PNI SafeHome PT700 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 276

Deutsche

Initialization

Zurück zur Werkeinstellungen. Alle Zubehöre und

Parameter werden gelöscht.

Phone

1st Phone,

2nd Phone,

3rd Phone,

4th Phone,

5th Phone

Geben Sie die Telefonnummer ein und

aktivieren Sie deaktivieren Sie den Anruf

oder das Senden von SMS im Alarmfall auf

der entsprechenden Nummer

Implizit :

null

Log

Alarm log

Anzeige Historie Alarme

Arm log

Anzeige Historie System Aktivierung/Deaktivierung

Parts

Remote

Add

Kopplung und Löschen aller

Fernbedienungen

Delete
Delete All

Detector

Add

Kopplung, Editieren oder Löschen aller
Sensoren

Edit
Delete All

RFID

Add

Kopplung oder Löschen aller RFID TAGS

Delete
Delete All

Siren Learn

Es sendet ein Kopplungssystem an eine drahtlose Sirene

Alarm Socket

Assoziation Auslösung drahtlose Steckdose bei Alarmaktivierung

Socket

Für dieses Modell nicht verfügbar

Decoder

Anzeige Alarmsystem ID

Содержание SafeHome PT700

Страница 1: ...szt rendszer Sistema di allarme senza fili Draadloos alarmsysteem Bezprzewodowy system alarmowy Sistem de alarma wireless EN User manual 3 BG 29 DE Benutzerhandbuch 59 ES Manual de usuario 87 FR Manue...

Страница 2: ......

Страница 3: ...languages Built insiren wiredindoorsirenincludedinthepackageandthepossibility of pairing a wireless outdoor siren Up to 99 wireless zones sensors and 3 wired zones EOLR Up to 8 smart sockets or relay...

Страница 4: ...Delay Your alarm system has been programmed with adjustable delay time that allows you to leave the house after arming the system and disarm the system at the entrance into the house without triggerin...

Страница 5: ...only appears when you do not have any devices added to the application Select the Sensors option on the left side of the screen From the list of devices on the right side of the screen select Alarm Wi...

Страница 6: ...6 English After it identifies your device you will receive the confirmation Added Successfully To finish click the button Done...

Страница 7: ...nations of the alarm menu page 12 Main unit Package contents 1 x control unit 1 x wireless motion sensor 1 x wireless magnetic sensor 1 x wired indoor siren 2 x remote controls 2 x RFID TAGs 230V 5V p...

Страница 8: ...ior protection is not activated which allows movement through the house without triggering alarms 5 Disarming Press to disarm the system and turn off the audible alarm Double click to clear warnings a...

Страница 9: ...ries Zone 1 Zone 2 and Zone 3 are the EOLR wired zones that support devices sensors with NO open circuit and NC closed circuit signal with a response time of 300 ms Maximum resistance of the area 1100...

Страница 10: ...End of Line Resistor If the EOLR resistor is not at the end of the loop the area will not be properly monitored and the system may not respond to an open circuit in the area Home screen 16 23 2019 08...

Страница 11: ...r if the point is displayed 3 GSM Outgoing SMS Outgoing phone call 4 Keyboard status Keys locked 5 Power supply The system is powered to 230V 0 3 bars The system is powered by the built in battery The...

Страница 12: ...9 Display system status messages Message Alarm or Panic Alarm is displayed together with the Zone where the alarm was triggered Menu To enter the menu when you are in the initial interface press the k...

Страница 13: ...Enabled Door Window open warning Enable Disable open window door warning after arming 4 Default Enabled Human Voice Enable Disable voice prompts Default Enabled Sensor low battery Enable Disable senso...

Страница 14: ...g Arm log Displays the history log of arming disarming the system Parts Remote Add Pair or delete all remote controls Delete Delete All Detector Add Pair edit or delete all sensors Edit Delete All RFI...

Страница 15: ...the server MAC IP Not available for this model SoftAP Configure WiFi hotspot connection Record Record Audio message recording sent by calling the preset phone numbers in case of alarm Play Message pl...

Страница 16: ...seconds To activate the keyboard you must enter the user password 3 Keys backlight If the function is deactivated the key backlights turn off after 30 seconds if no operation is performed 4 Open door...

Страница 17: ...iFi communication through the integrated module If your system is set up to report alarms receive settings via SMS or make voice calls make sure a SIM card is installed see image below and the control...

Страница 18: ...nters the pairing mode and counts the remaining pairing time maximum 20 sec Press a button on the remote control to send a signal to the control panel On the screen the message Device code has been le...

Страница 19: ...ose Press again to select the third option where you will select using the key the number of the zone where the respective sensor will be assigned 0 89 numbers are available The zone number must be un...

Страница 20: ...d to reach the position where the TAG to be deleted was saved Press to confirm Delete all TAGs In the main menu select Parts RFID Delete all The total number of TAGs learned is displayed Press to conf...

Страница 21: ...eless socket or relay will remain open until the system is disarmed or the alarm time expires Intelligent automation Wireless socket relay pairing In the main menu select Parts Socket Up to 8 smart so...

Страница 22: ...te it or change its maximum duration by accessing the options in the Record menu Automatic arming disarming You can set the daily arming and disarming at certain hours In the main menu select Timer Ar...

Страница 23: ...used to enable 1 or disable 0 the voice call in case of alarm B used to enable 1 or disable 0 SMS notification in case of alarm Examples To set the first phone number 0710123456 and to activate only t...

Страница 24: ...PASSWORD 1234 user password GSM CSQ 17 Wi Fi RSSI 0 Second query Message syntax 8888 90 You will receive a message on the phone SYSTEM set2 APN CNMET Access Point name GPRS IP x x x x x server IP and...

Страница 25: ...e control press the key Through the control panel press the key By RFID TAG Move the TAG closer to the RFID area marked on the control panel Through the Tuya Smart application press the Arm key Detail...

Страница 26: ...G Move the TAG closer to the RFID area marked on the control panel Through the Tuya Smart application touch the Disarm button Details on controlling the alarm system through the application can be fou...

Страница 27: ...batteries are discharged Replace the respective sensor batteries Tamper WhenaTamperactionhasbeendetected attempttomanipulate destroy the control panel the system generates an alarm SMS or voice call...

Страница 28: ...4GHz WiFi transmission power 100mW GSM frequency 850 900 1800 1900MHz Wi Fi IEEE802 11b g n Operating temperature 26 C 80 C Control unit dimensions 180 x 20 x 115 mm Simplified EU declaration of confo...

Страница 29: ...29 Romana Tuya Smart Android iOS 2 4 TFT 9 99 3 EOLR 8 CO SMS 5 GSM GSM 4G WiFi GSM WiFi...

Страница 30: ...30 SMS 20 Tuya Smart 99 3 01 02...

Страница 31: ...31 Romana SMS 4G GSM 5 Tuya Smart Tuya Smart Tuya Smart Google Play App Store QR Android iOS...

Страница 32: ...32 Wi Fi WiFi EZ Mode WiFi Smartlink Configure...

Страница 33: ...33 Romana 40 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x RFID TAG 230V 5V USB USB microUSB...

Страница 34: ...34 Index 1 2 4 TFT 2 3 SOS...

Страница 35: ...35 Romana 4 5 6 7 8 9 10 RFID TAG...

Страница 36: ...36 Index 1 2 3 GSM SIM 4 3 5 6 1 2 3 EOLR NO NC 300 ms 11000 EOLR NC EOLR NO...

Страница 37: ...37 Romana EOLR End of Line Resistor EOLR 16 23 2019 08 16 Friday 16 23 52 12 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 38: ...38 1 GSM SIM SIM GPRS RSSI 1 5 GSM 2 WiFi WiFi 3 GSM SMS 4 5 230V 0 3 6 15 44 7 8 9 15 44...

Страница 39: ...39 Romana 9 xx 9 9 Sniffer 9...

Страница 40: ...s Delay Exit Delay 0 65535 Default 40 sec Entry Delay 0 65535 Default 30 sec Siren Duration 0 65535 Default 3 Switch Arm Beep 1 Default Siren Default Arm SMS SMS Default Disabled Keypad lock 2 Default...

Страница 41: ...omana Switch Backlight 3 Default Keypad tone Default Delay tick Default Door Window open warning 4 Default Human Voice Default Sensor low battery Default Password System 5 Default 8888 User 6 Default...

Страница 42: ...fault Initialization Phone 1st Phone 2nd Phone 3rd Phone 4th Phone 5th Phone SMS Default null Log Alarm log Arm log Parts Remote Add Delete Delete All Detector Add Edit Delete All RFID Add RFID TAG De...

Страница 43: ...Siren Learn EOL Zone EOL Zone 1 EOLR EOL Zone 2 EOL Zone 3 Alarm Socket Socket Decoder WiFi Smartlink Configure WiFi Unbind MAC IP SoftAP Configure WiFi Record Record Play Delete Duration 0 20 Defaul...

Страница 44: ...44 Timer Arm Timer Disarm Timer Zone Sync Date Time Wi Fi Sync WiFi Default On 2G 3G Sync GSM Default On Version MAC WiFi IMEI GSM 1 2 30 3...

Страница 45: ...45 Romana 30 4 5 SMS 6 SMS 7 8 5V micro USB ON WiFi GSM 4G WiFi SMS...

Страница 46: ...46 SIM GSM 4G SIM 5 SMS 1 2 3 4 5 18 SMS...

Страница 47: ...47 Romana 20...

Страница 48: ...48 Mode 24 0 89 20 Learning OK...

Страница 49: ...49 Romana RFID TAG RFID 20 TAG RFID TAG TAG RFID TAG TAG RFID TAG PNI SafeHouse HS007LR...

Страница 50: ...50 Learn signal sent Learn signal sent one 8...

Страница 51: ...51 Romana Learn signal sent On Off Off Tuya Smart 20...

Страница 52: ...52 the SMS SMS SIM SMS 8888 SMS 51 1 52 2 53 3 54 4 55 5 107xxxxxxx A B 207xxxxxxx A B...

Страница 53: ...456 SMS 0720654321 SMS 8888 510710123456 0 1 520720654321 1 0 8888 51 0710123456 0 1 SMS SMS 8888 62 SYSTEM set SN xxxxxx systemserial number LANGUAGE English system language ENGINEER PASSWORD 8888 sy...

Страница 54: ...8 90 SYSTEM set2 APN CNMET GPRS IP x x x x x IP NTP TIME ZONE 08 00 SERVER GLOBAL SMS 8888 51 PHONE set 1 07xxxxxxxx A B 2 07xxxxxxxx A B 3 07xxxxxxxx A B 4 07xxxxxxxx A B 5 07xxxxxxxx A B 07xxxxxxxx...

Страница 55: ...55 Romana RFID TAG TAG RFID Tuya Smart Arm 31 SMS 1234 1 1234 1 SMS Tuya Smart Home Arm 31 SMS 1234 3 1234 3 SMS...

Страница 56: ...56 RFID TAG TAG RFID Tuya Smart 31 SMS 1234 2 1234 2 SMS SOS SOS Tuya Smart SOS 31 AC 230V...

Страница 57: ...57 Romana ON Sensor Low Battery SMS SMS 1 2 3 4 1...

Страница 58: ...433MHz Radiozendvermogen 10mW WiFi frequentie 2 4 GHz WiFi zendvermogen 100mW GSM 850 900 1800 1900MHz Wi Fi IEEE802 11b g n 26 C 80 C 180x115x22 SC ONLINESHOP SRL PNI SafeHome PT700 EMC 2014 30 EU R...

Страница 59: ...klussive Rum nisch Eingebauter Alarm in der Haupteinheit interner Alarm mit Draht mitgeliefert und M glichkeit der Kopplung mit der wireless externen Sirene Es unterst tzt bis zu 99 Zonen Sensoren dra...

Страница 60: ...Zone 02 und so weiter Die Zonenummer wird auf dem Bildschirm angezeigt wenn ein Alarm oder ein Problem in der Zone auftritt Versp tung beim Eingang Ausgang aus dem Haus Delay Ihr System wurde mit Verz...

Страница 61: ...n Kodes QR Android iOS ffnen Sie die App erstellen Sie einen Account und logen Sie sich an F gen Sie Ihr Ger t hinzu indem Sie auf oben rechts dr cken oder indem Sie die Taste Add device dr cken diese...

Страница 62: ...ken Sie Confirm the indicator is blinking rapidly Click Next Die App beginnt die Ger te zu scannen Nach der Identifizierung Ihres Ger tes bekommen Sie eine Nachricht Added Successfully Um das Verfahre...

Страница 63: ...s hinsichtlich Einstellungsmen aus der App lesen Sie bitte die Erkl rungen im Men Schalttafel des Alarmsystems Seite 69 Vorstellung Kontrolleinheit Alarmsystem Im Paket werden geliefert 1 x Hauteinhei...

Страница 64: ...Uhrzeit das Men und die Infos ber den Systemzustand und ber den Alarm an die Zone wo der Alarm ausgel st wurde 2 Lautsprecher Ert nt den Laut des Alarms und die Best tigungslaute 3 Paniktaste SOS Dr c...

Страница 65: ...as System zu deaktivieren und um den Alarm zu stoppen Dr cken Sie zweimal um die Warnungen ber das Funktionieren des Zubeh rs zu eliminieren 6 Taste Surfen nach oben Funktion Seite oben Surfen Sie nac...

Страница 66: ...3 sind die verdrahten berwachten EORL Zonen die Ger te Sensoren unterst tzen mit NO Signal ge ffneter Kreis und NC geschlossener Kreis mit einer Antwortzeit von 300 ms Der h chste Widerstand der Zone...

Страница 67: ...stor Resistor Leitungsende Wenn der EORL Resistor nicht am Ende der Schleife ist wird die Zone nicht entsprechend berwacht und es ist m glich dass das System an einem ge ffneten Kreis in der Zone nich...

Страница 68: ...Linien zeigt die Signalst rke an Das System ist am Server angeschlossen wenn der Punkt angezeigt wird 3 GSM SMS senden Anrufen 4 Status Tastatur gesperrte Tasten 5 Status Versorgung Das System wird mi...

Страница 69: ...usgang Die Nachricht Please disarm R ckw rtsz hlen Sie m ssen das System deaktivieren bevor die Eingangszeit abl uft Wenn die Zeit abgelaufen ist und wenn Sie das System nicht deaktiviert haben wird d...

Страница 70: ...llen Sie die Alarmdauer zwischen 0 65535 Sekunden ein Implizit 3 Minuten Switch Arm Beep Aktivieren Sie Deaktivieren Sie den Alarm Beep 1 Implizit Aktiv Siren Aktivieren Sie Deaktivieren Sie die Siren...

Страница 71: ...n Sie Deaktivieren Sie Warnung Fenster T r offen nach Alarmaktivierung 4 Implizit Aktiv Human Voice Aktivieren Sie Deaktivieren Sie die Sprachnachrichten Implizit Aktiv Sensor low battery Warnung bei...

Страница 72: ...rm log Anzeige Historie Alarme Arm log Anzeige Historie System Aktivierung Deaktivierung Parts Remote Add Kopplung und L schen aller Fernbedienungen Delete Delete All Detector Add Kopplung Editieren o...

Страница 73: ...Configure Anschluss an WiFi durch Hotspot Record Record Aufnahme Audionachricht gesendet durch Anruf an die voreingestellten Telefonnummern im Alarmfall Play Nachricht Wiedergabe Delete Nachricht l s...

Страница 74: ...tivieren brauchen Sie das Nutzerpasswort einzugeben 3 Tastenlicht Wenn die Funktion deaktiviert ist erl schen die Hintergrundlichter nach 30 Sekunden wenn keine Operation bet tigt wird 4 Warnung T r F...

Страница 75: ...zu melden Einstellungen durch SMS zu machen oder Sprachanrufen zu bet tigen pr fen Sie dass Sie eine SIM Karte eingebaut haben siehe Bild unten und dass die Schalttafel am GSM 4 G verbunden ist Deakt...

Страница 76: ...und z hlt die gebliebene Kopplungszeit h chstens 20 Sekunden Dr cken Sie eine Taste auf der Fernbedienung um ein Signal an die Schalttafel zu senden Das System zeigt Device code has bee learnt an wen...

Страница 77: ...inem Notfallknopf Rauchsensor CO Sensoren berschwemmungssensoren und Gassensoren Um es als Klingel zu benutzen w hlen Sie Doorbell aus Um die Zone zu deaktivieren w hlen Sie Close aus Dr cken Sie erne...

Страница 78: ...eich gelernt wurde TAG L schen W hlen Sie im Hauptmen Parts RFID Delete Verwenden Sie und und kommen Sie zur Stelle wo der zu l schende TAG gespeichert wurde Dr cken Sie um zu best tigen Alle TAGS l s...

Страница 79: ...rden kann dr cken Sie dann Hinweis Wenn ein Alarm ausgel st wird die drahtlose Steckdose Relais bleibt eingeschaltet bis das System deaktiviert wird oder bis die Alarmzeit abl uft Intelligente Automat...

Страница 80: ...Das System gibt die Nachricht automatisch wieder Dr cken Sie um die Nachricht zu speichern Sie k nnen die aufgenommene Nachricht wieder h ren l schen oder die maximale Dauer ndern indem Sie die Option...

Страница 81: ...Symbol markiert den Anfang und das Ende der Syntax und wird verwendet als Trenner zwischen den Befehlen 07xxxxxxxx A B In dieser Reihe 07xxxxxxxx steht f r die Telefonnummer bis zu 18 Zahlen A verwend...

Страница 82: ...e Syntax gesendete Nachricht 8888 62 Sie bekommen auf Ihr Handy die folgende Nachricht SYSTEM set SN xxxxxx Seriennummer Alarmsystem LANGUAGE English Systemsprache ENGINEER PASSWORD 8888 Adminpasswort...

Страница 83: ...igen durch das Alarmsystem Wenn Sie im Hauptinterface sind dr cken Sie direkt die nummerischen Tasten um die gew nschte Telefonnummer zu w hlen Dr cken Sie um zu best tigen Dr cken Sie um zu l schen A...

Страница 84: ...tzerpasswort und 3 ist die Alarmaktivierung Befehl Wenn Sie auf Ihr Handy die Funktion SMS senden bei Alarmaktivierung aktiv ist bekommen Sie eine Best tigungsnachricht Alarm deaktivieren Um das Alarm...

Страница 85: ...sor aus dem System hat eine interne Batterie Das System detektiert den Zustand der Batterie und zeigt folgende Nachricht an Sensor Low Battery wenn die Batterien leer sind Wechseln Sie die Batterien d...

Страница 86: ...Draht 85dB Lautst rke eingebaute Sirene 80dB Funkfrequenz 433 MHz Funk bertragungsleistung 10mW WLAN Frequenz 2 4 GHz WLAN Sendeleistung 100 mW Frequenz GSM 850 900 1800 1900MHz Wi Fi IEEE802 11b g n...

Страница 87: ...en el paquete y la posibilidad de emparejar una sirena exterior inal mbrica Hasta 99 zonas inal mbricas sensores y 3 zonas cableadas EOLR Hasta 8 enchufes o rel s inteligentes Admite el cambio de nomb...

Страница 88: ...sistema de alarma ha sido programado con un tiempo de retardo ajustable que le permite salir de la casa despu s de armar el sistema y desarmar el sistema en la entrada de la casa sin activar una alar...

Страница 89: ...ot n Agregar dispositivo este bot n solo aparece cuando no tiene ning n dispositivo agregado a la aplicaci n Seleccione la opci n Sensores en el lado izquierdo de la pantalla De la lista de dispositiv...

Страница 90: ...0 Espanol La aplicaci n comenzar a escanear los dispositivos cercanos Despu s de que identifique su dispositivo recibir la confirmaci n Agregado exitosamente Para finalizar haga clic en el bot n Listo...

Страница 91: ...idos del paquete 1 x unidad de control 1 x sensor de movimiento inal mbrico 1 x sensor magn tico inal mbrico 1 x sirena interior con cable 2 x mandos a distancia 2 x ETIQUETAS RFID Adaptador de corrie...

Страница 92: ...ed which allows movement through the house without triggering alarms 5 Encantador Presione para desarmar el sistema y apagar la alarma audible Haga doble clic para borrar las advertencias sobre el fun...

Страница 93: ...n cable Zona 1 Zona 2 y Zona 3 son las zonas cableadas EOLR que admiten dispositivos sensores con se al NO circuito abierto y NC circuito cerrado con un tiempo de respuesta de 300 ms Resistencia m xim...

Страница 94: ...tencia de fin de l nea si la resistencia de EOLR no est al final del bucle el rea no se supervisar correctamente y es posible que el sistema no responda a un circuito abierto en el rea Home screen 16...

Страница 95: ...ndica la fuerza de la se al El sistema est conectado al servidor si se muestra el punto 3 GSM SMS salientes Llamada telef nica saliente 4 Estado del teclado Llaves bloqueadas 5 Fuente de alimentaci n...

Страница 96: ...rar mensajes de estado del sistema Modo de emparejamiento Mensaje Sincronizando Cuenta atr s Debe activar el accesorio inal mbrico antes de que expire el tiempo de emparejamiento 9 Mostrar mensajes de...

Страница 97: ...sactivado Backlight Activar desactivar teclas iluminadas 3 Default Activado Keypad tone Activar desactivar el sonido de las teclas Default Activado Switch Delay tick Activar desactivar el sonido de la...

Страница 98: ...os accesorios y par metros Phone 1st Phone 2nd Phone 3rd Phone 4th Phone 5th Phone Ingrese el n mero de tel fono y habilite o deshabilite las llamadas o el env o de un SMS en caso de alarma en el n me...

Страница 99: ...finir un nombre y n mero de zonas EOLR zonas cableadas EOL Zone 2 EOL Zone 3 Smart pairing Habilitar deshabilitar la advertencia de bater a baja del sensor WiFi Smartlink Configure Configuraci n de Wi...

Страница 100: ...la direcci n MAC del m dulo WiFi la versi n de firmware e IMEI del m dulo GSM y el n mero de serie de la unidad central Notas al pie 1 Bipdearmado Cuandolafunci nesActivado elsistemaanunciar mediante...

Страница 101: ...iguraci n Encienda la unidad de control Conecte el adaptador de corriente en el paquete al puerto micro USB de 5V y mueva el interruptor de la bater a de respaldo a la posici n ON Comunicaci n WiFi a...

Страница 102: ...a seleccionar la segunda opci n Presione la tecla para elegir entre Encendido y Apagado Si selecciona Activado en caso de alarma se enviar un mensaje de voz al n mero de tel fono correspondiente Presi...

Страница 103: ...ricos Agregar sensor En el men principal seleccione Parts Detector Add Presione la tecla para seleccionar la primera opci n Nombre donde seleccionar el nombre del sensor usando la tecla Presione nueva...

Страница 104: ...Editar eliminar un sensor En el men principal seleccione Parts Detector Edit Pulsar la tecla para seleccionar la primera opci n que contiene la posici n en la que se guard el sensor a editar Presione...

Страница 105: ...te Producto compatible Wireless outdoor siren PNI SafeHouse HS007LR En el men principal seleccione Parts Siren Learn El sistema env a una se al a la sirena El mensaje Aprender se al enviada aparece en...

Страница 106: ...al modo de emparejamiento consulte el manual del enchufe rel Nota El enchufe rel inal mbrico no est incluido en este paquete Presione la tecla y la tecla una a la vez El sistema env a una se al al en...

Страница 107: ...co Puede configurar el armado y desarmado diario a determinadas horas En el men principal seleccione Timer Arm Timer or Timer Disarm Timer Presione la tecla para cambiar la opci n y la tecla para camb...

Страница 108: ...n mero de tel fono hasta 18 d gitos A se utiliza para habilitar 1 o deshabilitar 0 la llamada de voz en caso de alarma B se utiliza para habilitar 1 o deshabilitar 0 la notificaci n por SMS en caso d...

Страница 109: ...ie del sistema LANGUAGE English lenguaje del sistema ENGINEER PASSWORD 8888 contrase a del sistema USER PASSWORD 1234 contrase a de usuario GSM CSQ 17 Wi Fi RSSI 0 Segunda consulta Sintaxis del mensaj...

Страница 110: ...tecla para borrar Armar Desarmar el sistema de alarma Armado total Para armar el sistema de alarma proceda de la siguiente manera Desde el mando a distancia presione la tecla A trav s del panel de con...

Страница 111: ...de alarma proceda de la siguiente manera Desde el mando a distancia presione la tecla A trav s del panel de control presione la tecla Por TAG RFID acerque la TAG al rea RFID marcada en el panel de con...

Страница 112: ...mensaje Sensor de bater a baja si las bater as est n descargadas Reemplace las respectivas bater as del sensor Sabotaje cuando se detecta una acci n de sabotaje intento de manipular destruir el panel...

Страница 113: ...equenz 2 4 GHz WLAN Sendeleistung 100 mW Frecuencia GSM 850 900 1800 1900 MHz Wi Fi IEEE802 11b g n Temperatura de funcionamiento 26 C 80 C Dimensiones de la unidad de control 180 x 20 x 115 mm Declar...

Страница 114: ...aire incluse dans le forfait et possibilit de coupler une sir ne ext rieure sans fil Jusqu 99 zones sans fil capteurs et 3 zones c bl es EOLR Jusqu 8 prises ou relais intelligents Prend en charge le c...

Страница 115: ...que D lai d entr e et de sortie Votre syst me d alarme a t programm avec un temps de retard r glable qui vous permet de quitter la maison apr s avoir arm le syst me et de d sarmer le syst me l entr e...

Страница 116: ...un appareil ce bouton n appara t que si aucun appareil n a t ajout l application S lectionnez l option Capteurs sur le c t gauche de l cran Dans la liste des appareils sur le c t droit de l cran s le...

Страница 117: ...117 Fran ais L application commencera scanner les appareils proximit Apr s avoir identifi votre appareil vous recevrez la confirmation d ajout r ussi Pour terminer cliquez sur le bouton Termin...

Страница 118: ...de d tails sur le menu de l application veuillez lire les explications du menu d alarme page 122 Unit principale Contenu du colis 1 x unit de contr le 1 x capteur de mouvement sans fil 1 x capteur mag...

Страница 119: ...eux fois pour armer uniquement les capteurs programm s pour Armement domicile La protection int rieure n est pas activ e ce qui permet de circuler dans la maison sans d clencher d alarmes 5 D sarmant...

Страница 120: ...s filaires La zone 1 la zone 2 et la zone 3 sont les zones c bl es EOLR qui prennent en charge les dispositifs capteurs avec un signal NO circuit ouvert et NC circuit ferm avec un temps de r ponse de...

Страница 121: ...st me peut ne pas r pondre un circuit ouvert dans la zone cran d accueil 16 23 2019 08 16 Friday 16 23 52 12 3 4 5 6 7 8 9 1 tat du GSM Carte SIM manquante ou carte SIM d fectueuse GPRS connect au ser...

Страница 122: ...emps 15 44 Temps r el 7 Date et jour de la semaine 8 tat de l alarme Le syst me est enti rement arm Le syst me est partiellement arm Le syst me est d sarm 9 Temps 15 44 Temps r el 9 Afficher les messa...

Страница 123: ...syst me Le message Alarm ou Panic Alarm s affiche avec la zone dans laquelle l alarme a t d clench e Menu Pour entrer dans le menu lorsque vous tes dans l interface initiale appuyez sur la touche Sett...

Страница 124: ...lage des touches 2 D faut D sactiv Backlight Activer d sactiver les touches lumineuses 3 D faut Activ Keypad tone Activer d sactiver le son des touches D faut Activ Switch Delay tick Activer d sactive...

Страница 125: ...res et param tres seront supprim s Phone 1st Phone 2nd Phone 3rd Phone 4th Phone 5th Phone Entrez le num ro de t l phone et activez ou d sactivez l appel ou l envoi d un SMS en cas d alarme sur le num...

Страница 126: ...ir un nom et un nombre de zones EOLR zones filaires EOL Zone 2 EOL Zone 3 Smart pairing Jumelage avec un accessoire Temps par d faut 20 sec WiFi Smartlink Configure Configuration WiFi n cessite une ap...

Страница 127: ...a version du firmware et l adresse MAC du module WiFi la version du firmware et IMEI du module GSM et le num ro de s rie de l unit centrale Notes de bas de page 1 Bip d armement Lorsque la fonction es...

Страница 128: ...s appair s seront supprim s Configuration du syst me Alimenter l unit de contr le Connectez l adaptateur secteur dans l emballage au port micro USB 5V et placez l interrupteur de la batterie de secour...

Страница 129: ...yez sur la touche pour choisir entre Activ et D sactiv Si vous s lectionnez Activ en cas d alarme un message vocal sera envoy au num ro de t l phone correspondant Appuyez nouveau sur la touche pour s...

Страница 130: ...lectionnez Parts Detector Add Appuyez sur la touche pour s lectionner la premi re option Nom o vous s lectionnerez le nom du capteur l aide de la touche Appuyez nouveau sur pour s lectionner la deuxi...

Страница 131: ...ge Learning OK s affiche Modifier supprimer un capteur Dans le menu principal s lectionnez Parts Detector Edit Appuyez sur la touche pour s lectionner la premi re option contenant la position sur laqu...

Страница 132: ...age Produit compatible Wireless outdoor siren PNI SafeHouse HS007LR Dans le menu principal s lectionnez Parts Siren Learn Le syst me envoie un signal la sir ne Le message Signal d apprentissage envoy...

Страница 133: ...sans fil n est pas inclus dans ce package Appuyez une une sur la touche et sur la touche Le syst me envoie deux fois un signal la prise relais Le message Signal d apprentissage envoy appara t l cran L...

Страница 134: ...ens certaines heures Dans le menu principal s lectionnez Timer Arm Timer ou Timer Disarm Timer Appuyez sur la touche pour modifier l option et sur la touche pour modifier le r glage Appuyez sur pour c...

Страница 135: ...l en cas d alarme B utilis pour activer 1 ou d sactiver 0 la notification SMS en cas d alarme Exemples Pour d finir le premier num ro de t l phone 0710123456 et pour activer uniquement la notification...

Страница 136: ...PASSWORD 1234 mot de passe de l utilisateur GSM CSQ 17 Wi Fi RSSI 0 Deuxi me requ te Syntaxe du message 8888 90 Vous recevrez un message sur le t l phone SYSTEM set2 APN CNMET nome Access Point GPRS...

Страница 137: ...mer Armer D sarmer le syst me d alarme Armement total Pour armer le syst me d alarme proc dez comme suit Depuis la t l commande appuyez sur la touche Via le panneau de commande appuyez sur la touche P...

Страница 138: ...message de confirmation D sarmer Pour d sarmer le syst me d alarme proc dez comme suit Depuis la t l commande appuyez sur la touche Via le panneau de commande appuyez sur la touche Par RFID TAG rappr...

Страница 139: ...at des piles du capteur et affiche le message Pile faible du capteur si les piles sont d charg es Remplacez les piles du capteur respectives Sabotage Lorsqu une action de sabotage a t d tect e tentati...

Страница 140: ...Wi Fi 2 4 GHz Puissance d mission Wi Fi 100 mW Fr quence GSM 850 900 1800 1900MHz Wi Fi IEEE802 11b g n Temp rature de fonctionnement 26 C 80 C Dimensions de l unit de contr le 180 x 20 x 115 mm Simp...

Страница 141: ...s a vezet k n lk li k lt ri szir na p ros t s nak lehet s ge Ak r 99 vezet k n lk li z na rz kel s 3 vezet kes z na EOLR Ak r 8 intelligens aljzat vagy rel T mogatja a ter letek tnevez s t p ld ul ajt...

Страница 142: ...et se A riaszt rendszer t be ll that k sleltet si id vel programozt k amely lehet v teszi hogy a rendszer les t se ut n t vozzon a h zb l s riaszt s n lk l aktiv lja a rendszert a h z bej rat n l Ha t...

Страница 143: ...kattintva ez a gomb csak akkor jelenik meg ha m g nincsenek eszk z k hozz adva az alkalmaz shoz V lassza az rz kel k opci t a k perny bal oldal n A k perny jobb oldal n tal lhat eszk z k list j b l v...

Страница 144: ...144 Magyar Miut n azonos totta k sz l k t megkapja a visszaigazol st Added Successfully A befejez shez kattintson a gombra Done...

Страница 145: ...l megtekint s t Az alkalmaz s men j vel kapcsolatos r szletek rt olvassa el a riaszt s men magyar zat t 149 oldal F egys g Csomag tartalma 1 x vez rl egys g 1 x vezet k n lk li mozg s rz kel 1 x vezet...

Страница 146: ...aszt rendszer les t s hez ker let bels t r K tszer nyomja meg hogy csak a H zi les t sre programozott rz kel ket les tse A bels v delem nincs aktiv lva ami lehet v teszi a h zon bel li mozg st riaszt...

Страница 147: ...t 4 Csatlakoz sok 3 vezet kes z n hoz L sd Vezet kes tartoz kok csatlakoztat sa 5 Szabot zs kapcsol 6 Mikrofon Vezet kes tartoz kok csatlakoztat sa Az 1 2 s 3 z na az EOLR vezet kes z n i amelyek NO n...

Страница 148: ...ramk r eszk z ket p rhuzamosan a hurokba Kapcsol si rajz Megjegyz s EOLR vonalv gi ellen ll s Ha az EOLR ellen ll s nincs a hurok v g n a ter letet nem fogj k megfelel en ellen rizni s el fordulhat h...

Страница 149: ...a WiFi hez A s vok sz ma jelzi a jel er ss g t A rendszer csatlakozik a szerverhez ha a pont megjelenik 3 GSM Kimen SMS Kimen telefonh v s 4 Billenty zet llapota Kulcsok z rva 5 T pegys g A rendszer...

Страница 150: ...kkor a riaszt s megsz lal 9 A rendszer llapot zenetek megjelen t se P ros t si m d zenet Szinkroniz l s Visszasz ml l s A p ros t si id lej rta el tt aktiv lnia kell a vezet k n lk li tartoz kot 9 A r...

Страница 151: ...ight Vil g t gombok enged lyez se letilt sa 3 Alap rtelmezett Enged lyezve Keypad tone Billenty hang enged lyez se letilt sa Alap rtelmezett Enged lyezve Switch Delay tick A visszasz ml l s enged lyez...

Страница 152: ...s param ter t rl dik Phone 1st Phone 2nd Phone 3rd Phone 4th Phone 5th Phone rja be a telefonsz mot s riaszt s eset n enged lyezze vagy tiltsa le a h v st vagy az SMS k ld s t a megfelel sz mra Alap...

Страница 153: ...D EOL Zone EOL Zone 1 Adja meg az EOLR z n k nev t s sz m t vezet kes z n k EOL Zone 2 EOL Zone 3 Smart pairing P ros t s egy tartoz kkal Alap rtelmezett id 20 mp WiFi Smartlink Configure WiFi be ll t...

Страница 154: ...ion Megjelen ti a WiFi modul firmware verzi j t s MAC c m t a GSM modul firmware verzi j t s IMEI j t valamint a k zponti egys g sorozatsz m t L bjegyzetek 1 les t si hangjelz s Ha a funkci enged lyez...

Страница 155: ...l v h l zati adaptert az 5 V os micro USB porthoz s tolja az akkumul tor kapcsol t ON ll sba WiFi kommunik ci az integr lt modulon kereszt l Ha a rendszer gy van konfigur lva hogy jelentse a riaszt s...

Страница 156: ...y gombot Nyomja meg a gombot a Be s Ki lehet s g kiv laszt s hoz Ha a Be lehet s get v lasztja riaszt s eset n hang zenet rkezik a megfelel telefonsz mra Aharmadikopci kiv laszt s hoznyomjamegism take...

Страница 157: ...s get a N v lehet s get ahol a szenzor nev t a gombbal v lassza ki Nyomja meg ism t a gombot a m sodik lehet s g a Mode kiv laszt s hoz A gomb megnyom s val v laszthat Akt v perem les t skor ltal ban...

Страница 158: ...ment si hely t A k v nt poz ci el r s hez nyomja meg a gombot Nyomja meg ism t a gombot az opci k k z tti v lt shoz a gombot pedig egy opci rt k nek megv ltoztat s hoz T r lj n minden rz kel t A f men...

Страница 159: ...egjelenik a Jelz s elk ld se zenet A vezet k n lk li szir na meger s ti a hangos vagy vizu lis jellel val p ros t st l sd a szir na felhaszn l i k zik nyv t Vezet k n lk li aljzat vagy rel p ros t sa...

Страница 160: ...elk ld se zenet A vezet k n lk li aljzat rel meger s ti a p ros t st R szleteket a vezet k n lk li aljzat vagy rel k zik nyv ben tal l Annak tesztel s hez hogy a vezet k n lk li eszk z kinyithat e s b...

Страница 161: ...s a gombot a be ll t s megv ltoztat s hoz Nyomja meg a gombot a meger s t shez SMS konfigur ci A riaszt rendszert t volr l is konfigur lhatja SMS ben Az zenet sz vege a riaszt rendszerre k ldend paran...

Страница 162: ...e ll t s hoz s riaszt s eset n csak az SMS rtes t s aktiv l s hoz a m sodik 0720654321 telefonsz m be ll t s hoz s csak a hangh v s aktiv l s hoz a rendszernek k ldend SMS zenet form ja 8888 510710123...

Страница 163: ...szintaxisa 8888 51 zenetet kap a telefonra PHONE set 1 07xxxxxxxx A B 2 07xxxxxxxx A B 3 07xxxxxxxx A B 4 07xxxxxxxx A B 5 07xxxxxxxx A B 07xxxxxxxx a telefonsz m legfeljebb 18 sz mjegy A lehet 1 vagy...

Страница 164: ...et szintaxisa 1234 1 amelyben 1234 a felhaszn l i jelsz s 1 az les t si parancs Ha les t s eset n be van kapcsolva az SMS k ld s funkci a telefonsz m ban akkor egy visszaigazol zenetet kap Otthoni les...

Страница 165: ...enetet kap P nikriad A riaszt s k zi ind t s hoz tegye a k vetkez ket A t vir ny t r l nyomja meg az SOS gombot A kezel panelen kereszt l nyomja meg az SOS gombot A Tuya Smart alkalmaz son kereszt l n...

Страница 166: ...z zenetet Nyomja meg az 1 gombot az les t shez a 2 gombot a hat stalan t shoz nyomja meg a 3 gombot a monitoroz shoz nyomja meg a 4 gombot a besz dhez Ha meger s ti hogy hamis riaszt sr l van sz nyomj...

Страница 167: ...RL kijelenti hogy a PNI SafeHome PT700 vezet k n lk li riaszt rendszer megfelel a 2014 30 EU EMC ir nyelvnek s a 2014 53 EU RED ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege a k vetkez we...

Страница 168: ...a inclusa nella confezione e possibilit di abbinare una sirena da esterno senza fili Fino a 99 zone wireless sensori e 3 zone cablate EOLR Fino a 8 prese o rel intelligenti Supporta la ridenominazione...

Страница 169: ...ita Il tuo sistema di allarme stato programmato con un tempo di ritardo regolabile che ti permette di uscire di casa dopo aver inserito l allarme e disinserire l allarme all ingresso in casa senza far...

Страница 170: ...ice questo pulsante viene visualizzato solo quando non sono presenti dispositivi aggiunti all applicazione Seleziona l opzione Sensors sul lato sinistro dello schermo Dall elenco dei dispositivi sul l...

Страница 171: ...171 Italiano L applicazione inizier la scansione dei dispositivi vicini Dopo aver identificato il tuo dispositivo riceverai la conferma Added Successfully Per terminare fare clic sul pulsante Done...

Страница 172: ...ontrollo Contenuto della confezione 1 x unit di controllo 1 x sensore di movimento wireless 1 x sensore magnetico wireless 1 x sirena da interno cablata 2 x telecomandi 2 x TAG RFID Alimentatore 230V...

Страница 173: ...terna non attivata il che consente il movimento attraverso la casa senza far scattare gli allarmi 5 Disinserimento Premere per disinserire il sistema e disattivare l allarme acustico Fare doppio clic...

Страница 174: ...to di accessori cablati Zona 1 Zona 2 e Zona 3 sono le zone cablate EOLR che supportano dispositivi sensori con segnale NO circuito aperto e NC circuito chiuso con un tempo di risposta di 300 ms Massi...

Страница 175: ...Line Resistor se il resistore EOLR non si trova alla fine del loop l area non verr monitorata adeguatamente e il sistema potrebbe non rispondere a un circuito aperto nell area Schermata principale 16...

Страница 176: ...nto 3 GSM SMS in uscita Telefonata in uscita 4 Stato tastatura Chiavi bloccate 5 Alimentazione Il sistema alimentato a 230V 0 3 bar Il sistema alimentato dalla batteria incorporata L icona rossa quand...

Страница 177: ...suoner 9 Visualizza i messaggi di stato del sistema Modalit di abbinamento Sniffer Messaggio Synchronizing Conto alla rovescia necessario attivare l accessorio wireless prima che scada il tempo di ass...

Страница 178: ...ale acustico durante l inserimento disinserimento 1 Default Abilitato Siren Abilita disabilita il suono della sirena quando si verifica un allarme Default Abilitato Arm SMS Abilita Disabilita la notif...

Страница 179: ...assword System Modifica la password di sistema 5 Default 8888 User Modifica la password dell utente 6 Default 1234 Language Chinese English German Russian Spanish Polish Italian French Portuguese Gree...

Страница 180: ...RFID Delete Delete All Siren Learn Invia un segnale di accoppiamento verso la sirena wireless Alarm Socket Attivazione presa wireless in caso di allarme Socket Non disponibile per questo modello Deco...

Страница 181: ...o Duration Imposta la durata del messaggio tra 0 20 sec Default 20 sec Timer Arm Timer Imposta un orario giornaliero per l inserimento automatico Disarm Timer Imposta un orario giornaliero per il disi...

Страница 182: ...una porta o una finestra dopo che trascorso il tempo di uscita 5 Password di sistema utilizzata per sbloccare la tastiera ed effettuare impostazioni remote tramite SMS 6 Password utente utilizzata per...

Страница 183: ...riceveranno notifiche di allarme tramite SMS o chiamata vocale Nel menu vai a Phone 1st Phone 2nd Phone 3rd Phone 4th Phone 5th Phone Premere il tasto per selezionare la prima opzione in cui possibile...

Страница 184: ...are Elimina tutti i telecomandi Nel menu principale selezionare Parts Remote Delete all Viene visualizzato il numero totale di telecomandi appresi Premere per confermare Aggiungi Elimina sensori wirel...

Страница 185: ...ivare il sensore per inviare un segnale di accoppiamento verso il pannello di controllo Dopo l accoppiamento verr visualizzato il messaggio Learning OK Modifica Elimina un sensore Nel menu principale...

Страница 186: ...s non inclusa in questo pacchetto Prodotto compatibile sirena wireless da esterno PNI SafeHouse HS007LR Nel menu principale selezionare Parts Siren Learn Il sistema invia un segnale alla sirena Sullo...

Страница 187: ...l manuale della presa rel Nota la presa rel wireless non inclusa in questo pacchetto Premere il tasto e il tasto uno alla volta Il sistema invia due volte un segnale alla presa rel Sullo schermo viene...

Страница 188: ...e l inserimento e il disinserimento giornaliero in determinate ore Nel menu principale selezionare Timer Arm Timer o Timer Disarm Timer Premere il tasto per modificare l opzione e il tasto per modific...

Страница 189: ...questa stringa 07xxxxxxx rappresenta il numero di telefono fino a 18 cifre A utilizzato per abilitare 1 o disabilitare 0 la chiamata vocale in caso di allarme B utilizzato per abilitare 1 o disabilita...

Страница 190: ...t SN xxxxxx il numero di serie del sistema di allarme LANGUAGE English lingua di sistema ENGINEER PASSWORD 8888 password amministratore USER PASSWORD 1234 password utente GSM CSQ 17 Wi Fi RSSI 0 Secon...

Страница 191: ...hiamare Premere il tasto per confermare Premere il tasto per eliminare Attiva Disattiva il sistema di allarme Inserimento totale Per inserire il sistema di allarme procedere come segue Dal telecomando...

Страница 192: ...o SMS nel tuo numero di telefono in caso di inserimento riceverai un messaggio di conferma Disinserimento Per disinserire il sistema di allarme procedere come segue Dal telecomando premere il tasto At...

Страница 193: ...ogni sensore wireless aggiunto al sistema ha una batteria interna Il sistema rileva lo stato delle batterie del sensore e visualizza il messaggio Sensor Low Battery se le batterie sono scariche Sostit...

Страница 194: ...radio 433 MHz Potenza di trasmissione radio 10 mW Frequenza Wi Fi 2 4 GHz Potenza di trasmissione WiFi 100 mW Frequenza GSM 850 900 1800 1900 MHz Wi Fi IEEE802 11b g n Temperatura di esercizio 26 C 8...

Страница 195: ...ensirene inbegrepen in het pakket en de mogelijkheid om een draadloze buitensirene te koppelen Tot 99 draadloze zones sensoren en 3 bedrade zones EOLR Maximaal 8 slimme stopcontacten of relais Onderst...

Страница 196: ...erd met een instelbare vertragingstijd waarmee u het huis kunt verlaten na het inschakelen van het systeem en het systeem kunt uitschakelen bij de ingang van het huis zonder dat er een alarm afgaat Al...

Страница 197: ...eze knop verschijnt alleen als er geen apparaten aan de applicatie zijn toegevoegd Selecteer de optie Sensors aan de linkerkant van het scherm Selecteer in de lijst met apparaten aan de rechterkant va...

Страница 198: ...Dutch De applicatie begint met het scannen van de apparaten in de buurt Nadat het uw apparaat heeft ge dentificeerd ontvangt u de bevestiging Added Successfully Om af te sluiten klikt u op de knop Do...

Страница 199: ...u in de applicatie Hoofdeenheid Verpakkingsinhoud 1 x besturingseenheid 1 x draadloze bewegingssensor 1 x draadloze magnetische sensor 1 x bedrade binnensirene 2 x afstandsbedieningen 2 RFID tags 230V...

Страница 200: ...nnenbescherming is niet geactiveerd waardoor beweging door het huis mogelijk is zonder dat er een alarm afgaat 5 Ontwapenen Druk op om het systeem uit te schakelen en het hoorbare alarm uit te schakel...

Страница 201: ...uiten Zone 1 Zone 2 en Zone 3 zijn de EOLR bedrade zones die apparaten sensoren ondersteunen met NO open circuit en NC gesloten circuit signaal met een responstijd van 300 ms Maximale weerstand van he...

Страница 202: ...ine Resistor Als de EOLR weerstand zich niet aan het einde van de lus bevindt wordt het gebied niet goed bewaakt en reageert het systeem mogelijk niet op een open circuit in het gebied Thuis scherm 16...

Страница 203: ...eft de signaalsterkte aan Het systeem is verbonden met de server als het punt wordt weergegeven 3 GSM Uitgaande sms Uitgaand telefoontje 4 Toetsenbordstatus Sleutels vergrendeld 5 Stroom voorziening H...

Страница 204: ...disarm Countdown U moet het systeem uitschakelen voordat de inlooptijd is verstreken Als de tijd is verstreken en u niet ontwapend bent gaat het alarm af 9 Systeemstatus berichten weergeven Koppelings...

Страница 205: ...in Tussen 0 65535 sec Standaard 3 minuten Switch Arm Beep Schakel de pieptoon in uit bij het in uitschakelen 1 Standaard Ingeschakeld Siren Schakel het sirenegeluid in uit wanneer er een alarm afgaat...

Страница 206: ...eschakeld Password System Wijzig het systeem wachtwoord 5 Standaard 8888 User Wijzig het gebruiker swachtwoord 6 Standaard 1234 Language Chinees Engels Duits Russisch Spaans Pools Italiaans Frans Port...

Страница 207: ...er alle RFID tags Delete Delete All Siren Learn Stuur een koppelingssignaal naar de draadloze sirene Alarm Socket Activering draadloze contactdoos bij alarm Socket Niet beschikbaar voor dit model Deco...

Страница 208: ...der bericht Duration Stel de berichtduur in tussen 0 20 sec Standaard 20 sec Timer Arm Timer Stel een dagelijkse tijd in voor automatisch inschakelen Disarm Timer Stel een dagelijkse tijd in voor auto...

Страница 209: ...unctie is ingeschakeld zal het systeem een waarschuwingsmelding genereren wanneer u een deur of raam opent nadat de uitlooptijd is verstreken 5 Systeemwachtwoord wordt gebruikt om het toetsenbord te o...

Страница 210: ...akel de pincode voor de simkaart uit voordat u deze aan het apparaat toevoegt Telefoonnummers toevoegen en configureren U kunt maximaal 5 telefoonnummers instellen die alarmmeldingen ontvangen via sms...

Страница 211: ...ening om een signaal naar het bedieningspaneel te sturen Op het scherm het bericht Device code has been learnt wordt weergegeven als de afstandsbediening succesvol is gekoppeld Afstandsbediening verwi...

Страница 212: ...als op om de derde optie te selecteren waarbij u met de toets het nummer van de zone selecteert waaraan de respectieve sensor zal worden toegewezen 0 89 nummers zijn beschikbaar Het zonenummer moet un...

Страница 213: ...n waar de te verwijderen TAG is opgeslagen Druk op om te bevestigen Verwijder alle TAG s Selecteer in het hoofdmenu Parts RFID Delete all Het totale aantal geleerde TAG s wordt weergegeven Druk op om...

Страница 214: ...ordt geactiveerd blijft het draadloze stopcontact of relais open totdat het systeem wordt uitgeschakeld of de alarmtijd is verstreken Intelligente automatisering Draadloze aansluiting van contactdoos...

Страница 215: ...rd Spreek op een normale toon De opname stopt automatisch nadat de vooraf ingestelde tijd is verstreken Het systeem speelt het bericht automatisch af Druk op om het bericht op te slaan U kunt het opge...

Страница 216: ...lden gebruiken het standaard systeemwachtwoord 8888 Stel telefoonnummer in via sms Opdracht Functie 51 1e telefoonnummer 52 2e telefoonnummer 53 3e telefoonnummer 54 4e telefoonnummer 55 5e telefoonnu...

Страница 217: ...23456 0 1 520720654321 1 0 In deze syntaxis 8888 is het standaard systeemwachtwoord administrator 51 is de opdracht om het eerste telefoonnummer in te stellen 0710123456 is het telefoonnummer 0 de tel...

Страница 218: ...07xxxxxxxx A B 5 07xxxxxxxx A B 07xxxxxxxx is het telefoonnummer maximaal 18 cijfers A het kan 1 of 0 zijn wat betekent dat de spraakoproep in geval van alarm is ingeschakeld of uitgeschakeld B het k...

Страница 219: ...een bevestigingsbericht Thuis inschakelen perimeter inschakelen Om het alarmsysteem thuis in te schakelen gaat u als volgt te werk Met de afstandsbediening druk op de toets Via het bedieningspaneel d...

Страница 220: ...Algemene informatie over het systeem Bij een stroomstoring van AC 230V blijft het systeem enkele tientallen minuten op de interne batterij werken Batterij bijna leeg wanneer de ingebouwde batterij bi...

Страница 221: ...5VDC 1A Back upbatterij 3 7 V 500mAh lithiumion Stroom 55mA normaal Sirene stroom 500mA Geluidsintensiteit bedrade sirene 85dB Ingebouwde sirene geluidsintensiteit 80dB Radiofrequentie 433MHz Radiozen...

Страница 222: ...ie oraz mo liwo sparowania bezprzewodowej syreny zewn trznej Do 99 wej bezprzewodowych czujniki i 3 linie przewodowe EOLR Do 8 inteligentnych gniazd lub przeka nik w Obs uguje zmiany nazw obszar w na...

Страница 223: ...Op nienie przy wej ciu i wyj ciu Tw j system alarmowy zosta zaprogramowany z regulowanym czasem op nienia kt ry pozwala na wyj cie z domu po uzbrojeniu systemu i rozbrojenie systemu przy wej ciu do do...

Страница 224: ...d device ten przycisk pojawia si tylko wtedy gdy nie masz adnych urz dze dodanych do aplikacji Wybierz opcj Sensors po lewej stronie ekranu Z listy urz dze po prawej stronie ekranu wybierz Alarm Wi Fi...

Страница 225: ...225 Polskie Po zidentyfikowaniu Twojego urz dzenia otrzymasz potwierdzenie Added Successfully Aby zako czy kliknij przycisk Done...

Страница 226: ...enu alarm w strona 230 G wna jednostka Zawarto Paczki 1 x jednostka steruj ca 1 x bezprzewodowy czujnik ruchu 1 x bezprzewodowy czujnik magnetyczny 1 x przewodowa syrena wewn trzna 2 x piloty 2 x tagi...

Страница 227: ...ne na Uzbrojenie domu Ochrona wn trza nie jest aktywna co pozwala na poruszanie si po domu bez wyzwalania alarm w 5 Rozbrajaj cy Naci nij aby rozbroi system i wy czy alarm d wi kowy Kliknij dwukrotnie...

Страница 228: ...anie akcesori w przewodowych Strefa 1 Strefa 2 i Strefa 3 to przewodowe strefy EOLR obs uguj ce urz dzenia czujniki z sygna em NO obw d otwarty i NC obw d zamkni ty z czasem odpowiedzi 300 ms Maksymal...

Страница 229: ...OLR rezystor ko ca linii Je li rezystor EOLR nie znajduje si na ko cu p tli obszar nie b dzie odpowiednio monitorowany a system mo e nie reagowa na otwarty obw d w tym obszarze Pulpit 16 23 2019 08 16...

Страница 230: ...ychodz ce SMS y Wychodz ce po czenie telefoniczne 4 Stan klawiatury Klucze zablokowane 5 Zasilacz Uk ad zasilany jest napi ciem 230V 0 3 bary System zasilany jest z wbudowanego akumulatora Ikona jest...

Страница 231: ...czanie Musisz aktywowa akcesorium bezprzewodowe przed up ywem czasu parowania 9 Wy wietla komunikaty o stanie systemu Komunikat Alarm lub Panic alarm jest wy wietlany razem ze Stref w kt rej zosta wyz...

Страница 232: ...awiszy 2 Domy lna Wy czone Backlight W cz wy cz pod wietlane klawisze 3 Domy lna W czone Keypad tone W cz wy cz d wi k klawiszy Domy lna W czone Switch Delay tick W cz wy cz d wi k odliczania przy wej...

Страница 233: ...e akcesoria i parametry zostan usuni te Phone 1st Phone 2nd Phone 3rd Phone 4th Phone 5th Phone Wprowad numer telefonu i w cz lub wy cz dzwonienie lub wysy anie wiadomo ci SMS w przypadku alarmu na od...

Страница 234: ...EOL Zone 1 Okre l nazw i liczb stref EOLR linie przewodowe EOL Zone 2 EOL Zone 3 Smart pairing Parowanie z akcesorium Domy lny czas 20 sek WiFi Smartlink Configure Konfiguracja Wi Fi wymaga aplikacji...

Страница 235: ...numer seryjny jednostki centralnej Przypisy 1 Sygna za czenia czuwania Gdy funkcja jest W czone system zasygnalizuje d wi kiem operacj za czenia lub wy czenia czuwania 2 Blokada klawiszy Je li ju ta...

Страница 236: ...w opakowaniu do portu micro USB 5 V i przesu prze cznik baterii zapasowej do pozycji ON Komunikacja WiFi poprzez zintegrowany modu Je lisystemjestskonfigurowanydozg aszaniaalarm wiakceptowaniazdalnego...

Страница 237: ...z aby wybra trzeci opcj Naci nij klawisz aby wybra mi dzy W A Wy Je li wybierzesz W W przypadku alarmu wiadomo SMS zostanie wys ana na odpowiedni numer telefonu Naci nij aby potwierdzi Dodaj usu pilot...

Страница 238: ...aktywny je li system jest cz ciowo uzbrojony Aktywny 24 godziny zwykle przypisany do obszaru w kt rym znajduje si przycisk awaryjny czujnik dymu czujniki CO czujniki zalania i czujniki gazu Aby u ywa...

Страница 239: ...nd Przenie TAG bli ej obszaru RFID zaznaczonego na panelu sterowania Na ekranie zostanie wy wietlony komunikat Device code has been learnt je li TAG zosta pomy lnie sparowany Usu TAG W menu g wnym wyb...

Страница 240: ...a do gniazda przeka nika Na ekranie pojawia si komunikat Learn signal sent sent Gniazdo przeka nik bezprzewodowy potwierdzi parowanie Aby uzyska szczeg owe informacje zapoznaj si z instrukcj obs ugi g...

Страница 241: ...esz nagra wiadomo g osow do 20 sekund za po rednictwem systemu alarmowego Je li zostanie uruchomiony alarm mo esz odebra po czenie g osowe z t wiadomo ci na zaprogramowane numery telefon w W menu g w...

Страница 242: ...8 Ustaw numer telefonu za pomoc wiadomo ci SMS Komenda Funkcjonowa 51 1 numer telefonu 52 Drugi numer telefonu 53 Trzeci numer telefonu 54 4 numer telefonu 55 Pi ty numer telefonu Sk adnia wiadomo ci...

Страница 243: ...51 to polecenie ustawiania pierwszego numeru telefonu 0710123456 to numer telefonu 0 funkcja po czenia telefonicznego jest Wy czone 1 funkcja SMS W czone Zapytaj o ustawienia systemu za pomoc wiadomo...

Страница 244: ...07xxxxxxxx A B 4 07xxxxxxxx A B 5 07xxxxxxxx A B 07xxxxxxxx to numer telefonu do 18 cyfr A mo e by 1 lub 0 co oznacza po czenie g osowe w przypadku alarmu W czone lub Wy czone B mo e by 1 lub 0 czyli...

Страница 245: ...zenia czuwania Je eli w swoim numerze telefonu masz w czon funkcj wysy ania SMS w w przypadku za czenia czuwania otrzymasz wiadomo potwierdzaj c Uzbrojenie domu uzbrojenie obwodowe Aby uzbroi system a...

Страница 246: ...czenia czuwania otrzymasz wiadomo potwierdzaj c Alarm napadowy Aby r cznie wywo a alarm wykonaj nast puj ce czynno ci Z pilota naci nij klawisz SOS Z panelu sterowania naci nij klawisz SOS Poprzez apl...

Страница 247: ...onu us yszysz komunikat g osowy nagrany wcze niej w systemie i zostaniesz powiadomiony g osowo o miejscu w kt rym wyst pi alarm Nast pnie us yszysz komunikat Naci nij 1 aby uzbroi naci nij 2 aby rozbr...

Страница 248: ...acja zgodno ci UE SC ONLINESHOP SRL o wiadcza e bezprzewodowy system alarmowy PNI SafeHome PT700 jest zgodny z Dyrektyw EMC 2014 30 UE i Dyrektyw RED 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jes...

Страница 249: ...ena de interior cu fir inclusa si posibilitatea imperecherii unei sirene de exterior wireless Suporta pana la 99 de zone senzori fara fir si 3 zone cablate EOLR Suporta pana la 8 prize sau relee intel...

Страница 250: ...n casa Delay Sistemul dvs de alarma a fost programat cu timpi de intarziere reglabili care va permit sa iesiti din casa dupa armarea sistemului si sa dezarmati sistemul la intrarea in casa fara a decl...

Страница 251: ...utonul Add device acest buton apare doar atunci cand nu aveti nici un dispozitiv adaugat in aplicatie Selectati din partea stanga a ecranului optiunea Sensors Din lista de dispozitive din partea dreap...

Страница 252: ...252 Romana Aplicatia va incepe scanarea dispozitivelor Dupa ce va identifica dispozitivul dvs veti primi confirmarea Added Successfully Pentru a finaliza faceti click pe butonul Done...

Страница 253: ...ri din aplicatie va rugam sa cititi explicatiile meniului panoului de control al sistemului de alarma pag 257 Prezentare unitate de control sistem de alarma Pachetul include 1 x unitate centrala 1 x s...

Страница 254: ...si sunete de confirmare 3 Buton panica SOS Apasati pentru a genera o alarma de panica in caz de incendiu sau de urgenta personala 4 Buton armare armare partiala Apasati pentru a arma intregul sistem d...

Страница 255: ...in sus pana la functia sau meniul dorit 7 Buton Navigare jos Functie Pagina jos Derulati in jos pana la functia sau meniul dorit 8 Buton Anulare Inapoi Reveniti la ecranul anterior 9 Buton Enter Selec...

Страница 256: ...onei 11000 Ohmi EOLR Conectati dispozitivele NC Normal inchis in serie in partea superioara a buclei Rezistenta EOLR trebuie conectata in serie cu dispozitivele la ultimul dispozitiv Conectati dispozi...

Страница 257: ...nalului RSSI Nivelul semnalului este afisat prin bare de la 1 pana la 5 slab pana la puternic iar barele sunt gri daca sistemul nu este inregistrat in reteaua GSM 2 WiFi status Sistemul este conectat...

Страница 258: ...inte de expirarea termenului de iesire Cand timpul a expirat sistemul de alarma este armat 9 Afisare mesaje status sistem Intarziere la intrare Mesaj Please disarm Numaratoare inversa Trebuie sa dezar...

Страница 259: ...beep ul la armare dezarmare 1 Implicit Activ Siren Activati Dezactivati sunet sirena cand apare o alarma Implicit Activ Arm SMS Activati Dezactivati notificare prin SMS la armare dezarmare Implicit D...

Страница 260: ...chimbati parola utilizatorului 6 Implicit 1234 Language Chinese English German Russian Spanish Polish Italian French Portuguese Greek Romanian 7 Implicit Romana Initialization Revenirea la setarile di...

Страница 261: ...re declansare priza fara fir la alarmare Socket Nu este disponibil pentru acest model Decoder Afiseaza ID ul sistemului de alarma EOL Zone EOL Zone 1 Se defineste un nume si un numar zonelor EOLR zone...

Страница 262: ...zare ora folosind informatiile retelei WiFi Implicit Pornit 2G 3G Sync Pornire Oprire sincronizare ora folosind informatiile retelei Implicit Pornit Version Afiseaza versiunea firmware si adresa MAC a...

Страница 263: ...ii personalizati se vor intoarce la valorile din fabrica si toti senzorii imperecheati vor fi stersi Configurare sistem de alarma Alimentare unitate centrala Conectati alimentatorul din pachet la port...

Страница 264: ...pentru a alege intre On si Off Daca selectati optiunea On in caz de alarma va fi trimis un mesaj vocal catre respectivul numar de telefon Apasati din nou tasta pentru a selecta a treia optiune Apasati...

Страница 265: ...a selecta a doua optiune Mode Apasati tasta pentru a alege intre Activ la armare partiala mod atribuit de obicei senzorilor sau contactelor magnetice de la usile si ferestrele exterioare perimetrale...

Страница 266: ...rece de la o optiune la alta si butonul pentru a schimba valorile unei optiuni Sterge toti senzorii Selectati in meniul principal Parts Detector Delete all Apasati tasta pentru a confirma stergerea tu...

Страница 267: ...erecherea printr un semnal sonor sau vizual vezi manualul sirenei Imperechere priza releu fara fir Selectati in meniul principal Parts Alarm Socket Treceti priza releul fara fir pe modul de imperecher...

Страница 268: ...a daca dispozitivul fara fir poate fi deschis si inchis apasati tasta On si tasta Off Nota Puteti deschide si inchide priza sau releul fara fir din aplicatia de mobil Tuya Smart Inregistrare mesaje In...

Страница 269: ...n functie de comanda care se doreste a se trimite catre sistemul de alarma Trimiteti mesajul la numarul SIM instalat in sistemul de alarma Veti primi pe telefon un SMS de confirmare daca setarea s a f...

Страница 270: ...numar de telefon 0720654321 si pentru a i activa numai apelarea vocala atunci mesajul SMS de trimis catre sistem va avea forma 8888 510710123456 0 1 520720654321 1 0 In aceasta sintaxa 8888 este paro...

Страница 271: ...usul orar SERVER GLOBAL Interogare numere de telefon prin SMS Sintaxa mesajului de trimis este 8888 51 Veti primi pe telefon un mesaj de forma PHONE set 1 07xxxxxxxx A B 2 07xxxxxxxx A B 3 07xxxxxxxx...

Страница 272: ...spre controlul sistemului de alarma prin aplicatie gasiti la pagina 250 Prin comanda SMS Sintaxa mesajului care trebuie trimis catre sistem 1234 1 in care 1234 este parola de utilizator si 1 este coma...

Страница 273: ...ctia de trimitere SMS in caz de armare veti primi un mesaj de confirmare Alarma de panica Pentru a declansa manual alarma procedati dupa cum urmeaza Din telecomanda apasati tasta SOS Prin panoul de co...

Страница 274: ...anuntat vocal asupra locatiei unde s a declansat alarma In continuare veti auzi mesajul Apasati 1 pentru armare apasati 2 pentru dezarmare apasati 3 pentru monitorizare apasati 4 pentru a vorbi Daca...

Страница 275: ...tem de alarma wireless PNI SafeHome PT700 este in conformitate cu Directiva EMC 2014 30 EU si Directiva RED 2014 53 UE Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea a...

Страница 276: ......

Результаты поиска

Содержание SafeHome PT700

Отзывы:

Похожие инструкции для SafeHome PT700

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI SafeHome PT700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SafeHome PT700

Отзывы:

Похожие инструкции для SafeHome PT700

Бренды по названию

Популярные бренды