Polar Electro GE960 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 36

Nettoyage, entretien et maintenance

• Éteignez et débranchez l’appareil avant tout nettoyage.

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil le plus souvent possible.

• N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. Ceux-ci risqueraient de laisser des résidus nocifs.

• Toujours bien essuyer après le nettoyage.

De la condensation se formera dans la réfrigération avec une ouverture fréquente des portes et lors des

journées chaudes et humides, veuillez vous assurer que la condensation s’évacue correctement ou qu’elle

est essuyée.

Remplacement de l’ampoule intérieure

Appelez votre revendeur POLAR ou un électricien qualifié. L’ampoule est disponible à la vente comme

pièce détachée.

Nettoyage du condensateur

Un nettoyage régulier du condensateur peut permettre de prolonger la vie de l’appareil.

POLAR recommande que le nettoyage du condensateur soit effectué par un agent POLAR ou un technicien

qualifié.

Dépannage

Un technicien qualifié doit effectuer les réparations si nécessaire.

Panne

Cause probable

Mesure

L’appareil ne fonctionne

pas

L’appareil n’est pas allumé

Vérifier que l’appareil est bien branché et

allumé

La fiche ou le câble est

endommagé

Remplacez la fiche ou le câble

Défaut d’alimentation secteur

Vérifier l’alimentation secteur

L’appareil ne refroidit

pas

Il y a trop de glace dans le

condensateur

Dégivrez l’appareil

Le condensateur est obstrué par

la poussière.

Nettoyer le condenseur

Les portes ne ferment pas

correctement

Vérifiez que les portes sont fermées et que

les joints ne sont pas endommagés.

L’appareil se trouve à proximité

d’une source de chaleur, à la

lumière directe du soleil ou le flux

d’air du condensateur est obstrué

Déplacez le réfrigérateur dans un endroit

plus approprié.

La température ambiante est trop

élevée

Augmentez la ventilation ou déplacez

l’appareil dans un endroit plus frais

L’appareil est en surcharge

Réduisez la quantité d’aliments entreposés

dans l’appareil

L’appareil est bruyant

L’appliance n’est pas de niveau

Ajustez la position pour la niveler

L’appareil est trop proche d’un

mur ou d’un autre objet

Déplacer vers un endroit plus approprié

Code d’erreur EE4

• Flux d’air restreint

• Condenseur bloqué

• Augmenter le débit d’air

• Nettoyer le condenseur

GE960-GE961_ML_A5_v1_20220316.indb 15

2022/3/16 16:19

Содержание GE960

Страница 1: ...eken Schaukasten Bedienungsanleitung 17 NL Toonbank Vitrine Handleiding 7 IT Espositore Da Banco Manuale di istruzioni 22 FR Vitrine de comptoir Mode d emploi 12 ES Expositor de mostrador Manual de instrucciones 27 Trolley stand sold separately GE960 GE961_ML_A5_v1_20220316 indb 1 GE960 GE961_ML_A5_v1_20220316 indb 1 2022 3 16 16 19 2022 3 16 16 19 ...

Страница 2: ...hen not in use Not suitable for outdoor use Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental...

Страница 3: ... the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are the type recommended by the manufacturer Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and operation of this machine wi...

Страница 4: ...r storage Remove any water that may be present before and after usage using the drain hose beneath the base Control Panel The control panel is located below the doors on the rear of the appliance Refrigerant LED During refrigerating LED is on When the set temperature is reached and constant LED is off Defrost LED During defrosting LED is on When defrosting finishes LED is off Up Button Down Button...

Страница 5: ...ed on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug or lead are damaged Replace plug or lead Fuse in the plug has blown Replace the fuse Mains power supply fault Check mains power supply The appliance is not cooling Too much ice on the condenser Defrost the appliance Condenser blocked with dust Clean the condenser Doors are not shut properly Check doors are shut and seals are not dam...

Страница 6: ...but may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed ...

Страница 7: ...t stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Niet geschikt voor gebruik buitenshuis Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen komen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een POLAR technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om...

Страница 8: ...t ontdooien te versnellen met uitzondering van de fabrikant aanbevolen die door Waarschuwing het koelcircuit niet beschadigen Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de be...

Страница 9: ...ueel aanwezig water voor en na gebruik met behulp van de afvoerslang aan de onderkant Bedieningspaneel Het bedieningspaneel bevindt zich onder de deuren aan de achterzijde van het apparaat Koelmiddel LED Tijdens het koelen is de LED aan Wanneer de ingestelde temperatuur wordt bereikt en constant is is de LED uit LED ontdooien Tijdens het ontdooien is de LED aan Wanneer het ontdooien is voltooid is...

Страница 10: ...taat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld Steker en kabel zijn beschadigd Vervang stekker of kabel Storing netvoeding Controleer netvoeding Het apparaat koelt niet Teveel ijs in de Condensor wordt geblokkeerd door stof Ontdooi het apparaat Condensor wordt geblokkeerd door stof Reinig de condensor Deuren niet goed gesloten Controleer of...

Страница 11: ...helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU Productconformiteit Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorg...

Страница 12: ...res fins que celles auxquelles il a été conçu Veiller à toujours bien éteindre l appareil et à couper l alimentation électrique lorsqu il n est pas en fonctionnement Non adapté à l usage en extérieur Conserver tous les emballages hors de portée des enfants Recycler les emballages d une manière qui soit compatible avec la réglementation des autorités locales Si le cordon d alimentation est abimé fa...

Страница 13: ... Ceux par Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique Attention Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de stockage des aliments de l appareil à moins qu ils soient du type recommandé par le fabricant Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d emploi L entretien et l utilisation appropriés de cette machi...

Страница 14: ...vant et après l utilisation à l aide du tuyau de drainage situé sous la base Panneau de configuration Le panneau de commande se trouve en dessous des portes à l arrière de l unité LED du réfrigérant Pendant la réfrigération LED est allumée Lorsque la température réglée est atteinte et stable LED est éteinte LED de dégivrage Pendant le dégivrage LED est allumée Lorsque le dégivrage est terminé LED ...

Страница 15: ...mé Vérifier que l appareil est bien branché et allumé La fiche ou le câble est endommagé Remplacez la fiche ou le câble Défaut d alimentation secteur Vérifier l alimentation secteur L appareil ne refroidit pas Il y a trop de glace dans le condensateur Dégivrez l appareil Le condensateur est obstrué par la poussière Nettoyer le condenseur Les portes ne ferment pas correctement Vérifiez que les port...

Страница 16: ...d assistance POLAR qui saura vous renseigner sur les entreprises de prise en charge nationales au sein de l UE Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé r...

Страница 17: ...den Das Gerät stets ausschalten bzw den Netzstecker ziehen wenn das Gerät nicht in Betrieb ist Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Stromkabel von einem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Gerät ...

Страница 18: ...s die vom Hersteller empfohlen die mit dem Warnung Halten Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen Warnung Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben sofern sie nicht der Typ der vom Hersteller empfohlen wird Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch Nur bei korrekter Wartung und vorschrift...

Страница 19: ... Lagerung bestimmt Vor und nach dem Gebrauch muss eventuell vorhandenes Wasser mit dem Ablaufschlauch unter der Basis entfernt werden Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich unter den Türen auf der Rückseite des Geräts Kühlungs LED Während der Kühlung leuchtet die LED wenn die eingestellte Temperatur erreicht und konstant ist geht die LED aus Abtau LED Während des Abtauvorgangs leuchtet die LED we...

Страница 20: ...rät ist nicht eingeschaltet Prüfen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt Stecker oder Leitung ersetzen Fehler Netzstromversorgung Netzstromversorgung prüfen Das Gerät kühlt nicht Zu viel Eis auf dem Kondensator Das Gerät abtauen Kondensator verstaubt Kondensator reinigen Türen sind nicht richtig geschlossen Prüfen ob di...

Страница 21: ...aler Entsorger in den EU Staaten Konformität Das WEEE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung d...

Страница 22: ...pparecchio per scopi diversi da quelli indicati Spegnere e scollegare l alimentazione quando l apparecchio non è utilizzato Non idoneo per l utilizzo all aperto Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o a un tecnico qualificato al fine di preve...

Страница 23: ...te raccomandato Quelli da Attenzione Non danneggiare il circuito refrigerante Attenzione Non usare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti a meno che siano del tipo consigliato dal produttore Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazion...

Страница 24: ...le acqua presente prima e dopo l uso utilizzando il tubo di scarico sotto la base Pannello di controllo Il pannello di controllo è posizionato sotto le ante sulla parte posteriore dell apparecchio LED refrigerazione Durante la refrigerazione il LED è acceso Quando la temperatura impostata viene raggiunta ed è costante il LED si spegne LED sbrinamento acceso Durante lo sbrinamento il LED è acceso A...

Страница 25: ...collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Sostituire la spina o il cavo Guasto alimentazione di rete Controllare l alimentazione di rete L apparecchio non raffredda Quantità eccessiva di ghiaccio nel condensatore Sbrinare l apparecchio Il condensatore è ostruito dalla polvere Pulisci il condensatore Le ante non sono chiuse in maniera appropriata Controllare che le ante siano chiuse e ...

Страница 26: ...imenti sulla modalità di smaltimento di tali apparecchi In alternativa chiamare la helpline telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all a...

Страница 27: ...quier uso distinto al previsto Apague y desconecte siempre la alimentación del aparato cuando no lo esté utilizando El aparato no es apto para el uso al aire libre Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable de alimentación estuviera dañado un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado d...

Страница 28: ...escongelación que no sea el fabricante recomienda Aquellos por Advertencia No dañe el circuito refrigerante Advertencia No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Introducción Tómese unos minutos para leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará e...

Страница 29: ...después del uso utilizando la manguera de drenaje situada debajo de la base Panel de Control El panel de control se encuentra ubicado debajo de las puertas traseras del aparato LED Refrigerante Durante la refrigeración el LED está encendido Cuando se optiene la temperatura determinada y constante el LED se encuentra apagado LED Descongelante Durante la descongelación el LED está encendido Cuando l...

Страница 30: ... encendido Compruebe que el aparato está correctamente conectado y encendido La clavija y el cable están dañados Llame a POLAR o a un técnico cualificado Alimentación Compruebe la corriente El aparato no enfría Demasiado hielo en el condensador Descongele el aparato El condensador se ha bloqueado con polvo Limpiar el condensador Las puertas no están bien cerradas Compruebe que las puertas estén ce...

Страница 31: ...los equipos localmente Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de r...

Страница 32: ... dans les trous situés sur le haut du chariot Étape 5 Fixer avec les vis et les rondelles DE Ständer gemäß Schritten 1 3 aufbauen Schritt4 Füße von den Bolzen an der Kasten Unterseite abschrauben Bolzen in die Löcher der Wagen Oberseite einsetzen Schritt5 Mit Schrauben und Unterlegscheiben befestigen IT Montare il supporto come mostrato nei passaggi 1 3 Passaggio 4 svitare i piedini dai bulloni su...

Страница 33: ...ned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der d...

Страница 34: ...87 Eire NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 GE960 GE961_ML_A5_v1_20220316 indb 34 GE960 GE961_ML_A5_v1_20220316 indb 34 2022 3 16 16 19 2022 3 16 16 19 ...

Страница 35: ...GE960 GE961_ML_A5_v1_20220316 indb 35 GE960 GE961_ML_A5_v1_20220316 indb 35 2022 3 16 16 19 2022 3 16 16 19 ...

Страница 36: ...GE960 GE961_ML_A5_v1_20220316 http www polar refrigerator com GE960 GE961_ML_A5_v1_20220316 indb 36 GE960 GE961_ML_A5_v1_20220316 indb 36 2022 3 16 16 19 2022 3 16 16 19 ...

Результаты поиска

Содержание GE960

Отзывы:

Похожие инструкции для GE960

Бренды по названию

Популярные бренды

Polar Electro GE960, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE960

Отзывы:

Похожие инструкции для GE960

Бренды по названию

Популярные бренды