PNI Clementine 8480BT Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 66

2. Огънете скобите за по-сигурно прилягане.

3. За да премахнете плейъра, поставете двата включени ключа от двете

страни на кутията за монтиране и след това издърпайте плейъра.

ИНСТАЛИРАНЕ НА АНТЕНА

•

DAB антената, включена в пакета, трябва да бъде фиксирана на

предното стъкло във вертикално положение (вижте изображението по-

долу).

•

Почистете повърхността, където ще фиксирате антената.

•

Внимателно отстранете защитното фолио от залепващата повърхност

на антената и поставете антената на желаното място. Антената трябва

да бъде разположена така, че да влезе в контакт с металната част на

автомобила (няма нужда да премахвате боята в точката на контакт).

•

Издърпайте кабела на антената (дълъг 3 метра) през колата, докато

стигнете до плейъра. Завийте златния конектор на антената в

специалния конектор на гърба на плейъра.

•

По-тънкият антенен кабел трябва да бъде свързан към 12V захранване.

Внимание:

•

Не инсталирайте антената на място, където тя може да попречи на

видимостта на водача.

•

Не издърпвайте кабела през зоната на въздушните възглавници или през

места, които могат да блокират безопасното шофиране на автомобила.

•

Хелиоматичното предно стъкло намалява работата на антената.

ДАБ РАДИО

11.

Натиснете бутона MODE, за да изберете DAB източника

12.

Натиснете и задръжте клавиша BAND, за да сканирате автоматично

настоящите радиостанции.

13.

Натиснете за кратко бутона BAND, за да изведете информация за

слушаната радиостанция.

14.

6 радиостанции ще бъдат запазени автоматично. Натиснете цифровите

Содержание Clementine 8480BT

Страница 1: ...yer DAB Radio MP3 player EN User manual 3 BG 9 DE Benutzerhandbuch 16 ES Manual de usuario 22 FR Manuel utilisateur 28 HU Haszn lati utas t s 34 IT Manuale utente 40 NL Handleiding 46 PL Instrukcja ob...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g played will be displayed on the unit screen FRONT PANEL DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 5 1 On off button 2 Mute button 3 Playback source selection button radio AUX Bluetooth reject call 5 Sc...

Страница 4: ...n dashboard Bend the mounting case clips for a secure mount To remove the unit insert the two keys from the package 2 on both sides of the unit and pull it out 1 Insert the mounting case into the dash...

Страница 5: ...a performance DAB RADIO 1 Press the MODE key to select the DAB source 2 Press and hold the BAND key to automatically scan the present radio stations 3 Briefly press the BAND key to display information...

Страница 6: ...DESCRIPTION 1 Long press start stop Short press select source playback 10 Radio search and memory 2 Mute 11 EQ 3 Band selection 12 Digital key 4 Last Track 13 Repeat the current track 5 Next Track 14...

Страница 7: ...adio station Maximum audio power 4x45W ISO connector Yes Bluetooth Yes Subwoofer output Yes 2 Dimensions 188x122x50 mm Power supply 12V 24V Standby consumption max 10A Working temperature 26 C 60 C WA...

Страница 8: ...or scan the QR code below With the E Way link application you can remotely control your player Activate the Bluetooth function on your phone and on the player and pair the two devices You can remotely...

Страница 9: ...BG 9 1 2 3 MP3 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 5 1 2 3 AUX Bluetooth 5 6 7 8 9 SD 10 USB 11 12 AF...

Страница 10: ...BG 10 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 1 DAB 2 FM 3 1 4 2 5 6 7 8 9 ISO 10 ISO A B 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 GND B 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1...

Страница 11: ...BG 11 2 3 DAB 3 12V 11 MODE DAB 12 BAND 13 BAND 14 6 RO...

Страница 12: ...BG 12 15 16 BLUETOOTH PNI 8480BT Bluetooth MODE BT Bluetooth Bluetooth BT BT ON MP3 BAND MODE MODE...

Страница 13: ...BG 13 1 10 2 11 EQ 3 12 4 13 5 14 6 15 10 7 16 10 8 17 9 18 1 ISO 2 Reset 3 ISO 4 ISO 5...

Страница 14: ...BG 14 FM DAB FM 87 5 108 0 MHZ DAB 174 928 239 200 MHZ 20 dB 25 dB 60 dB MP3 0 3 18 FM 6 DAB 4x45W ISO Bluetooth 2 188x122x50 mm 12V 24V max 10A 26 C 60 C ISO ISO...

Страница 15: ...BG 15 E Way link APP E Way Google Play Store QR E Way Bluetooth...

Страница 16: ...die wiedergegebene Datei BESCHREIBUNG FRONTPANEEL 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 5 1 Knopf ON OFF 2 Knopf OFF Lautst rke STUMM 3 Auswahl Knopf Quelle Radio AUX Bluetooth Anruf ablehnen MODE 4 Auswahl Kno...

Страница 17: ...ein On Board Montage Biegen Sie die Klemmen im Geh use f r eine sicherere Passform Geben Sie zum Entfernen des Dashboards ein die Schl ssel in der Packung 2 auf beiden Seiten und dann Ziehen Sie das G...

Страница 18: ...kieren k nnten Die heliomatische Windschutzscheibe reduziert die Antennenleistung RADIO DAB 1 Dr cken Sie die MODE Taste um die DAB Quelle auszuw hlen 2 Halten Sie die BAND Taste gedr ckt um die aktue...

Страница 19: ...n Anruf nur auf Ihrem Handy weiterzuleiten BESCHREIBUNG FERNBEDIENUNG 1 Dr cken Sie lang ON OFF Dr cken Sie kurz Auswahl Quelle 10 Suchen und Speichern Radiosender automatisch 2 Stumm 11 EQ Ausgleiche...

Страница 20: ...ung 0 3 Erinnerung 18 UKW Radiosender 6 DAB Radiosender Maximale Audioleistung 4x45W ISO Anschluss Ja Bluetooth Ja Subwoofer Ausgang Ja 2 Ma e 188x122x50 mm Netzteil 12V 24V Standby Verbrauch max 10A...

Страница 21: ...en folgenden QR Code Mit der E Way Link Anwendung k nnen Sie Ihren Player fernsteuern Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Telefon und auf dem Player und koppeln Sie die beiden Ger te Sie k...

Страница 22: ...CRIPCI N DEL PANEL FRONTAL 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 5 1 Bot n de encendido apagado 2 Bot n de silencio 3 Bot n de selecci n de fuente de reproducci n radio AUX Bluetooth rechazar llamada 5 Despl ces...

Страница 23: ...asa de montaje a bordo Para extraer el tablero de instrumentos nserte la llave extra ble del paquete 2 en ambos lados del tablero de instrumentos y luego extraiga la unidad Doble las abrazaderas en la...

Страница 24: ...l veh culo El parabrisas heliom tico reduce el rendimiento de la antena DAB RADIO 1 Presione la tecla MODE para seleccionar la fuente DAB 2 Mantenga presionada la tecla BAND para buscar autom ticament...

Страница 25: ...una llamada o el bot n MODO para completar o rechazar Presione el bot n MODE para transferir la llamada al tel fono solamente DESCRIPCI N DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO 1 Pulsaci n larga inicio det...

Страница 26: ...bre recepci n de radio Comprobar la conexi n de la antena de radio ESPECIFICACIONES T CNICAS Radio FM DAB Si Frecuencia FM 87 5 108 0 MHZ DAB 174 928 239 200 MHZ Sensibilidad 20 dB Separaci n est reo...

Страница 27: ...er realizadas por personal calificado antes de instalar el reproductor E Way link APP Descargue la aplicaci n de enlace E Way de Google Play Store o escanee el c digo QR a continuaci n Con la aplicaci...

Страница 28: ...sera affiche le type du fichier reproduit DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 5 1 Bouton marche arr t 2 Bouton Muet 3 Bouton de s lection de la source de lecture radio AUX Bluetoo...

Страница 29: ...DE MONTAGE Ins rez le bo tier de montage dans le tableau de bord Pliez les pinces dans le logement pour un ajustement plus s r Pour retirer le tableau de bord ins rez les cl s dans le paquet 2 de cha...

Страница 30: ...du v hicule Le pare brise h liomatique r duit les performances de l antenne DAB RADIO Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner la source DAB Appuyez et maintenez la touche BAND pour balayer autom...

Страница 31: ...ner ou rejeter un appel Appuyez sur le bouton MODE pour transferer l appel uniquement au telephone LA DESCRIPTION DES BOUTONS DE LA TELECOMMANDE 1 Appuyer longuement demarrer arreter Appuyer courtemen...

Страница 32: ...s diffuseurs 5 La reception radio est faible Il faut verifier la connexion de l antenne radio LES SPECIFICATIONS TECHNIQUES Radio FM DAB Oui La fr quence FM 87 5 108 0 MHZ DAB 174 928 239 200 MHZ Sens...

Страница 33: ...essaires dans les prises connecteurs par le personnel qualifie avant de monter le player E Way link APP T l chargez l application E Way Link sur le Google Play Store ou scannez le code QR ci dessous A...

Страница 34: ...z si f jl t pusa megjelenik az egys g k perny j n EL LAP LE R SA 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 5 1 Be ki gomb 2 N m t s gomb 3 Lej tsz si forr sv laszt gomb r di AUX Bluetooth elutas tja a h v st 5 G rge...

Страница 35: ...mounting case in dashboard Bend the mounting case clips for a secure mount To remove the unit insert the two keys from the package 2 on both sides of the unit and pull it out 1 Helyezze be a fed lzet...

Страница 36: ...s t A heliomatikus sz lv d cs kkenti az antenna teljes tm ny t DAB RADIO 1 A DAB forr s kiv laszt s hoz nyomja meg a MODE gombot 2 Tartsa lenyomva a BAND gombot a jelenlegi r di llom sok automatikus...

Страница 37: ...ez se Nyomja meg a BAND gombot a h v s fogad s hoz vagy a MODE gomb megnyom s val vagy elutas t s val Nyomja meg a MODE gombot ha a h v st csak a telefonra tov bb tja A T VIR NY T GOMBJAINAK LE R SA 1...

Страница 38: ...beleket 5 Gyenge r di vev Ellen rizze a r di antenna csatlakoztat s t M SZAKI ADATOK Radio FM DAB Igen Frekvencia FM 87 5 108 0 MHZ DAB 174 928 239 200 MHZ rz kenys g 20 dB Sztere elv laszt s 25 dB J...

Страница 39: ...dos tani kell a szakk pzett szem lyi csatlakoz kra csatlakoz kra miel tt felszereln a lej tsz t E Way link APP T ltse le az E Way link alkalmaz st a Google Play ruh zb l vagy olvassa be az al bbi QR...

Страница 40: ...IZIONE DEL PANNELLO FRONTALE 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 5 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Pulsante mute 3 Pulsante di selezione della sorgente di riproduzione radio AUX Bluetooth rifiuto chiama...

Страница 41: ...IONE Inserire il supporto di montaggio in bordo Piegare i morsetti nell alloggiamento per un adattamento pi sicuro Per rimuovere l unit di azionamento inserire i tasti di rimozione 2 su entrambi i lat...

Страница 42: ...za eliomatico riduce le prestazioni dell antenna DAB RADIO 1 Premere il tasto MODE per selezionare la sorgente DAB 2 Tenere premuto il tasto BAND per scansionare automaticamente le stazioni radio attu...

Страница 43: ...a una chiamata o il pulsante MODE per completarlo o rifiutarlo Premere il pulsante MODE per trasferire la chiamata solo al telefono DESCRIZIONE DEI PULSANTI DEL TELECOMANDO 1 Pressione lunga avvio arr...

Страница 44: ...cezione radio Controllare la connessione dell antenna radio SPECIFICHE TECNICHE Radio FM DAB Yes Frequenza FM 87 5 108 0 MHZ DAB 174 928 239 200 MHZ Sensibilit 20 dB Separazione stereo 25 dB Rapporto...

Страница 45: ...rima di installare il player E Way link APP Scarica l applicazione di collegamento E Way dal Google Play Store o scansiona il codice QR di seguito Con l applicazione di collegamento E Way puoi control...

Страница 46: ...len Het type bestand dat wordt afgespeeld wordt weergegeven op het scherm van het apparaat BESCHRIJVING VOORPANEEL 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 5 1 Aan uit knop 2 Mute knop 3 Selectieknop afspeelbron ra...

Страница 47: ...ing 6 7 Contact 8 Grond GND B 1 Luidspreker rechtsachter 2 Luidspreker rechtsachter 3 Luidspreker rechtsvoor 4 Luidspreker rechtsvoor 5 Luidspreker linksvoor 6 Luidspreker linksvoor 7 Luidspreker link...

Страница 48: ...auto tot je bij de speler bent Schroef de gouden antenneconnector in de speciale connector aan de achterkant van de speler De dunnere antennekabel moet worden aangesloten op een 12V voeding Waarschuwi...

Страница 49: ...paraat aan Druk op de MODE toets op de afstandsbediening of op het voorpaneel Selecteer BT Bluetooth Zoek met uw telefoon naar beschikbare Bluetooth apparaten Selecteer car audio en verbind deze met u...

Страница 50: ...9 Multifunctionele selectietoets 18 Willekeurige nummers worden afgespeeld PROBLEEMOPLOSSEN 1 Het apparaat start niet controleer de ISO verbinding stroomkabels 2 De aan uit knop werkt niet druk op de...

Страница 51: ...oorziening 12V 24V Stand by verbruik max 10A Werktemperatuur 26 C 60 C WAARSCHUWINGEN Het installeren van deze speler in een auto moet worden gedaan door gekwalificeerd personeel na controle van het t...

Страница 52: ...nderstaande QR code Met de E Way link applicatie kunt u uw speler op afstand bedienen Activeer de Bluetooth functie op uw telefoon en op de speler en koppel de twee apparaten U kunt de belangrijkste f...

Страница 53: ...urz dzenia OPIS PANELU PRZEDNIEGO 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 5 1 Przycisk w czania wy czania 2 Przycisk wyciszenia 3 Przycisk wyboru r d a odtwarzania radio AUX Bluetooth odrzucenie po czenia 5 Przewi...

Страница 54: ...nta ow na p ycie Wygnij zaciski w obudowie aby zapewni bezpieczniejsze dopasowani Aby wyj modu nap dowy w klucze do demonta u 2 po obu stronach paczki a nast pnie wyci gnij nap d 1 W obudow monta ow n...

Страница 55: ...r d o DAB 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk BAND aby automatycznie przeskanowa obecne stacje radiowe 3 Kr tko naci nij przycisk BAND aby wy wietli informacje o s uchanej stacji radiowej 4 6 stacji ra...

Страница 56: ...NEGO STEROWANIA 1 D ugie naci ni cie start zatrzyma Kr tkie naci ni cie wybierzodtwarzanie r d a 10 Automatyczne wyszukiwanie i zapami tywanie stacji radiowych 2 Wycisz d wi k 11 EQ 3 Wybierz grup sta...

Страница 57: ...Separacja stereo 25 dB Stosunek sygna u do szumu 60 dB Zgodne pliki MP3 Zniekszta cenie 0 3 Pami 18 stacji radiowych FM 6 stacji radiowych DAB Maksymalna moc d wi ku 4x45W Z cze ISO Tak Bluetooth Tak...

Страница 58: ...skanuj poni szy kod QR Dzi ki aplikacji E Way link mo esz zdalnie sterowa odtwarzaczem W cz funkcj Bluetooth w telefonie i odtwarzaczu i sparuj oba urz dzenia Mo esz zdalnie kontrolowa g wne funkcje g...

Страница 59: ...ul unitatii va fi afisat tipul fisierului redat DESCRIERE PANOU FRONTAL 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 5 1 Buton pornire oprire 2 Buton inchidere sunet MUTE 3 Buton selectare sursa redare radio AUX Blueto...

Страница 60: ...emele din carcasa pentru o montare mai sigura Pentru a scoate unitatea de bord introduceti cheile din pachet 2 pe ambele parti ale acesteia si apoi trageti unitatea afara 1 Introduceti carcasa de mont...

Страница 61: ...antenei RADIO DAB 1 Apasati tasta MODE pentru a selecta sursa DAB 2 Apasati lung tasta BAND pentru a scana automat posturile radio prezente 3 Apasati scurt tasta BAND pentru a afisa informatii despre...

Страница 62: ...pentru a prelua un apel sau butonul MODE pentru a l finaliza sau respinge Apasati butonul MODE pentru a transfera apelul doar catre telefon DESCRIERE BUTOANE TELECOMANDA 1 Apasare lunga pornire oprire...

Страница 63: ...exiunea antenei radio SPECIFICATII TEHNICE Radio FM DAB Da Frecventa FM 87 5 108 0 MHZ DAB 174 928 239 200 MHZ Sensibilitate 20 dB Separatie stereo 25 dB Rata semnal zgomot 60 dB Fisiere compatibile M...

Страница 64: ...icat inainte de montarea playerului Aplicatia E Way link Descarcati din Google Play Store aplicatia E Way link sau scanati codul QR de mai jos Prin aplicatia E Way link puteti controla de la distanta...

Страница 65: ...rmit UE est disponible l adresse Internet suivante https www mypni eu products 7321 download certifications HU Egyszer s tett EU Megfelel si K zlem ny SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a MP3 as Aut...

Страница 66: ......

Результаты поиска

Содержание Clementine 8480BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI Clementine 8480BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Clementine 8480BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды