PNI PNI-SP1000W Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 102

Manual de usuario

ño

Principales características

• Salida de onda sinusoidal pura

• THD (distorsión armónica total) <3%

• Protecciones: subtensión, sobretensión, sobrecalentamiento, sobrecarga,

cortocircuito

Introducción

PNI SP1000W convierte el voltaje de entrada de 12 V CC en voltaje de 230

V CA 50 Hz.

Le recomendamos que lea este manual detenidamente antes de poner el

producto en funcionamiento.

Advertencias

• No almacene el producto en entornos con gases corrosivos, alta humedad

y alta temperatura, polvo e interferencias electromagnéticas.

• En caso de avería, no abra ni repare este producto usted mismo. Llame a

un centro de servicio especializado.

Convención de símbolos

Símbolo

Significación

Posible peligro grave que podría causar víctimas.

Peligro potencial medio que podría provocar lesiones

leves.
Peligro potencial que podría causar fallas en el

dispositivo, pérdida de datos, deterioro del rendimiento

del dispositivo y otras pérdidas inesperadas.

Содержание PNI-SP1000W

Страница 1: ...nverter Invertitore di potenza Omvormer Falownik mocy Invertor de tensiune EN User manual 3 BG 12 DE Benutzerhandbuch 22 ES Manual de usuario 32 FR Manuel utilisateur 42 HU Haszn lati utas t s 52 IT M...

Страница 2: ......

Страница 3: ...operation Warnings Do not store the product in environments with corrosive gases high humidity and high temperature dust and electromagnetic interference In the event of a fault do not open or repair...

Страница 4: ...f the system may affect its proper functioning Danger High Voltage Touching the inverter in a humid or wet object or hands can put you in a dangerous situation 1 Do not open the product s housing unde...

Страница 5: ...ies may result in product malfunction Use the battery according to the manufacturer s rules Usethebatteryaccordingtotheconnectionrulesprovidedbyitsmanufacturer Improper operation can endanger you 1 Do...

Страница 6: ...ase Keep safety distance The inverter must be mounted at least 60 mm from the surrounding walls with the cooling radiator unobstructed by other objects Do not cover the side panels of the inverter to...

Страница 7: ...er 2 3 times higher 4 Itisrecommendedtostartthecaronlywiththeinverterturnedoff because this procedure will consume a lot of current and can affect the inverter 5 The inverter must be mounted in a vent...

Страница 8: ...charge rate The battery is discharged even if it is not used The unit is C unit Choosing the right battery Because inverters need strong current when operating the maximum capacity and current of the...

Страница 9: ...rter enters protection 3 The battery voltage is too low The inverter triggers surge protection 4 The battery voltage is too high The inverter triggers overvoltage protection 5 The inverter temperature...

Страница 10: ...ery Iftheinverterdoesnotworkafterapplyingtheabovesolutions werecommend that you contact the Seller Importer or Service Representative consulting the warranty certificate Do not unpack the product as y...

Страница 11: ...r load Overload capacity 120 Protections undervoltage overvoltage overheating overload short circuit Recommended battery parameters Type Lead acid Lithium Voltage 12V Current 150A Under over voltage p...

Страница 12: ...12 THD 3 PNI SP1000W 12V DC 230V AC 50Hz...

Страница 13: ...13 Danger High Voltage 1 2...

Страница 14: ...14 3 10 4 5 6 2 3 1 2 3...

Страница 15: ...15 4 26 C 60 C 40 C 40 C 10 40 C 20 C 30 C 30 C 20 C 60 mm...

Страница 16: ...16 1 ON OFF 2 3 4 Schuko 5 1 AC 230V 2...

Страница 17: ...17 3 2 3 4 5 6 1 I x H 2 3 4 1 75 V 5 20 6 C...

Страница 18: ...18 50 100 x0 85 PNI SP1000W 1000W 12V 1000 12x0 85 98A 2 98x2 196 Ah 196 Ah W SP1000W 1000 12V 150Ah 1 2 3 1 Replace the battery 2 Connect the battery carefully 3 Change the fuse...

Страница 19: ...between the battery and the inverter are too long 2 The connection to the battery inverter is weak 1 Shorten the threads or use thicker threads We recommend using the wires in the package 2 Check and...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 SP1000W 12V DC 1000W 230V AC 50Hz 60Hz 88 THDV 3 100 120...

Страница 21: ...21 12V 150A 10V 15 5V 10 5V 9 7V 10 2V 12 5V LED Fan 26 C 60 C 90...

Страница 22: ...nungen Lagern Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit tzenden Gasen hoher Luftfeuchtigkeit und hoher Temperatur Staub und elektromagnetischen St rungen ffnen oder reparieren Sie dieses Produkt im Fehl...

Страница 23: ...Wechselrichterspannung der Batteriespannung entspricht Kontaktieren Sie den Verk ufer f r weitere Details Jede nderung der Konfiguration oder Struktur des Systems kann dessen ordnungsgem e Funktion be...

Страница 24: ...hren Wir empfehlen Ihnen ein antistatisches Armband zu tragen um empfindliche Teile vor statischen Entladungsger ten zu sch tzen Trennen Sie den Wechselrichter nicht wenn er eingeschaltet ist Installi...

Страница 25: ...uf Halten Sie den Wechselrichter von Feuchtigkeit Staub Hitze Sonnenlicht fl chtigen Gasen oder hohem Salzgehalt fern Vorsicht Der Betriebstemperaturbereich des Produkts betr gt 26 C 60 C berlastenSie...

Страница 26: ...n die Batterieklemmen an 3 Stellen Sie sicher dass die 2 Kabel fest angeschlossen sind um eine berhitzung zu vermeiden 4 Schlie en Sie die Last an die Schuko Steckdose an 5 Nachdem Sie sichergestellt...

Страница 27: ...eugt Stellen Sie sicher dass Sie eine geeignete Batterie f r diesen Wechselrichter ausgew hlt haben um einen korrekten und optimalen Betrieb zu gew hrleisten Batterieleistungsindex 1 Kapazit t Repr se...

Страница 28: ...ms Beispiel PNI SP1000W hat eine Nennleistung von 1000 W 12 V Eingangsspannung Durchschnittlicher Entladestrom 1000 12x0 85 98A Wenn 2 Stunden lang eingeschaltet Batteriespeicherkapazit t 98x2 196 Ah...

Страница 29: ...en berspannungsschutz aus 5 Die wechselrich tertemperatur ist zu hoch Wechselrich tertemperatur ist zu hoch 1 Reduzieren Sie die Anzahl der angeschlossenen Verbraucher und starten Sie den Wechselricht...

Страница 30: ...ert empfehlen wir Ihnen sich an den Verk ufer Importeur oder Servicevertreter zu wenden und das Garantiezertifikat zu konsultieren Packen Sie das Produkt nicht aus da Sie sonst die Produktgarantie ver...

Страница 31: ...erhitzung berlast Kurzschluss Empfohlene Batterieparameter Art Blei S ure Lithium Stromspannung 12V Strom 150A Unter berspannungsschutz 12V Spannungswarnstufe 10 5V Abschaltpegel Interrupt 9 7V 10 2V...

Страница 32: ...ucto en funcionamiento Advertencias No almacene el producto en entornos con gases corrosivos alta humedad y alta temperatura polvo e interferencias electromagn ticas En caso de aver a no abra ni repar...

Страница 33: ...aje Aseg rese de que el voltaje del inversor se corresponda con el voltaje de la bater a Contacte al vendedor para m s detalles Cualquier cambio en la configuraci n o estructura del sistema puede afec...

Страница 34: ...uipo de descarga est tica No desconecte el inversor cuando est encendido No instale ni desconecte el aparato mientras est encendido Preste m xima atenci n al conectar los cables de alimentaci n Use so...

Страница 35: ...el inversor en condiciones con temperaturas superiores a 40 C Si utiliza el inversor en exceso a temperaturas superiores a 40 C reduzca el consumo en un 10 por cada grado superior a 40 C La temperatu...

Страница 36: ...de salida es correcto y el inversor est funcionando correctamente La correcta conexi n del inversor se muestra en el siguiente diagrama Precauci n 1 No utilice la salida de CA del inversor para conec...

Страница 37: ...esarse en amperios o volumen multiplicado por un coeficiente 4 Voltaje de descarga final Representa el voltaje cuando la bater a no est descargada Suele ser de aproximadamente 1 75 V celda 5 Capacidad...

Страница 38: ...ter a 98x2 196 Ah Elija una bater a con una capacidad superior a 196 Ah Valores recomendados para las bater as Invertor Energ a W Bater a recomendada SP1000W 1000 12V 150Ah Soluci n de problemas El in...

Страница 39: ...or activa la protecci n contra sobretensiones 5 La temperatura del inversor es demasiado alta 1 Reduzca el n mero de consumidores conectados y reinicie el inversor 2 Los consumidores inductivos motore...

Страница 40: ...s de aplicar las soluciones anteriores le recomendamos que se ponga en contacto con el vendedor importador o representante de servicio consultando el certificado de garant a No desembale el producto y...

Страница 41: ...de sobrecarga 120 Protecciones subtensi n sobretensi n sobrecalentamiento sobrecarga cortocircuito Par metros de bater a recomendados Tipo Plomo cido litio Voltaje 12V Corriente 150A Protecci n de sob...

Страница 42: ...Ne stockez pas le produit dans des environnements avec des gaz corrosifs une humidit lev e et une temp rature lev e de la poussi re et des interf rences lectromagn tiques En cas de panne n ouvrez pas...

Страница 43: ...Assurez vous que la tension de l onduleur correspond la tension de la batterie Contactez le vendeur pour plus de d tails Tout changement dans la configuration ou la structure du syst me peut affecter...

Страница 44: ...pas l onduleur lorsqu il est allum N installez pas et ne d connectez pas l appareil lorsqu il est allum Faites tr s attention lorsque vous connectez les cordons d alimentation N utilisez que des batt...

Страница 45: ...ionnement du produit est de 26 C 60 C Ne surchargez pas l onduleur dans des conditions avec des temp ratures sup rieures 40 C Si vous utilisez l onduleur de mani re excessive des temp ratures sup rieu...

Страница 46: ...ement effectu es mettez l onduleur sous tension Si le voyant LED vert s allume cela signifie que la tension de sortie est correcte et que l onduleur fonctionne correctement La connexion correcte de l...

Страница 47: ...chaque courant de d charge par heure sp cifique 3 Courant de d charge Le courant de d charge est le courant de sortie Il est g n ralement exprim en amp res ou en volume multipli par un coefficient 4 T...

Страница 48: ...pacit de stockage de la batterie 98x2 196 Ah Choisissez une batterie d une capacit sup rieure 196 Ah Valeurs recommand es pour les batteries Inverseur Puissance W Batterie recommand e SP1000W 1000 12V...

Страница 49: ...nduleur d clenche la protection contre les surtensions 5 La temp rature de l onduleur est trop lev e 1 R duisez le nombre de consommateurs connect s et red marrez l onduleur 2 Les consommateurs induct...

Страница 50: ...s apr s l application des solutions ci dessus nous vous recommandons de contacter le vendeur l importateur ou le repr sentant de service en consultant le certificat de garantie Ne d ballez pas le prod...

Страница 51: ...surcharge 120 Protections sous tension surtension surchauffe surcharge court circuit Param tres de batterie recommand s Taper Plomb acide lithium Tension 12V Courant 150A Protection contre les sous s...

Страница 52: ...yelmesen ezt a k zik nyvet Figyelmeztet sek Ne t rolja a term ket mar g zokat magas p ratartalmat s magas h m rs kletet port s elektrom gneses interferenci t okoz k rnyezetben Hiba eset n ne saj t kez...

Страница 53: ...erter fesz lts ge megegyezik e az akkumul tor fesz lts g vel Tov bbi r szletek rt forduljon az elad hoz A rendszer konfigur ci j ban vagy fel p t s ben bek vetkez b rmilyen v ltoz s befoly solhatja a...

Страница 54: ...ert ha be van kapcsolva Ne szerelje be s ne v lassza le a k sz l ket ha be van kapcsolva A t pk belek csatlakoztat sakor maxim lisan gyeljen Csak szab lyozott elemeket haszn ljon Csak szab lyozott ele...

Страница 55: ...a 40 C feletti h m rs kleten akkor 10 kal cs kkentse a fogyaszt st minden 40 C feletti fokon Az inverter optim lis zemi h m rs klete 20 C 30 C k z tt van Ha 30 C feletti h m rs kleten haszn lj k az ak...

Страница 56: ...kez bra mutatja Vigy zat 1 Ne haszn lja az inverter v ltakoz ram kimenet t a 230 V os h l zatra t rt n csatlakoztat shoz nehogy meg gjen az inverter 2 Csatlakoztassa egyes vel a terhel seket s ne l pj...

Страница 57: ...a az akkumul tor nincs lemer lve ltal ban kb 1 75 V cella 5 N vleges kapacit s 20 ra kirakod s ut n k pviseli a kapacit st 6 nkis t si sebess g Az akkumul tor akkor is lemer l ha nem haszn lj k Az egy...

Страница 58: ...kumul tor SP1000W 1000 12V 150Ah Hibaelh r t s Az inverter nem kapcsol be s a Power LED nem vil g t 1 Az akkumul tor hib s 2 Az akkumul tor csatlakoz sa rendellenes 3 A biztos t k ki gett 1 Cser lje k...

Страница 59: ...g v delmet v lt ki 5 Az inverter h m rs klete t l magas 1 Cs kkentse a csatlakoztatott fogyaszt k sz m t s ind tsa jra az invertert 2 Az indukt v fogyaszt k motorok szivatty k nagyon magas indul fogya...

Страница 60: ...z inverter nem m k dik a fenti megold sok alkalmaz sa ut n javasoljuk hogy vegye fel a kapcsolatot az elad val az import rrel vagy a szervizk pvisel vel a garanci lis tan s tv ny ttekint s vel Ne csom...

Страница 61: ...line ris terhel s T lterhel s 120 V delmek t lfesz lts g t lfesz lts g t lmeleged s t lterhel s r vidz rlat Az akkumul tor aj nlott param terei T pus lom sav l tium Fesz lts g 12V Maxim lis ram 150A...

Страница 62: ...otto Avvertenze Non tenere l invertitore in ambienti con dei gas corosivi con umidit e temperatura elevata con polvere ed interferenze elettromagnetiche In caso di malfunzionamento non aprire l allogg...

Страница 63: ...sono avere tensione diversa Assicurarsi che la tensione dell invertitore uguale alla tensione della batteria Contattare il rivenditore per maggiori informazioni Qualsiasi modifica portata alla configu...

Страница 64: ...ollegato a terra per proteggere le parti sensibili dell invertitore da scariche statiche Non scollegare l invertitore alimentato e in funzione Non scollegare l invertitore quando in funzione Prestare...

Страница 65: ...urre il consumo del 10 per ogni grado superiore a 40 C La temperatura operativa ottimale compresa tra 20 C e 30 C Se utilizzato a temperature superiori a 30 C la durata della batteria diminuir notevol...

Страница 66: ...invertitore per il collegamento alla rete 230V in modo da non bruciare l invertitore 2 Collegare le utenze una ad una e non superare la potenza massima dichiarata dell invertitore 3 Per i carichi ind...

Страница 67: ...4 Tensione di scarica finale rappresenta la tensione quando la batteria non scarica Di solito di circa 1 75 V cella 5 Capacit nominale rappresenta la capacit dopo 20 ore di scarico 6 Tasso di autoscar...

Страница 68: ...a media 1000 12x0 85 98A Se tenuto acceso per 2 ore Capacitate de stocare baterie 98x2 196 Ah Scegli una batteria con una capacit superiore a 196 Ah Valori consigliati per la batteria Invertitore Pote...

Страница 69: ...troppo bassa L invertitore attiva la protezione contro le sovratensioni 4 La tensione della batteria troppo alta L invertitore attiva la protezione da sovratensione 5 La temperatura dell invertitore t...

Страница 70: ...dopo aver applicato le soluzioni di cui sopra si consiglia di contattare il venditore l importatore o il rappresentante dell assistenza consultando il certificato di garanzia Non disimballare il prod...

Страница 71: ...oad Capacit sovracarico 120 Protezioni Cortocircuito sovraccarico surriscaldamento sovratensione sottotensione Parametri batteria raccomandata Tipo Piombo acido Litio Tensione 12V Corrente 150A Protez...

Страница 72: ...neemt Waarschuwingen Bewaar het product niet in omgevingen met corrosieve gassen hoge vochtigheid en hoge temperatuur stof en elektromagnetische interferentie Open of repareer dit product in geval va...

Страница 73: ...rmerspanning overeenkomt met de accuspanning Neem contact op met de verkoper voor meer details Elke wijziging in de configuratie of structuur van het systeem kan de goede werking ervan be nvloeden Gev...

Страница 74: ...et los wanneer deze is ingeschakeld Installeer of ontkoppel het apparaat niet terwijl het is ingeschakeld Besteed maximale aandacht bij het aansluiten van de netsnoeren Gebruik alleen gereguleerde bat...

Страница 75: ...vormer overmatig gebruikt bij temperaturen boven 40 C verlaag dan het verbruik met 10 voor elke graad boven 40 C De optimale bedrijfstemperatuur van de omvormer ligt tussen 20 C 30 C Bij gebruik bij t...

Страница 76: ...het volgende diagram Voorzichtigheid 1 Gebruik de AC uitgang van de omvormer niet om deze op 230V aan te sluiten om de omvormer niet te verbranden 2 Sluit de belastingen een voor een aan en overschri...

Страница 77: ...egenwoordigt de spanning wanneer de batterij niet leeg is Het is gewoonlijk ongeveer 1 75 V cel 5 Nominale capaciteit vertegenwoordigt de capaciteit na 20 uur lossen 6 Zelfontladingssnelheid de batter...

Страница 78: ...waarden voor de batterijen Omvormer Kracht W Aanbevolen batterij SP1000W 1000 12V 150Ah Probleemoplossen De omvormer gaat niet aan en de Power LED brandt niet 1 De batterij is defect 2 De batterijverb...

Страница 79: ...een overspanningsbeveiliging 5 De temperatuur van de omvormer is te hoog 1 Verminder het aantal aangesloten verbruikers en start de omvormer opnieuw 2 Inductieve verbruikers motoren pompen hebben een...

Страница 80: ...t na het toepassen van de bovenstaande oplossingen raden we u aan contact op te nemen met de verkoper importeur of servicevertegenwoordiger en het garantiecertificaat te raadplegen Pak het product nie...

Страница 81: ...lasting Overbelastingscapaciteit 120 Beveiligingen onderspanning overspanning oververhitting overbelasting kortsluiting Aanbevolen batterijparameters Type Loodzuur lithium Spanning 12V Stroom 150A Ond...

Страница 82: ...Nie przechowuj produktu w rodowiskach z korozyjnymi gazami wysok wilgotno ci i wysok temperatur zapyleniem i zak ceniami elektromagnetycznymi W przypadku usterki nie otwieraj ani nie naprawiaj samodzi...

Страница 83: ...r ne napi cie Upewnij si e napi cie falownika odpowiada napi ciu akumulatora Aby uzyska wi cej informacji skontaktuj si ze sprzedawc Ka da zmiana konfiguracji lub struktury systemu mo e wp yn na jego...

Страница 84: ...cz ci przed wy adowaniami elektrostatycznymi Nie od czaj falownika gdy jest w czony Nie instalowa ani nie od cza urz dzenia gdy jest w czone Zachowaj maksymaln ostro no podczas pod czania przewod w z...

Страница 85: ...W przypadku nadmiernego u ytkowania falownika w temperaturach powy ej 40 C zmniejsz zu ycie o 10 na ka dy stopie powy ej 40 C Optymalna temperatura pracy falownika wynosi od 20 C do 30 C W przypadku...

Страница 86: ...czenie falownika Uwaga 1 Nie u ywa wyj cia AC falownika do pod czenia go do sieci 230V aby nie spali falownika 2 Pod czajobci eniapojedynczoinieprzekraczajdeklarowanejmaksymalnej mocy falownika 3 W p...

Страница 87: ...rzez wsp czynnik 4 Ko cowe napi cie roz adowania Reprezentuje napi cie gdy bateria nie jest roz adowana Zwykle wynosi oko o 1 75 V ogniwo 5 Nominalna pojemno Przedstawia pojemno po 20 godzinach roz ad...

Страница 88: ...ni 196 Ah Zalecane warto ci dla akumulator w Falownik Moc W Zalecana bateria SP1000W 1000 12V 150Ah Rozwi zywanie problem w Falownik nie w cza si i nie wieci si dioda LED zasilania 1 Akumulator jest u...

Страница 89: ...ron przeciwprzepi ciow 5 Temperatura inwertera jest zbyt wysoka 1 Zmniejszy liczb pod czonych odbiornik w i ponownie uruchomi falownik 2 Odbiorniki indukcyjne silniki pompy maj bardzo wysoki pob r moc...

Страница 90: ...ik nie dzia a po zastosowaniu powy szych rozwi za zalecamy skontaktowanie si ze sprzedawc importerem lub przedstawicielem serwisu w celu zapoznania si z kart gwarancyjn Nie rozpakuj produktu poniewa u...

Страница 91: ...iowego Zdolno przeci eniowa 120 Zabezpieczenia podnapi cie przepi cie przegrzanie przeci enie zwarcie Zalecane parametry baterii Rodzaj Kwas o owiowy Lit Napi cie 12V Pr d 150A Ochrona przed zbyt nisk...

Страница 92: ...usului Atentionari Nu tineti produsul in medii cu gaze corozive cu umiditate si temperatura mare cu praf si interferente electromagnetice In caz de defectiune nu desfaceti si nu reparati singur acest...

Страница 93: ...ensiunea bateriei Contactati vanzatorul pentru mai multe detalii Orice modificare a configuratiei sau structurii sistemului poate afecta functionarea corecta a acestuia Pericol tensiune mare Atingerea...

Страница 94: ...la conectarea firelor de alimentare Utilizati doar baterii reglementate Utilizati doar baterii reglementate Utilizarea unor baterii nereglementate poate duce la nefunctionalitatea produsului Utilizat...

Страница 95: ...ri de peste 30 C autonomia bateriei va scadea considerabil Sub 20 C va scade timpul de acumulare electrica Distanta de siguranta Invertorul trebuie montat la minim 60mm de peretii inconjuratori cu rad...

Страница 96: ...arata a invertorului 3 Pentru sarcini inductive alegeti un invertor cu putere maxima de 2 3 ori mai mare 4 Este recomandat sa porniti autoturismul doar cu invertorul oprit deoarece aceasta procedura v...

Страница 97: ...aca nu este utilizata Unitatea este C unitate Dimensionarea corecta a bateriei Deoarece invertoarele au nevoie de un curent puternic atunci cand functioneaza capacitatea si curentul maxim ale bateriei...

Страница 98: ...unea bateriei este prea scazuta Invertorul declanseaza protectie la subtensiune 4 Tensiunea bateriei este prea ridicata Invertorul declanseaza protectia la supravoltaj 5 Temperatura invertorului este...

Страница 99: ...eaza dupa aplicarea solutiilor de mai sus va recomandam sa contactati Vanzatorul Importatorul sau Reprezentantul service consultand certificatul de garantie Nu desfaceti produsul deoarece pierdeti gar...

Страница 100: ...Capacitate suprasarcina 120 Protectii Scurtcircuit suprasarcina supraincalzire supratensiune subtensiune Parametri acumulator recomandat Tip Plumb acid Litiu Tensiune 12V Curent 150Ah Protectie sub su...

Страница 101: ...tett EU Megfelel si K zlem ny SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a ramv lt PNI SP1000W megfelel az EMC 2014 30 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege a k vetkez internetes c...

Страница 102: ......

Результаты поиска

Содержание PNI-SP1000W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI PNI-SP1000W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PNI-SP1000W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды