PNI VHF285 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 10

PNI VHF285

VHF Antenna / Antena VHF

EN User manual .............................................

DE Benutzerhandbuch ...................................

Manual de usuario ....................................

Manuel utilisateur .....................................

HU Használati utasítás ...................................

Manuale utente ........................................

Handleiding ..............................................

Instrukcja obsługi .....................................

RO Manual de utilizare ...................................

Содержание VHF285

Страница 1: ...ntenna Antena VHF EN User manual 2 DE Benutzerhandbuch 3 ES Manual de usuario 4 FR Manuel utilisateur 5 HU Haszn lati utas t s 6 IT Manuale utente 7 NL Handleiding 8 PL Instrukcja obs ugi 9 RO Manual...

Страница 2: ...of the antenna in an open area using a SWR meter In some cases it may be necessary to raise or shorten the whip to get an optimal SWR value For maximum performance we recommend that this procedure ca...

Страница 3: ...ie das SWR der Antenne in einem offenen Bereich mit einem SWR Messger t In einigen F llen kann es erforderlich sein die Peitsche anzuheben oder zu verk rzen um einen optimalen SWR Wert zu erhalten F r...

Страница 4: ...n un rea abierta con un medidor de ROE En algunos casos puede ser necesario levantar o acortar el l tigo para obtener un valor de ROE ptimo Para obtener el m ximo rendimiento recomendamos que este pro...

Страница 5: ...ntennedansunezoneouverte l aided uncompteur SWR Dans certains cas il peut tre n cessaire d lever ou de raccourcir le fouet pour obtenir une valeur SWR optimale Pour des performances optimales nous rec...

Страница 6: ...az antenna SWR j t nyitott ter leten SWR m r vel Bizonyos esetekben sz ks g lehet az ostor emel s re vagy r vid t s re az optim lis SWR rt k el r se rdek ben A maxim lis teljes tm ny rdek ben azt jav...

Страница 7: ...enna in un area aperta utilizzando un misuratore di SWR In alcuni casi potrebbe essere necessario alzare o accorciare la frusta per ottenere un valore SWR ottimale Per ottenere le massime prestazioni...

Страница 8: ...in een open ruimte met een SWR meter In sommige gevallen kan het nodig zijn om de zweep te verhogen of in te korten om een optimale SWR waarde te krijgen Voor maximale prestaties raden we aan om deze...

Страница 9: ...anteny na otwartej przestrzeni za pomoc miernika SWR W niekt rych przypadkach mo e by konieczne podniesienie lub skr cenie bata aby uzyska optymaln warto SWR Aby uzyska maksymaln wydajno zalecamy aby...

Страница 10: ...ntr o zona deschisa cu ajutorul unui reflectometru In anumite cazuri poate fi nevoie sa ridicati sau sa scurtati sarma pentru a obtine o valoare optima a SWR ului Pentru performante maxime recomandam...