plastia urbalive BOKASHI Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 40

Garantía:

El producto está garantizado por un período de 24 meses a partir de la fecha de

recepción de la mercancía. La garantía se proporciona sólo en casos justificados

de garantía, en caso de defectos de material o fabricación. La garantía sólo es

válida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento.

Productor:

Plastia s.r.o., Na Pankráci 1062/58, 140 00 Praga 4, República checa

Tel.: +420 566 667 001, e-mail: [email protected], www.plastia.eu

Advertencia importante:
El material fermentado, el líquido de fermentación y la mezcla de bacterias

de fermentación no son destinados a ser consumidos.

ESPAÑOL

Содержание urbalive BOKASHI

Страница 1: ...BOKASHI USER GUIDE BENUTZERHANDBUCH UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA MANUAL DE USUARIO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 English 11 Deutsch 18 Čeština 25 Slovenčina 32 Español CONTENT INHALT OBSAH OBSAH CONTENIDO ...

Страница 4: ...l that can be used to create first class compost while the liquid has a range of possible uses in the household The product you are holding is made of recycled material Slight colour instability is a natural property of this material and so the colours of the individual parts of the product might differ slightly You may also notice minor visual defects such as coloured dots or shiny smudges but th...

Страница 5: ...extile J at the bottom of the separation insert D before placing any organic waste in the composter Cut the organic waste into small pieces Spread the cut waste over the Filter textile J Use the compressor to compress your chopped up waste to a maximum height of 2 cm Spread one to two measuring cup of bran on the organic waste TIP You can also mix the Bokashi bran with the organic waste to speed u...

Страница 6: ... is 100 viscose which is completely naturally degradable After one fermentation cycle you can throw the filter textile into a brown container intended for the disposal of organic waste bury it in soil or mix with garden substrate Afterwards carefully wash the Bokashi bin with warm water without the use of cleaning agents You can then repeat the whole process for fermenting organic waste Why is it ...

Страница 7: ...r per 10 liters of water for watering 1 every 14 days 1 200 1 deciliter per 20 liters of water for everyday watering TIP The liquid can be kept in a clearly marked and closed container in for example a fridge or other cold area at a temperature of 4 to 8 degrees Celsius Mark the container including the date of collection Use the liquid ideally within one month from the date of collection If you do...

Страница 8: ...e season humidity frost etc If you do not have your own garden you can throw the fermented material into a bio waste container Another option is to donate the fermented material to growers or community gardens What should you do if There s mold The mold may be either white or black White mold appears if the Bokashi bin is filled too slowly there s too much air or it contains larger pieces of waste...

Страница 9: ...nment is beneficial for the fermentation process At the same time fermentation liquid will be continuously created under the separation insert If there s too much liquid the space below the insert in the upper container may become completely filled and the liquid could start mixing with the organic waste which will then become more humid This depends on the type of the processed organic waste We r...

Страница 10: ...s to certain other acts as amended Warranty The product comes with a warranty of 24 months from the date of receipt The warranty is only provided in justified warranty cases for material or production defects The warranty is only valid if the product is used according to the operating instructions Manufacturer Plastia s r o Na Pankráci 1062 58 140 00 Prague 4 Czech Republic Tel 420 566 667 001 e m...

Страница 11: ...rgebnis dieser Verarbeitung ist fermentiertes Material zur Schaffung vom hochwertigen Kompost und Flüssigkeit für eine Vielzahl von Haushaltsanwendungen Sie halten in den Händen ein Produkt aus recyceltem Material Einzelteile des Produkts können unterschiedliche Farben aufweisen Das ist natürliche Eigenschaft des recycelten Materials Es können auch kleinere optische Mängel wie farbige Punkte oder ...

Страница 12: ... ein bevor Sie den organischen Abfall einwerfen Zerschneiden Sie die organischen Abfälle in kleine Stücke Verteilen Sie die geschnittenen Abfälle auf dem Filtergewebe J Die klein geschnittenen Küchenreste mit Hilfe vom Pressteil bis maximale Höhe von 2 cm drücken Schütteln Sie 1 bis 2 Messbecher mit Streumittel auf den organischen Abfall TIPP Sie können Bokashi auch mit organischen Abfällen mische...

Страница 13: ...e besteht zu 100 aus Viskose die biologisch abbaubar ist Nach einem Fermentationszyklus können Sie das Filtergewebe in einen braunen Behälter werfen der für die Entsorgung von BIO Abfällen vorgesehen ist oder in die Erde vergraben oder in das Substrat einmischen Spülen Sie den Bokashi Behälter anschließend gründlich mit warmem Wasser aus ohne Verwendung von Reinigungsmitteln Wiederholen Sie den ge...

Страница 14: ...ng 1 in 14 Tagen 1 200 1 dcl pro 20 l Wasser für die tägliche Bewässerung TIPP In einem verschlossenen und beschrifteten Gefäß kann die Flüssigkeit z B im Kühlschrank oder an einem kühlen Ort bei einer Temperatur von 4 bis 8 Grad gelagert werden Beschriften Sie das Gefäß und fügen Sie das Datum der Abfüllung hinzu Idealerweise sollte sie innerhalb eines Monats nach dem Abfülldatum verwendet werden...

Страница 15: ... eigenen Garten haben können Sie das fermentierte Material in einer Bioabfalltonne entsorgen Eine andere Möglichkeit ist das fermentierte Material an Gärtner oder Gemeinschaftsgärten zu spenden Was ist zu tun wenn Schimmel Schimmel kann weiß oder schwarz sein Weißer Schimmel entsteht wenn das Bokashi Komposter langsam befüllt wird viel Luft oder größere Abfallstücke darin sind Weißer Schimmel ist ...

Страница 16: ...hre Urlaub ist kein Problem Die Fermentation der organischen Abfälle läuft weiter auch wenn Sie abwesend sind Der Gärungsprozess profitiert von einer längeren Reifezeit ohne Luft Gleichzeitig wird sich unter dem Separationseinsatz eine Fermentationsflüssigkeit bilden Wenn mehr Flüssigkeit produziert wird kann sich der Raum unter dem Separationseinsatz im oberen Gefäß vollständig füllen und die Flü...

Страница 17: ... 2001 Slg 2002 95 EG über Abfälle und Änderung einiger anderer Gesetze in der jeweils gültigen Fassung Garantie Für das Produkt gilt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Datum der Warenübernahme Die Gewährleistung erfolgt nur in begründeten Garantiefällen nämlich bei Material oder Herstellungsfehlern Die Garantie ist nur gültig wenn das Produkt in Übereinstimmung mit der Betriebsanleitung verwendet...

Страница 18: ...měs Výstupem tohoto zpracování je fermentovaný materiál pro získání prvotřídního kompostu a tekutina pro různé možnosti použití v domácnosti V rukou držíte výrobek z recyklovaného materiálu Jeho přirozenou vlastností je mírná barevná nestálost Jednotlivé části produktu proto mohou mít drobně odlišné zbarvení Mohou se také objevit drobné vizuální vady jako barevné tečky či lesklé šmouhy které však ...

Страница 19: ...rační vložky D před vhozením organického odpadu vložte filtrační textilii J Organický odpad nakrájejte na malé kousky Nakrájený odpad rozprostřete na filtrační textilii J Utlačovacím dílem I stlačte na kousky rozprostřený odpad do výšky maximálně 2 cm Na organický odpad nasypte posyp o množství 1 až 2 odměrky TIP Posyp Bokashi můžete i s organickým odpadem promíchat pro urychlení fermentace Víko p...

Страница 20: ...e 100 viskóza která je zcela volně rozložitelná v přírodě Po jednom fermentačním cyklu můžete filtrační textilii vhodit do hnědého kontejneru určeného k likvidaci BIO odpadu popř zakopat do půdy nebo smíchat se zahradním substrátem Následně Bokashi nádobu důkladně opláchněte teplou vodou bez použití čistících prostředků Celý proces fermentace organického odpadu opakujte Proč se hodí 2 Bokashi nádo...

Страница 21: ...řidejte datum stočení Spotřebujte ideálně do jednoho měsíce od data stočení Pokud neuchováváte tekutinu v lednici zpracujte ji nejlépe do 8 hodin od stočení TIP Tekutinu je možno použít na čištění kuchyňských a koupelnových odpadů vana umyvadlo dřez a také k aktivaci septiku Tekutina se při tomto použití neředí ale je nutné ji ponechat v odpadu alespoň 1 hodinu působit Na co je vhodný fermentovaný...

Страница 22: ... kusy odpadu Bílá plíseň je velmi prospěšná skvěle podporuje rychlost procesu rozkladu odpadu a snižuje vůni fermentovaného odpadu Není třeba se jí obávat TIP Pokud vás ale její přítomnost trápí můžete zvýšit množství posypu Bokashi snížit vrstvy odpadu nebo promíchat posyp Bokashi s organickým odpadem Další možností je že na vrchní vrstvu posypu Bokashi položíte kus silného papíru který zabrání š...

Страница 23: ... pár dní sledovat a zkoušet odtáčet další nahromaděnou tekutinu Údržba a čištění Po vyjmutí fermentovaného materiálu z Bokashi nádoby nádobu vypláchněte teplou vodou Nepoužívejte čisticí prostředky došlo by tím k narušení přirozeného prostředí pro fermentační bakterie Při každém čištění Bokashi nádoby je potřeba důkladně teplou vodou propláchnout ventil s těsněním a pružinou Náhradní díly Potřebuj...

Страница 24: ... nebo výrobních vadách Záruka platí pouze tehdy je li výrobek používán podle návodu k obsluze Výrobce Plastia s r o Na Pankráci 1062 58 140 00 Praha 4 Česká republika Tel 420 566 667 001 e mail info plastia cz www plastia eu Důležité upozornění Fermentovaný materiál fermentační tekutina a směs fermentačních bakterií posyp nejsou určeny k přímé konzumaci 24 ČEŠTINA ...

Страница 25: ...tohto spracovania je fermentovaný materiál na získanie prvotriedneho kompostu a tekutina na rôzne možnosti použitia v domácnosti V rukách držíte výrobok z recyklovaného materiálu Jeho prirodzenou vlastnosťou je mierna farebná nestálosť Jednotlivé časti produktu preto môžu mať nepatrne odlišné sfarbenie Môžu sa objaviť aj drobné vizuálne nedostatky ako farebné bodky či lesklé šmuhy ktoré však neovp...

Страница 26: ...aračnej vložky D vložte pred vhodením organického odpadu filtračnú textíliu J Organický odpad nakrájajte na malé kúsky Nakrájaný odpad rozprestrite na filtračnú textíliu J Utlačovacím dielom stlačte na kúsky rozprestretý odpad do výšky maximálne 2 cm Na organický odpad nasypte posyp s množstvom 1 až 2 odmerky TIP Posyp Bokashi môžete premiešať s organickým odpadom na urýchlenie fermentácie Veko dô...

Страница 27: ...a ktorá je celkom voľne rozložiteľná v prírode Po jednom fermentačnom cykle môžete filtračnú textíliu vhodiť do hnedého kontajnera určeného na likvidáciu BIO odpadu popr zakopať do pôdy alebo zmiešať so záhradným substrátom Následne Bokashi nádobu dôkladne opláchnite teplou vodou bez použitia čistiacich prostriedkov Celý proces fermentácie organického odpadu opakujte Prečo sa hodia 2 bokashi nádob...

Страница 28: ... 100 1 dl na 10 l vody na zalievanie 1 za 14 dní 1 200 1 dl na 20 l vody na denné zalievanie TIP V uzavretej a označenej nádobe možno uchovať tekutinu napr v chladničke alebo na chladnom mieste pri teplote 4 až 8 stupňov Nádobu označte a pridajte dátum stočenia Spotrebujte ideálne do jedného mesiaca od dátumu stočenia Ak neuchovávate tekutinu v chladničke spracujte ju najlepšie do 8 hodín od stoče...

Страница 29: ...de že nemáte vlastnú záhradu môžete fermentovaný materiál vyhodiť do kontajnera na bioodpad Ďalšou možnosťou je venovať fermentovaný materiál pestovateľom či komunitným záhradám Čo robiť keď Pleseň Pleseň sa môže objaviť biela alebo čierna Biela pleseň sa objavuje v prípade že Bokashi nádoba je plnená pomaly je v nej veľa vzduchu alebo sa v nej nachádzajú väčšie kusy odpadu Biela pleseň je veľmi p...

Страница 30: ... vašej neprítomnosti Pre proces fermentácie je dobrý dlhší čas zrenia bez prístupu vzduchu Súčasne sa bude vytvárať fermentačná tekutina pod separačnou vložkou Ak sa vytvorí viac tekutiny môže sa úplne naplniť priestor pod separačnou vložkou v hornej nádobe a tekutina môže zostávať i v organickom odpade ktorý bude vlhkejší Toto závisí od druhu likvidovaného organického odpadu Odporúčame tekutinu i...

Страница 31: ...ích zákonov v platnom znení Záruka Na výrobok je poskytovaná záruka 24 mesiacov od dátumu prevzatia tovaru Záruka je poskytovaná iba v oprávnených záručných prípadoch a to pri materiálových alebo výrobných chybách Záruka platí iba vtedy ak sa výrobok používa podľa návodu na obsluhu Výrobca Plastia s r o Na Pankráci 1062 58 140 00 Praha 4 Česká republika Tel 420 566 667 001 e mail info plastia cz w...

Страница 32: ...sultado de este procesamiento es el material fermentado para obtener abono y líquido de primera calidad para diversos usos domésticos En sus manos tiene un producto reciclado Su característica natural es una ligera inestabilidad de color así que las partes individuales del producto pueden tener colores ligeramente diferentes También pueden aparecer unos defectos visuales menores como puntos de col...

Страница 33: ...ador D Corte los desechos orgánicos en trozos pequeños Extienda los desechos cortados sobre la tela filtrante J Utilice la pieza de opresión para apisonar los pedazos de los desechos hasta una altura máxima de 2 cm Espolvoree 1 hasta 2 tazas medidoras de las becterías sobre los desechos orgánicos SUGERENCIA También pueden mezclar Bokashi con desechos orgánicos para acelerar la fermenación Cierre l...

Страница 34: ... material en la tierra o mezclarlo con un sustrato de jardín y dejar que el material madure hasta su completa descomposición en aproximadamente 4 6 semanas Luego enjuague bien la compostera Bokashi con agua caliente sin el uso de detergentes La tela filtrante está hecha de viscosa 100 que es completamente degradable Después de un ciclo de fermentación puede tirar la tela filtrante en un recipiente...

Страница 35: ...emperatura de 4 a 8 grados Marque la compostera y añada la fecha del embotellado Lo ideal es utilizar el líquido dentro de un mes a partir de la fecha del embotellado Si no almacena el líquido en el refrigerador es mejor procesarlo dentro de 8 horas después del embotellado SUGERENCIA El líquido se puede utilizar para limpiar los desagües de cocina y baño bañera lavabo fregadero y también para acti...

Страница 36: ...randes El moho blanco es muy beneficioso soporta perfectamente la velocidad del proceso de descomposición y reduce el olor de los desechos fermentados No hay necesidad de preocuparse por ello SUGERENCIA Si le molesta su presencia puede aumentar la cantidad de bacterías Bokashi espolvoreadas reducir las capas de desechos o mezclar el polvo Bokashi con desechos orgánicos Otra opción es colocar un tr...

Страница 37: ... drenar más líquido acumulado durante los próximos días Mantenimiento y limpieza Después de sacar el material fermentado de la compostera Bokashi enjuague el contenedor con agua caliente No use detergentes ya que esto puede perturbar el entorno natural de las bacterias de fermentación Cada vez que se limpia la compostera Bokashi la válvula con el sello y muelle deben enjuagarse completamente con a...

Страница 38: ...l o fabricación La garantía sólo es válida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento Productor Plastia s r o Na Pankráci 1062 58 140 00 Praga 4 República checa Tel 420 566 667 001 e mail info plastia cz www plastia eu Advertencia importante El material fermentado el líquido de fermentación y la mezcla de bacterias de fermentación no son destinados a ser consumido...

Страница 39: ......

Страница 40: ...www urbalive eu www plastia eu ...

Результаты поиска

Содержание urbalive BOKASHI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

plastia urbalive BOKASHI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание urbalive BOKASHI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды