Polar Electro CB058 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Wijnklimaatkast

Handleiding

Refrigeratore per vini

Manuale di istruzioni

Armoire à vin

Mode d'emploi

Refrigerador para vinos

Manual de instrucciones

Weinkühlvitrine

Bedienungsanleitung

Expositor de vinhos refrigerado

Manual de instruções

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

CB058

Wine fridge

Instruction manual

CB058_ML_A5_v1_20210610.indb 1

2021/6/10 13:25

Содержание CB058

Страница 1: ...frigerador para vinos Manual de instrucciones 37 DE Weink hlvitrine Bedienungsanleitung 23 PT Expositor de vinhos refrigerado Manual de instru es 44 Model Mod le Modell Modello Modelo Malli CB058 Wine...

Страница 2: ...a vertical position Never tilt the appliance more than 45 from the vertical This appliance is intended to be used in household and similar applications Keep all packaging away from children Dispose of...

Страница 3: ...load refrigerating appliances Warning Risk of Fire flammable materials The refrigerant gas contained in this appliance is isobutene R600a which is low polluting but flammable Do not store explosive su...

Страница 4: ...ct sunlight or damp areas 4 To optimize performance and longevity ensure a minimum clearance of 2 5cm is maintained between the unit and walls and other objects with a minimum 5cm clearance on the top...

Страница 5: ...be higher Automatic locking function When all keys keep inactive for 20 seconds the Up and Down keys will be locked automatically Whereas the Light Temp unit key can operate as normal Press and hold t...

Страница 6: ...appliance If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch it off Then defrost and clean it thoroughly Let it dry well and leave the door open to prevent mould developing within th...

Страница 7: ...ent or qualified technician Light is not working Light key is not pressed Press the light key Bulb has blown Call POLAR agent or qualified technician Door will not close properly Appliance is not leve...

Страница 8: ...tails of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent p...

Страница 9: ...opbergen Het apparaat nooit meer dan 45 kantelen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen Alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen houden Alle ve...

Страница 10: ...erialen Het koelgas in dit apparaat is isobuteen R600a dat weinig vervuilend en brandbaar is Heeft explosieve stoffen zoals spuitbussen niet slaan met een brandbaar drijfgas in dit apparaat Waarschuwi...

Страница 11: ...es en levensduur te optimaliseren dient u ervoor te zorgen dat er minimaal 2 5 cm afstand wordt gehouden tussen de unit en muren en andere objecten met een minimale vrije ruimte van 5 cm aan de bovenk...

Страница 12: ...matische vergrendelingsfunctie Wanneer alle toetsen gedurende 20 seconden inactief blijven worden de toetsen Omhoog en Omlaag automatisch vergrendeld Terwijl de licht temperatuureenheid toets normaal...

Страница 13: ...en maak het grondig schoon Laat het goed drogen en laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen Reinig regelmatig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke a...

Страница 14: ...of een bevoegde monteur in Het lampje werkt niet De lichttoets is niet ingedrukt Druk op de lichttoets Het lampje is doorgebrand Laat een POLAR technicus of een vaktechnicus komen De deuren sluiten n...

Страница 15: ...roduct of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen e...

Страница 16: ...l lorsqu il fonctionne NE PAS entreposer d aliments dans l armoire vin Toujours transporter entreposer et manipuler l appareil dans une position verticale Ne jamais incliner l appareil de plus de 45 p...

Страница 17: ...8 ans sont autoris s charger et d charger les appareils frigorifiques Attention Risque d incendie mat riaux inflammables Le gaz r frig rant contenu dans cet appareil est de l isobut ne R600a un gaz p...

Страница 18: ...er l armoire vin la lumi re directe du soleil ou dans des zones humides 4 Pour optimiser les performances et la long vit assurez vous qu un d gagement minimum de 2 5 cm est maintenu entre l unit et le...

Страница 19: ...rsque toutes les touches restent inactives pendant 20 secondes les touches Haut et Bas sont automatiquement verrouill es Par contre la touche de l unit Lumi re Temp rature peut fonctionner normalement...

Страница 20: ...l de r frig ration reste vide sur de longues p riodes teignez le puis d givrezle et nettoyez le soigneusement Laissez le s cher totalement puis laissez la porte ouverte pour viter la formation de mois...

Страница 21: ...clairage ne fonctionne pas La touche de lumi re n est pas appuy e Appuyez sur la touche de lumi re L ampoule est grill e Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifi Les portes ne ferment pas corr...

Страница 22: ...qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour viter qu il ne pr sente un risque pour la sant humaine et ou cologique confiez...

Страница 23: ...rend des Betriebs NICHT bedecken KEINE Nahrungsmittel im Weink hler aufbewahren Ger t stets senkrecht tragen lagern und transportieren Das Ger t nicht mehr als 45 kippen Dieses Ger t ist f r den Einsa...

Страница 24: ...on 3 bis 8 Jahren d rfen K hlger te be und entladen Warnung Brandgefahr brennbare Materialien Das in diesem Ger t enthaltene K ltemittelgas ist Isobuten R600a das schadstoffarm aber brennbar ist Explo...

Страница 25: ...cht in feuchten Bereichen aufstellen 4 Um die Leistung und Langlebigkeit zu optimieren stellen Sie sicher dass zwischen dem Ger t und den W nden und anderen Objekten ein Mindestabstand von 2 5 cm eing...

Страница 26: ...che Tastenverriegelung Wenn f r 20 Sekunden keine Tasteneingabe erfolgt so werden die Hoch und Runter Tasten automatisch verriegelt Dabei funktionieren die Licht Temperaturtasten normal weiter Dr cken...

Страница 27: ...Tauen Sie ihn ab und reinigen Sie ihn gr ndlich Lassen Sie zum Austrocknen die T r offen um Schimmelbildung im Ger t zu vermeiden Verstauen Sie frisches Fleisch oder Fisch in geeigneten Beh ltern im...

Страница 28: ...n Licht funktioniert nicht Lichttaste nicht gedr ckt Dr cken Sie die Lichttaste Birne ist durchgebrannt POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen T ren schlie en nicht richtig Ger t steh...

Страница 29: ...as Produkt nicht im normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Um m gliche Gesundheits bzw Umweltsch den zu vermeiden muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recyclingprozes...

Страница 30: ...lla frigo per vino Effettuare il trasporto l immagazzinaggio e l utilizzo di questa unit tenendola sempre in posizione verticale Non inclinare mai la cella frigo a un angolazione superiore ai 45 rispe...

Страница 31: ...tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare apparecchi di refrigerazione Attenzione Rischio di incendio materiali infiammabili Il gas refrigerante contenuto in questo apparecchio isobutene R600a che...

Страница 32: ...ienti umidi 4 Per ottimizzare le prestazioni e la longevit assicurarsi che sia mantenuta una distanza minima di 2 5 cm tra l unit e le pareti e altri oggetti con una distanza minima di 5 cm nella part...

Страница 33: ...e di blocco automatico Quando tutti i tasti sono inattivi da 20 secondi i tasti Su e Gi si bloccheranno automaticamente Mentre il tasto Luce Temperatura dell unit potr essere utilizzato normalmente Te...

Страница 34: ...recchio Se l apparecchio refrigerante viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnerlo Poi scongelare e pulirlo accuratamente Lasciare asciugare bene e lasciare la porta aperta per evitare lo svilupp...

Страница 35: ...vento dell agente POLAR o di un tecnico qualificato La luce non funziona Il tasto Luce non premuto Premere il tasto Luce La lampadina saltata Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR Gl...

Страница 36: ...rmazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformit Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non pu essere smaltito come normal...

Страница 37: ...aparato cuando est en funcionamiento NO GUARDE alimentos en la nevera de vino Transporte almacene y manipule siempre el aparato en posici n vertical No incline nunca el aparato m s de 45 respecto a la...

Страница 38: ...cargar y descargar aparatos frigor ficos Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables El Gas Refrigerante contenido en este aparato es Isobuteno R600a el cual es poco contaminante pero inflam...

Страница 39: ...nevera de vino en reas h medas o bajo insolaci n directa 4 Para optimizar el rendimiento y la longevidad aseg rese de que se mantenga un espacio libre m nimo de 2 5 cm entre la unidad y las paredes y...

Страница 40: ...las teclas se mantienen inactivas durante 20 segundos las teclas Subir y Bajar se bloquean autom ticamente En cambio la tecla de la unidad de luz temperatura puede funcionar normalmente Mantenga pulsa...

Страница 41: ...compartimentos del aparato Si el aparato de refrigeraci n se deja vac o durante largos ratos entonces ap guelo Luego descongele y limpie a fondo Permita que se seque bien y mantenga la puerta abierta...

Страница 42: ...cnico cualificado La luz no funciona Tecla de Luz no presionada Pulse la tecla de Luz Se ha fundido la bombilla Llame a un t cnico cualificado o a un agente de POLAR Las puertas no cierran bien El ap...

Страница 43: ...de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentaci n indica que no debe eliminarse como un residuo dom stico Para ayudar a prevenir posibles da os a la salud humana y...

Страница 44: ...o N O guarde comida no refrigerador de vinho Transporte guarde e manipule o aparelho sempre na posi o vertical Nunca incline o aparelho num ngulo de 45 face posi o vertical Este aparelho projectado pa...

Страница 45: ...aos 8 anos podem carregar e descarregar aparelhos frigor ficos Aviso Risco de inc ndio materiais inflam veis O g s refrigerador contido neste aparelho isobutano R600a o qual pouco poluente no entanto...

Страница 46: ...4 Para otimizar o desempenho e a longevidade certifique se de que mant m uma dist ncia m nima de 2 5 cm entre a unidade e as paredes e outros objetos com uma dist ncia m nima de 5 cm na parte superior...

Страница 47: ...oqueio autom tico Quando todas as teclas se mantiverem inativas durante 20 segundos as teclas de aumentar e diminuir ser o bloqueadas automaticamente Ao mesmo tempo a tecla de luz unidade de temperatu...

Страница 48: ...este permanecer vazio durante longos per odos Em seguida descongele o e limpe o completamente Deixe secar bem e deixe a porta aberta para evitar a prolifera o de mofo dentro do aparelho Limpe regularm...

Страница 49: ...cnico qualificado A luz n o funciona A tecla da luz n o est pressionada Pressione a tecla da luz A l mpada est fundida Chame o agente da POLAR ou um t cnico qualificado As portas n o fecham correctame...

Страница 50: ...as nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O log tipo WEEE neste produto ou a sua documenta o indicam que o produto n o deve ser tratado como lixo dom stico Para ajudar a prevenir poss veis...

Страница 51: ...conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlij...

Страница 52: ...e NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt CB058_ML_A5_v1_20210610 indb 52 CB058_ML_A5_v1_20210610 indb 52 2021 6 1...

Страница 53: ...CB058_ML_A5_v1_20210610 indb 53 CB058_ML_A5_v1_20210610 indb 53 2021 6 10 13 25 2021 6 10 13 25...

Страница 54: ...CB058_ML_A5_v1_20210610 indb 54 CB058_ML_A5_v1_20210610 indb 54 2021 6 10 13 25 2021 6 10 13 25...

Страница 55: ...CB058_ML_A5_v1_20210610 indb 55 CB058_ML_A5_v1_20210610 indb 55 2021 6 10 13 25 2021 6 10 13 25...

Страница 56: ...CB058_ML_A5_v1_20210610 http www polar refrigerator com CB058_ML_A5_v1_20210610 indb 56 CB058_ML_A5_v1_20210610 indb 56 2021 6 10 13 25 2021 6 10 13 25...

Результаты поиска

Содержание CB058

Отзывы:

Похожие инструкции для CB058

Бренды по названию

Популярные бренды

Polar Electro CB058, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CB058

Отзывы:

Похожие инструкции для CB058

Бренды по названию

Популярные бренды