PMC PHX-2, Электрические схемы

Страница: 7 / 58

SAFETY AND HANDLING
4
To prevent possible injury caused by incorrect handling of the raw materials and
solvents used in the process, carefully read the Material Safety Data Sheet
(MSDS) provided by your supplier.
Deal with waste caused according to current regulations.
Pour éviter toute blessure causée par une mauvaise manipulation des matières
premières et les solvants utilisés dans le processus, veuillez lire attentivement
la fiche signalétique (MSDS) fournies par votre fournisseur.
Traiter les déchets causés selon la réglementation en vigueur.
To avoid damage caused by the impact of pressurized fluids, do not open any
connection or perform maintenance work on the components subject to pressure
until the pressure has been completely eliminated.
Pour éviter les dommages causés par l'impact des fluides sous pression, ne pas
ouvrir un lien ou d'effectuer des travaux d'entretien sur les éléments soumis à la
pression jusqu'à ce que la pression a été complètement éliminé.
Use suitable protection when operating, maintaining or being present in the area
where the equipment is functioning. This includes, but is not limited to, the use of
protective goggles, gloves, shoes and safety clothing and breathing equipment.
Utiliser une protection appropriée utilisation, d'entretien ou d'être présents dans
la région où le matériel fonctionne. Cela inclut, mais n'est pas limité à, l'utilisation
de lunettes de protection, gants, chaussures et vêtements de sécurité et un
équipement respiratoire.
The equipment includes components that reach high temperatures and can
cause burns. Hot parts of the equipment must NOT be handled or touched until
they have cooled completely.
L'équipement comprend des éléments qui atteignent des températures élevées
et peuvent provoquer des brûlures. Les parties chaudes de l'équipement ne doit
pas être manipulé ou touché jusqu'à ce qu'ils aient complètement refroidi.
To prevent serious injury through crushing or amputation, do not work with the
equipment without the safety guards installed on the moving parts. Make sure
that all the safety guards are correctly reinstalled at the end of the repair or
maintenance work of the equipment.
L'équipement comprend des éléments qui atteignent des températures élevées
et peuvent provoquer des brûlures. Les parties chaudes de l'équipement ne doit
pas être manipulé ou touché jusqu'à ce qu'ils aient complètement refroidi.