3
4
C
Montage Plissee
Gummiband entfernen und
die Spannschuhe abwickeln
Gummiband
obere Spannschuhe auf die
Endkappen schieben
unteren Spannschuhe
aus der Schiene neh-
men
Endkappe
Spannschuh
Spannschuh oben
Spannschuh
unten
Spannschuh unten
Plissee hinter die Führungsschienen führen. Die unteren Spannschuhe auf
die Endkappen schieben.
D
Bedienung
Gespannte Plissee-Anlagen schließt bzw. öffnet man durch Verschieben des
Bediengriffes.
Endkappe
Installation of the pleated blinds - Montage du store plissée
tension cord bracket
support de cordon de tension
rubber band
bande élastique
remove the rubber band and unwind
the tension cord brackets
enlever la bande élastique et dérouler
les supports de cordon de tension
upper tension cord
bracket
support de cordon de
tension supérieur
end cap
embout
Lead the pleated blind behind the guiding rails. Push the lower tension cord brackets on the end caps.
Guider le store plissée derrière les rails supérieurs. Pousser les supports de cordon de tension sur les embouts.
take the lower tension cord brackets
out of the rail
retirer les supports de cordon de
tension inférieurs du rail
lower tension cord bracket
support de cordon de tension
inférieur
lower tension cord bracket
support de cordon de tension inférieur
push the upper tension cord brackets on the
end caps
pousser les supports de cordon de tension
supérieurs sur les embouts
Operation - Manipulation
Tensioned pleated blinds can be closed or opened by movement with the grip.
Stores plissés tendus peuvent être ouverts ou fermés par mouvement de la poignée.
end cap - embout
