PLAYTIVE 353093 2007, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 40

4
Scope of delivery ............................................. 10
Technical data ................................................... 10
Intended use ...................................................... 10
Safety instructions ...................................... 10 - 11
Risk of injury ................................................ 10
Avoiding material damage ....................... 11
Assembly ........................................................... 11
Inflation ....................................................... 11
Tethering the bouncy castle ....................... 11
Dismantling ........................................................ 12
Storage, cleaning ............................................. 12
Repairs ............................................................... 12
Disposal ............................................................. 12
Notes on the guarantee and
service handling ............................................... 12
In het leveringspakket inbegrepen .................. 18
Technische gegevens ........................................ 18
Voorgeschreven gebruik .................................. 18
Veiligheidsinstructies ................................. 18 - 19
Gevaar voor blessures ....................... 18 - 19
Preventie van materiële schade ................ 19
Montage .................................................... 19 - 20
Oppompen ......................................... 19 - 20
Vastzetten van het springkasteel ............... 20
Demontage ....................................................... 20
Opslag, reiniging .............................................. 20
Reparaties ......................................................... 20
Afvalverwerking ................................................ 20
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ................................... 20 - 21
Rozsah dodávky ............................................... 26
Technická data .................................................. 26
Použití ke stanovenému účelu .......................... 26
Bezpečnostní pokyny ............................... 26 - 27
Nebezpečí úrazu ....................................... 26
Vyloučení věcných škod ............................ 27
Sestavení ................................................... 27 - 28
Pumpování .................................................. 27
Upevnění skákacího hradu ........................ 28
Složení ............................................................... 28
Ukládání, čistění ............................................... 28
Opravy .............................................................. 28
Pokyny k likvidaci ............................................. 28
Pokyny k záruce a průběhu služby ................. 28
Lieferumfang ........................................................ 6
Technische Daten ................................................ 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 6
Sicherheitshinweise ........................................ 6 - 7
Verletzungsgefahr ................................... 6 - 7
Vermeidung von Sachschäden ................... 7
Aufbau ............................................................ 7 - 8
Aufpumpen .............................................. 7 - 8
Befestigung der Hüpfburg ........................... 8
Abbau .................................................................. 8
Lagerung, Reinigung .......................................... 8
Reparatur ............................................................. 8
Hinweise zur Entsorgung ................................... 8
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ............................................. 9
Contenu de la livraison .................................... 13
Données techniques ......................................... 13
Utilisation conforme .......................................... 13
Consignes de sécurité .............................. 13 - 14
Risque de blessure ............................. 13 - 14
Prévention des dégâts matériels ................ 14
Montage .................................................... 14 - 15
Gonflage ............................................. 14 - 15
Arrimage du château gonflable ............... 15
Démontage ....................................................... 15
Stockage, nettoyage ........................................ 15
Réparation ......................................................... 15
Mise au rebut .................................................... 15
Indications concernant la garantie
et le service après-vente ........................... 16 - 17
Zakres dostawy ................................................ 22
Dane techniczne ............................................... 22
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 22
Wskazówki bezpieczeństwa ................... 22 - 23
Ryzyko obrażeń ................................. 22 - 23
Unikanie szkód materialnych .................... 23
Montaż ...................................................... 23 - 24
Nadmuchiwanie ................................. 23 - 24
Zamocowanie zamku dmuchanego ......... 24
Demontaż .......................................................... 24
Przechowywanie, czyszczenie ........................ 24
Naprawy ................................................... 24 - 25
Uwagi odnośnie recyklingu ............................. 25
Wskazówki dotyczące gwarancji i
obsługi serwisowej ........................................... 25
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Spis treści/Obsah