manualshive.com logo in svg

PNI Clementine 8550BT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PNI Clementine 8550BT Скачать руководство пользователя страница 58

Gebruikershandleiding

N

ed

er

lan

ds

58

Waarschuwingen

•  Gebruik het product niet bij zeer hoge of zeer lage temperaturen.

•  Steek geen metalen voorwerpen (schroeven of munten) in het apparaat 

om kortsluiting in de interne componenten te voorkomen.

•  De speler kan MP3/WMA-bestanden afspelen. Probeer geen foto- of 

videobestanden af te spelen.   

Beschrijving voorpaneel

 

1

2

3

13

12

4

5

6

7 8

11

10

9

1.  Aan /-Uit / Afspeelbron selecteren (Radio, Bluetooth, AUX-In) /

Telefoongesprek beëindigen

2.  Dempen

3.  Klok- en tijdinstellingen weergeven

4.  Extra ingang

5.  Selecteer radiostationgroep (F1, F2, F3) / Beantwoord telefoongesprek

6.  Opgeslagen radiozenders

7.  en 11 - Zoeken op radiofrequentie / Nummer vooruit of achteruit scrollen

8.  USB poort

9.  en 10 - Blader door de opgeslagen radiostations (bijv. F1P1 - F1P6)

12.  Geluidsequalizer

13.  Ontgrendelingsknop op het voorpaneel  

Содержание Clementine 8550BT

Страница 1: ...ut s MP3 lej tsz Lettore MP3 per auto Auto MP3 speler Samochodowy odtwarzacz MP3 Radio MP3 player auto EN User manual 3 BG 10 DE Benutzerhandbuch 18 ES Manual de usuario 26 FR Manuel utilisateur 34 HU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...oto or video files Front panel description 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 11 10 9 1 On Off Select playback source Radio Bluetooth AUX In End phone call 2 Mute 3 Display clock and time settings 4 Auxiliary entr...

Страница 4: ...r manual 4 English Rear panel description 1 3 2 7 6 4 5 1 FM antenna 2 Right front speaker 3 Right rear speaker 4 Left front speaker 5 Left rear speaker 6 ISO connector 7 Fuse Remote control descripti...

Страница 5: ...17 Play pause song 18 Random play of songs Installation instructions 1 2 3 1 Insert the mounting bracket into the dashboard 2 Bend the two clips for a more secure fit 3 To remove the unit from the da...

Страница 6: ...hold the key CLK again 3 The time indicator will flash Turn the volume knob in both directions until you reach the desired value 4 Shortly press the key CLK to confirm 5 The minute indicator will fla...

Страница 7: ...he key BND AS to stop scanning 2 Bluetooth The Bluetooth function allows you to take calls from your phone or play audio files through the car s audio system 1 Press the key MOD repeatedly until BT ap...

Страница 8: ...does not work Press the reset button on the player If the fault persists disconnect the power supply and reconnect it 3 There is no sound or just a noise Check the ISO connection speaker cords or soun...

Страница 9: ...app Go to Google Play and download the CarLive application or scan the code next to it 1 Open the PNI 8550BT player and switch to BT mode by pressing the MOD key 2 Activate the Bluetooth function in...

Страница 10: ...10 MP3 WMA 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 11 10 9 1 Bluetooth AUX 2 3 4 5 F1 F2 F3 6 7 11 8 USB 9 10 F1P1 F1P6 12 13...

Страница 11: ...11 1 3 2 7 6 4 5 1 FM 2 3 4 5 6 ISO 7 Remote control description...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EQ 12 13 14 15 10 16 10 17 18 1 2 3 1 2 3...

Страница 13: ...13 A B 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 FUSE A 1 2 3 4 5 6 7 8 GND B 1 2 3 4 5 6 7 8 ISO ISO 1 CLK 2 CLK 3 4 CLK...

Страница 14: ...14 5 6 MOD Bluetooth AUX 1 FM 1 MOD TUNE 2 3 3 F1 F2 F3 BND AS 6 4 F1 F2 F3 5 6 1 6 7 F1P6 8 BND AS...

Страница 15: ...15 9 10 BND AS 2 Bluetooth Bluetooth 1 MOD BT 2 Bluetooth 3 Bluetooth 4 PNI 8550BT 5 BT ON 6 7 Bluetooth Bluetooth BND AS MOD 3 AUX in 1 MOD AUX 2 3 5 3...

Страница 16: ...16 1 ISO 2 3 ISO 4 ISO 5 12V Bluetooth FM FM 87 5 108 0 MHz 37 dB 20 dB 40 dB MP3 WMA 0 3 18 FM F1 6 F2 6 F3 6 4 x 45W ISO...

Страница 17: ...17 190 x 130 x 58 mm 5mA 26 C 60 C CarLive Google Play CarLive 1 PNI 8550BT BT MOD 2 Bluetooth Bluetooth PNI 8550BT 3 4 FM AUX Bluetooth...

Страница 18: ...odateien wiederzugeben Beschreibung der Frontplatte 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 11 10 9 1 Ein Aus Wiedergabequelle ausw hlen Radio Bluetooth AUX In Telefongespr ch beenden 2 Stumm 3 Uhr und Zeiteinstellunge...

Страница 19: ...Beschreibung der R ckseite 1 3 2 7 6 4 5 1 UKW Antenne 2 Rechter Frontlautsprecher 3 Lautsprecher hinten rechts 4 Linker Frontlautsprecher 5 Linker hinterer Lautsprecher 6 ISO Anschluss 7 Sicherung Be...

Страница 20: ...Klang Equalizer 12 Numerische Tasten 13 Wiederhole den aktuellen Song 14 Einf hrung abspielen 15 10 Lieder vorher 16 10 Lieder zur ck 17 Song abspielen pausieren 18 Zuf lliges Abspielen von Liedern In...

Страница 21: ...en nachdemdieStromversorgung und die Audioanschl sse am Fahrzeug berpr ft wurden EinigeAutossindmitSteckdosenausgestattet dieandersalsderISO Standard konfiguriert sind andere Positionierung der Dr hte...

Страница 22: ...enz 8 Dr cken Sie die Taste oder um nach einer anderen Frequenz zu suchen 9 Taste lang dr cken oder um zwischen MANUAL und AUTO Suchmodus umzuschalten die Suche stoppt wenn das Radio ein Signal findet...

Страница 23: ...4 W hlen Sie aus der Liste der gefundenen Ger te PNI 8550BT und best tigen Sie die Kopplung 5 BT ON wird auf dem Player Bildschirm angezeigt 6 Jetzt sind die beiden Ger te das Telefon und der Player g...

Страница 24: ...ngen des Players 4 Sehr schlechter Ton berpr fen Sie die ISO Verbindung oder die Lautsprecherkabel 5 Schlechter Radioempfang berpr fen Sie den Anschluss der Radioantenne Technische Spezifikationen Net...

Страница 25: ...Sie in den BT Modus durch Dr cken der MOD Taste 2 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons Suchen Sie nach Bluetooth Ger ten in der N he W hlen Sie das Ger t PNI 8550BT aus der Liste...

Страница 26: ...12 4 5 6 7 8 11 10 9 1 Activado Desactivado Seleccionar fuente de reproducci n Radio Bluetooth AUX In Finalizar llamada telef nica 2 Silencio 3 Visualizaci n de la configuraci n del reloj y la hora 4...

Страница 27: ...27 Descripci n del panel trasero 1 3 2 7 6 4 5 1 Antena FM 2 Altavoz frontal derecho 3 Altavoz trasero derecho 4 Altavoz frontal izquierdo 5 Altavoz trasero izquierdo 6 Conector ISO 7 Fusible Descripc...

Страница 28: ...ltifunci n 10 Automatic search and storage of radio stations 11 EQ sound equalizer 12 Numeric keys 13 Repeat current song 14 Play intro 15 10 songs before 16 10 songs back 17 Play pause song 18 Random...

Страница 29: ...anera diferente a la norma ISO diferente posici n de los cables en los enchufes Si su autom vil no est equipado con conectores ISO se deben realizar las modificaciones necesarias en los conectores ant...

Страница 30: ...ndo la tecla BND AS repetidamente cada grupo tiene 6 memorias 1 Primero seleccione el grupo F1 F2 o F3 2 Busque su estaci n de radio favorita 3 Mantenga presionada la tecla correspondiente a la posici...

Страница 31: ...Bluetooth la reproducci n de la m sica se interrumpir durante la llamada Presione la tecla BND AS para contestar la llamada y la tecla MOD para finalizar la llamada o rechazarla 3 AUX in 1 Presione l...

Страница 32: ...encia 12V Bluetooth S Radio FM S Frecuencia FM 87 5 108 0 MHz Sensibilidad 37 dB Separaci n est reo 20 dB Tasa de se al a ruido 40 dB Archivos compatibles MP3 WMA Distorsi n 0 3 Memoria de emisoras de...

Страница 33: ...PNI 8550BT y cambie al modo BT presionando la tecla MOD 2 Active la funci n Bluetooth en su tel fono m vil Busque dispositivos Bluetooth cercanos Seleccione el dispositivo PNI 8550BT de la lista y con...

Страница 34: ...panneau avant 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 11 10 9 1 On Off S lectionner la source de lecture Radio Bluetooth AUX In Terminer l appel t l phonique 2 Muet 3 Afficher les param tres de l horloge et de l heure...

Страница 35: ...35 Description du panneau arri re 1 3 2 7 6 4 5 1 Antenne FM 2 Haut parleur avant droit 3 Haut parleur arri re droit 4 Enceinte avant gauche 5 Haut parleur arri re gauche 6 connecteur ISO 7 Fusible De...

Страница 36: ...atiques des stations de radio 11 EQ galiseur de son 12 Touches num riques 13 R p ter la chanson en cours 14 Jouer l introduction 15 10 chansons avant 16 10 chansons de retour 17 Lire mettre en pause l...

Страница 37: ...orme ISO positionnement diff rent des fils dans les prises Si votre voiture n est pas quip e de connecteurs ISO les modifications n cessaires doivent tre apport es aux connecteurs avant d installer le...

Страница 38: ...yant 6 m moires 1 S lectionnez d abord le groupe F1 F2 ou F3 2 Recherchez votre station de radio pr f r e 3 Appuyez longuement sur la touche correspondant la position 1 6 o vous souhaitez l enregistre...

Страница 39: ...que sera interrompue pendant l appel Appuyez sur la touche BND AS pour r pondre l appel et sur la touche MOD pour terminer l appel ou rejeter l appel 3 AUX in 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MO...

Страница 40: ...alimentation 12V Bluetooth Oui radio FM Oui Fr quence FM 87 5 108 0 MHz Sensibilit 37 dB S paration st r o 20 dB Taux de signal sur bruit 40 dB Fichiers compatibles MP3 WMA Distorsion 0 3 M moire des...

Страница 41: ...en appuyant sur la touche MOD 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre t l phone portable Recherchez des appareils Bluetooth proximit S lectionnez l appareil PNI 8550BT dans la liste et connectez vo...

Страница 42: ...p vagy videof jlokat lej tszani Az el lap le r sa 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 11 10 9 1 Be Ki Lej tsz si forr s kiv laszt sa R di Bluetooth AUX In Telefonh v s befejez se 2 N ma 3 Az ra s az id be ll t sai...

Страница 43: ...zn lati utas t s Magyar 43 A h ts panel le r sa 1 3 2 7 6 4 5 1 FM antenna 2 Jobb els hangsz r 3 Jobb h ts hangsz r 4 Bal els hangsz r 5 Bal h ts hangsz r 6 ISO csatlakoz 7 Biztos t k T vir ny t le r...

Страница 44: ...t rol sa 11 EQ hangkiegyenl t 12 Numerikus billenty k 13 Ism telje meg az aktu lis dalt 14 Play intro 15 10 dal kor bban 16 10 dal vissza 17 Dal lej tsz sa sz neteltet se 18 A dalok v letlenszer lej...

Страница 45: ...erelve a vezet kek elt r elhelyez se a foglalatokban Ha aut ja nincs felszerelve ISO csatlakoz kkal a lej tsz felszerel se el tt meg kell v ltoztatni a csatlakoz kat Id be ll t s 1 R viden nyomja meg...

Страница 46: ...mindegyik csoportnak 6 mem ri ja van 1 El sz r v lassza ki a csoportot F1 F2 vagy F3 2 Keresse meg kedvenc r di llom s t 3 Hosszan nyomja meg azt a gombot 1 6 amelyikbe menteni szeretn 4 A k perny n m...

Страница 47: ...j tsz sa megszakad a h v s sor n Nyomja meg a BND AS gombot a h v s fogad s hoz s a MOD gombot a h v s befejez s hez vagy a h v s elutas t s hoz 3 AUX in 1 Addig nyomja meg a MOD gombot am g az AUX me...

Страница 48: ...esz lts g 12V Bluetooth Igen FM r di Igen FM frekvencia 87 5 108 0 MHz rz kenys g 37 dB Sztere elv laszt s 20 dB Jel zaj ar ny 40 dB Kompatibilis f jlok MP3 WMA Torz t s 0 3 A r di llom sok mem ri ja...

Страница 49: ...NI 8550BT lej tsz t s v ltson BT m dra a MOD gomb megnyom s val 2 Aktiv lja a mobiltelefon Bluetooth funkci j t Keressen Bluetooth eszk z ket a k zelben V lassza ki a list b l a PNI 8550BT eszk zt scs...

Страница 50: ...escrizione del pannello frontale 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 11 10 9 1 On Off Seleziona sorgente di riproduzione Radio Bluetooth AUX In Termina chiamata 2 Muto 3 Visualizza l ora e impostazioni dell ora 4 I...

Страница 51: ...e del pannello posteriore 1 3 2 7 6 4 5 1 Antenna FM 2 Altoparlante anteriore destro 3 Altoparlante posteriore destro 4 Altoparlante anteriore sinistro 5 Altoparlante posteriore sinistro 6 Connettore...

Страница 52: ...utomatica delle stazioni radio 11 EQ equalizzatore del suono 12 Tasti numerici 13 Ripeti il brano corrente 14 Riproduci introduzione 15 10 canzoni prima 16 10 canzoni indietro 17 Riproduci metti in pa...

Страница 53: ...gurate diversamente dallo standard ISO diverso posizionamento dei fili nelle prese Se la tua auto non dotata di connettori ISO le modifiche necessarie devono essere apportate ai connettori prima di in...

Страница 54: ...memorie 1 Selezionare prima il gruppo F1 F2 o F3 2 Cerca la tua stazione radio preferita 3 Premere a lungo il tasto corrispondente alla posizione 1 6 in cui si desidera salvarlo 4 Sullo schermo verra...

Страница 55: ...ondere alla chiamata e il tasto MOD per terminare o rifiutare la chiamata 3 AUX in 1 PremereripetutamenteiltastoMODfinoavisualizzareAUXsulloschermo 2 Collega il telefono al lettore con un cavo ausilia...

Страница 56: ...87 5 108 0 MHz Sensibilit 37 dB Separazione stereo 20 dB Tasso segnale rumore 40 dB File compatibili MP3 WMA Distorsione 0 3 Stazioni radio memorate 18 stazioni radio FM Memorie F1 6 memorie F2 6 memo...

Страница 57: ...assare alla modalit BT premendo il tasto MOD 2 Attiva la funzione Bluetooth sul tuo cellulare Cerca dispositivi Bluetooth nelle vicinanze Selezionare il dispositivo PNI 8550BT dall elenco e connetters...

Страница 58: ...en af te spelen Beschrijving voorpaneel 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 11 10 9 1 Aan Uit Afspeelbron selecteren Radio Bluetooth AUX In Telefoongesprek be indigen 2 Dempen 3 Klok en tijdinstellingen weergeven 4...

Страница 59: ...erlands 59 Beschrijving achterpaneel Rear 1 3 2 7 6 4 5 1 FM antenne 2 Luidspreker rechtsvoor 3 Luidspreker rechtsachter 4 Luidspreker linksvoor 5 Luidspreker linksachter 6 ISO connector 7 Lont Beschr...

Страница 60: ...earch and storage of radio stations 11 EQ sound equalizer 12 Numeric keys 13 Repeat current song 14 Play intro 15 10 songs before 16 10 songs back 17 Play pause song 18 Random play of songs Installati...

Страница 61: ...anderszijngeconfigureerd dan de ISO norm andere plaatsing van draden in de stopcontacten Als uw auto niet is uitgerust met ISO connectoren moeten de nodige wijzigingen aan de connectoren worden aangeb...

Страница 62: ...eugens 1 Selecteer eerst de groep F1 F2 of F3 2 Zoek naar uw favoriete radiostation 3 Druk lang op de toets die overeenkomt met de positie 1 6 waar u het wilt opslaan 4 Op het scherm worden de groep e...

Страница 63: ...woorden en de toets MOD om de oproep te be indigen of de oproep te weigeren 3 AUX in 1 Druk herhaaldelijk op de toets MOD totdat AUX op het scherm verschijnt 2 Sluit uw telefoon aan op de speler met e...

Страница 64: ...e 87 5 108 0 MHz Gevoeligheid 37 dB Stereo scheiding 20 dB Signaal ruissnelheid 40 dB Compatibele bestanden MP3 WMA Vervorming 0 3 Geheugen van radiostations 18 FM radiostations F1 6 geheugens F2 6 ge...

Страница 65: ...kel over naar de BT modus door op de MOD toets te drukken 2 Activeer de Bluetooth functie in uw mobiele telefoon Zoek naar Bluetooth apparaten in de buurt Selecteer het PNI 8550BT apparaat in de lijst...

Страница 66: ...s panelu przedniego 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 11 10 9 1 W cz Wy cz Wybierz r d o odtwarzania Radio Bluetooth AUX In Zako cz po czenie telefoniczne 2 Niemy 3 Wy wietl ustawienia zegara i czasu 4 Wej cie po...

Страница 67: ...bs ugi Polskie 67 Opis tylnego panelu 1 3 2 7 6 4 5 1 Antena FM 2 Prawy przedni g o nik 3 Prawy tylny g o nik 4 Lewy przedni g o nik 5 Lewy tylny g o nik 6 Z cze ISO 7 Bezpiecznik Opis pilota zdalnego...

Страница 68: ...16 10 utwor w z powrotem 17 Odtw rz wstrzymaj piosenk 18 Losowe odtwarzanie piosenek Instrukcje Instalacji 1 2 3 19 W wspornik monta owy do deski rozdzielczej 20 Zagnij dwa klipsy aby uzyska pewniejsz...

Страница 69: ...wisz CLK 3 Wska nik czasu zacznie miga Obracaj pokr t em g o no ci w obu kierunkach a osi gniesz dan warto 4 Kr tko naci nij klawisz CLK aby potwierdzi 5 Wska nik minut zacznie miga Obracaj pokr t em...

Страница 70: ...e klawisz BND AS aby zatrzyma skanowanie 2 Bluetooth Funkcja Bluetooth umo liwia odbieranie po cze z telefonu lub odtwarzanie plik w audio przez system audio samochodu 1 Naciskaj wielokrotnie klawisz...

Страница 71: ...zasilaj ce 2 Przycisk w czania wy czania nie dzia a Naci nij przycisk resetowania na odtwarzaczu Je li usterka nadal wyst puje od cz zasilanie i pod cz je ponownie 3 Brak d wi ku lub tylko ha as Spraw...

Страница 72: ...C Zdalne sterowanie przez aplikacj CarLiveive Przejd do Google Play i pobierz aplikacj CarLive lub zeskanuj kod obok niej 1 Otw rz odtwarzacz PNI 8550BT i przejd do trybu BT wciskaj c klawisz MOD 2 W...

Страница 73: ...ati redarea fisierelor foto sau video Descriere panou frontal 1 2 3 13 12 4 5 6 7 8 11 10 9 1 Pornire Oprire Selectare sursa redare Radio Bluetooth AUX In Intrerupere apel 2 Dezactivare sunet MUTE 3 A...

Страница 74: ...tilizare Romana 74 Descriere panou posterior 1 3 2 7 6 4 5 1 Antena FM 2 Difuzor fata dreapta 3 Difuzor spate dreapta 4 Difuzor fata stanga 5 Difuzor spate stanga 6 Conector ISO 7 Siguranta Descriere...

Страница 75: ...lodii inapoi 17 Redare pauza melodie 18 Redare aleatorie melodii Instructiuni de instalare 1 2 3 1 Introduceti carcasa de montaj in bord 2 Indoiti clemele carcasei pentru o fixare mai sigura 3 Pentru...

Страница 76: ...g tasta CLK 3 Indicatorul orei va clipi Rotiti butonul de volum in ambele sensuri pana ajungeti la valoarea dorita 4 Apasati scurt tasta CLK pentru a confirma 5 Indicatorul minutelor va clipi Rotiti b...

Страница 77: ...din nou tasta BND AS pentru a opri scanarea 2 Bluetooth Functia Bluetooth permite preluarea apelurilor de pe telefon sau redarea fisierelor audio prin sistemul audio al autovehiculului 1 Apasati in mo...

Страница 78: ...erificati conexiunea ISO si cablurile de alimentare 2 Butonul de pornire oprire nu functioneaza Apasati butonul de reset de pe unitate Daca defectiunea persista scoateti alimentarea si conectati o din...

Страница 79: ...C Control prin aplicatie Accesati Google Play si descarcati aplicatia CarLive sau scanati codul alaturat 1 Deschideti playerul PNI 8550BT si treceti pe modul BT apasand tasta MOD 2 Activati functia B...

Страница 80: ...est disponible en la siguiente direcci n de Internet https www mypni eu products 8042 download certifications FR D claration de conformit simplifi e de l UE SC ONLINESHOP SRL d clare que Lecteur MP3...

Страница 81: ...twarzacz samochodowy MP3 PNI Clementine 8550BT jest zgodny z dyrektyw EMC 2014 30 EU i RED 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE dost pny jest pod nast puj cym adresem internetowym https www...

Страница 82: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды