PNI SAFE HOUSE PG600 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 78

tsc

Sensoren und Fernbedienungen hinzufügen:

1. Methode #1: Hinzufügen durch App

•

Im Hauptinterface der App TuyaSmart, drücken Sie auf das Alarmsystem, das Sie

vorher hinzugefügt haben. – „Accessories“- wählen Sie Detektor (Sensoren) oder

„Control“ (Fernbedienungen) – „Add“.

•

Drücken Sie OK in geöffnetem Pop-up.

•

Die Haupteinheit blinkt

•

Aktivieren Sie den Sensor, den Sie hinzufügen möchten. Zum Beispiel, wenn es

einen Bewegungssensor gibt, bewegen Sie sich vor den Sensor und wenn es einen

magnetischen Kontakt gibt, entfernen Sie die zwei Teile voneinander.

•

Die Haupteinheit blinkt 3 mal.

•

Der Sensor wurde jetzt hinzugefügt.

Содержание SAFE HOUSE PG600

Страница 1: ...mbrico Syst me d alarme sans fil Vezet k n lk li riaszt rendszer Sistema di allarme senza fili Sistem de alarma wireless EN User manual 2 BG 11 DE Benutzerhandbuch 21 ES Manual de usuario 31 FR Manuel...

Страница 2: ...latform Sound and visual alarm Home arming away arming and disarming Low battery detection Low voltage detection Tamper detection Built in battery Compatible with Amazon Alexa and Google Assistant Dow...

Страница 3: ...y moving the button to the ON position Using a sharp object reset the device The red area of the device blinks to indicate that it is in pairing mode Confirm in the application if the device is blinki...

Страница 4: ...central unit siren and turn it on by moving the button to the ON position Using a sharp object reset the device The red area of the device blinks to indicate that it is in pairing mode Confirm in the...

Страница 5: ...English 5...

Страница 6: ...ssories select Detector for sensors or Control for remote controls Add Click OK in the pop up that opens The central unit will light up Activate the sensor you want to add For example if it is a motio...

Страница 7: ...ugh the buttons on the central unit Press the RESET key on the central unit The central unit will light up Activate the sensor For example if it is a motion sensor move through it or if it is a magnet...

Страница 8: ...contact The gap between the sensor and magnet should be less than 10 mm If remove the two parts from each other and the LED on the sensor lights up then the sensor is working properly If the two parts...

Страница 9: ...blinks the battery is discharged Replace the battery The maximum detection distance is 8 meters and the maximum transmission distance is 80 meters The presence of obstacles reduces this distance Caref...

Страница 10: ...English 10 Package Contents Remote control PIR sensor Door Window sensor Main unit Siren 230V power adapter for the main unit...

Страница 11: ...11 Tuya smart home PNI Safe House PG600 Amazon Alexa Google Assistant Google Play say APP Store TuyaSmart Android iOS...

Страница 12: ...12 WiFi 1 WiFi 1 Security Sensor Alarm Wi Fi ON WiFi...

Страница 13: ...13 2 WiFi 2 Security Sensor Alarm Wi Fi AP Mode ON WiFi Confirm hotspot Go to Connect SmartLife_XXXX...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15 1 1 TuyaSmart Accessories Detector Control Add OK pop up 3...

Страница 16: ...16 24 2 2 RESET 3...

Страница 17: ...17 10 led led 80...

Страница 18: ...18 2 led 8 80 led WiFi SOS 8 24 beep 1 180...

Страница 19: ...19 433MHz Frecventa accesorii 433MHz C...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...rung teilweise totale Alarmaktivierung und Alarmdeaktivierung Warnung schwache Batterie Detektion Spannungsmangel Detektion Manipulationsversuch Eingebaute Batterie Kompatibel mit Amazon Alexa und Goo...

Страница 22: ...en Sie den Knopf auf ON ein Mit einem scharfen Gegenstand stellen Sie das Ger t neu ein Der rote Bereich im Ger t blinkt und zeigt dass das Ger t in Modus Pairing ist Best tigen Sie in der App wenn da...

Страница 23: ...e den Knopf auf ON ein Mit einem scharfen Gegenstand stellen Sie das Ger t neu ein Der rote Bereich im Ger t blinkt und zeigt dass das Ger t in Modus Pairing ist Best tigen Sie in der App wenn das Ger...

Страница 24: ...Deutsche 24...

Страница 25: ...len Sie Detektor Sensoren oder Control Fernbedienungen Add Dr cken Sie OK in ge ffnetem Pop up Die Haupteinheit blinkt Aktivieren Sie den Sensor den Sie hinzuf gen m chten Zum Beispiel wenn es einen B...

Страница 26: ...pfe in der Haupteinheit Dr cken Sie die Taste RESET in der Haupteinheit Die Haupteinheit blinkt Aktivieren Sie den Sensor Zum Beispiel wenn es einen Bewegungssensor gibt bewegen Sie sich vor den Sens...

Страница 27: ...nstallieren Sie den magnetischen Kontaktc Die Strecke zwischen Sensor und Magnet muss h chstens 10 mm sein Wenn Sie die zwei Teilen entfernen und wenn die Led auf dem Sensor blinkt dann funktioniert d...

Страница 28: ...Led blinkt das hei t die Batterie ist leer Wechseln Sie die Batterie Die maximale Detektionstrecke ist 8 m die maximale bertragungsstrecke ist 80 m Die Hindernisse reduzieren diese Strecke W hlen Sie...

Страница 29: ...Deutsche 29 Inhalt Paket Fernbedienung Bewegungssensor Magnetischer Kontakt Haupteinheit Sirene Adapter Versorgung Haupteinheit...

Страница 30: ...Deutsche 30...

Страница 31: ...Alarma sonora y visual Armado en casa armado y desarmado a distancia Detecci n de bater a baja Detecci n de baja tensi n Detecci n de manipulaci n Bater a integrada Compatible con Amazon Alexa y el A...

Страница 32: ...n a la posici n ON Usando un objeto afilado reinicie el dispositivo El rea roja del dispositivo parpadea para indicar que est en modo de emparejamiento Confirme en la aplicaci n si el dispositivo par...

Страница 33: ...central sirena moviendo el bot n a la posici n ON Usando un objeto afilado reinicie el dispositivo El rea roja del dispositivo parpadea para indicar que est en modo de emparejamiento Confirme en la ap...

Страница 34: ...Espa ol 34...

Страница 35: ...sories seleccione Detector para sensores o Control para controles remotos Add Haga clic en Aceptar en la ventana emergente que se abre La unidad central se iluminar Active el sensor que desea agregar...

Страница 36: ...trav s de los botones en la unidad central Presione la tecla RESET en la unidad central La unidad central se iluminar Activa el sensor Por ejemplo si es un sensor de movimiento mu valo o si es un con...

Страница 37: ...a El espacio entre el sensor y el im n debe ser inferior a 10 mm Si quita las dos partes una de la otra y el LED en el sensor se ilumina entonces el sensor est funcionando correctamente Si las dos par...

Страница 38: ...r a est descargada Reemplace la bater a La distancia m xima de detecci n es de 8 metros y la distancia m xima de transmisi n es de 80 metros La presencia de obst culos reduce esta distancia Elija cuid...

Страница 39: ...Espa ol 39 Contenidos del paquete Control remoto Sensor PIR Sensor de puerta ventana Unidad principal sirena Adaptador de corriente de 230V para la unidad principal...

Страница 40: ...onore et visuelle Armement domicile armer et d sarmer distance D tection de batterie faible D tection de basse tension D tection de sabotage Batterie int gr e Compatible avec Amazon Alexa et Google As...

Страница 41: ...outon sur la position ON l aide d un objet pointu r initialisez le p riph rique La zone rouge de l appareil clignote pour indiquer qu il est en mode de couplage Confirmez dans l application si le p ri...

Страница 42: ...et allumez la en pla ant le bouton sur la position ON l aide d un objet pointu r initialisez le p riph rique La zone rouge de l appareil clignote pour indiquer qu il est en mode de couplage Confirmez...

Страница 43: ...Fran ais 43...

Страница 44: ...ez Detector pour les capteurs ou Control pour les t l commandes Add Cliquez sur OK dans la fen tre qui s ouvre L unit centrale s allumera Activez le capteur que vous souhaitez ajouter Par exemple s il...

Страница 45: ...tons de l unit centrale Appuyez sur la touche RESET de l unit centrale L unit centrale s allume Activer le capteur Par exemple s il s agit d un capteur de mouvement d placez vous travers celui ci ou s...

Страница 46: ...rte fen tre L cart entre le capteur et l aimant doit tre inf rieur 10 mm Si vous s parez les deux parties et que la DEL du capteur s allume le capteur fonctionne correctement Si les deux parties sont...

Страница 47: ...batterie est d charg e Remplacez la batterie La distance de d tection maximale est de 8 m tres et la distance de transmission maximale de 80 m tres La pr sence d obstacles r duit cette distance Chois...

Страница 48: ...Fran ais 48 Contenu du colis T l commande Capteur PIR Capteur de porte fen tre Unit principale sir ne Adaptateur 230V pour l unit principale...

Страница 49: ...apcsol sa Alacsony t lt tts gi szint szlel se Alacsony fesz lts g szlel se Hamis tv ny szlel Be p tett akkumul tor Az eszk z kompatibilis az Amazon Alexa s Google Asszisztens eszk z kkel Az applik ci...

Страница 50: ...get a szir n t majd kapcsolja be az eszk zt a gomb ON poz ci ba t rt n mozgat s val Egy les t rgy haszn lat val ll tsa vissza az eszk zt Az eszk z v r s r sze villogni fog ez ltal jelezve hogy az esz...

Страница 51: ...ls sarokban T ltse fel a k zponti egys get szir na majd kapcsolja be az eszk zt a gomb ON poz ci ba t rt n mozgat s val Egy les t rgy seg ts g vel ll tsa vissza az eszk zt Az eszk z v r s r sze villog...

Страница 52: ...Magyar 52 A megjelen tett list b l v lassza ki a SmartLife_XXXX opci t a csatlakoz shoz V rja meg am g a riaszt eszk z csatlakozik...

Страница 53: ...s opci t rz kel k eset ben vagy a Control ir ny t s opci t t voli vez rl s eset ben Add hozz ad s Kattintson az OK gombot a felugr ablakban A k zponti egys g ezut n f nyjelz st ad Aktiv lja a hozz adn...

Страница 54: ...k zponti egys gen tal lhat gombokkal Nyomja meg a RESET gombot a k zponti egys gen Az egys g f nyjelz st ad Aktiv lja a szenzort Ha az egy mozg s rz kel szenzor menjen rajta kereszt l vagy ha egy m gn...

Страница 55: ...vagy ablak kapcsolat telep t se Az rz kel s a m gnes k z tti r s kevesebb legyen mint 10mm Ha a k t r sz elt vol t sra ker l egym st l s a LED f nyjelz st ad akkor az rz kel megfelel en m k dik Ha a k...

Страница 56: ...elemek lemer ltek Cser lje ki az elemeket A maxim lis rz kel si t vols g 8 m ter m g a maxim lis tviteli t vols g 80 m ter B rmilyen akad ly jelenl te cs kkentheti ezt a t vols got V lassza ki a tele...

Страница 57: ...Magyar 57 A csomag tartalma T voli vez rl PIR rz kel Ajt Ablak rz kel K zponti egys g Szir na 230V t lt a k zponti egys g sz m ra...

Страница 58: ...isivo Rinforzo perimetrale parziale rinforzo totale e disarmo Avviso di batteria scarica Rilevamento di mancanza della tensione Rilevamento tentativo di manipolazione Batteria integrata Compatibile co...

Страница 59: ...asto sulla posizione ON Utilizzando un oggetto appuntito ripristinare il dispositivo L area rossa del dispositivo lampeggia per indicare che in modalit di abbinamento Confermare nell applicazione se i...

Страница 60: ...irena e accenderla spostando il tasto in posizione ON Utilizzando un oggetto appuntito ripristinare il dispositivo L area rossa del dispositivo lampeggia per indicare che in modalit di abbinamento Con...

Страница 61: ...Italiano 61...

Страница 62: ...selezionare Detector per sensori oppure Control per telecomandi Add Fare clic su OK nel popup che si apre L unit centrale si illuminer Attivare il sensore che si desidera aggiungere Ad esempio se si t...

Страница 63: ...ulsanti sull unit centrale Premere il tasto RESET sull unit centrale L unit centrale si illuminer Attivare il sensore Ad esempio se si tratta di un sensore di movimento spostarsi di fronte ad esso o s...

Страница 64: ...a finestra La distanza tra il sensore e il magnete non deve essere superiore a 10 mm Se le due parti del sensore si allontanano il LED sul sensore si accende quindi il sensore funziona correttamente S...

Страница 65: ...eggia la batteria scarica Sostituire la batteria La distanza massima di rilevamento di 8 metri e la distanza massima di trasmissione di 80 metri La presenza di ostacoli riduce questa distanza Sceglier...

Страница 66: ...Italiano 66 Contenuto della confezione Telecomando Sensore di movimento Sensore per porte finestre Unit centrale Sirena Adattatore 230V per l unit centrale...

Страница 67: ...a si vizuala Armare perimetrala partiala armare totala si dezarmare Avertizare baterie scazuta Detectare lipsa tensiune Detectare tentativa de manipulare Baterie incorporata Compatibil cu Amazon Alexa...

Страница 68: ...and butonul pe pozitia ON Cu ajutorul unui obiect ascutit resetati dispozitivul Zona rosie a dispozitivului ca clipi pentru a indica ca acesta se afla in modul de imperechere Confirmati in aplicatie d...

Страница 69: ...ala sirena si porniti o mutand butonul pe pozitia ON Cu ajutorul unui obiect ascutit resetati dispozitivul Zona rosie a dispozitivului ca clipi pentru a indica ca acesta se afla in modul de imperecher...

Страница 70: ...Romana 70...

Страница 71: ...ctati Detector senzori sau Control telecomenzi Add Apasati OK in pop up ul care se deschide Unitatea centrala se va aprinde Activati senzorul pe care doriti sa l adaugati De exemplu daca este un senzo...

Страница 72: ...e de pe unitatea centrala Apasati tasta RESET de pe unitatea centrala Unitatea centrala se va aprinde Activati senzorul De exemplu daca este un senzor de miscare miscati va prin fata lui sau daca este...

Страница 73: ...tul magnetic Distanta dintre senzor si magnet trebuie sa fie de cel mult 10 mm Daca departand cele doua parti ledul de pe senzor se aprinde atunci senzorul functioneaza corect Daca cele doua parti sun...

Страница 74: ...Daca ledul clipeste inseamna ca bateria este descarcata Schimbati bateria Distanta maxima de detectie este de 8 metri iar distanta maxima de transmisie este de 80 metri Prezenta obstacolelor reduc ace...

Страница 75: ...Romana 75 Continut pachet Telecomanda Senzor de miscare Contact magnetic Unitate centrala Sirena Adaptor alimentare pentru unitatea centrala...

Страница 76: ...inden den ganzen Text der EU Konformit tserkl rung an der folgenden Internetadresse https www mypni eu products 6351 download certifications ES Declaraci n UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP...

Страница 77: ...uropea disponibile al seguente indirizzo Internet https www mypni eu products 6351 download certifications PL Uproszczona deklaracja zgodno ci UE SC ONLINESHOP SRL o wiadcza e Bezprzewodowy system ala...

Страница 78: ......

Результаты поиска

Содержание SAFE HOUSE PG600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI SAFE HOUSE PG600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAFE HOUSE PG600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды