Plum Tamarin 27501BB72 Скачать руководство пользователя страница 29

29

IT

    

Avvertenze di sicurezza

 

 

Para garantizar su seguridad, la del instalador y la de sus hijos, es impor-

tante que lea completamente estas instrucciones antes de comenzar a 

colocar e instalar este producto.

Recomendaciones para la madera

Este producto se ha fabricado con madera de alta calidad. Hemos cuida

-

do en detalle la selección, el tratamiento y la mecanización de la madera 

antes de ofrecérsela. La madera es un producto natural y, como tal, 

experimenta cambios en el curso de su vida. Esto significa que podría:
-  Presentar grietas (brechas, rendijas, aperturas, rajas, fracturas) en la 

línea del grano. Estas aperturas de deben a la diferencia de humedad 

existente entre las superficies internas y externas de la madera. Es 

de esperar, es totalmente aceptable y no afectará a la resistencia 

integral, la duración o la garantía del producto.

-  Deformación y distorsión de su forma. Cualquier distorsión será leve 

y no afectará a la seguridad ni al disfrute del producto.

-  Pérdida de color por el efecto de la luz del sol. La madera se debería 

tratar con un producto patentado que actúe como barrera protecto-

ra, por ejemplo, un producto hidrófugo, una vez al año.

-  Tras el primer año de uso, aplique un tratamiento de buena calidad 

seguro para el uso de los niños..

Manténganse alejados de la comida, la bebida y los utensilios para 

alimentar a los animales.

Mantenimiento rutinario

Durante largos periodos de inactividad (particularmente durante el 

invierno), se sugiere que los accesorios oscilantes se desmonten y se 

guarden en un lugar seco. Así, se prolongará la vida de tales accesorios 

AVERTENCIA

Edad mínima del usuario 3+ años • El montaje de este juguete debe • le

-

varlo a cabo un adulto • Se recomienda en todo momento la supervisión 

de un adulto • Peso máximo del usuario: 50kg • Utilícese exclusivamente 

en el ámbito doméstico • Utilícese exclusivamente al aire libre • No es 

conveniente para niños menores de 36 meses, ya que posee partes 

pequeñas que podrían causar asfixia- peligro de caídas • Conserve las 

instrucciones de montaje, ya que podría necesitarlas en el futuro • Los 

asientos del columpio deben estar a una distancia mínima del suelo de  

350mm • Colocar en una superficie plana a, al menos, 2 m de distancia 

de estructuras u obstrucciones tales como vallas, garajes, casas, ramas 

colgantes, tendales o cables eléctricos • No debe instalarse sobre 

superficies asfaltadas ni cementadas ni sobre cualquier otra superficie 

dura • Debe instalarse el anclaje para evitar que la estructura se levante 

mientras se esté utilizando • Se aconseja comprobar regularmente (por 

ejemplo al principio de la temporada y, posteriormente, una vez al mes) 

que todas las partes/fijaciones estén bien sujetas,  ubricadas

 

(si son metálicas) e intactas y no presenten puntos ni bordes afilados.

 

Sustituya, lubrique o apriete las partes/fijaciones según sea necesario.

 

De no hacerlo, esto podría resultar en lesiones o situaciones peligrosas • 

Debe comprobarse regularmente que los componentes como columpi

-

os, cadenas, cuerdas, etc. no presenten signos de deterioro. En caso de 

que algún componente presente signos de deterioro, sustitúyalo. De no 

hacerlo, esto podría resultar en lesiones o situaciones peligrosas • No 

realice modificaciones en el producto, podrá provocar lesiones o peli

-

gros • No sobreapriete tuercas ni tornillos. Esto podría provocar que se 

rompan y, potencialmente, causar un fallo estructural • Mantenga a los 

animales a una distancia segura de este producto • Podría ser adecuado 

garantizar que el tobogán no esté orientado en dirección al sol para 

evitar que la superficie se caliente en exceso.

Per la sicurezza del montatore, quella dei vostri bambini e la vostra, pri-

ma di iniziare la posa e il montaggio della sabbiera è importante leggere 

attentamente queste istruzioni.

Caratteristiche del legno

Questo articolo è prodotto in legno di elevata qualità. Prima della vendi

-

ES

    

Sección de asesoramiento

Содержание Tamarin 27501BB72

Страница 1: ...ly Instructions Balan oire en bois tamarin Instructions de montage Columpios de madera tamarin Instrucciones de montaje Set altalena in legno tamarin Istruzioni di montaggio Tamarin Holzschaukelset Mo...

Страница 2: ...orgt bei Kindern f r freien Spiel spa und bei Eltern f r ein ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagaj cy rozw j dzieci cej wyobra...

Страница 3: ...paasti ja aikuiset olla rauhallisin mielin ES Gracias por comprar productos de Plum Plum especializada en actividades de ocio da alas a la imaginaci n de los ni os Durante m s de 30 a os fomentamos la...

Страница 4: ...4 EN Available accessories FR Accessoires disponibles ES Accesorios disponibles IT Accessori disponibili DE Erh ltliches Zubeh r...

Страница 5: ...rmation contact customer services WARNING Minimum user age 3 years Adult assembly required Adult supervision required at all times Maximum user weight 50kg Only for domestic use Outdoor use only Not s...

Страница 6: ...m 560 x 109 x 15 mm 560 x 109 x 15 mm 1654 x 110 x 15 mm x5 M8 x12 x6 M10 x3 M10 x 180 180mm x3 M10 x 125 125mm M10 x24 M8 x4 M8 x 80 80mm x14 M8 x14 M8 x10 M8 x 65 65mm x4 M8 x 100 100mm x1 M8 x 155...

Страница 7: ...M4 x 50 50mm M8 x4 x1 x72 M4 x 40 40mm x8 M4 x 60 60mm x8 x4 x2 x2 x1 DA21 H05 D1643 x1 390 x 30 x 30mm D1641 x4 x4 M10 x1 2262 x 135 x 40 mm D1640 x2 D1639 2281 x 85 x 40 mm x2 1049 x 85 x 30 mm D164...

Страница 8: ...634 D1640 M10 x 180 M10 x 125 D1633 D1633 D1639 D1639 M10 x 125 M10 x 180 M10 x 125 M10 x 180 D1634 x2 2254 x 85 x 40 mm 2262 x 135 x 40 mm D1640 x1 x12 x6 M10 x3 M10 x 180 180mm x3 M10 x 125 125mm M1...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x2 1049 x 85 x 30 mm D1642 x4 x4 x4 x4 M8 M8 M8 M8 x 70 70mm...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x3 638x 85 x 25 mm D1630 x6 x6 M8 x 65 65mm x6 x6 M8 M8 M8...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x2 x4 H32 M3 x 19 x8 478 x 109 x 15 mm D1635 1 x1 478 x 109 x 15 mm D1635 2 x32 M4 x 40 40mm...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x2 560 x 109 x 15 mm D1638 x8 M4 x 40 40mm...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 60mm 60mm 60mm 60mm x2 560 x 109 x 15 mm D1637 1 x16 M4 x 40 40mm x2 560 x 109 x 15 mm D1637 2...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x2 926 x 85 x 25 mm D1631 x4 M8 x4 M8 x4 M8 x4 M8 x 65 65mm...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x8 M4 x 40 40mm x2 1654 x 110 x 15 mm D1632...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x1 560 x 109 x 15 mm D1638 x4 M4 x 40 40mm...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x1 D1643 x1 M10 x1 DA21...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x4 x2 M8 x2 M8 x 100 100mm 1 2 M8...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 x1 D1643 x6 x3 M8 M8 M8 M8 x 155 M8 x 100 M8 x 100 x1 M8 x 155 155mm x2 M8 x 100 100mm x1...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x3 DA21 x3 M10...

Страница 21: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 M10 M10 M10 x6 M8 M8 x4 M8 M10...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x8 M4 x 50 50mm x8 M4 x 60 M4 x 50 M4 x 60 M4 x 50 60mm...

Страница 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 350mm x2 H05 3...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 x1 7mm 7mm 7mm 23322 27405 23322 27393...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x1 390 x 30 x 30mm D1641 x2 x2 M6 M6 x2 H17 M6 23322 M6 x 70 27405 M6 x 60 27393 M6 x 80 x2 M6 x 60 60mm x2 M6 x 70 70mm x2 M6 x 80 80mm...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 15cm 15cm 30cm 25mm 4 3 7mm x4 x4 M6 x 40 H11 40mm x4 H17 M6 x4 M6...

Страница 28: ...un adulte n cessaire Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance Poids maximum de l utilisateur 50kg Usage domestique uniquement Destin l usage externe uniquement Ne convient pas aux enfants...

Страница 29: ...vamente al aire libre No es conveniente para ni os menores de 36 meses ya que posee partes peque as que podr an causar asfixia peligro de ca das Conserve las instrucciones de montaje ya que podr a nec...

Страница 30: ...qualsiasi altra superficie dura L ancora deve essere montata per impedire eventuali sollevamenti del telaio durante l utilizzo Si consiglia su base regolare ad es all inizio della stagione e una volt...

Страница 31: ...r einem Hindernis wie Zaun Garage Haus berh ngenden Zweigen W scheleinen oder elektrischen Dr hten entfernt aufstellen Sollte nicht ber Beton Asphalt oder anderen harten Oberfl chen angebracht werden...

Страница 32: ...W przeci wnym razie mo e doj do obra e cia a lub sytuacji niebezpiecznych Nale y regularnie sprawdza stan techniczny wszystkich element w ta kich jak hu tawki a cuchy liny itp W razie stwierdze nia us...

Страница 33: ...jako nap houpa ky et zy lana atd je nutno pravideln kontrolovat zda nevykazuj p znaky opot eben Vym te jak koliv p slu enstv jestli e zjist te p znaky opot eben Pokud tak neu in te m e to v st k razu...

Страница 34: ...fastg res s det undg s at rammen l fter sig under brug Det anbefales at tjekke regelm ssigt f eks i start en af s sonen og derefter hver m ned at alle hoveddele fastg relser er sikre velsmurte hvis de...

Страница 35: ...rin Beton asfalt veya herhangi di er bir sert zemin zerine kurulmamal d r Kullan m s ras nda er evenin kalkmas n nlemek i in demir sabitlenmelidir T m ana par alar n tespit elemanlar n n g venli metal...

Страница 36: ...gja a r lan sn i ekki s lar tt til a koma veg fyrir a yfirbor i ver i gilega heitt FI VAROITUS Ei alle 3 vuotiaille Aikuisen on koottava tuote Aikuisen on valvottava k ytt koko ajan K ytt j n enimm is...

Страница 37: ...kan v re n dvendig p se at sklien ikke er rettet direkte mot solen for forhindre at overflaten blir ubehagelig varm PT AVISO Idade m nima do utilizador 3 anos Necess ria a montagem por um adulto Neces...

Страница 38: ...care at rn sfori pentru rufe sau fire electrice A nu se monta pe ciment asfalt sau pe orice suprafa dur Suportul se va fixa pentru a evita ridicarea cadrului n timpul utiliz rii Se recomand ca n mod...

Страница 39: ...39 WORK WITH US We are always looking for new innovations and ideas to grow our brand If you have an idea or concept please visit www plumplay co uk inventors...

Страница 40: ...Ltd Suite 303 156 Military Road Neutral Bay NSW 2089 Australia Tel 02 8968 2200 Email Aushelpdesk plumproducts com www plumplay com au Plum Products Hong Kong Ltd Suite 1015 10th Floor Chinachem Golde...

Отзывы: