PNI PMR R30 Скачать руководство пользователя страница 15

FR

15

Manuel utilisateur

CHARGER L’ACCUMULATEUR:

Suivez le voyant de l’accumulateur pour identifier le niveau de chargement de la batterie:

- Le voyant rouge - l’accumulateur est en train de charger

- Le voyant vert - l’accumulateur est completement chargé

1. Alimentez l’accumulateur a une source de courant a l’aide de l’adaptateur inclu

2. Introduisez la station radio avec l’accumulateur chargé dans le chargeur

3. Le voyant du chargeur va s’allumer.

4. Si l’accumulateur est completement chargé, le voyant du chargeur deviendra vert. Apres le chargement, 

enlevez la station radio avec l’accumulateur du chargeur.

Observation: Vous pouvez également charger l’accumulateur par USB.

LA DISTANCE DE COMMUNICATION

La distance maximale de couverture dépends des obstacles et elle n’est pas obtenue lorsque la station est 

utilisée en champs ouvert. La distance maximale est limitee par les facteurs, par exemple les arbres ou 

les immeubles. Dans une voiture ou dans une construction métallique, la distance sera réduite de maniere 

significative. La distance de couverture pour la station PNI PMR R30 est jusq’a 10 km.

 

PROBLEMES ET SOLUTIONS

La station ne s’allume pas:

• Vérifiez si vous avez correctement installé la batterie et si la batterie est chargée.

On ne peut pas communiquer avec les autres stations

• Vérifiez d’abord si vous etes sur la meme fréquence ou si vous utilisez le meme code CTCSS comme les 

autres personnes avec lesquelles vous voulez communiquer. Vérifiez si vous n’etes pas hors de portée.

Ma voix est recus avec interruption

• Vérifiez si le microphone n’est pas obstrué par quelque chose. Si non, contactez un centre spécialisé pour 

la réparation.

LES SPECIFICATIONS TECHNIQUES:

Type PMR 

PMR 446 MHz

Distance de communication 

Jusqu’a 10 km

Chaines 

16 (8 Chaines 8 chaines pré-programmées)

Code de sécurité 

Oui

Pouvoir d’émission 

0.5 W

Alimentation 

Accumulateur li-ion 3.7V 1200mah

Nombre pins accessoires audio 

2 Pins (type pni)

Port micro USB 

Oui, pour charger

Scan des chaines 

Oui, sur la chaine 16

TOT (Timeout timer)

Oui, par défaut 180 secondes.

Economiseur automatique énergie  Oui
Surveillance des chaines 

Oui

Squelch 

Oui, automatique, par défaut le niveau 5

Température de travail 

-26 ~ +60°C

Poids 

140 g (accumulateur inclu)

Dimensions 

206 x 35 x 62 mm (antenne inclue)

Содержание PMR R30

Страница 1: ...ble PMR Hordozhat PMR r di Radio PMR portatile Przeno ne radio PMR Statie radio UHF portabila EN User manual 2 BG 5 DE Benutzerhandbuch 8 ES Manual de usuario 11 FR Manuel utilisateur 14 HU Haszn lati...

Страница 2: ...djust the volume D PTT Push to talk Press this button to emit release the button to receive E Monitor The Monitor function allows you to deactivate the squelch temporarily in order to receive extremel...

Страница 3: ...es not turn on Check if the battery is properly installed and the battery is charged Cannot communicate with other radios First check if you are on the same frequency or if you use the same CTCSS code...

Страница 4: ...375 OFF OFF Wide Yes No 5 446 05625 446 05625 OFF OFF Wide Yes No 6 446 06875 446 06875 OFF OFF Wide Yes No 7 446 08125 446 08125 OFF OFF Wide Yes No 8 446 09375 446 09375 OFF OFF Wide Yes No 9 446 00...

Страница 5: ...BG 5 PMR 446MHz 0 5W 16 8 PMR 8 10 A LED B 16 1 15 15 PTT MONI 16 C D PTT Push to talk E Monitor Monitor squelch F USB G H J PMR...

Страница 6: ...BG 6 LED LED LED 1 2 3 LED 4 LED USB PNR PMR R30 10 CTCSS PMR PMR 446 MHz 10 16 8 PMR446 8 0 5 W Li Ion 3 7V 1200mAh 2 PNI USB 16 TOT 180 Squelch 5 26 60 C...

Страница 7: ...5 OFF OFF 5 446 05625 446 05625 OFF OFF 6 446 06875 446 06875 OFF OFF 7 446 08125 446 08125 OFF OFF 8 446 09375 446 09375 OFF OFF 9 446 00625 446 00625 114 8 114 8 10 446 01875 446 01875 114 8 114 8 1...

Страница 8: ...ngeschaltet ist drehen Sie in beiden Richtungen um die Lautst rke anzupassen D Buton PTT Push to talk Dr cken Sie diesen Knopf f r Senden lassen Sie den Knopf frei f r Empfang E Knopf Bildschirm Die F...

Страница 9: ...ROBLEME UND L SUNGEN Das Funkger t schaltet nicht ein Pr fen Sie ob Sie die Batterie richtig eingebaut haben und ob die Batterie geladen ist Ich kann mit anderen Funkger ten nicht kommunizieren Pr fen...

Страница 10: ...446 04375 446 04375 OFF OFF Breit Ja No 5 446 05625 446 05625 OFF OFF Breit Ja No 6 446 06875 446 06875 OFF OFF Breit Ja No 7 446 08125 446 08125 OFF OFF Breit Ja No 8 446 09375 446 09375 OFF OFF Brei...

Страница 11: ...ner la estaci n Cuando la estaci n est encendida gire ambas formas para ajustar el volumen D Bot n PTT Push to talk Presione este bot n para emitir suelte el bot n para recibir E Bot n Monitor La func...

Страница 12: ...para el PNI PMR R30 es de hasta 10 km PROBLEMAS Y SOLUCIONES Las radios no se encienden Compruebe si la bater a est correctamente instalada y si est cargada No puedo comunicarme con otras estaciones P...

Страница 13: ...No 4 446 04375 446 04375 OFF OFF Amplio S No 5 446 05625 446 05625 OFF OFF Amplio S No 6 446 06875 446 06875 OFF OFF Amplio S No 7 446 08125 446 08125 OFF OFF Amplio S No 8 446 09375 446 09375 OFF OF...

Страница 14: ...rsque la station est d marr e tournez dans les deux sens pour r gler le volume D Bouton PTT Push to talk Appuyez sur ce bouton pour mettre d sactivez pour la r ception E Bouton Moniteur La fonction Mo...

Страница 15: ...stance de couverture pour la station PNI PMR R30 est jusq a 10 km PROBLEMES ET SOLUTIONS La station ne s allume pas V rifiez si vous avez correctement install la batterie et si la batterie est charg e...

Страница 16: ...ui No 4 446 04375 446 04375 OFF OFF Large Oui No 5 446 05625 446 05625 OFF OFF Large Oui No 6 446 06875 446 06875 OFF OFF Large Oui No 7 446 08125 446 08125 OFF OFF Large Oui No 8 446 09375 446 09375...

Страница 17: ...llent tes ir nyba az llom s meg ll t s hoz Amikor az llom s be van kapcsolva mindk t m dot ll tsa be a hanger be ll t s hoz D Push to talk PTT gomb Nyomja meg ezt a gombot a kibocs t shoz engedje fel...

Страница 18: ...K S MEGOLD SOK Az llom s nem vil g t Ellen rizze hogy az akkumul tor megfelel en van e beszerelve s az akkumul tor fel van t ltve Nem tudok kommunik lni m s llom sokkal El sz r ellen rizd hogy ugyana...

Страница 19: ...les Igen Nem 5 446 05625 446 05625 OFF OFF Sz les Igen Nem 6 446 06875 446 06875 OFF OFF Sz les Igen Nem 7 446 08125 446 08125 OFF OFF Sz les Igen Nem 8 446 09375 446 09375 OFF OFF Sz les Igen Nem 9 4...

Страница 20: ...la stazione Quando la radio accesa girare in entrambi i sensi per regolare il volume D Pulsante PTT Push to talk Premere questo pulsante per emettere rilasciare il pulsante per ricevere E Pulsante Mon...

Страница 21: ...MR R30 fino a 10 km RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La radio non si avvia Controllare se la batteria installata correttamente e se carica Non riesco a comunicare con altre radio Prima controlla se ti trovi s...

Страница 22: ...S No 4 446 04375 446 04375 OFF OFF Larga S No 5 446 05625 446 05625 OFF OFF Larga S No 6 446 06875 446 06875 OFF OFF Larga S No 7 446 08125 446 08125 OFF OFF Larga S No 8 446 09375 446 09375 OFF OFF...

Страница 23: ...stacj Gdy stacja jest w czona obr w obie strony aby wyregulowa g o no D Przycisk PTT Push to talk Naci nij ten przycisk aby si wyemitowa zwolnij przycisk aby go odebra E Przycisk Monitor Funkcja Moni...

Страница 24: ...0 wynosi do 10 km ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Stacja nie zapala si Sprawd czy akumulator jest prawid owo zainstalowany i czy akumulator jest na adowany Nie mog si komunikowa z innymi stacjami Najpierw spr...

Страница 25: ...75 OFF OFF Szeroki Tak Nie 5 446 05625 446 05625 OFF OFF Szeroki Tak Nie 6 446 06875 446 06875 OFF OFF Szeroki Tak Nie 7 446 08125 446 08125 OFF OFF Szeroki Tak Nie 8 446 09375 446 09375 OFF OFF Szero...

Страница 26: ...ia Cand statia este pornita rotiti in ambele sensuri pentru a regla volumul D Buton PTT Push to talk Apasati acest buton pentru a emite eliberati butonul pentru a receptiona E Buton Monitor Functia Mo...

Страница 27: ...de acoperire pentru statia PNI PMR R30 este pana la 10 km PROBLEME SI SOLUTII Statia nu se aprinde Verificati daca ati instalat corect bateria si daca bateria este incarcata Nu pot comunica cu alte st...

Страница 28: ...No 4 446 04375 446 04375 OFF OFF Wide Yes No 5 446 05625 446 05625 OFF OFF Wide Yes No 6 446 06875 446 06875 OFF OFF Wide Yes No 7 446 08125 446 08125 OFF OFF Wide Yes No 8 446 09375 446 09375 OFF OFF...

Страница 29: ...D 2014 53 UE Le texte complet de la d claration de conformit UE est disponible l adresse Internet suivante https www mypni eu products 6218 download certifications HU Egyszer s tett EU Megfelel si K z...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Отзывы: