background image

Innan apparaten tas i bruk för första gången bör bruksanvisningen läsas 

igenom noggrant och sparas till framtida bruk.

Fara

:

För att 

undvika

 risken för elstötar, följ dessa instruktioner nedan:

 

Stäng a

lltid av apparaten efter användning och före rengöring.

Varning

:

För att undvika risker för brännskador, elstötar, brand eller personskador

:

En apparat får aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad. Koppla ur eluttaget

när den inte används och innan du sätter på eller tar av delar eller tillbehör.

 

Använd den inte under en filt eller kudde. Överdriven värme kan uppstå och orsaka brand,

 

el

-

stötar eller personskador.

Noggrann övervakning är nödvändig när denna apparat används av, på eller i närheten av barn

 

eller funktionshindrade.

Använd endast or

i

ginal reservdelar för denna produkt

, som finns att köpa på www.pmrnordic.se

Använd aldrig den här apparaten om 

du 

har en skadad sladd eller kontakt, om den inte fungerar 

som

 den ska, om den har tappats eller skadats eller tappats i vatten. 

Kontakta support för undersökning och reparation

 på www.pmrnordic.se.

Dra inte i sladden för att flytta produkten, använd kontakten som ett grepp.

Håll sladden borta från uppvärmda ytor.

Tappa aldrig eller stoppa in något föremål i någon öppning.

Använd inte denna apparat 

utomhus

.

Använd inte maskinen där aerosoler (sprayflaskor) används eller där syre förvaras.

Låt inte barn eller personer med 

funktionshinder

 använda produkten utan

 

ledning av en person 

som ansvarar för säkerheten.

Iakttag

 försiktighet med värme-funktionen 

om ni har

 känslig hud.  

Viktiga Säkerhetsföreskrifter

Förvara denna handbok på en plats för framtida bruk.

 

Denna produkt 

är 

endast för konsumentbruk.

SE

Содержание MSS-303B

Страница 1: ...rt SHIATSU Nackmassage Anv ndarmanual Tack f r ert k p av PMR Nordic s massageutrustning F rvara bruksanvisningen p en l tt tkomlig plats s du kan l sa den senare V nligen l s instruktionen f re anv n...

Страница 2: ...2 1 KG Colour Box 40 16 22 5cm Kassering av f rbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna tervinnas Elektriska och elektroniska apparater m...

Страница 3: ...e Anv nd endast original reservdelar f r denna produkt som finns att k pa p www pmrnordic se Anv nd aldrig den h r apparaten om du har en skadad sladd eller kontakt om den inte fungerar som den ska om...

Страница 4: ...kter som har liknande funktion Om du anv nder produkten och k nner obehag avbryt och konsultera en l kare Anv nd inte produkten f r terapeutiska ndam l Elsladden f r inte kl mmas Ta inte is r produkte...

Страница 5: ...lemen kvarst r v nligen kontakta support f r din produkt p www pmrnordic se Reng ring och underh ll av produkten Reng ring F re reng ring se till att str mbrytaren r avst ngd och stickkontakten r utdr...

Страница 6: ...lsosamma rytm som massage kulorna h ller kan f rb ttra blodcirkulationen slappna av sp nda muskler f rb ttra nerv och immunsystem och fr mja kvaliteten p s mnen Anv ndarv nlig design Med billaddaren...

Страница 7: ...ingsbara batteriet laddas upp fullt och sedan laddas ur helt 1 4 Det laddningsbara batteriet f r inte komma i kontakt med eld eller vatten Anv ndning av produkten vid batteridrift 2 1 F r att b rja an...

Страница 8: ...ER T Bedienungsanleitung Danke dass Sie sich f r das Nacken Schulter Massageger t entschieden haben Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung...

Страница 9: ...8V 2A Frequenz 50 60Hz Timer 15min Reingewicht 1 8 KG Rohgewicht 2 1 KG Farb Box 40 16 22 5cm The correct approach for dealing with the product This symbol indicates that the product in any EU country...

Страница 10: ...r Stecker besch digt sind oder nicht richtig funktionieren falls es Fallengelassen oder be sch digt wurde oder Wasser ausgesetzt wurde Senden Sie es zur Pr fung und oder Reparatur ins Servicecentre Zi...

Страница 11: ...t durch schwere Gegenst nde zerquetscht werden Nehmen Sie die Einzelteile des Ger tes nicht heraus Die Funktion sollte nicht beeintr chtigt werden Halten Sie den Stecker fest wenn Sie das Ger t aus de...

Страница 12: ...die oben stehenden L sungsvorschl ge nicht funktionieren kontaktieren Sie den H ndler oder Service Reinigung Bevor Sie das Ger t reinigen stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist und der S...

Страница 13: ...Bezeichnung der Teile DE...

Страница 14: ...ne Vorw rts und R ckw rts Funktion Der nat rliche Massagerytmus verbessert die Blutzirkulation enspannt verspannte Muskeln st rkt das Nerven und Immunsystem vermindert Kopfschmerzen und f rdert die Sc...

Страница 15: ...ur maximalen Erhaltung der Lebensdauer der Akku Batterie sollten Sie die Akku Batterie einmal im Monat voll aufladen und ebenso maximal entladen 1 5 Die Akku Batterie darf nicht in Ber hrung mit Feuer...

Страница 16: ...CK SHoULDER MASSAGE BELT User manual Thank you for purchasing the Neck Shoulder massage belt Please keep this manual on hand easy reference in the future Please read the instruction before you use bel...

Страница 17: ...in Net Weight 1 8 KG Gross Weight 2 1 KG Colour Box 40 16 22 5cm The correct approach for dealing with the product This symbol indicates that the product in any EU country is not disposed with other h...

Страница 18: ...n lint hair and other objects blocking Never drop or insert any object into any opening Do not use this appliance out of home Do not operate where aerosol spry products are being used or where oxygen...

Страница 19: ...ease stop using and consult a doctor Don use it for therapeutic purposes Power line is not to squeezed by other heavy objects Don t dismantle the internal components so as not to cause the failure of...

Страница 20: ...tenance of the product If you have do methods above there is still abnormal phenomenon Please contact the local dealer and ask for maintain service Cleaning Before cleaning make sure the switch is tur...

Страница 21: ...Name of each part Massage movement PU leather Hand holder Power adapter Cigarette lighter DC wire connector Eyelet fabric EN...

Страница 22: ...t The kneading heads set forward and reserve function The healthy rhythm mas sage can improve blood circulation relax tight muscles improve the nervous and immune systems and promote quality of sleep...

Страница 23: ...t DC 12 8V 2A 1 4 In order to preserve an optimal battery life once a month the rechargeable battery should be fully charged and then completely discharged 1 5 The rechargeable battery must not come i...

Страница 24: ...APPAREIL DE MASSAGE PoUR LA NUqUE ET LES PAULES Mode d emploi Merci d avoir achet cet appareil Gardez pr cieusement le mode d emploi Avant d utiliser l appareil lisez attentivement le mode d emploi...

Страница 25: ...our la nuque et les paules Num ro d article MSS 303B Puissance DC12 8V 2A Fr quence 50 60Hz Minuteur 15min Poids net 1 8 KG Poids brut 2 1 KG ColorBox 40 16 22 5cm limination recyclage correcte du pro...

Страница 26: ...onne pas correctement il est tomb ou et est endommag il est mouill Envoyez le pour le v rifiez au centre de service et de r paration Ne tirez pas le c ble lectrique si vous voulez d placer l appareil...

Страница 27: ...N utilisez pas l appareil dans un but th rapeutique Le c ble d alimentation ne doit pas tre cras par des objets lourds Ne retirez pas les parties individuelles du syst me pour viter les fonctions d in...

Страница 28: ...l appareil Solution des probl mes Nettoyage et entretien d appareils Nettoyage Avant de nettoyer l appareil assurez vous que l appareil est teint et d branch Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec...

Страница 29: ...D signation des pi ces Boules de massage Cuir PU Boucle Alimentation adaptateur secteur Alimentation voiture FR Le tissu qui est maintenu facilement Couplage direct des conducteurs...

Страница 30: ...n avant et en arri re Le rythme naturel de mas sage am liore la circulation sanguine d tend les muscles tendus renforce le syst me nerveux et immunitaire r duit les maux de t te et am liore la qualit...

Страница 31: ...ie r seau avec le produit DC 12 8V 2A 1 4 Afin de maintenir une dur e de vie maximale la batterie doit tre charg e une fois par mois et vider au maximum 1 5 La batterie ne doit pas entrer en contact a...

Отзывы: