background image

en

it

de

es

fr

nl

pt

da

fi

no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Single-level thermostat

HP11

SL 4.0

These settings refer to the operation mode of the system and must be made on

initial startup. Press 

/ +

 at the same time for at least one second: the message

C.O.S.t.

 will be displayed.

Press than repeatedly 

SET

until the message regarding the chosen variable is

displayed (see table below): variable’s value and message will be  displayed.

Press + or - to set a new value and then press 

SET

 to confirm.

The next system constant will then appear.

You can press 

SET

 for at least 2 seconds to exit and return to the 

Run Mode.

MAIN SETTINGS 

(Run Mode)

.

Example

t.SEt

= 25.0°

TEMPERATURE SETTING.

Press

SET (key lamp flashes):

This  message  will  be displayed in alternance with the

°Set 1 temperature value

.

Press + or - to  modify. Press 

SET to confirm.

COSt PROGRAMMING

 (System constants).

Handbook

*

1) For more details see 

Operating Diagrams.

*2)

tEnP =1

 : 

°C Temperature range.

tEnP =2

 : 

°F Temperature range.

*3) Sensor reading can be adjusted by pressing the + or - keys

*4)

=0

Relay De-Energised, 

=1

Relay Energised.

.

s

s

e

M

e

u

l

a

V

g

n

i

n

a

e

M

e

t

o

N

F

F

i

d

°

2

.

0

l

a

it

n

e

r

e

ff

i

d

°

1

*

P

n

E

t

1

=

)

F

°

2

=

,

C

°

1

=

(

n

o

it

a

t

n

e

s

e

r

p

e

r

e

r

u

t

a

r

e

p

m

e

T

2

*

E

t.

d

A

°

0

)

-

r

o

+

(

n

o

it

c

e

r

r

o

c

r

o

s

n

e

s

e

r

u

t

a

r

e

p

m

e

t

t

u

p

n

I

°

3

*

C

O

.

Y

r

1

=

)

C

.

O

(

ti

u

c

ri

C

n

e

p

O

r

o

s

n

e

s

fi

s

u

t

a

t

s

y

a

l

e

R

4

*

C

S

.

Y

r

0

=

)

C

.

S

(

ti

u

c

ri

C

tr

o

h

S

r

o

s

n

e

s

fi

s

u

t

a

t

s

y

a

l

e

R

4

*

After pressing

+

will be displayed followed by

°Maximum Temperature Recording.

After pressing

-

will be displayed followed by

°Minimum Temperature Recording.

VIEWING TEMPERATURE RECORDING

Recorder values are stored in a permanent memory. To clean memory keep 

pushed

+

keys for more than 3 seconds.

 Before cleaning the 

CLEA

  message will be displayed.

As it company policy to continually improve the products the Manufacturers  reserve

the right to make any modifications thereto without prior notice. They cannot be held

liable for any damage due to malfunction.

07.01.13

PRESET PROGRAMS

At delivery this processor is programmed with  the  following (variable) settings.

To return to these settings at any time.

Power off the processor, press

 SET key and keep it pressed giving power on: release SET key

when on the screen

 boot 

message appears.

t.SEt.

=

 25.0°

The

 COSt values are shown in COSt paragraphs.

In some start-up conditions may be useful to work in "hand" mode.

Power off the processor, push

 + key and keep it pressed giving power on:

HAnd

 message will be displayed (release now 

 +  key).

Press

 + (

1

  is displayed) and press

 SET to activate relay.

You can press 

SET key for a least two seconds to escape and return to the

 Run Mode

.

MANUAL MODE

STATE INDICATION LAMPS

COOL ON

HEAT ON

The lights situated at the bottom of the

display show the state of the relay.

OPERATING DIAGRAM

1/2dIFF

HEAT

COOL

dIFF

t.SEt

TEMPER.

1/2dIFF

HP11

HEAT 

 CONTACT

 SX

 TEMP. PROBE

* Other power voltage if you required

COOL CONTACT

230V LINE *

INSTALLATION

How to connect the sensors

Connect the provided sensor as shown  in  the  diagram.

For remote connections use a standard 0.5-square millimetre

two-pole wire, taking great care over the connections,  by insulating

and sealing the joins carefully. 

-O.C.-

 is displayed when the

temperature sensor wiring is open, 

-S.C.-

  is displayed when the

temperature sensor wiring is short circuit (exiting condition of relay

in this case is that setted in

 Cost

,

rY.OC

 - 

rY-SC

).

How to connect the line

Connect 230V line on terminals

 L-N.

Protect supply with adequate fuse.
How to connect the contacts

Connect terminals on the  terminal  block (contacts up to 4AMP.AC1)

to the loads as shown in  the diagram.

Содержание HP11

Страница 1: ...TH D IT IT IT IT IT DK NL FR ES DE GB EE LV LT HR SE BG SK SI HU CZ RU NO FI RO PL ...

Страница 2: ...oduct with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health it Smaltimento del prodotto Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con ma teriali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bido ne con le ruote...

Страница 3: ... 5 1 Display 2 Control Panel Pannello Di Controllo 3 Temperature Sensor Sensore Di Temperatura 4 Power Cord Cavo Di Alimentazione 5 Digital Thermostat Termostato Digitale 6 Power Cord Cavo Di Alimentazione 7 Connector Connettore ...

Страница 4: ... to confirm COSt PROGRAMMING System constants Handbook 1 For more details see Operating Diagrams 2 tEnP 1 C Temperature range tEnP 2 F Temperature range 3 Sensor reading can be adjusted by pressing the or keys 4 0 Relay De Energised 1 Relay Energised s s e M e u l a V g n i n a e M e t o N F F i d 2 0 l a i t n e r e f f i d 1 P n E t 1 F 2 C 1 n o i t a t n e s e r p e r e r u t a r e p m e T 2 E...

Страница 5: ... can press SET key for a least two seconds to escape and return to the Run Mode MANUAL MODE STATE INDICATION LAMPS COOL ON HEAT ON The lights situated at the bottom of the display show the state of the relay OPERATINGDIAGRAM 1 2dIFF HEAT COOL dIFF t SEt TEMPER 1 2dIFF HP11 HEAT CONTACT SX TEMP PROBE Other power voltage if you required COOL CONTACT 230V LINE INSTALLATION How to connect the sensors ...

Страница 6: ...un diFF 0 2 il riscaldamento partirà a 19 9 per fermarsi a 20 1 mentre il raffreddamento partirà a 20 1 per fermarsi a 19 9 2 1 impostando questo valore la temperatura viene rappresentata in C 2 impostando questo valore la temperatura viene rappresentata in F 3 E possibile correggere la lettura della sonda temperatura inserendo una correzione positiva tasto o negativa tasto VISUALIZZAZIONE TEMPERA...

Страница 7: ...ma stabilito Il differenziale ha azione simmetrica rispetto al t SEt ad esempio con un t SEt 20 0 e un diFF 0 2 il riscaldamento partirà a 19 9 per fermarsi a 20 1 mentre il raffreddamento partirà a 20 1 per fermarsi a 19 9 DIAGRAMMA DI FUNZIONAMENTO 1 2dIFF HEAT COOL dIFF t SEt TEMPER 1 2dIFF FUNZIONAMENTO MANUALE Spegnere il processore dopodichè premere e tenendolo sempre premuto ridare tensione...

Страница 8: ...pe Sp z o o ul Magazynowa 5A 62 023 Gądki Poland office mcs ce pl MCS Russia LLC ul Transportnaya 22 ownership 2 142802 STUPINO Moscow region Russia info mcsrussia ru MCS China LTD Unit A1 No 1515 Jinshao Rd Baoshan Industrial Zone Shanghai 200949 China office mcs china cn 4150 116 Edition 15 ...

Отзывы: