PNI ECH01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

PNI ECH01

Echo and roger beep module /

Модул за ехо и роден сигнал

Echo- und Roger Beep-Modul / Módulo de pitido eco y roger /

Module écho et roger beep / Echo és roger beep modul / Modulo

eco e roger beep / Echo en Roger Beep-module / Moduł Echo i

roger beep / Modul de ecou si roger beep

EN User manual.........................................................

Ръководство за употреба

.............................

DE Benutzerhandbuch..............................................

Manual de usuario...............................................

Manuel utilisateur...............................................

HU Használati utasítás..............................................

Manuale utente..................................................

Handleiding........................................................

Instrukcja obsługi...............................................

RO Manual de utilizare.............................................

Содержание ECH01

Страница 1: ...ger beep modul Modulo eco e roger beep Echo en Roger Beep module Modu Echo i roger beep Modul de ecou si roger beep EN User manual 3 BG 8 DE Benutzerhandbuch 13 ES Manual de usuario 18 FR Manuel utili...

Страница 2: ......

Страница 3: ...le Supported files MP3 WAV Audio file length 1 5 sec firmware V1 0 Copy MP3 file to Echo and Roger Beep module Copy an MP3 WAV file to the Echo and Roger Beep module following the steps below 1 With t...

Страница 4: ...e existing file and copy the new file To disconnect safely remove the storage media from the operating system Eject or Safely remove mass storage Disconnect the USB cable Micro USB Move the switch to...

Страница 5: ...5 User manual English 2 Connect the module to the CB PNI HP 6500 CB radio SKU PNI HP 6500 Step 1 Remove the 3 electronic parts SMD resistors from the PCB...

Страница 6: ...6 English Step 2 Connect the wires from the module according to the diagram below 3 Connect the module to the PNI HP 8000L CB radio SKU PNI HP8000L Step 1 Remove the 3 electronic parts SMD resistors f...

Страница 7: ...7 User manual English Step 2 Connect the wires from the module according to the diagram below...

Страница 8: ...8 echo roger beep PNI ECH01 CB VHF UHF MP3 9 12V 6 mA 56 mA 3 72 mp3 wav 1 5 V1 0 MP3 Echo Roger Beep MP3 WAV Echo Roger Beep 1 Open USB Micro USB USB Micro USB Close CB...

Страница 9: ...9 USB 2 Open USB Micro USB USB Micro USB Close 1 5 8 320Kbps MP3 wav 1 Echo Roger Beep...

Страница 10: ...10 2 CB PNI HP 6500 SKU PNI HP 6500 1 3 SMD...

Страница 11: ...11 2 3 PNI HP 8000L SKU PNI HP8000L 1 3 SMD...

Страница 12: ...12 2...

Страница 13: ...n mp3 wav L nge der Audiodatei 1 5 Sek Firmware V1 0 Kopieren Sie die MP3 Datei in das Echo und Roger Beep Modul Kopieren Sie eine MP3 WAV Datei in das Echo und Roger Beep Modul indem Sie die folgende...

Страница 14: ...p und dem Echo Modul an L schen Sie die vorhandene Datei und kopieren Sie die neue Datei Zum Trennen das Speichermedium sicher aus dem Betriebssystem entfernen Auswerfen oder Massenspeicher sicher ent...

Страница 15: ...Benutzerhandbuch Deutsche 15 2 Schlie en Sie das Modul an das CB Funkger t CB PNI HP 6500 SKU PNI HP 6500 Schritt 1 Entfernen Sie die 3 elektronischen Teile SMD Widerstand von der Platine...

Страница 16: ...16 Schritt2 Schlie enSiedieKabeldesModulsgem demfolgendenDiagramm an 3 Verbinden Sie das Modul mit dem CB Funkger t PNI HP 8000L SKU PNI HP8000L Schritt 1 Entfernen Sie die 3 elektronischen Teile SMD...

Страница 17: ...Benutzerhandbuch Deutsche 17 Schritt2 Schlie enSiedieKabeldesModulsgem demfolgendenDiagramm an...

Страница 18: ...les mp3 wav Duraci n del archivo de audio 1 5 seg firmware V1 0 Copie el archivo MP3 al m dulo Echo y Roger Beep Copie un archivo MP3 WAV al m dulo Echo and Roger Beep siguiendo los pasos a continuaci...

Страница 19: ...stente y copie el nuevo archivo Para desconectar extraiga de forma segura los medios de almacenamiento del sistema operativo Expulsar o Quitar almacenamiento masivo de forma segura Desconecte el cable...

Страница 20: ...Manual de usuario Espa ol 20 2 Conecte el m dulo a la radio CB PNI HP 6500 SKU PNI HP 6500 Paso 1 Retire las 3 partes electr nicas Resistencia SMD de la PCB...

Страница 21: ...rio Espa ol 21 Paso 2 conecte los cables del m dulo de acuerdo con el siguiente diagrama 3 Conecte el m dulo a la radio PNI HP 8000L SKU PNI HP8000L Paso 1 Retire las 3 partes electr nicas Resistencia...

Страница 22: ...Manual de usuario Espa ol 22 Paso 2 conecte los cables del m dulo de acuerdo con el siguiente diagrama...

Страница 23: ...o 1 5 s micrologiciel V1 0 Copiez le fichier MP3 dans le module Echo et Roger Beep Copiez un fichier MP3 WAV dans le module Echo et Roger Beep en suivant les tapes ci dessous 1 Avec le module d j conn...

Страница 24: ...nouveau fichier Pour vous d connecter retirez en toute s curit le support de stockage du syst me d exploitation jecter ou Retirer le stockage de masse en toute s curit D branchez le c ble USB Micro U...

Страница 25: ...Manuel utilisateur Fran ais 25 2 Connectez le module la radio CB PNI HP 6500 SKU PNI HP 6500 Etape 1 Retirez les 3 composants lectroniques R sistance SMD du PCB...

Страница 26: ...sateur Fran ais 26 tape 2 Connectez les fils du module selon le sch ma ci dessous 3 Connectez le module la radio CB PNI HP 8000L SKU PNI HP8000L Etape 1 Retirez les 3 composants lectroniques R sistanc...

Страница 27: ...Manuel utilisateur Fran ais 27 tape 2 Connectez les fils du module selon le sch ma ci dessous...

Страница 28: ...wav Hangf jl hossza 1 5 mp firmware V1 0 M soljon MP3 f jlt az Echo s Roger Beep modulba M soljon egy MP3 WAV f jlt az Echo and Roger Beep modulba az al bbi l p seket k vetve 1 Ha a modul m r csatlako...

Страница 29: ...f jlt s m solja az j f jlt A lev laszt shoz biztons gosan t vol tsa el az adathordoz t az oper ci s rendszerb l Kiad s vagy T meges t rhely biztons gos elt vol t sa H zza ki az USB k belt Micro USB l...

Страница 30: ...Haszn lati utas t s Magyar 30 2 Csatlakoztassa a modult a CB PNI HP 6500 SKU PNI HP 6500 1 l p s T vol tsa el a 3 elektronikus alkatr szt SMD ellen ll s a PCB r l...

Страница 31: ...s Magyar 31 2 l p s Csatlakoztassa a vezet keket a modulb l az al bbi bra szerint 3 Csatlakoztassa a modult a CB PNI HP 8000L SKU PNI HP8000L 1 l p s T vol tsa el a 3 elektronikus alkatr szt SMD elle...

Страница 32: ...Haszn lati utas t s Magyar 32 2 l p s Csatlakoztassa a vezet keket a modulb l az al bbi bra szerint...

Страница 33: ...av Lunghezza file audio 1 5 sec firmware V1 0 Copia il file MP3 sul modulo Echo e Roger Beep Copia un file MP3 WAV nel modulo Echo e Roger Beep seguendo i passaggi seguenti 1 Con il modulo gi collegat...

Страница 34: ...le Per disconnettersi rimuovere in sicurezza il supporto di memorizzazione dal sistema operativo Espelli o Rimozione sicura della memoria di massa Scollegare il cavo USB Micro USB Spostare l interrutt...

Страница 35: ...Manuale dell utente Italiano 35 2 Collegare il modulo alla radio CB PNI HP 6500 SKU PNI HP 6500 Passaggio 1 rimuovere le 3 parti elettroniche Resistenze SMD dal PCB...

Страница 36: ...nte Italiano 36 Passaggio 2 collegare i cavi dal modulo secondo lo schema seguente 3 Collegare il modulo alla radio CB PNI HP 8000L SKU PNI HP8000L Passaggio 1 rimuovere le 3 parti elettroniche Resist...

Страница 37: ...Manuale dell utente Italiano 37 Passaggio 2 collegare i cavi dal modulo secondo lo schema seguente...

Страница 38: ...de bestanden mp3 wav Lengte audiobestand 1 5 sec firmware V1 0 Kopieer MP3 bestand naar Echo en Roger Beep module Kopieer een MP3 WAV bestand naar de Echo en Roger Beep module door de onderstaande sta...

Страница 39: ...de bestand en kopieer het nieuwe bestand Om de verbinding te verbreken verwijdert u de opslagmedia veilig uit het besturingssysteem Eject of Safely remove mass storage Koppel de USB kabel los Micro US...

Страница 40: ...Gebruikershandleiding Nederlands 40 2 Sluit de module aan op de CB PNI HP 6500 SKU PNI HP 6500 Stap 1 Verwijder de 3 elektronische onderdelen SMD weerstand van de print...

Страница 41: ...leiding Nederlands 41 Stap 2 Sluit de draden van de module aan volgens onderstaand schema 3 Sluit de module aan op de PNI HP 8000L SKU PNI HP8000L Verwijder de 3 elektronische onderdelen SMD weerstand...

Страница 42: ...Gebruikershandleiding Nederlands 42 Stap 2 Sluit de draden van de module aan volgens onderstaand schema...

Страница 43: ...i od kapsu y mikrofonu Obs ugiwane pliki mp3 wav D ugo pliku audio 1 5 sek oprogramowanie uk adowe V1 0 Skopiuj plik MP3 do modu u Echo i Roger Beep Skopiuj plik MP3 WAV do modu u Echo i Roger Beep wy...

Страница 44: ...pem a modu em echo Usu istniej cy plik i skopiuj nowy plik Aby si roz czy bezpiecznie usu no nik pami ci z systemu operacyjnego Wysu lub Bezpiecznie usu pami masow Od cz kabel USB Micro USB Przesu prz...

Страница 45: ...Instrukcja obs ugi Polskie 45 2 Pod cz modu do radia CB PNI HP 6500 SKU PNI HP 6500 Krok 1 Usu 3 cz ci elektroniczne Rezystor SMD z PCB...

Страница 46: ...Instrukcja obs ugi Polskie 46 Krok 2 Pod cz przewody z modu u zgodnie z poni szym schematem 3 Pod cz modu do radia PNI HP 8000L SKU PNI HP8000L Krok 1 Usu 3 cz ci elektroniczne Rezystor SMD z PCB...

Страница 47: ...Instrukcja obs ugi Polskie 47 Krok 2 Pod cz przewody z modu u zgodnie z poni szym schematem...

Страница 48: ...orsiuni 3 72 in functie de capsula microfonica Fisiere suportate MP3 WAV Lungime fisier audio 1 5 sec firmware V1 0 Copiere fisier MP3 pe modulul de Ecou si Roger Beep Copierea unui fisier MP3 WAV pe...

Страница 49: ...ou Stergeti fisierul existent si copiati fisierul nou Pentru deconectare procedati la eliminarea in conditii sigure a suportului de stocare din sistemul de operare Eject sau Safely remove mass storage...

Страница 50: ...Manual de utilizare Romana 50 2 Conectare modul la statia radio CB CB PNI HP 6500 SKU PNI HP 6500 Pasul 1 Scoateti cele 3 parti electronice rezistori SMD din PCB...

Страница 51: ...lizare Romana 51 Pasul 2 Conectati firele de la modul conform diagramei de mai jos 3 Conectare modul la statia radio CB PNI HP 8000L SKU PNI HP8000L Pasul 1 Scoateti cele 3 parti electronice rezistori...

Страница 52: ...Manual de utilizare Romana 52 Pasul 2 Conecta i firele de la modulul Echo conform diagramei de mai jos...

Страница 53: ...e finden den ganzen Text der EU Konformit tserkl rung an der folgenden Internetadresse https www mypni eu products 8396 download certifications ES Declaraci n UE de conformidad simplificada SC ONLINES...

Страница 54: ...klaart dat Echo en Roger Beep module PNI ECH01 voldoet aan de richtlijn EMC 2014 30 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https www mypni...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание ECH01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI ECH01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ECH01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды