bloqueos de las descargas de aire en la carcasa del motor Elimine ...

Страница 34: ... de succión o de descarga parcialmente obstruida 3 Línea de succión o de descarga demasiado pequeña 4 Bomba funcionando a velocidad reducida ver arriba 5 Canasta obstruida en filtro superficial o tamiz de cabello y pelusa 6 Filtro sucio 7 Obstrucción del impulsor Baja presión de la bomba 1 Bomba funcionando a velocidad reducida ver arriba 2 Válvula de descarga o acoples de entrada demasiado cerrad...

Страница 35: ...Página 35 ESPAÑOL Bomba Polaris Forza Manual del propietario NOTAS ...

Страница 36: ... 3365 Mainway Burlington ON L7M 1A6 Canadá 1 800 822 7933 polarispool ca H0768800 REV C 2022 Zodiac Pool Systems LLC Todos los derechos reservados Polaris y el diseño de limpiafondos de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems LLC Las demás marcas mencionadas en esta guía son propiedad de sus respectivos propietarios ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды