UA005-UA006-UA007-UA008_ML_A5_v2_20211115.indb 47
2021/11/15 10:31
Страница 1: ...lschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung 23 NL Koelkast Vrieskast Handleiding 9 IT Frigorifero Congelatore Manuale di istruzioni 30 FR Armoire positive n gative Mode d emploi 16 ES Frigor fico Cong...
Страница 2: ...NOT store products on top of the appliance Bottles that contain a high percentage of alcohol must be sealed and placed vertically in the refrigerator Always carry store and handle the appliance in a...
Страница 3: ...flammable materials Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Warning Keep all ventilation openings clear of obstruction Unit should not be...
Страница 4: ...aging and remove the protective film from all surfaces 2 To optimize performance and longevity ensure a minimum clearance of 2 5cm is maintained between the unit and walls and other objects with a min...
Страница 5: ...The appliance features an automatic defrost However should the appliance require an additional defrost period carry out below operations 1 Press for 3 seconds to enter defrosting mode The symbol will...
Страница 6: ...are advised The condenser is part of the refrigeration system The condenser requires annual cleaning When to clean the condenser please Call POLAR agent or qualified Technician Always disconnect power...
Страница 7: ...R agent or qualified Technician to replace the faulty probe ER2 and alarm The evaporator return gas probe is faulty Press any button to cease alarm Call POLAR agent or qualified Technician to replace...
Страница 8: ...f commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within...
Страница 9: ...reinigen indien dit wel gebeurt G N producten bovenop het apparaat neerzetten Flessen met en hoog alcoholpercentage moet goed worden gesloten en verticaal in de koelkast worden bewaard Dit product alt...
Страница 10: ...explosieve stoffen niet opslaan zoals spuitbussen met een ontvlambare drijfgas in dit apparaat Waarschuwing Hou alle ventilatieopeningen vrij van obstakels De eenheid mag niet ingesloten worden zonder...
Страница 11: ...alle oppervlakken 2 Om de prestaties en levensduur te optimaliseren dient u ervoor te zorgen dat er minimaal 2 5 cm afstand wordt gehouden tussen de unit en muren en andere objecten met een minimale...
Страница 12: ...sche ontdooiing Mocht het apparaat echter een extra ontdooiperiode nodig hebben voer dan de onderstaande handelingen uit 1 Houd gedurende 3 seconden ingedrukt om de ontdooi modus in te schakelen Het s...
Страница 13: ...or maakt deel uit van het koelsysteem De condensor moet jaarlijks worden gereinigd Als de condensor moet worden gereinigd neem dan contact op met een POLAR vertegenwoordiger of een gekwalificeerde mon...
Страница 14: ...is defect Druk op een willekeurige knop om het alarm stop te zetten Bel een POLAR vertegenwoordiger of een gekwalificeerde monteur om de defecte sonde te vervangen ER3 en alarm De sonde van het ontdoo...
Страница 15: ...at kunt afgeven U kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU Productconformiteit Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie gee...
Страница 16: ...contact avec les composants en plastique ou le joint de la porte Nettoyer imm diatement en cas de contact NE PAS entreposer de produits sur le dessus de l appareil Les bouteilles contenant un fort pou...
Страница 17: ...as de substances explosives telles que les a rosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil Attention vitez de bloquer toutes les ouvertires d a ration L unit ne doit pas tre mise dans un box...
Страница 18: ...otection de toutes les surfaces de l appareil 2 Pour optimiser les performances et la long vit assurez vous qu un d gagement minimum de 2 5 cm est maintenu entre l unit et les murs et autres objets av...
Страница 19: ...vrage automatique Toutefois si l appareil n cessite une p riode de d givrage suppl mentaire effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur pendant 3 secondes pour passer en mode de d givrage Le symb...
Страница 20: ...le annuel est conseill Le condenseur fait partie du syst me de r frig ration Le condenseur doit tre nettoy tous les ans Pour le nettoyage du condenseur veuillez appeler l agent POLAR ou un technicien...
Страница 21: ...de de retour du gaz l vaporateur est d faillante Appuyez sur nimporte quel bouton pour arr ter l alarme Appelez un agent POLAR ou un technicien qualifi pou remplacer la sonde d faillante ER3 et alarme...
Страница 22: ...uvez aussi appeler le standard d assistance POLAR qui saura vous renseigner sur les entreprises de prise en charge nationales au sein de l UE Conformit Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa doc...
Страница 23: ...it den Kunststoffteilen oder der T rdichtung in Kontakt kommen lassen Bei Kontakt sofort reinigen KEINE Produkte auf dem Ger t lagern Flaschen mit Alkohol in hoher Konzentration m ssen dicht verschlos...
Страница 24: ...re Materialien Explosive Stoffe wie Spr hdosen mit brennbaren Treibmittel in diesem Ger t nicht speichern Warnung Halten Sie alle L ftungs ffnungen frei Das Ger t sollte nicht ohne geeignet Ventilatio...
Страница 25: ...utzfilm von allen Fl chen entfernen 2 Um die Leistung und Langlebigkeit zu optimieren stellen Sie sicher dass zwischen dem Ger t und den W nden und anderen Objekten ein Mindestabstand von 2 5 cm einge...
Страница 26: ...che Abtau Funktion Sollte das Ger t jedoch eine zus tzliche Abtauzeit ben tigen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Dr cken Sie 3 Sekunden lang um den Abtaubetrieb aufzurufen Das Symbol erscheint...
Страница 27: ...Der Kondensator ist ein Teil des K hlsystems und soll j hrlich gereinigt werden Zum Reinigen des Kondensators wenden Sie sich bitte an einen POLAR Vertreter oder einen qualifizierten Techniker Vor der...
Страница 28: ...n ER2 und Alarm R ckgasf hler des Verdampfers ist defekt Beliebige Taste dr cken um Alarm zu beenden POLAR Vertreter oder einen qualifizierten Techniker anrufen um den defekten F hler auszutauschen ER...
Страница 29: ...erf gen ber eine Liste nationaler Entsorger in den EU Staaten Konformit t Das WEEE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll en...
Страница 30: ...o grassi con i componenti in plastica o con la guarnizione dello sportello Pulire immediatamente in caso di contatto Non conservare prodotti collocandoli sopra l apparecchio Le bottiglie contenenti u...
Страница 31: ...conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio Attenzione Tenere libere tutte le aperture di ventilazione L unit non deve essere installata senz...
Страница 32: ...ie 2 Per ottimizzare le prestazioni e la longevit assicurarsi che sia mantenuta una distanza minima di 2 5 cm tra l unit e le pareti e altri oggetti con una distanza minima di 5 cm nella parte superio...
Страница 33: ...brinamento automatico Tuttavia qualora l apparecchio necessiti di un ulteriore periodo di sbrinamento effettuare le seguenti operazioni 1 Premere per 3 secondi per accedere alla modalit di scongelamen...
Страница 34: ...condensatore fa parte dell impianto di refrigerazione Il condensatore richiede una pulizia annuale Quando si effettua la pulizia del condensatore Chiamare un agente POLAR o un Tecnico qualificato Sco...
Страница 35: ...dell evaporatore guasta Premere un pulsante qualsiasi per interrompere l allarme Contattare un agente POLAR o un tecnico qualificato per sostituire la sonda difettosa ER3 e allarme La sonda di sbrinam...
Страница 36: ...li ma sono in grado di fornire suggerimenti sulla modalit di smaltimento di tali apparecchi In alternativa chiamare la helpline telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende...
Страница 37: ...aceite o la grasa entren en contacto con los componentes de pl stico o con el cierre de la puerta En caso de contacto l mpielos inmediatamente NO ponga ning n producto sobre el aparato Las botellas qu...
Страница 38: ...ncias explosivas tales como latas de aerosol con un propelente inflamable en este aparato Advertencia Mantenga los orificios de ventilaci n libres de obstrucciones Aseg rese de que la unidad disponga...
Страница 39: ...totalmente de todas las superficies 2 Para optimizar el rendimiento y la longevidad aseg rese de que se mantenga un espacio libre m nimo de 2 5 cm entre la unidad y las paredes y otros objetos con un...
Страница 40: ...unci n de descongelaci n autom tica No obstante si requiriese un periodo de descongelaci n adicional siga este procedimiento 1 Mantenga pulsado durante 3 segundos para entrar en el modo de descongelac...
Страница 41: ...conseja realizar revisiones anuales El condensador forma parte del sistema de refrigeraci n El condensador requiere una limpieza anual Para limpiar el condensador llame al agente POLAR o a un t cnico...
Страница 42: ...del evaporador est defectuosa Pulse cualquier bot n para desactivar la alarma Llame a un agente de POLAR o un t cnico cualificado para reemplazar la sonda defectuosa ER3 y alarma La sonda de descongel...
Страница 43: ...ecer consejo sobre c mo desechar los equipos localmente Otra opci n es llamar a la l nea de asistencia de POLAR para pedir informaci n sobre las compa as nacionales de desechos de la UE Cumplimiento E...
Страница 44: ...3 3 2013 Producer Name Naam fabrikant Nom du producteur Name des Herstellers Nome del produttore Nombre del fabricante Polar I the undersigned hereby declare that the equipment specified above confor...
Страница 45: ...2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 UA005 UA006 UA007 UA008_ML_A5_v2_20211115 indb 45 UA005 UA006 UA007 UA008_ML_A5_v2_20211115 indb 45 2...
Страница 46: ...UA005 UA006 UA007 UA008_ML_A5_v2_20211115 indb 46 UA005 UA006 UA007 UA008_ML_A5_v2_20211115 indb 46 2021 11 15 10 31 2021 11 15 10 31...
Страница 47: ...UA005 UA006 UA007 UA008_ML_A5_v2_20211115 indb 47 UA005 UA006 UA007 UA008_ML_A5_v2_20211115 indb 47 2021 11 15 10 31 2021 11 15 10 31...
Страница 48: ...5 UA006 UA007 UA008_ML_A5_v2_20211115 http www polar refrigerator com UA005 UA006 UA007 UA008_ML_A5_v2_20211115 indb 48 UA005 UA006 UA007 UA008_ML_A5_v2_20211115 indb 48 2021 11 15 10 31 2021 11 15 10...
