Polar Refrigeration GL193 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 40

Störungssuche

Technische Spezifikationen

Störung

Vermutliche Ursache

Lösung

Das Gerät

funktioniert nicht

Das Gerät ist nicht

eingeschaltet

Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt

wurde und das Gerät eingeschaltet ist

Stecker und Kabel sind beschädigt

POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker

kontaktieren

Sicherung im Stecker ist durchgebrannt Neue Sicherung in den Stecker einsetzen

Stromzufuhr

Netzstrom prüfen

Interner Vernetzungsfehler

POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker

kontaktieren

Umgebungstemperatur unter 10°C

Gerät an einem wärmeren Ort aufstellen

Wasserzufuhr

Prüfen ob der Wasserhahn aufgedreht ist und die

Zuführschläuche frei von Verstopfungen sind

Gerät läuft sehr

geräuschvoll oder mit

Unterbrechungen

Stromschwankungen

Eismaschine abschalten und nach 3 Minuten wieder

einschalten

Fehleranzeige leuchtet

auf

Wasserauffangschale lässt sich nicht

kippen

Prüfen, ob Wassertank blockiert ist. Wenn der Motor

nicht funktioniert, einen POLAR-Mitarbeiter oder

qualifizierten Techniker kontaktieren

Kompressor läuft,

aber es wird kein Eis

produziert

Kühlmittel läuft aus oder das Kühlsystem

ist verstopft

POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker

kontaktieren

Behälter ist voll

Eiswürfel nicht

vollständig gebildet

Erster

Eisbereitungszyklus

Düse verstopft

Düsenstrahl reinigen

Erster Eisbereitungszyklus

Eiswürfel des zweiten Zyklus verwenden

Eis geschmolzen

Eiswürfel nicht über einen längeren Zeitraum im

Behälter lassen

Sprühbalken gelöst/nicht gerade

Reattach spray bar

Kondensator blockiert

Sauberen Kondensator

Produziert nicht

genug Eis

Umgebungstemperatur ist zu hoch

Gerät umstellen

Wasserdruck ist zu niedrig

Wasser-Zuführschlauch / Filter des Zuführschlauchs

auf Verstopfungen überprüfen

Kondensator blockiert

Sauberen Kondensator

Wasser läuft durch

den Vorhang

Sprühbalken gelöst/nicht gerade

Sprühbalken erneut anbringen

Modell

Spannung Leistung Strom-

stärke

Umgebun

gsbereich

Eis-Her-

stellungs-

kapazität

Kühlmittel

Abmessungen

h x b x t mm

Gewicht

GL193

230V 50Hz 260W

1.8A

16C-32C 22kg/hour

R290a

43.5g

637 x 380 x 520

Содержание GL193

Страница 1: ...aschine Bedienungsanleitung Fabbricatore di ghiaccio con sistema a spruzzo Manuale di istruzioni Máquina de cubitos Spray Manual de instrucciones Máquina de fazer gelo em spray Manual de instruções NL FR DE IT ES PT Spray Icemaker Instruction manual Model Modèle Modell Modello Modelo Malli GL193 ...

Страница 2: ...s competent to do so This appliance is not suitable for use by children Keep all packaging away from children Dispose of packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by an POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard Caution Risk of Fire Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ...

Страница 3: ...e back of the ice maker and attach one end of the inlet hose 7 Connect the other end of the inlet hose to the water supply Operation 1 Press the Power switch located on the front of the appliance to the On position I The initial cycle will take approximately 30 minutes with subsequent cycles taking approximately 25 minutes 2 When the cubes reach the ice sensor ice production stops Production resum...

Страница 4: ...leaning Function Your Polar Spray Ice Maker has a Automatic cleaning function 1 Add cleaner fluid to water box remove plastic ice curtain and pour liquid through metal grill Fig 1 2 Press the clean button to start the Automatic cleaning cycle The clean indicator light will flash 3 Cleaning will take approximately 30 minutes and can only be stopped by switching off power to the machine 4 When clean...

Страница 5: ...art after 3 minutes Compressor runs but no ice is made Refrigerant leak or block in the refrigerant system Call POLAR agent or qualified technician Bin is full Empty bin Ice cubes not fully formed Blocked nozzle Clean nozzle jets First ice making cycle Use ice from second cycle Ice melted Do not leave ice in bin for extended periods Spray bar dislodged misaligned Reattach spray bar Condensor Block...

Страница 6: ...w to dispose of the equipment locally Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally...

Страница 7: ...ereenstemming met deze instructies en door hiervoor opgeleide personen worden gebruikt Dit apparaat is niet geschikt voor kinderen Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een POLAR technicus of aanbevolen...

Страница 8: ...Plaats de afdichtringen op de wateraanvoer aan de achterzijde van de ijsblokjesmachine en sluit één uiteinde van de aanvoerslang aan 8 Sluit het andere uiteinde van de aanvoerslang aan op de watervoorziening Bediening 1 Zet de stroomschakelaar in de On Aan positie I Het RUN lampje licht op en het apparaat start het productieproces van ijsblokjes Elke productiecyclus duurt ongeveer 25 minuten 2 Zod...

Страница 9: ... componenten en de watertank regelmatig te reinigen Automatische reiniging Functie Polar ijsblokjesmachine spuiten moet je automatische reiniging functie Toevoegen aan schoner water stromen doos verwijder plastic ijs en giet vloeibaar gordijn through metalen grill Figuur 1 Druk op de knop om de schone Automatische reiniging cyclus te starten De schone lampje knippert Reiniging zal ongeveer 30 minu...

Страница 10: ...n De compressor loopt maar er worden geen ijsblokjes gemaakt Er lekt koelmiddel of het koelsysteem wordt geblokkeerd Laat een POLAR technicus of een vaktechnicus komen Bak is vol Bak leegmaken IJsklontjes zijn niet volledig gevormd Eerste cyclus van ijsklontjes Spuitkop geblokkeerd Reinig de spuitkoppen Eerste cyclus van ijsklontjes Gebruik het ijs van de tweede cyclus IJs gesmolten Laat het ijs n...

Страница 11: ...ver landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU Productconformiteit Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recycl...

Страница 12: ...n de cet appareil est exclusivement réservée aux personnes formées en la matière et doit se conformer à ces instructions Cet appareil n a pas été conçu pour être utilisé par un enfant Gardez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales Un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un techni...

Страница 13: ...tion des eaux usées 7 Placez les rondelles d étanchéité sur l orifice de remplissage à l arrière de la machine à glaçons et raccordez une des extrémités du flexible d entrée 8 Raccordez l autre extrémité du flexible d entrée à l arrivée d eau Fonctionnement 1 Placez l interrupteur de marche arrêt sur On Marche I La diode de fonctionnement RUN s allume et le processus de production des glaçons déma...

Страница 14: ...Fonction de nettoyage automatique Votre machine à glaçons Polar pulvériser vous avez à la fonction de nettoyage automatique Ajouter au propre boîte de débit d eau enlever la glace en plastique et verser le liquide grille métallique rideau de passage figure 1 Appuyez sur le bouton pour démarrer le cycle de nettoyage automatique propre Le voyant clignote propre Nettoyage prendra environ 30 minutes e...

Страница 15: ...on Fuite de réfrigérant ou obstruction du circuit de réfrigérant Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié Le bac est plein Vider le bac Les glaçons ne sont pas entièrement formés Premier cycle de fabrication de glaçons Buse obstruée Nettoyer les sorties de buse Premier cycle de fabrication de glaçons Utiliser des glaçons du deuxième cycle Glaçons fondus Ne pas laisser trop longtemps les gl...

Страница 16: ...aura vous renseigner sur les entreprises de prise en charge nationales au sein de l UE Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environn...

Страница 17: ...etenten Personen genutzt oder bedient werden Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Vorsicht Gefahr von Feuer Explosive ...

Страница 18: ...Abwasserrohr oder einen Behälter zur Aufnahme von Abwasser anschließen 7 Die Dichtungsringe auf den Anschluss für den Zuführschlauch hinten an der Eismaschine legen und ein Ende des Zuführschlauchs anschließen 8 Das andere Ende des Zuführschlauchs auf einen Wasserhahn stecken Betrieb 1 Den Ein Ausschalter in die Position Ein I bewegen Die Betriebsanzeige RUN leuchtet auf und die Eisherstellung beg...

Страница 19: ...rät und der Wassertank sollten regelmäßig gereinigt werden Automatische Reinigungsfunktion Ihr Polar Eismaschine sprühen Sie automatische Reinigungsfunktion haben In den Reinigungswasserfluss Feld entfernen Kunststoff Eis und gießen Flüssigkeitsvorhang Durchmetallgitter Bild 1 Drücken Sie die Taste um das saubere automatische Reinigungszyklus zu starten Die saubere Kontrollleuchte blinkt Reinigung...

Страница 20: ...Motor nicht funktioniert einen POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker kontaktieren Kompressor läuft aber es wird kein Eis produziert Kühlmittel läuft aus oder das Kühlsystem ist verstopft POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker kontaktieren Behälter ist voll Behälter ist voll Eiswürfel nicht vollständig gebildet Erster Eisbereitungszyklus Düse verstopft Düsenstrahl reinigen Erster...

Страница 21: ...EE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktliefer...

Страница 22: ...parecchio deve essere utilizzato in conformità con le presenti istruzioni e da persone qualificate all utilizzo L apparecchio non è adatto all utilizzo da parte di bambini Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qual ificato al ...

Страница 23: ...le rondelle di tenuta sull ingresso acqua nella parte posteriore del fabbricatore di ghiaccio e collegare un estremità del flessibile di ingresso 8 Collegare l altra estremità del flessibile di ingresso alla fornitura idrica Funzionamento 1 Premere l interruttore di alimentazione nella posizione On I La spia RUN si accende e l apparecchio avvia il processo di produzione del ghiaccio Ogni ciclo di ...

Страница 24: ...nterni removibili e il serbatoio dell acqua Funzione di pulizia automatica La vostra macchina del ghiaccio polare spruzzo bisogna funzione di pulizia automatica Aggiungi a scatola flusso d acqua più pulita rimuovere il ghiaccio in plastica e versare il metallo liquido griglia sipario aperto Figura 1 Premere il pulsante per avviare il ciclo di pulizia automatico pulito La spia lampeggia pulito Puli...

Страница 25: ...ccio Perdita di refrigerante o blocco nel sistema refrigerante Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR Il contenitore è pieno Svuotare il contenitore Cubetti di ghiaccio non formati completamente Primo ciclo di produzione ghiaccio Ugello bloccato Pulire i getti dell ugello Primo ciclo di produzione ghiaccio Utilizzare il ghiaccio del secondo ciclo Ghiaccio sciolto Non lasciare il g...

Страница 26: ...e la helpline telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclag...

Страница 27: ...aparato solo podrá ser utilizado siguiendo estas instrucciones y por personas debidamente formadas para hacerlo Este aparato no es apto para niños Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico resultada dañado debe ser reemplazado por un técnico cualificado recomendado o un agente de POLAR para...

Страница 28: ...a parte trasera de la máquina de hielo y acople un extremo del tubo de entrada 8 Conecte el otro extremo del tubo de entrada al suministro de agua Funcionamiento 1 Pulse el Interruptor de activación hasta la posición Activación I Se enciende la luz RUN y el aparato inicia el proceso de producción de hielo Cada ciclo de producción de hielo tarda aproximadamente 25 minutos 2 Cuando los cubitos alcan...

Страница 29: ...agua deberían limpiarse regularmente Función de limpieza automática 1 Su fábrica de hielo polar aerosol tiene una función de limpieza automática 2 Añada líquido limpiador de caja de agua quitar la cortina de hielo de plástico y vierta el líquido a través de la parrilla de metal Figura 1 3 Pulse el botón Limpiar para iniciar el ciclo de limpieza automática El piloto limpia parpadeará 4 Limpieza tom...

Страница 30: ...e hielo Fuga de refrigerante oatasco en el sistema de refrigerante Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR El cubo está lleno Cubo vacío Cubitos de hielo no totalmente formados Primer ciclo de fabricación de hielo Boquilla bloqueada Limpiar los chorros de la boquilla Primer ciclo de fabricación de hielo Utilizar hielo del segundo ciclo Hielo fundido No dejar el hielo en el cubo duran...

Страница 31: ...n es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambienta...

Страница 32: ...em conformidade com estas instruções e por pessoas com competência para o fazer Este aparelho não é adequado para ser utilizado por crianças Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situações perigosas a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita po...

Страница 33: ... ligue um extremo da mangueira de entrada 7 Ligue o outro extremo da mangueira de entrada ao fornecimento de água Funcionamento 1 Coloque o interruptor de alimentação na posição On I A luz RUN INICIAR acende e o aparelho inicia a produção de cubos de gelo Cada ciclo de produção de cubos de gelo leva à volta de 25 minutos 2 Quando os cubos chegam ao sensor de gelo a produção de cubos de gelo pára A...

Страница 34: ...ças interiores removíveis e o depósito de água devem ser limpas com regularidade Função de limpeza automática 1 Seu Polar fabricante de spray de gelo tem uma função de limpeza automática 2 Adicione fluido líquido de limpeza da caixa de água remover cortina de gelo plástico e despeje o líquido através da grade metal Figura 1 3 Pressione o botão Limpar para iniciar o ciclo de limpeza automática O in...

Страница 35: ...ter líquido de refrigeração ou o sistema de refrigeração está obstruído Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado O recipiente está cheio O recipiente está vazio Os cubos de gelo não estão completamente formados Primeira produção de gelo Bocal obstruído Limpe os bocais Primeira produção de gelo Utilize gelo da segunda produção Gelo derreteu Não deixe o gelo no recipiente por longos período...

Страница 36: ...a linha de apoio da POLAR para obter informações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ...

Страница 37: ...e that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der die Unterzeichnende erkläre hiermit dass...

Страница 38: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Страница 39: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Страница 40: ...GL193_ML_A5_v1 ...

Результаты поиска

Содержание GL193

Отзывы:

Похожие инструкции для GL193

Бренды по названию

Популярные бренды

Polar Refrigeration GL193, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GL193

Отзывы:

Похожие инструкции для GL193

Бренды по названию

Популярные бренды