background image

19

QUINCAILLERIE INCLUSE

Clé

QTÉ: 1

Boulon ST5x15mm

QTÉ: 4

Écrou M6

QTÉ: 1

Boulon M5X12mm

QTÉ: 20

DD

AA

BB

CC

  INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer

ou d’utiliser le produit. Pour des question, communiquez avec notre service à la clientèle au

1 877- 447-4768, entre 8 h 00 et 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

 

AVERTISSEMENTS :

 • 

NE laissez PAS les enfants ou les animaux domestiques s’approcher du foyer sans surveillance.

 

•   NE touchez PAS la surface du foyer extérieur lorsqu’il est allumé.

 

•   POUR UTILISATION EXTÉRIEURE UNIQUEMENT! Brûler du bois ou du charbon à l’intérieur    

   peut être mortel. La combustion dégage du monoxyde de carbone, qui n’a pas d’odeur.

 

 •  N’utilisez JAMAIS le produit à l’intérieur, soit dans un véhicule, une tente, un garage ou tout 

   autre espace fermé. RISQUE D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE.

 

•   NE LAISSEZ JAMAIS UN FEU SANS SURVEILLANCE!

 

•   NE placez JAMAIS la housse sur le foyer extérieur lorsqu’il est allumé. Laissez refroidir le foyer  

   extérieur et le pare-étincelles avant de les recouvrir avec la housse.

 

•   Lorsque le foyer extérieur est allumé, l’anneau de soulèvement situé sur le pare-étincelles peut  

   atteindre de très hautes températures et causer des blessures graves aux usagers dont les 

   mains ne sont pas protégées. Utilisez un tisonnier pour le manipuler.

 

•  

Ne placez

 PAS l’anneau sous des lignes aériennes ou des lignes électriques.

  

MISES EN GARDE

 

•   Du matériel d’extinction d’incendie adéquat doit être facilement accessible.

 

•   Assurez-vous toujours que le pare-étincelles est bien installé au-dessus de la vasque de feu    

   lorsque le foyer est allumé.

 

•   Ne faites brûler que du bois ou des bûches régulières dans le foyer extérieur.

 

•   N’essayez PAS de déplacer le foyer extérieur pendant qu’il est chaud ou allumé.

 

•   N’utilisez PAS d’essence ni de kérosène pour allumer un feu dans le foyer extérieur.

 

•   N’utilisez PAS le foyer extérieur sous une construction combustible non protégée ou près d’une  

   telle construction. Évitez de l’utiliser sous des arbres et arbustes ou près de tels végétaux.  

 

   N’utilisez PAS l’appareil sur de l’herbe sèche ou longue ou sur des feuilles.

 

•   Utilisez toujours le foyer extérieur sur une surface dure, nivelée et non combustible faite, par    

   exemple, de béton, de roche ou de pierre. Le foyer extérieur ne peut être utilisé sur une surface  

   asphaltée ou un revêtement hydrocarburé. N’utilisez PAS l’appareil sur une terrasse en bois.

 

•   Placez le foyer extérieur à 3,05 m (10 pi) et plus des murs et des matériaux combustibles 

   lorsqu’il est allumé.

 

•   La poignée du tisonnier peut devenir brûlante pendant l’utilisation et le demeurer après l’utilisation.

 

•   Utilisez des gants résistants à la chaleur pour manipuler les outils brûlants.

 

•   Brûlez seulement 3,18 kg (7 lb) de charbon, de bois ou de bûches régulières dans le foyer extérieur

Содержание OFW888R

Страница 1: ...r Purchase Date Español p 9 Français p 17 1 Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 877 447 4768 8 00 a m 4 30 p m CST Monday Friday or email us at customerservice ghpgroupinc com 30 10 202 Rev 06 29 2020 ...

Страница 2: ...2 PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY A Poker Bracket 1 B Mesh Cover 1 C Cooking Grid 1 D Mesh Cover Rest 3 E Outer Ring 4 F Fire Bowl 1 G Leg 4 H Poker 1 A B C D E F G H ...

Страница 3: ...emperatures that can cause serious injury to an unprotected hand Use a poker when handling DO NOT use under overhead cables or power lines CAUTIONS Adequate fire extinguishing material should be readily available Always ensure that the mesh cover is secured over fire bowl while in use Burn only seasoned hard wood or fire logs in the fire pit DO NOT attempt to move the fire pit while it is hot or i...

Страница 4: ...Assembly Time 30 minutes Tools Required for Assembly Phillips Screwdriver Not Included and Wrench Included WARNING This product and the fuels used to operate this product charcoal or wood and the products of combustion of such fuels can expose you to chemicals including carbon black which is known to the State of California to cause cancer and carbon monoxide which is known to the State of Califor...

Страница 5: ...holes of the outer ring section E Make sure to insert the male parts of the ring section E into the female parts of the ring section E Loosely tighten by hand Repeat this step on two additional outer ring sections E Assemble the final outer ring section E without a mesh cover rest D 3 Turn the fire bowl F upside down Insert one ST5x15 bolt BB into the outer ring E and tighten with a screwdriver Re...

Страница 6: ...ace the mesh cover B over the fire pit as illustrated Place poker H beside the fire pit for use as needed 6 For barbeque use remove the mesh cover B and place the cooking grid C onto the mesh cover rests D Place food onto the cooking grid and replace the mesh cover B Keep the poker H near the fire pit for use as needed CC DD Hardware Used M6 Nut Wrench x 1 x 1 A CC B B H H B C D ...

Страница 7: ...in warranty service call 1 877 447 4768 Monday Friday 8 00 a m 4 30 p m CST This warranty does not cover defects resulting from improper or abnormal use misuse accident or alteration Failure to follow all instructions in the owner s manual will also void this warrranty The manufacturer will not be liable for incidental or consequential damages or common erosion of outdoor products Some states do n...

Страница 8: ...n China Manufactured by GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 877 447 4768 PART DESCRIPTION PART A Poker bracket 40 06 697 B Mesh Cover 40 06 698 C Cooking Grid 40 06 699 D Mesh Cover Rest 40 06 700 E Outer Ring 40 06 701 F Fire Bowl 40 06 702 G Leg 40 06 703 H Poker 40 04 409 AA DD Hardware Pack 30 09 553 N A Instruction Manual 30 10 202 DD AA BB CC ...

Страница 9: ...vicio al cliente al 1 877 447 4768 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m hora central estándar o envíenos un correo electrónico a customerservice ghpgroupinc com English p 1 Français p 17 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra BRASERO TRAVERSE MODELO OFW888R 30 10 202 Rev 06 29 2020 ...

Страница 10: ... PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Soporte del atizador 1 B Funda de malla metálica 1 C La parrilla 1 D Apoyo de la cubierta de malla 3 E Manija exterior 4 F Tazón de fuego 1 G Pierna 4 H Atizador 1 A B C D E F G H ...

Страница 11: ...graves si las manos no están protegidas Utilice un atizador al manipular la unidad NO utilice el brasero debajo de líneas de energía o cables aéreos PRECAUCIONES Debe tener a mano materiales adecuados para extinguir incendios Asegúrese siempre de que la cubierta de malla esté bien sujeta sobre el contenedor de brasas mientras el unidad esté en uso Queme en el brasero solo madera dura estacionada o...

Страница 12: ...alías congénitas u otros daños reproductivos Para obtener más información visite www p65Warnings ca gov PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto asegúrese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos anteriores No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas Póngase en contacto con el departamento...

Страница 13: ...en los orificios del soporte de la sección del anillo externo E Ajuste ligeramente con la mano Repita este paso con las cuatro secciones del anillo externo E Asegúrese de insertar las piezas macho de las secciones del anillo E en las piezas hembra de las secciones del anillo E 3 Gire el contenedor de brasas F en posición invertida Inserte un perno ST5 15 BB en el anillo externo E y ajuste con un d...

Страница 14: ...o como se muestra Coloque el atizador H junto al brasero para tenerlo a mano cuando sea necesario 6 Para utilizar la parrilla retire la cubierta de malla B y coloque la parrilla de cocción C sobre la cubierta de malla D Coloque los alimentos sobre la parrilla de cocción y reemplace la cubierta de malla B Deje el atizador H cerca del brasero para tenerlo a mano cuando sea necesario CC DD Aditamento...

Страница 15: ...as o para obtener el servicio de garantía llame al 1 877 447 4768 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m hora central estándar Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal uso indebido accidente o alteración No seguir todas las instrucciones del manual del propietario también anulará esta garantía El fabricante no es responsable por daños indirectos accidenta...

Страница 16: ...bricado por GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 877 447 4768 PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA A Soporte del atizador 40 06 697 B Funda de malla metálica 40 06 698 C La parrilla 40 06 699 D Apoyo de la cubierta de malla 40 06 700 E Manija exterior 40 06 701 F Tazón de fuego 40 06 702 G Pierna 40 06 703 H Atizador 40 04 409 AA DD Paquete de herramientas y tornillería 30 09 553 N A Manual de in...

Страница 17: ... des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 877 447 4768 entre 8 h 00 et 16 h 30 HNC du lundi au vendredi ou contacter customerservice ghpgroupinc com FOYER EXTÉRIEUR TRAVERSE MODÈLE OFW888R 30 10 202 Rev 06 29 2020 ...

Страница 18: ...BALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Anneau de soulèvement 1 B Couvercle en grillage 1 C Grille de cuisson 1 D Support du pare étincelles 3 E Poignée extérieure 4 F Bol à feu 1 G La patte 4 H Tisonnier 1 A B C D E F G H ...

Страница 19: ...s protégées Utilisez un tisonnier pour le manipuler Ne placez PAS l anneau sous des lignes aériennes ou des lignes électriques MISES EN GARDE Du matériel d extinction d incendie adéquat doit être facilement accessible Assurez vous toujours que le pare étincelles est bien installé au dessus de la vasque de feu lorsque le foyer est allumé Ne faites brûler que du bois ou des bûches régulières dans le...

Страница 20: ...alies congénitales ou d autres problèmes de reproduction Pour plus de renseignements visitez le www p65Warnings ca gov PRÉPARATION Avant de commencer l assemblage du produit assurez vous d avoir toutes les pièces Comparez les pièces avec la liste du contenu de l emballage et celle de la quincaillerie ci dessus S il y a des pièces manquantes ou endommagées ne tentez pas d assembler le produit Commu...

Страница 21: ...u F puis dans les trous de fixation d une section de l anneau extérieur E Serrez légèrement à la main Répétez cette étape pour les quatre sections de l anneau extérieur E Veillez à insérer les pièces mâles de l anneau E dans les pièces femelles de l anneau E 3 Retournez la vasque de feu F Insérez un boulon ST5 x 15 mm BB dans l anneau extérieur E et serrez à l aide d un tournevis Répétez cette éta...

Страница 22: ...lustration Placez le tisonnier H près du foyer extérieur pour qu il soit prêt à être utilisé au besoin 6 Lorsque vous utilisez le foyer comme un barbecue retirez le pare étincelles B et déposez la grille de cuisson C sur le support du pare étincelles D Placez les aliments sur la grille de cuisson et replacez le pare étincelles B Gardez le tisonnier H près du foyer extérieur pour qu il soit prêt à ...

Страница 23: ...tions dans le manuel du propriétaire sera également l annulation de cette warrranty le fabricant ne sera pas responsable des dommages directs ou indirects ou de l érosion commun de produits de plein air Certains états n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages dommages indirects les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits légaux spéc...

Страница 24: ...riqué par GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 877 447 4768 PIÈCE DESCRIPTION PIÈCE A Anneau de soulèvement 40 06 697 B Couvercle en grillage 40 06 698 C Grille de cuisson 40 06 699 D Support du pare étincelles 40 06 700 E Poignée extérieure 40 06 701 F Bol à feu 40 06 702 G La patte 40 06 703 H Tisonnier 40 04 409 AA DD Trousse de matériel 30 09 553 N A Guide d instruction 30 10 202...

Отзывы: