background image

23

AR

Befestigungen wie Schaukeln, Ketten, Seile etc. müssen regelmäßig auf 

Abnutzung überprüft werden. Ersetzen Sie jegliche Befestigungen, wenn 

diese Abnutzungen aufweisen. Wenn Sie dies nicht tun, kann dies zu Ver-

letzungen oder Gefahren führen • Außer Reichweite von Tieren halten

                                                               ريذحت!     

مدختسملا 

3+

 رمعل ىندلأا دحلا

غلاب صخش زاهجلا ءازجأ بيكرتل بلطتي

مادختسا دنع نسلا رابك نم  مئاد فارشإ دوجو ةرورضب حصني 

زاهجلا.

50kg 

مدختسملا نزول ىصقلأا دحلا

طقف يلخادلا مادختسلال

طقف قلطلا ءاوهلا يف مادختسلال

ءازجأ دجوت - اًرهش 36 نع مهرمع لقي نيذلا لافطلأل ةبسانم ريغ 

طوقسلا رطخ - قانتخلاا رطخو ،ةريغص

ًلابقتسم مادختسلال زاهجلا بيكرتب ةصاخلا تاميلعتلاب ظفتحا

حطس قوف مم 

350

 حجرأتلا دعاقمل ىندلأا دحلا نوكي نأ ةرورض 

ضرلأا

ًاديعب م 

2

 نع لقي لا وتسم حطس ىلع دعاقملا عضو ىلع صرحا 

قئاوعلا وأ لكايهلا حطسأ نع

،هيتلفسلأا وأ ،ةيناسرخلا حطسلأا قوف بيكرتلا بنجت ىلع صرحا 

ىرخلأا ةدلصلا حطسلأا وأ

دنعو مسوملا ةيادب دنع لاثملا ليبس ىلع( يرود لكشب مايقلا حصني 

ققحتلاو ،تيبثتلا مئاوقو ،ةيسيئرلا عطقلا صحف ،ًادعاصف رهش لك 

،)تازلفلا نم ةعنصم تناك اذإ( مئلاملا لكشلاب اهميحشتو ،اهتابث نم 

.امهتملاسو فارطلأا و ءازجلأا يف ءوتن دوجو مدع نم دكأتلاو 

دنع ماكحإب اهطبر وأ اهميحشت وأ عطقلا لادبتسا ىلع صرحا 

ثودح اهنع مجني دق روملأا هذه لثمب مايقلا مدع نأب ملعا .ةرورضلا 

رطاخملل كضرعت وأ تاباصإ.

جلازملا لثم ةقحلملا ءازجلأا ىلع يرودلا فشكلا ةرورض ىعاري 

مقو اهفلت تبثي ام دوجو تلاامتحلا كلذ ريغو لابحلأاو تاركبلا و 

ملعلا عم .اهفلت ىلع لدي ام روهظ لاح يف ةقلحملا ءازجلأا لادبتساب 

رطاخم وأ تاباصإ ثودح هنع مجني دق كلذب مايقلا مدع نأب.

راطلإا كيرحت مدع عنمل زاهجلاب تيبثتلا ةركب بيكرت ىعاري 

مادختسلاا دنع يندعملا

  

PL

   OSTRZEŻENIE!

Minimalny wiek użytkownika: 3+ lat • Wymaga montażu przez osobę 

dorosłą. Zalecany jest stały nadzór osoby dorosłej • Nie nadaje się dla 

dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy – małe elementy, ryzyko zadławie-

nia - ryzyko upadku • Maksymalna waga użytkownika 50kg • Tylko do 

użytku domowego • Tylko do stosowania na dworze • Nie nadaje się dla 

dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy – ryzyko upadku • Zachowaj instruk-

cje montażu na przyszłość • Siedzenie huśtawki musi się znajdować co 

najmniej 350 mm nad podłożem • Umieścić na płaskiej powierzchni, 

w odległości co najmniej 2 m od budynków i przeszkód • nie należy 

instalować nad betonem, asfaltem i innymi twardymi nawierzchniami 

• Kotwicę trzeba zamocować, żeby podczas użytkowania rama nie 

unosiła się • Zaleca się regularne (tzn. na początku sezonu, a następnie 

raz na miesiąc) kontrolowanie wszystkich najważniejszych części i mo-

cowań, w celu upewnienia się, że są bezpieczne, dobrze nasmarowane 

(w przypadku elementów metalowych), nie mają ostrych zakończeń/

krawędzi i są nieuszkodzone. W razie potrzeby należy je wymienić, 

nasmarować i/lub poprawić mocowanie. W przeciwnym razie może 

dojść do obrażeń ciała lub sytuacji niebezpiecznych • Należy regularnie 

sprawdzać stan techniczny wszystkich elementów takich jak huśtawki, 

łańcuchy, liny itp. W razie stwierdze- nia uszkodzeń lub oznak zużycia 

00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610.indd   23

05/12/2016   15:46

Содержание 27610AA82

Страница 1: ...structions de montage columpio premium tipo nido con rociador de agua Instrucciones de montaje altalena cestone premium con nebulizzatore Istruzioni di montaggio Premium Nestschaukel mit Nebelspr hfun...

Страница 2: ...iom zapewniamy swobod zabawy a rodzicom spok j ducha Tack f r att du handlar fr n Plum Plum r lekspecialisterna som l ter fantasin blomma Under ver 35 r har vi inspirerat lek och gl dje v rlden ver Vi...

Страница 3: ...3 EN Available accessories FR Accessoires disponibles ES Accesorios disponibles IT Accessori disponibili DE Erh ltliches Zubeh r 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 3 05 12 2016 15 46...

Страница 4: ...chute Poids maximum de l utilisateur 50kg Usage domestique uniquement Destin l usage externe uniquement Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois risque de chute Conservez les instructions de m...

Страница 5: ...mm M8 M10 17 x4 5 x1 50 x 1130mm 7 x1 20 x4 15 x2 18 x2 19 x4 10 x6 11 x12 1 50mm 50mm 2 x1 50 x 1132mm 6 x2 22 x 1170mm 16 x1 8 x1 9 x4 12 x1 13 x2 14 x3 3 5 1 6 6 3 8 3 3 4 7 4 4 2 00372_Premium Nes...

Страница 6: ...6 1 x1 2 x1 7 x1 8 x1 8 15 7 1 15 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 6 05 12 2016 15 46...

Страница 7: ...7 M10 10 x6 50mm 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 7 05 12 2016 15 46...

Страница 8: ...8 M8 11 x3 3 x3 4 x3 50mm x3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 8 05 12 2016 15 46...

Страница 9: ...9 M8 15 x1 3 x1 5 x1 50mm 4 11 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 9 05 12 2016 15 46...

Страница 10: ...10 5 G G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 10 05 12 2016 15 46...

Страница 11: ...11 M8 11 x4 50mm 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 11 05 12 2016 15 46...

Страница 12: ...12 M8 11 x4 6 x2 50mm 7 20 x4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 12 05 12 2016 15 46...

Страница 13: ...13 8 9 x4 14 x2 2 1 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 13 05 12 2016 15 46...

Страница 14: ...14 9 13 x1 16 x1 x1 14 x1 16 1 2 3 16 16 A A B B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 14 05 12 2016 15 46...

Страница 15: ...15 10 13 x1 x1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 15 05 12 2016 15 46...

Страница 16: ...16 16 11 12 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 16 05 12 2016 15 46...

Страница 17: ...17 12 2 x4 x1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 17 05 12 2016 15 46...

Страница 18: ...18 13 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 18 05 12 2016 15 46...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L 18 x1 17 x2 1 2 3 14 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 19 05 12 2016 15 46...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 350mm 15 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 20 05 12 2016 15 46...

Страница 21: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 x4 16 Concrete B ton 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 21 05 12 2016 15 46...

Страница 22: ...ruttura o ostruzione Non deve essere installata sul cemento l asfalto o qualsiasi altra superficie dura L ancora deve essere montata per impedire eventuali sollevamenti del telaio durante l utilizzo S...

Страница 23: ...ie hu tawki musi si znajdowa co najmniej 350 mm nad pod o em Umie ci na p askiej powierzchni w odleg o ci co najmniej 2 m od budynk w i przeszk d nie nale y instalowa nad betonem asfaltem i innymi twa...

Страница 24: ...dat het frame tijdens gebruik opgetild wordt Wij bevelen u aan regelmatig d w z aan het begin van het seizoen en daarna maandelijks te controleren dat alle hoofdonderdelen bevestigingen stevig vast zi...

Страница 25: ...e kan resultatet blive personskade eller fare HU FIGYELMEZTET S Minim lis felhaszn l k kora 3 v Feln tt sszeszerel se sz ks ges Minden alkalommal egy feln tt fel gyelete mellett aj nlott Nem alkalmas...

Страница 26: ...tehlikeye yol a abilir Sal ncak zincir halat vs gibi ekler bozulma belir tisi olup olmad n g rmek i in d zenli olarak incelenmelidir Bunlar n yap lmamas yaralanmaya veya tehlikeye yol a abilir EL 3 36...

Страница 27: ...27 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 27 05 12 2016 15 46...

Страница 28: ...2 273 0379 customerservices plumproducts com www plumplay com Copyright Plum Products 2016 Plum Products Australia Pty Ltd Suite 303 154 158 Military Road Neutral Bay NSW 2089 AUSTRALIA Helpline 02 89...

Отзывы: