background image

27

製品を改造しないでください。怪我をしたり、危険の原因とな
ります。

この製品と動物の間に安全な距離があるようにしてください。

注意

トランポリンは地中に設置するようには設計されていないの
で、埋めないでください

トランポリンは、フェンス、車庫、住宅、覆いかぶさった枝、
物干し、電線など、覆いかぶさる構造物や障害物から最低2m離
れた水平な面に設置することをお勧めします

トランポリンはコンクリート、アスファルトなどの固い面の上
には設置しないでください。トランポリンはプール、ブラン
コ、滑り台、ジャングルジムなどから最低2m離れた場所に設置
してください

プラムのアクセサリーを追加してトランポリンを変更する場合
は、プラムアクセサリー付属している指示に必ず従ってくださ

メンテナンス

使用する期間の前に、トランポリンのフレーム、サスペンショ
ンシステム、マット、パッド、エンクロージャを点検し、すべ
てのファスナーがしっかりと閉まり、ネットが緩んでいないこ
とを点検します。継続して安全に使用するために定期的に点検
をします。定期的に点検をしない場合、トランポリンが危険な
状態になる場合があります。

ばねが設置されているジョイント(ピットピン)に欠陥がな
く、使用中に外れることがないか確認してください

ジャンプする前にマット、パッド、エンクロージャに欠陥がな
いか確認してください 

すべてのカバーや鋭い端部分を確認し、必要であれば部品を交

換してください

降雪や非常に温度が低い場合は、雪を取り除き、トランポリン
が損傷しないようにマットとエンクロージャを屋内で保管して
ください

マニュアルは大事に保管してください

NO

   ADVARSEL!

Må monteres av voksne • Må være under kontinuerlig oppsyn av vok

-

sne • Kun for hjemmebruk • En bruker om gangen, pga. kollisjonsfare 

• Hopp uten sko • Ikke bruk matten når den er våt • Tøm lommene før 

du hopper, og ikke ha noe i hendene • Hopp alltid på midten av matten 

• Ikke spis mens du hopper • Ikke gå av trampolinen ved å hoppe av 

den • Ikke stup kråke • Begrens tiden for kontinuerlig bruk (ta pauser) 

• Ved sterk vind må trampolinen ikke brukes, og den må sikres. Under 

noen omstendigheter kan det være nødvendig å flytte trampolinen 

til et skjermet område • Trampolinen skal monteres av en voksen i 

samsvar med monteringsanvisningene og deretter kontrolleres før 

første gangs bruk • Ikke egnet for barn under 36 måneder – små deler, 

kvelningsfare  • Du må ikke utføre endringer på produktet, da dette kan 

føre til skade eller fare • Hold dyr på trygg avstand fra dette produktet 

RÅD

Ikke grav ned trampolinen. Den er ikke laget for å bli plassert på 

eller under bakken • Vi anbefaler at trampolinen plasseres på en 

plan overflate minst 2 meter fra eventuelle bygninger eller andre 

hindringer, f.eks. gjerde, garasje, hus, overhengende grener, tørkes

-

norer eller strømledninger • Ikke monter trampolinen over betong, 

asfalt eller andre harde overflater. Plasser trampolinen minst 2 meter 

unna gjenstander i nærheten, f.eks. plaskebassenger, husker, sklier, 

klatrestativer osv • Når du gjør endringer på trampolinen, f.eks. ved å 

legge til Plum-tilbehør, må du alltid følge anvisningene som følger med 

Plum-tilbehøret

VEDLIKEHOLD

På begynnelsen av hver sesong må du kontrollere rammen til trampo-

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   27

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   27

30/09/2020   11:26:39

30/09/2020   11:26:39

Содержание 27577AH82

Страница 1: ...s Structure gonflable pour infants Instructions de montage Saltador peque o Instrucciones de montaje 27577AH82 x1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 30 0...

Страница 2: ...ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagaj cy rozw j dzieci cej wyobra ni Od ponad 30 inspirujemy do zabawy ma ych mieszka c w ca e...

Страница 3: ...prar productos de Plum Plum especializada en actividades de ocio da alas a la imaginaci n de los ni os Durante m s de 30 a os fomentamos la diversi n en todo el mundo Nos apasiona que los ni os juegue...

Страница 4: ...4 Safety instructions 2m 2m 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 30 09 2020 11 26 36 30 09 2020 11 26 36...

Страница 5: ...beginning of the season check the trampoline frame suspension system mat padding and enclosure ensuring that all fasteners are tightened securely and that the net is taut Regular checks should be carr...

Страница 6: ...ourrait provoquer une d faillance de la structure Tenir l cart des animaux ENTRETIEN En d but de saison v rifier le cadre du trampoline le syst me de suspension le tapis les rembourrages et l enceinte...

Страница 7: ...7 M6 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Страница 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Страница 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 38mm 1 50in 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Страница 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Страница 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 11 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Страница 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Страница 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 13 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Страница 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 14 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Страница 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 15 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Страница 16: ...el almohad illado y el recinto asegur ndose de que todas las sujeciones est n apretadas de manera segura y de que la m alla est tensa Se deben realizar comprobaciones regulares para garantizar la segu...

Страница 17: ...t sein Unter Umst nden kann es n tig sein dass das Trampolin in einem gesch tzten Bereich un tergebracht werden muss Bitte werfen Sie einen Blick auf die Website f r weitere Informationen Das Trampoli...

Страница 18: ...eits netz in Innenr umen lagern um Sch den am Trampolin zu vermeiden Bewahren Sie diese Anleitung f r Ihre Unterlagen auf AR 36 2 2 Plum Plum 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 18 01303_Junior Bou...

Страница 19: ...ieczaj c Upewni si e wszystkie mocowania s bezpieczne za siatka napi ta Aby zagwarantowa bez piecze stwo u ytkowania nale y przeprowadza regularne inspekcje W przeciwnym razie u ytkowanie trampoliny m...

Страница 20: ...et geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden in verband met kleine onderdelen en verstikkingsgevaar AANBEVOLEN Niet begraven de trampoline is niet geschikt om in de grond te worden geplaatst U word...

Страница 21: ...lu Pokud mrzne nebo na trampol nu napad sn h odstra te jej a odrazovou plochu se s t ulo te dovnit abyste p ede li po kozen trampol ny Tento n vod uschovejte pro pozd j vyu it SK UPOZORNENIE Dozor do...

Страница 22: ...aner klatrestativer osv N r der udf res ndringer p trampolinen som f eks tilf jelse af et Plum tilbeh r skal de vejledninger der f lger med Plum tilbeh ret altid f lges VEDLIGEHOLDELSE Ved starten af...

Страница 23: ...arak ara verin G l r zgarda kullanmay n ve trampleni yerine sabitleyin baz durumlarda trampleni kapal bir yere ta man z gerekebilir L tfen detaylar i in web sitesine ba vurun Tramplenin montaj bir yet...

Страница 24: ...24 36 2 2 Plum Plum ZH 36 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Страница 25: ...um b lsk rum h sum hangandi greinum vottasn rum e a rafmagnsv rum Komi tramp l ninu ekki fyrir steypu malbiki e a ru h r u yfirbor i Komi tramp l ninu fyrir a m k 2 m fjarl g fr rum a liggjandi hlu tu...

Страница 26: ...totallia taloa roikkuvia oksia pyykkinarua s h k linjoja tai muita esteit l asenna trampoliinia betonille asfaltille tai muulle kovalle pinnalle Trampoliinin ymp rill on oltava v hint n 2 metri vapaat...

Страница 27: ...Du m ikke utf re endringer p produktet da dette kan f re til skade eller fare Hold dyr p trygg avstand fra dette produktet R D Ikke grav ned trampolinen Den er ikke laget for bli plassert p eller unde...

Страница 28: ...o trampolim sobre ci mento asfalto ou qualquer outra superf cie dura Colocar o trampolim a pelo menos 2 metros de dist ncia de quaisquer objetos adjacentes como piscinas infantis baloi os estruturas d...

Страница 29: ...NTRE INERE La nceputul sezonului verifica i cadrul trambulinei sistemul de sus pensie suprafa a de s rit covorul de protec ie pentru arcuri i plasa de siguran asigur ndu v c toate uruburile sunt str n...

Страница 30: ...30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 30 09 2020 11 26 39 30 09 2020 11 26 39...

Страница 31: ...co uk inventors TRAVAILLEZ AVEC NOUS Nous sommes toujours la recherche de nouvelles innovations et d id es pour d velopper notre marque Si vous avez une id e ou un concept veuillez visiter www plumpl...

Страница 32: ...y com Distributed in North America by B4Adventure Denver CO 80216 Customer Service www plumplay com contact us com Customer Service Support in Canada CAhelpdesk plumproducts com Copyright Plum Product...

Отзывы: