Polar Refrigeration GH268 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 40

Störungssuche

Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die

Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen.

Störung

Vermutliche Ursache

Lösung

Das Gerät funktioniert

nicht

Das Gerät ist nicht eingeschaltet

Prüfen, ob der Netzstecker in die

Steckdose gesteckt wurde und das Gerät

eingeschaltet ist

Stecker und Kabel sind beschädigt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten

Techniker anrufen

Sicherung im Stecker ist

durchgebrannt

Neue Sicherung in den Stecker einsetzen

Stromzufuhr

Netzstrom prüfen

Interner Vernetzungsfehler

POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten

Techniker anrufen

Das Gerät lässt sich

einschalten, aber die

Temperatur ist zu

hoch/niedrig

Zu viel Eis auf dem Verdampfer

Das Gerät abtauen

Kondensator verstaubt

POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten

Techniker anrufen

Unzureichende Luftstrom zu den

Fans

Entfernen Sie alle Blockaden an die Fans

Gerät befindet sich in der Nähe

einer Wärmequelle, oder der

Luftstrom zum Kondensator ist

unterbrochen

Den Kühlschrank an einem geeigneteren

Ort aufstellen

Umgebungstemperatur ist zu hoch Belüftung intensivieren oder Gerät an

einem kühleren Ort aufstellen

Ungeeignete Nahrungs-mittel

werden im Gerät aufbewahrt

Einige heiße Nahrungsmittel herausnehmen

oder Produkte, die den Lüfter blockieren,

entfernen

Gerät ist überlastet

Weniger Nahrungsmittel im Gerät lagern

Das Gerät ist

ungewöhnlich laut

Das Gerät ein Nachbarobjekt

berühren

Position überprüfen und bei Bedarf ändern

Das Gerät steht nicht eben oder

stabil

Position überprüfen und bei Bedarf ändern

Technische Spezifikationen

Modell Spannung Leistung Strom-

stäke

Temperatur-

bereich

Kühlmittel Abmessungen

h x b x t mm

Gewicht

(kg)

GH268

230V~

50Hz

1100W

5,8A

2°C - 8°C

R404a

1100g

1978 x 1060 x

750

231,5

GH269

230V~

50Hz

1650W

7,5A

2°C - 8°C

R404a

1350g

1978 x 1560 x

750

282

GH268_GH269 _ML_A5_v4_170424.indb 20

2017/4/24 10:17

Содержание GH268

Страница 1: ... di istruzioni 22 FR Refrigerateur a plusieurs niveaux Mode d emploi 12 ES Refrigerador multinivel Manual de instrucciones 27 DE Kuhlschrank Bedienungsanleitung 17 PT Frigorifico de varios niveis Manual de instruções 32 Stainless Steel Multideck Display Instruction manual GH268_GH269 _ML_A5_v4_170424 indb 1 2017 4 24 10 17 ...

Страница 2: ...aters ice cream makers etc Always switch off and disconnect the power supply to the unit before cleaning Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by per...

Страница 3: ...cription GH268 POLAR Multideck 1 0m GH269 POLAR Multideck 1 5m Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your POLAR product Pack Contents The following is included POLAR Refrigerator Instruction Manual POLAR prides itself on quality and service ensuring that at the t...

Страница 4: ...ppliance for the first time clean the shelves and interior with soapy water Operation Control Panel A B C A Lamp Switch B Power Switch C Controller Turn On 1 Ensure the power switch B is set to O and turn on at the socket 2 Switch on the power switch I The current temperature within the appliance is displayed Set the Operating Temperature 1 Press the SET button The display will flash 2 Press the o...

Страница 5: ...ated near a heat source or air flow to the condenser is being interrupted Move the refrigerator to a more suitable location Ambient temperature is too high Increase ventilation or move appliance to a cooler position Unsuitable foodstuffs are being stored in the appliance Remove any excessive hot foodstuffs or blockages to the fan Appliance is overloaded Reduce the amount of food stored in the appl...

Страница 6: ...ernatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further infor...

Страница 7: ...ebruiken Het product aan de kastbasis vervoeren Alvorens dit product te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een POLAR technicus of een a...

Страница 8: ... GH269 POLAR Multideck koelkast 1 5M Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende POLAR Koelkast Handleiding POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen tijdens de verp...

Страница 9: ...enzijde met zeepwater te reinigen Bediening Bedieningspaneel A B C A Lamp Switch B Stroomschakelaar C Controller Inschakelen 1 Controleer of stroomschakelaar in de positie O staat en de steker in het stopcontact zit 2 Zet de Power Stroom I aan De actuele interne temperatuur van het product wordt weergegeven Set the Operating Temperature 1 Druk op de SET knop Het display knippert 2 Druk op de of kn...

Страница 10: ...uele blokkades aan de fans Het product bevindt zich in de nabijheid van een warmtebron of de luchtstroom naar de condensor wordt onderbroken Verplaats de koelkast naar een geschiktere locatie Omgevingstemperatuur is te hoog Verbeter de ventilatie of verplaats het product naar een koelere locatie Ongeschikte levensmiddelen worden in het product bewaard Verwijder alle overbodige warme levensmiddelen...

Страница 11: ...Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw...

Страница 12: ... appareil est réservé exclusivement à une utilisation à l intérieur N oubliez jamais d éteindre et de débrancher l appareil avant de procéder à son ettoyage Gardez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballages onformément aux règlements des autorités locales Un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé pou...

Страница 13: ... Refrigerateur a plusieurs niveaux POLAR 1 5M Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d emploi L entretien et l utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR Contenu de l emballage Les éléments suivants vous sont fournis de série Réfrigérateur POLAR Mode d emploi POLAR attache une grande ...

Страница 14: ...savonneuse Fonctionnement Panneau de configuration A B C A Interrupteur de la lampe B Interrupteur C Contrôleur Mise en service 1 Vérifiez que l interrupteur marche arrêt est réglé sur O et allumez la prise 2 Mettez l appareil sous tension position I La température à l intérieur de l appareil s affiche Réglez la température de fonctionnement 1 Appuyez sur le bouton SET L affichage clignote 2 Appuy...

Страница 15: ...leur ou l air ne circule pas librement vers le condensateur Déplacer le réfrigérateur pour le placer à un endroit mieux adapté Température ambiante trop haute Augmenter la ventilation ou placer l appareil à un endroit plus frais Des aliments inadéquats sont stockés dans l appareil Retirer les aliments trop chauds ou les éventuelles obstructions au ventilateur L appareil est surchargé Réduire la qu...

Страница 16: ...l UE Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit co...

Страница 17: ...n usw Nur zum Gebrauch in Gebäuden Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Gerät sollte nu...

Страница 18: ...5M Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR Produkt optimale Leistung erzielen Lieferumfang Folgende Teile befinden sich in der Verpackung POLAR 1 türiger Kühltisch Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassige...

Страница 19: ...einer Seifenlauge reinigen Betrieb Bedienfeld A B C A Lichtschalter B Netzschalter C Regler Einschalten 1 Sicherstellen dass der Netzschalter auf O gesetzt ist und schalten Sie die Steckdose 2 Schalten Sie das Gerät I Die aktuelle Temperatur qwithin die applince wird angezeigt Betriebstemperatur einstellen 1 Die SET Taste drücken Die Anzeige blinkt auf 2 Drücken Sie die Taste oder um die benötigte...

Страница 20: ...nde Luftstrom zu den Fans Entfernen Sie alle Blockaden an die Fans Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle oder der Luftstrom zum Kondensator ist unterbrochen Den Kühlschrank an einem geeigneteren Ort aufstellen Umgebungstemperatur ist zu hoch Belüftung intensivieren oder Gerät an einem kühleren Ort aufstellen Ungeeignete Nahrungs mittel werden im Gerät aufbewahrt Einige heiße Nahrungsmi...

Страница 21: ...arauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zustä...

Страница 22: ... esempio gelatiere ecc Per esclusivo uso in ambienti chiusi Spegnere e disconnettere l alimentazione dell unità prima di pulirla Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi L apparec...

Страница 23: ...ositore Frigorifero 1 5M POLAR Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR Contenuto dell imballaggio L imballaggio contiene quanto segue Frigorifero o congelatore POLAR Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assic...

Страница 24: ...ua saponata Funzionamento Pannello di controllo A B C A Interruttore della lampada B Interruttore di alimentazione C Controllore Accensione 1 Assicurarsi che l interruttore dell alimentazione sia impostato su O e acceso alla presa 2 Accendere l alimentazione I Viene visualizzata la temperatura corrente all interno dell apparecchiatura Impostazione della temperatura di esercizio 1 Premere il pulsan...

Страница 25: ...parecchio è posizionato in prossimità di una sorgente di calore oppure il flusso di aria al condensatore è interrotto Spostare il frigorifero in una posizione più appropriata La temperatura ambientale è troppo alta Aumentare la ventilazione oppure spostare l apparecchio in una posizione più fresca Sono stati conservati nell apparecchio cibi non appropriati Rimuovere i cibi eccessivamente caldi o l...

Страница 26: ...AR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l am...

Страница 27: ...ólo adecuado para uso en interiores Desconecte la máquina y desenchúfela del suministro eléctrico de la unidad siempre antes de llevar a cabo la limpieza Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico está dañado debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado...

Страница 28: ... multinivel 1 0M POLAR GH269 Refrigerador multinivel 1 5M POLAR Introducción Tómese unos minutos para leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto POLAR Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente Frigorífico o Congelador POLAR Manual de instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que e...

Страница 29: ... y el interior con agua con jabón Funcionamiento Panel de Control A B C A Interruptor de la lampara B Interruptor de encendido C Controlador Activación 1 Asegúrese de que el interruptor de activación esté ajustado en O y conéctelo a la toma 2 Conecte la Alimentación I Se muestra la temperatura actual en el aparato Ajuste de la Temperatura de Funcionamiento 1 Pulse el botón SET El visualizador se e...

Страница 30: ...parato se encuentra cerca de una fuente de calor o el caudal de aire hacia el condensador está siendo interrumpido Traslade el frigorífico a un lugar más adecuado La temperatura ambiente es demasiado alta Aumente la ventilación o traslade el aparato a un lugar más fresco Se guardan alimentos no adecuados en el aparato Retire cualquier exceso de alimentos calientes u obstrucciones del ventilador El...

Страница 31: ...as compañías nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente...

Страница 32: ...so dentro de casa ou estabelecimentos Deve se sempre desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situações perigosas a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POL...

Страница 33: ...rios niveis 1 5m POLAR Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto POLAR Conteúdo da embalagem A embalagem inclui o seguinte Frigorífico da POLAR Manual de instruções A POLAR orgulha se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica...

Страница 34: ...abão Funcionamento Painel de comando A B C A Interruptor da luz B Interruptor de energia C Controlador Ligar 1 Controle se o interruptor principal está na posição O e coloque a ficha do produto na tomada 2 Ligue o Power alimentação I A temperatura interna do produto é indicada no painel indicador Seleccionar a temperatura de funcionamento 1 Carregue no botão SET O visor começará a piscar 2 Carregu...

Страница 35: ...o de uma fonte de calor ou o fluxo de ar em direcção do condensador é interrompido Desloque o frigorífico para um lugar mais adequado A temperatura ambiente é demasiado alta Aumente a ventilação ou desloque o produto para uma posição mais fresca Está a guardar alimentos não adequados no produto Retire quaisquer alimentos quentes ou alimentos que bloqueiem o ventilador O produto está sobrecarregado...

Страница 36: ...ações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informação sobre como el...

Страница 37: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT 901 100 133 GH268_GH269 _ML_A5_v4_170424 indb 37 2017 4 24 10 17 ...

Страница 38: ...GH268_GH269 _ML_A5_v4_170424 indb 38 2017 4 24 10 17 ...

Страница 39: ...GH268_GH269 _ML_A5_v4_170424 indb 39 2017 4 24 10 17 ...

Страница 40: ...GH268_GH269 _ML_A5_v4_170424 http www polar refrigerator com GH268_GH269 _ML_A5_v4_170424 indb 40 2017 4 24 10 17 ...

Результаты поиска

Содержание GH268

Отзывы:

Похожие инструкции для GH268

Бренды по названию

Популярные бренды

Polar Refrigeration GH268, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GH268

Отзывы:

Похожие инструкции для GH268

Бренды по названию

Популярные бренды