Poettinger NOVACAT 261 classic Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 43

- 21 -

1600-GB Techn-Daten_3752

TECHNICAL DATA

Technical data

Optional equipment:

• Lighting unit / Warning sign
• hydraulic folding lateral protection

Necessary connections

For normal operation without optional extras, no electric
or hydraulic connections are necessary:

• 1 dual-action hydraulic plug connection
(only for optional equipment: hydraulic folding lateral

protection)
pressure min.: 140 bar
Operating pressure max.: 200 bar

• 7-pin connection for the lighting unit (12 volts) (only for

optional equipment: lighting unit)

Weight: Possible variants depending on machine features.

Description

NOVACAT 261

CLASSIC

Type 3752

NOVACAT301

classic

Type 3762

NOVACAT 351

CLASSIC

Type 3812

Attaching

3-point hitch

(front Weiste A-frame)

Kat.II

3-point hitch

(front Weiste

A-frame) Kat.II

3-point hitch

(front Weiste

A-frame) Kat.II

Working width

2.62 m

3.04 m

3.46 m

Transport width

2.57 m

2.98 m

3.42 m

Swath width
  without swath discs
  with 2 swath discs
  with 4 swath discs

1.7 m
1.3 m

0.9 m

2.1 m
1.7 m
1.3 m

2.5 m

2.1 m
1.7 m

No. of mowing discs

No. of cutter blades

Coverage capacity

2.6 ha/hr

3.0 ha/hr

3.4 ha/hr

Drive speed (r.p.m.)

540 / 750 / 1000

Cardan shaft overload safeguard

1500 Nm

Power requirement

30 kW (40 hp)

35 kW (47 hp)

45 kW (61 hp)

Weight

620 kg

670 kg

720 kg

Continuous sound emmission level

E# "E# "E# "

All data subject to change without notice

Содержание NOVACAT 261 classic

Страница 1: ...TIONS FOR PRODUCT DELIVERY Page 3 Translation of the original Operating Manual Nr Disc mower 99 3752 GB 80Q 1 NOVACAT 261 classic Type PSM 3752 01001 NOVACAT 301 classic Type PSM 3762 01001 NOVACAT 351 classic Type PSM 3812 01001 ...

Страница 2: ...apply the highest quality standards to our products which are constantly monitored by our in house quality management and our management board Because the safety perfect function highest quality and absolute reliability of our machines in operation are the core competencies for which we stand There may be deviations between these instructions and the product as we are constantly developing our pro...

Страница 3: ...ctor carried out to three point linkage T Trial run carried out and no defects found T Functions explained during trial run T Pivoting in transporting and operating position explained T Information given re optional extras T Absolute need to read the operating manual indicated Please check X According to the product liability please check the above mentioned items INSTRUCTIONS FOR PRODUCT DELIVERY...

Страница 4: ...swath width settings 14 Non standard equipment 14 Maintenance 14 Safety advice 15 General maintenance information 15 Cleaning of machine parts 15 MAINTENANCE Parking in the open 15 Winter storage 15 Cardans 15 Hydraulic unit 15 Cutter bar oil level check 16 Angular gear 17 Installing cutter blades 17 Cutter bar 17 Checking wear on mowing blade holders 18 Holder for a quick change of cutter blades ...

Страница 5: ...ing the EU Declaration of Conformity the manufacturer declares that the machine being brought into service complies with all relevant safety and health requirements Meaning of warning signs Danger flying objects keep safe distance from the machine as long as the engine is running Wait until all machine components have stopped completely before touching them Stay clear of mower knife area as long a...

Страница 6: ...nt A 2 Mark off the implement at the tractor s front lifting gear Secure locking bolts with linch pins Solving problems with hydraulic connection If the tractor has no hydraulic connection at the front then a hydraulic hose must be run from the rear to the front A switch between the front lifting gear HW and front controldevice SG viaathree waytapmaybenecessarywith some tractors HW SG Drive shaft ...

Страница 7: ...nt cannot swing out sideways Work position Before commencing work Turn the p t o on only when all safety devices coverings protective aprons casings etc are in proper condition and attached to the implement in the correct protective positions For safety reasons mowing may only be conducted in this position 495 167 3 1 2 Hydraulic side protection Be aware Danger of crushing when raising side protec...

Страница 8: ...tension 1 Lift implement hydraulically 2 Hook tension spring on headstock arm 1 and on relief spring bracket 20 to tractor 3 Lower implement to the ground 4 Usingthechain setspringtensionformowerbarground pressure at approx 150 kg approx 75 kg left and right 5 The optimal force angle of 20 22o can only be maintained when springs are secured to a bracket 6 Slip the hose clamp 20 onto the tension sp...

Страница 9: ...ng hook V breaks both levers on the load relieving unit become damaged The limiting chains can snap Reset the adjustable plate P1 1 Loosen nut SK enough to allow position of plate P1 to be changed using adjusting screw ST 2 Couple the mower to the tractor s lifting gear 3 Position the adjustable plate P1 so that the locking hook V can still be unlatched The gap to the hook should be as narrow as p...

Страница 10: ...ifting gear in a vertical position or inclined slightly forward 2 Lock lower link bolts 2 so that they are free from play 3 Connect and lift mower unit H2 4 Secure locking clamp V with cotter pin Check the position of the adjustable plate P1 Thegaptothehookshouldbeasnarrowaspossible 5 Fit drive shaft TD28 91 28 1 P1 V V ...

Страница 11: ...hecked over in the work shop as well After contact with a foreign object Check the condition of knives and the knife fixings Retighten all knife screw fittings Check the implement carefully for any damage The mowing discs and their drive shaft must be checked in particular If necessary have it checked over in the work shop as well 5 Keep away from the engine when running bsb 447 410 Guidepeopleout...

Страница 12: ...etween 3 to 6 cm Note When parking mower bring triangular mountingframebacktoverticalposition After the first operating hour Retighten screw fittings for all knives With high cut skids Use when cutting height exceeds 6 cm Mowing Be advised Check all safety devices Stones and other objects can be picked up and ejected when mowing Direct all persons out of the danger area Side protection must be pro...

Страница 13: ...mply with the Opera ting Instructions and particularly the safety notes prior to commis sioning Designations 1 Swath disc holder 2 Swath disc 3 Adjusting mechanism Adjustment Possibilities 1 2 3 1 3 2 Working range The swath former height is adjustable via the slot hole 1 Optimum setting Discs are fitted 0 10 mm lower than lower edge of cutter bar Swath disc incline is set via the screws 2 Inlet p...

Страница 14: ... off the engi ne before carrying out maintenance and repair work and remove the ignition key 073 12 01 Possible swath width settings Swath width adjustment Swath discs deposit forage into the desired swath width Swath discs are adjusted individually left and right using the adjusting lever E Adjusting position of swath discs The settings described below are to be taken as basic Relative to the var...

Страница 15: ...se observe the following for maintenance The instructions in these Operating Instructions apply If no particular instructions are available here then the informationintheinstructionssuppliedbytherespective cardan shaft manufacturer apply General maintenance information Please observe the infiormation below to maintain the implement in good condition even after a long period in operation Re tighten...

Страница 16: ...l operating conditions oil is to be replenished annually Caution Cleaning and maintenance works shall be performed only with the machine turned off and the mowing units lowered Carry out oil level check at operating temperature The oil is too viscous when cold Too much used oil would stick to the gear teeth thus giving a false reading 1 Lift one side of the mower bar X3 and support it X3 X2 X1 X1 ...

Страница 17: ...arwheelspreventingtheremovalofany suspendedmatterpresentinthegearbox It can take some time until the used oil has completely drained Lift the right side of the cutter bar Take out oil drain plug 62 let oil run out and dispose of waste oil correctly 5 Topping up oil Complete with the missing oil quantity Note Too much oil can cause the cutter bar to overheat during operation Too little oil does not...

Страница 18: ... Pöttinger immediately Screw down the pin of the blade with the nut with 120 Nm Check the suspension of mowing blades as to wear and other damage everytimebeforebringingthemachineintooperational use several times during use immediatelyafterhittinganobstacle e g astone piece of wood metal Attention Danger of accident if wearing parts are worn If such wearing parts are worn out they must not be used...

Страница 19: ...s Buckled or damaged cutter blades must not be used further Buckled damaged and or worn cutter blade holders 30 should not be used further Checking the mowing blade suspension Normal check every 50 hours Checkmoreoftenwhenmowingonstonyterrainorinotherdifficult operating conditions Check immediately after driving over a hard obstacle e g stones pieces of wood ect Carry out a check as described in c...

Страница 20: ... and secure Place box of blades K in the holder and secure after use 5 Check blade bolts 31 for damage wear and fitting holder 30 for damage change in position and fitting borehole 32 for damage Side surfaces must not show signs of deformation 6 Install cutter blades Pos A Pos B 4 Clean forage remains and dirt away around the bolts 31 and inside the borehole 32 7 Visual check Check that blade M is...

Страница 21: ... CLASSIC Type 3752 NOVACAT301 classic Type 3762 NOVACAT 351 CLASSIC Type 3812 Attaching 3 point hitch front Weiste A frame Kat II 3 point hitch front Weiste A frame Kat II 3 point hitch front Weiste A frame Kat II Working width 2 62 m 3 04 m 3 46 m Transport width 2 57 m 2 98 m 3 42 m Swath width without swath discs with 2 swath discs with 4 swath discs 1 7 m 1 3 m 0 9 m 2 1 m 1 7 m 1 3 m 2 5 m 2 ...

Страница 22: ...e of the mower unit The mower NOVACAT 261 classic Type PSM 3752 NOVACAT 301 classic Type PSM 3762 NOVACAT 351 classic Type PSM 3812 is designed exclusively for the usual operation in agricultural works The mowing of grassland and short stemmed fodder Any other use outside of this is regarded as not in accordance with the defined use The manufacturer accepts no liability for any damage arising as a...

Страница 23: ...GB Anhang Titelblatt _BA Allgemein GB SUPPLEMENT ...

Страница 24: ...cheap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf sym bol Quality and precise fitting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed availability through your Pöttinger Sales Service Things will run better with genuine Pöttinger parts The original cannot be copied ...

Страница 25: ...ndhydraulicsystem preloaded springs pressure accumulators etc require sufficient knowledge correct tools and protective clothing and thus must only be performed at authorized workshops 4 Defined use a See Technical Data b The keeping of operating service and maintenance requirements layed down by the manufacturer also come under the heading of defined use 5 Spare parts a Theoriginalcomponentsandac...

Страница 26: ...o account the working range and swing mass of the implement 11 General a Beforeattachingimplementtothree pointlinkage move systemleverintoapositionwherebyunintentionalraising or lowering is ruled out b Danger of injury exists when coupling implement to tractor c Danger of injury through crushing and cutting exists in the three point linkage area d Do not stand between tractor and implement when us...

Страница 27: ...iod of non use clean and lubricate driveshaft For winter working grease the tube guards to avoid them freezing together Matching driveshaft to tractor Todeterminetheactuallengthrequired holdthetwohalves of the driveshaft side by side T rimming procedure To adjust the length place the pto halves in the shortest operating position L2 next to one another and mark Caution Note the maximum operating le...

Страница 28: ...f torque peaks and evenly transferred during slipping Prior to initial operation and after long periods out of use check friction clutch for proper function a Measure dimension L at compression spring of K90 K90 4 and K94 1 or at set screw of K92E and K92 4E b Loosenscrewstoreleasethepressureonthefriction disk Slip the clutch c Tighten set screws to dimension L Clutch is ready for use ...

Страница 29: ...s 1 J once a year 100 ha every 100 hectares BB if necessary FETT GREASE Oil Number of grease nipples Number of grease nipples III IV see supplement Lubrificants l Litre Variation See manufacturer s instructions 4 Rotations per minute 100 12 06 Always screw in measuring stick up to stop ...

Страница 30: ... 12 12 FETT 50 h 50 h 1 J IV III 0 7 Liter III 0 8 Liter III 2 6 Liter III 3 0 Liter NOVACAT 301 classic NOVACAT 261 classic 100 III 3 5 Liter NOVACAT 351 classic Variante NOVACAT 261 classic NOVACAT 301 classic NOVACAT 351 classic FETT ...

Страница 31: ...east once a year Take out oil drain plug let run out and duly dispose waste oil Before garaging winter season an oil change and greasing of all lubricating points has to be done Unprotected blanc metal parts outside joints etc have to be protected against corrosion with a group Iv product as indicated on the reverse of this page Corrosion protection Fluid 466 Lubricants Edition 2013 Lubricant indi...

Страница 32: ...IEBEÖL B 85W 90 GETRIEBEÖL C 85W 90 LORENA 46 LITORA 27 RHENOX 34 GETRIEBEÖL B 85W 90 GETRIEBEÖL C 85W 140 ELF OLNA 32 46 68 HYDRELF 46 68 PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000 TOURS 20W 30 TRACTORELF ST 15W 30 TRANSELF TYP B 90 85W 140 TRANSELF EP 90 85W 140 EPEXA 2 ROLEXA 2 MULTI 2 GA O EP POLY G O MULTIMOTIVE 1 TRANSELF TYP B 90 85W 140 TRANSELF TYP BLS 80 W 90 ESSO NUTO H 32 46 68 NUTO HP 32 46 68 PLUS ...

Страница 33: ...32 46 68 SUPER TRAC FE 10W 30 ULTRAMAX HVLP 32 ULTRAPLANT 40 SUPER HPO 30 STOU 15W 30 SUPER TRAC FE 10W 30 ALL FLEET PLUS 15W 40 HP GEAR OIL 90 oder 85W 140 TRANS GEAR OIL 80W 90 MULTILUBE EP 2 VAL PLEX EP 2 PLANTOGEL 2 N RENOLIT LZR 000 DEGRALUB ZSA 000 DURAPLEX EP 1 HP GEAR OIL 90 oder 85W 140 VEEDOL ANDARIN 32 46 68 HD PLUS SAE 30 M U LT I G R A D E S A E 8 0 9 0 MULTIGEAR B 90 MULTIGEAR C SAE ...

Страница 34: ...ed K1 K2 up to 2005 model Marking K1 Centre point on the hub from 2006 model Marking K1 Larger countersink when drilling Only screw on nut M when there is sufficient thread length L to prevent any damage Secure nut M against loosening with Loctite 242 or an equivalent product and centre point 2x ...

Страница 35: ... rotation to the left Marking K1 at the top 2 With the disc s direction of rotation to the right Marking K1 at the bottom NOVACAT 225 H ED NOVACAT 225 H CRW NOVACAT 261 classic 261 a motion ED RC NOVACAT 262 ED RC NOVACAT 301 classic 301 a motion ED RC NOVACAT 302 ED RC NOVACAT 402 NOVACAT 442 NOVACAT 351 a motion ED RC NOVACAT 352 ED RC NOVACAT 352V NOVACAT 351 classic ...

Страница 36: ...B REP HINWEISE_397 REPAIR INSTRUCTIONS GB NOVADISC 225 NOVADISC 265 NOVADISC 730 NOVADISC 305 NOVADISC 810 NOVADISC 350 NOVADISC 900 NOVADISC 400 NOVADISC 265 Direction of rotation towards the centre NOVADISC 730 ...

Страница 37: ... 37 1502 GB REP HINWEISE_397 REPAIR INSTRUCTIONS GB NOVADISC 810 NOVADISC 900 NOVADISC 730 Direction of rotation towards the centre NOVADISC 730 ...

Страница 38: ...e between the key and the keyway in the bore Usingahexagonsocketwrench DIN911 gradually tighten the grub cap screws in accordance with the torquesaslistedinthescheduleofscrewtightening torques Bush identifier Torque Nm 2017 30 2517 49 When the drive has been operating under load for a short period half to on hour check and ensure thatthescrewsremainattheappropriatetightening torque In order to eli...

Страница 39: ...nt mounted implement front ballast distance from centre of gravity for combinedfrontmountedimplement front ballast to front axle centre Tractor wheelbase distance from rear axle centre to centre of lower link balls distance from centre of lower link balls to centre of gravity for combined rear mounted implement rear ballast a m b m c m d m 2 3 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 1 3 2 Combination of tractor and m...

Страница 40: ...the rear Record the calculated real and the permissible total weight given in the instruction handbook for the tractor into the table 5 CALCULATION OF THE REAL REAR AXLE LOAD TH tat Record the calculated real and the permissible rear axle load given in the instruction handbook for the tractor into the table 6 TYRE LOAD CARRYING CAPACITY Record double the value two tyres of the permissible load car...

Страница 41: ...e other following EU directives and or relevant provisions Source of applied harmonised norms EN ISO 12100 EN ISO 4254 1 EN ISO 4254 12 Source of applied miscellaneous technical norms and or specifications Person responsible for documentation Andreas Gadermayr Industriegelände 1 A 4710 Grieskirchen EC Conformity Declaration Original Conformity Declaration Markus Baldinger CTO R D Grieskirchen 01 0...

Страница 42: ... and weights are given as anindicationonly Responsibilityforerrorsoromissions not accepted Reproductionortranslationofthispublication inwhole orpart isnotpermittedwithoutthewrittenconsentofthe PÖTTINGER Landtechnik GmbH A 4710 Grieskirchen All rights under the provision of the copyright Act are reserved P ÖTTINGER Landtechnik GmbH werkt permanent aan de verbetering van hun producten in het kader v...

Страница 43: ...ger at PÖTTINGER Landtechnik GmbH A 4710 Grieskirchen Telefon 43 7248 600 0 Telefax 43 7248 600 2513 e Mail info poettinger at Internet http www poettinger at PÖTTINGER Deutschland GmbH Verkaufs und Servicecenter Recke Steinbecker Strasse 15 D 49509 Recke Telefon 49 5453 9114 0 Telefax 49 5453 9114 14 e Mail recke poettinger at PÖTTINGER France S A R L 129 b la Chapelle F 68650 Le Bonhomme Tél 33 ...

Результаты поиска

Содержание NOVACAT 261 classic

Отзывы:

Похожие инструкции для NOVACAT 261 classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Poettinger NOVACAT 261 classic, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание NOVACAT 261 classic

Отзывы:

Похожие инструкции для NOVACAT 261 classic

Бренды по названию

Популярные бренды