background image

26

勿将螺母和螺丝拧得过紧,否则会使其扭断并可能造成结构损
坏。

IS

  

VIÐVÖRUN!

Lágmarksaldur notanda 3 ár • Samsetning af hálfu fullorðinna áskilin • 

Eftirlit af hálfu fullorðinna áskilið öllum stundum • Aðeins til notkunar 

innanhúss • Aðeins til notkunar utanhúss • Hentar ekki börnum 

yngri en 36 mánaða fyrr en eftir samsetningu vegna smárra hluta - 

köfnunarhætta • Geymið leiðbeiningahandbókina til síðari uppflettingar 

• Má ekki koma fyrir á steypu, malbiki eða öðru hörðu yfirborði • Mælt er 

með því að allir helstu hlutarnir/festingarnar séu skoðaðir reglubundið 

(þ.e. í byrjun tímabilsins og mánaðarlega eftir það) m.t.t. þess hvort þeir 

séu öryggir, vel smurðir (ef málmar), hafi enga skarpa odda/brúnir og 

séu óskemmdir. Skiptið um, smyrjið og/eða herðið þegar þörf krefur. 

Sé það ekki gert, getur það valdið meiðslum eða hættu • Skoða þarf 

reglubundið alla aukahlutir eins og rólur, keðjur, reipi o.s.frv. Skiptið um 

aukahluti ef merki eru um skemmdir. Sé það ekki gert, getur það valdið 

meiðslum eða hættu • Setjið á slétt yfirborð í a.m.k. 2 m fjarlægð frá 

öllum byggingum eða hindrunum eins og girðingum, bílskúrum, húsum, 

hangandi greinum, þvottasnúrum eða rafmagnsvírum • Vinsamlegast 

gerið engar breytingar á vörunni, það getur valdið meiðslum eða hættu.

FI

  VAROITUS!

Ei alle 3-vuotiaille • Aikuisen on koottava tuote • Aikuisen on valvottava 

käyttöä koko ajan • Vain kotikäyttöön • Vain ulkokäyttöön • Kokoamaton 

tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille, sillä se sisältää pieniä osia 

– tukehtumisvaara! • Säilytä nämä ohjeet • Älä asenna betonin, 

asfaltin tai muun kovan alustan ylle • Suosittelemme tarkistamaan 

säännöllisesti (esimerkiksi kauden alussa ja sitten joka kuukausi), että 

kaikki tärkeimmät osat/kiinnitysosat ovat turvallisia, kunnolla öljyttyjä 

(jos metallisia) ja ehjiä ja ettei niissä ole teräviä kulmia/reunoja. Vaihda, 

öljyä ja/tai kiristä tarvittaessa. Muutoin seurauksena voi olla tapaturma 

tai vaaratilanne • Tarkista kaikki lisäosat, kuten keinut, ketjut, köydet 

jne. säännöllisesti heikentyneiden osien varalta. Vaihda lisäosat, 

mikäli niissä on merkkejä kulumisesta. Muutoin seurauksena voi olla 

tapaturma tai vaaratilanne • Sijoita trampoliini tasaiselle alustalle siten, 

että ympärillä on vähintään 2 metriä vapaata tilaa. Varmista, ettei lähellä 

ole aitaa, autotallia, taloa, roikkuvia oksia, pyykkinarua, sähkölinjoja tai 

muita esteitä • Älä muuntele tuotetta. Tuotteen muuntelu voi johtaa 

tapaturmaan tai vaaratilanteisiin.

JP

 

警告!

ご使用は3歳以上に限ります。
大人の方が組み立てる必要があります。
常時、大人の方の監視が必要です。
ご家庭での使用に限ります。
屋外での使用に限ります。
小さい部品を飲み込む危険があるので、完全に組み立て
るまで36か月以下のお子様にはふさわしくありません。
マニュアルは大事に保管してください
コンクリート、アスファルトなどの固い面の上には設置
しないでください。
定期的(つまり、使用期間の最初とその後は毎月)すべ
ての主な部品や備品が安全で、十分に潤滑油が塗布され
ていて(金属の場合)、尖ったポイントや端がなく、欠
陥がないことを点検することをお勧めします。必要であ
れば交換、潤滑油の塗布、締め付けを行います。点検を
怠った場合、怪我をしたり、危険を引き起こす原因とな
ります。
ブランコ、チェーン、ロープなどすべての付属部品は、
老朽していないか定期的に点検する必要があります。老
朽している場合は、付属部品を交換してください。点検
を怠った場合、怪我をしたり、危険を引き起こす原因と
なります。
フェンス、車庫、住宅、覆いかぶさった枝、物干し、電
線などの構造物や障害物から最低2m離れた水平な面に設

00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667.indd   26

20/12/2018   09:31:09

Содержание 27667

Страница 1: ...bois Instructions de montage Casita para juegos Caseta Instrucciones de montaje Casetta in legno gioco per bambini Istruzioni di montaggio Deckshaus Spielhaus aus Holz Montageanleitung 27667 2 00 x1 0...

Страница 2: ...feld zum Spielen zu bringen Dies sorgt bei Kindern f r freien Spielspa und bei Eltern f r ein ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspo...

Страница 3: ...mielikuvitukselle Olemme innostaneet ihmisi hauskanpitoon kaikkialla maailmassa jo 30 vuoden ajan Meille on t rke kannustaa leikkimiseen hauskassa ja turvallisessa ymp rist ss jossa lapset voivat lei...

Страница 4: ...essary Failure to do so may result in an injury or hazard Replace defective parts immediately for further information contact customer services WARNING Minimum user age 3 years Adult assembly required...

Страница 5: ...2 x2 E D2563 x2 F R x8 M3 5 x 25mm D2560 x2 C D2559 x1 B D2558 x1 A D2571 x1 T 955 x 600 x 31mm 1145 x 982 x 25mm 1145 x 982 x 25mm 950 x 982 x 25mm 992 x 770 x 31mm 1145 x 363 x 39mm 1145 x 345 x 31m...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 D2561 x2 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 6 20 12 2018 09 31 07...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 D2558 x1 A D2571 x1 T U x1 M4 x 35mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 7 20 12 2018 09 31 07...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 D2560 x1 C N x2 M3 5 x 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 8 20 12 2018 09 31 07...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 D2558 x1 A N x5 M3 5 x 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 9 20 12 2018 09 31 07...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 D2559 x1 B N x5 M3 5 x 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 10 20 12 2018 09 31 07...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 D2560 x1 C N x8 M3 5 x 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 11 20 12 2018 09 31 07...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 D2563 x2 F R x8 M3 5 x 25mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 12 20 12 2018 09 31 08...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 D2562 x2 E P x8 M3 5 x 35mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 13 20 12 2018 09 31 08...

Страница 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 N x4 M3 5 x 45mm O x4 M3 5 x 40mm D2565 x2 H D2566 x2 I N N O O O O N N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 14 20 12 2018 09 31...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 O x4 M3 5 x 40mm D2564 x1 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 15 20 12 2018 09 31 08...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 D2567 x2 J N x4 M3 5 x 45mm O x2 M3 5 x 40mm N N O O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 16 20 12 2018 09 31 08...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 D2568 x1 K D2569 x1 L Q x10 M3 x 20mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 17 20 12 2018 09 31 09...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 D2570 x4 M S x12 M3 x 25mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 18 20 12 2018 09 31 09...

Страница 19: ...ssous pour de plus amples informations ATTENTION Age minimum de l utilisateur 3 ans Assemblage par un adulte n cessaire Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance Usage domestique uniquement...

Страница 20: ...de 36 meses hasta que est montado del todo ya que contiene piezas peque as con las que se puede atragantar Conserve las instrucciones de montaje ya que podr a necesitarlas en el futuro No debe instal...

Страница 21: ...iana di almeno 2 metri da qualsiasi struttura o ostacolo come recinzione garage casa rami sporgenti linee di lavanderia o cavi elettrici Si prega di non apportare modifiche al prodotto potrebbe provoc...

Страница 22: ...enn n tig Wenn Sie dies nicht tun kann dies zu Verletzungen oder Gefahren f hren Jegliche Befestigungen wie Schaukeln Ketten Seile etc m ssen regelm ig auf Abnutzung berpr ft werden Ersetzen Sie jegli...

Страница 23: ...edningar G r inga ndringar p produkten det kan leda till skada eller fara Dra inte t muttrar och skruvar f r h rt eftersom det kan f dem att slitas ned och potentiellt orsaka strukturella fel NL WAARS...

Страница 24: ...Ikke egnet til b rn under 3 r f r produktet er helt samlet p grund af sm dele kv lningsfare Gem samlevejledningen til fremtidig brug M ikke installeres over beton asfalt eller andre h rde overflader...

Страница 25: ...ya lanm oldu unu keskin noktalar kenarlar olmad n ve sa lam oldu unu g rmek i in d zenli olarak mevsim ba nda ve sonra her ay kontrol edilmeleri nerilir Gerekti inde de i tirin ya lay n ve veya s k l...

Страница 26: ...tingar v runni a getur valdi mei slum e a h ttu FI VAROITUS Ei alle 3 vuotiaille Aikuisen on koottava tuote Aikuisen on valvottava k ytt koko ajan Vain kotik ytt n Vain ulkok ytt n Kokoamaton tuote ei...

Страница 27: ...pertar sempre que necess rio O incumprimento destas instru es pode resultar num ferimento ou perigo Quaisquer acess rios como baloi os correntes cordas etc t m de ser verificados regularmente quanto a...

Страница 28: ...28 36 2 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 28 20 12 2018 09 31 09...

Страница 29: ...roduct as a result of normal wear and tear and any minor defects which do not affect the functionality of the product This warranty is expressly in lieu of all other warranties express or implied give...

Страница 30: ...30 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 30 20 12 2018 09 31 09...

Страница 31: ...S We are always looking for new innovations and ideas to grow our brand If you have an idea or concept please visit www plumplay co uk inventors 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 31 20 12...

Страница 32: ...STRALIA Helpline 02 8968 2200 Email Aushelpdesk plumproducts com 00861 Plum Products Ltd The Cliff Middle Street Ingham Lincolnshire LN1 2YQ UK Tel 44 0 344 880 5302 Fax 44 0 152 273 0379 contactus pl...

Отзывы: