manualshive.com logo in svg

PlasmaMade AAC37170, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
PlasmaMade AAC37170 Скачать руководство пользователя страница 48

 

47 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 
General  

•

 

Asegúrese siempre de una buena ventilación en relación 
con el valor de CO

2

 del aire interior 

•

 

Nunca toque el dispositivo con manos mojadas. 

•

 

Los niños no deben jugar con este dispositivo. 

•

 

Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento 
del dispositivo sin supervisión. 

•

 

Este dispositivo ha sido probado para las emisiones de 
ozono de acuerdo con la norma EN 60335. 

•

 

Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 
años y personas con capacidades físicas, sensoriales y / o 
mentales limitadas o con falta de experiencia y 
conocimiento si están supervisados o han recibido 
instrucciones sobre el uso correcto del dispositivo y los 
peligros existentes. 
  

Instalación  

•

 

Veáse capítulo 7 de este manual. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание AAC37170

Страница 1: ...PlasmaMade Air Cleaner AAC37170 Installation and user manual NL EN DE FR ES...

Страница 2: ...Storing 10 8 Installatievoorschriften 10 9 Garantie 11 10 Milieuvriendelijke afvalverwerking 11 Lees voor montage en gebruik van de PlasmaMade Air Cleaner altijd deze handleiding aandachtig door en b...

Страница 3: ...stroming neemt de aanwezige fijn stoffen en aerosolen welke vrij in de ruimte zweven mee naar beneden De lucht met fijn stoffen en aerosolen wordt onderin aangezogen gefilterd en gereinigd en aan de b...

Страница 4: ...en zonder supervisie Dit apparaat is getest op de ozon uitstoot volgens de norm EN 60335 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met een verminderde lichamelij...

Страница 5: ...raat altijd centraal in de ruimte zo dicht mogelijk bij waar de activiteiten plaatsvinden Gebruik maximaal 1 PlasmaMade Air Cleaner per ruimte of hanteer bij meerdere Air Cleaners in 1 ruimte het maxi...

Страница 6: ...apparaat niet in contact komen met water Gebruik dit apparaat alleen op goed geventileerde plaatsen De normen voor gebouwen daarvoor zijn bepaald in het Bouwbesluit Plaats nooit een PlasmaMade Air Cle...

Страница 7: ...ele retournering tot na controle van de werking Zorg daarna voor een milieuvriendelijke afvalverwerking van het verpakkingsmateriaal Al ons verpakkingsmateriaal is FSC gecertificeerd In de verpakking...

Страница 8: ...envoudig worden gereinigd met behulp van een vochtige doek Wanneer de uitblaasroosters wat vervuild zijn door bijvoorbeeld stofaanslag kunt u deze eventueel met een stofzuiger uitzuigen Het Pre filter...

Страница 9: ...vervolgens de voorkant van de behuizing Verwijder de 8 schroeven uit de grijze metalen behuizing Maak de schroef aan de bovenkant van de mounting adapter los Haal het filter eruit Vervangen van het P...

Страница 10: ...9...

Страница 11: ...ang voor een optimale werking van de Air Cleaner Zorg dat de PlasmaMade Air Cleaner vrij in de ruimte staat zet het apparaat dus niet tegen een muur Dek de PlasmaMade Air Cleaner niet af Dit apparaat...

Страница 12: ...iendelijke afvalverwerking De PlasmaMade Air Cleaner voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn betreffende afgedankte filters elektrische en elektronische apparatuur WEEE Waste Electrical and Ele...

Страница 13: ...function 21 8 Installation instructions 21 9 Warranty 22 10 Environment friendly waste processing 22 Before installation and use of the PlasmaMade Air Cleaner always read this manual through carefully...

Страница 14: ...pushes down the existing fine substances and aerosols that are floating freely in the room The air that is polluted by fine particles and aerosols is sucked in at the bottom of the Air Cleaner filter...

Страница 15: ...must not be carried out by children without supervision This device has been aproved for te ozone standard 60335 This device can be used by children from 8 years of age and persons with limited physic...

Страница 16: ...of the room as close as possible to where the activities take place Use a maximum of one PlasmaMade Air Cleaner per room For larger rooms please refer to the manufacturer s specifications regarding t...

Страница 17: ...ome into contact with water Use this device only in well ventilated areas The standards for ventilation in buildings are determined in the Building Decree Never place the PlasmaMade Air Cleaner in a c...

Страница 18: ...ble return until you have checked that it is working properly Then ensure that the packaging material is disposed in an environmentally friendly manner All our packaging material is FSC certified The...

Страница 19: ...maintenance If the outside of the Air Cleaner gets dirty it can easily be cleaned with a damp cloth If the outlet grilles are somewhat soiled by for example dust deposits you can vacuum them with a va...

Страница 20: ...and then the front of the housing Remove the total of 8 screws from the gray metal housing Remove the screw from the metal clamp and the mounting adapter The PlasmaMade Air Filter GUC 1218 can be lif...

Страница 21: ...20...

Страница 22: ...ion of the PlasmaMade Air Cleaner Make sure that the PlasmaMade Air Cleaner is set up freely in the room Do not place the device directly against a wall Do not cover the PlasmaMade Air Cleaner This de...

Страница 23: ...aMade Air Cleaner meets the requirements of the European directive on waste filters electrical and electronic equipment WEEE Waste Electrical and Electriconic Equipment This directive contains the pro...

Страница 24: ...tung 29 7 Fehlerbehebung 32 8 Instalationsvorschriften 32 9 Garantie 33 10 Umweltfreundliche Entsorgung 33 Lesen Sie dieses Handbuch vor der Montage und Verwendung des PlasmaMade Air Cleaner sorgf lti...

Страница 25: ...dr ckt die vorhandenen feinen Substanzen und Aerosole die frei im Raum schweben nach unten Die mit feinen Substanzen und Aerosolen verschmutze Luft wird vom Raumluftfilter in Bodenn he angesaugt gefi...

Страница 26: ...dern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Dieses Ger t wurde gem der Norm EN 60335 auf Ozonemissionen getestet Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sens...

Страница 27: ...im Raum auf so nah wie m glich an dem Ort an dem Menschen sich aufhalten Verwenden Sie maximal einen Luftfilter pro Raum Bei gr eren R umen richten Sie sich bitte an die vom Hersteller angegebenen Vor...

Страница 28: ...Kontakt kommen Verwenden Sie dieses Ger t nur in gut bel fteten Bereichen Die jeweils g ltige Bauverordnung legt die Standards f r die Bel ftung von Geb uden fest Stellen Sie den PlasmaMade Air Clean...

Страница 29: ...e m gliche R cksendung auf bis Sie die ordnungsgem e Funktion berpr ft haben Stellen Sie dann eine umweltfreundliche Entsorgung des Verpackungsmaterials sicher Alle unsere Verpackungsmaterialien sind...

Страница 30: ...3 h 6 Wartung Der PlasmaMade Air Cleaner ist u erst wartungsarm Wenn die Au enseite des Air Cleaner verschmutzt ist kann sie leicht mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Wenn die Auslassgitter beis...

Страница 31: ...n des grauen Metallgeh uses Stecken Sie den Plasmafilter an der Oberseite aus Entfernen Sie die Schraube der Metallschelle Entfernen Sie die obere der beiden Schrauben die sich links unten am PlasmaMa...

Страница 32: ...31...

Страница 33: ...sicher dass der PlasmaMade Air Cleaner frei im Raum aufgestellt ist Stellen Sie das Ger t nicht direkt an eine Wand Decken Sie den PlasmaMade Air Cleaner nicht ab Dieses Ger t ist nicht f r den Einsa...

Страница 34: ...leaner erf llt die Anforderungen der europ ischen Richtlinie ber Abfallfilter elektrische und elektronische Ger te WEEE Waste Electrical and Electriconic Equipment Diese Richtlinie enth lt die in der...

Страница 35: ...Mauvais fonctionnement 43 8 Instructions d installation 43 9 Garantie 44 10 D chets et environnement 44 Avant d installer et d utiliser le PlasmaMade Air Cleaner lisez toujours attentivement ce manuel...

Страница 36: ...amont pousse vers le bas les substances fines et les a rosols existants qui flottent librement dans la pi ce L air pollu par les particules fines et les a rosols est aspir au bas du Air Cleaner filtr...

Страница 37: ...ivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Cet appareil a t test pour les missions d ozone conform ment la norme EN 60335 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et...

Страница 38: ...de la pi ce aussi pr s que possible de l endroit o se d roulent les activit s Utilisez au maximum un PlasmaMade Air Cleaner par pi ce Pour les pi ces plus grandes veuillez vous r f rer aux sp cificati...

Страница 39: ...ct avec de l eau N utilisez cet appareil que dans des zones bien ventil es Les normes de ventilation dans les b timents sont d finies dans le d cret sur la construction Ne placez jamais le PlasmaMade...

Страница 40: ...usqu ce que vous ayez v rifi qu il fonctionne correctement Assurez vous ensuite que le mat riau d emballage est limin de mani re cologique Tous nos mat riaux d emballage sont certifi s FSC Le package...

Страница 41: ...ur du filtre air est sale il peut tre facilement nettoy avec un chiffon humide Si les grilles de sortie sont quelque peu sales par exemple par des d p ts de poussi re vous pouvez les aspirer avec un a...

Страница 42: ...tier Retirez le total de 8 vis du bo tier en m tal gris D branchez le filtre plasma par le haut Retirez la vis de la pince m tallique Retirez le haut des deux vis situ es en bas gauche du PlasmaMade...

Страница 43: ...42...

Страница 44: ...tionnement optimal du filtre air PlasmaMade Assurez vous que le filtre air PlasmaMade est install librement dans la pi ce Ne placez pas l appareil directement contre un mur Ne couvrez pas le filtre ai...

Страница 45: ...ir Cleaner r pond aux exigences de la directive europ enne sur les filtres d chets les quipements lectriques et lectroniques DEEE D chets d quipements lectriques et lectriques Cette directive contient...

Страница 46: ...Mantenimiento 46 7 Soluci n de problemas 49 8 Instalaci n 49 9 Garant a 50 10 Eliminaci n ecol gica de residuos 50 Lea este manual detenidamente antes de ensamblar y usar el PlasmaMade Air Cleaner y g...

Страница 47: ...as sustancias finas y los aerosoles existentes que flotan libremente en el aire interior hacia abajo El aire contaminado por part culas finas y aerosoles se absorbe en la parte inferior del Air Cleane...

Страница 48: ...enimiento del dispositivo sin supervisi n Este dispositivo ha sido probado para las emisiones de ozono de acuerdo con la norma EN 60335 Este dispositivo puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a o...

Страница 49: ...ci n lo m s cerca posible del lugar donde se encuentran las personas Utilice un m ximo de un filtro de aire por habitaci n Para habitaciones m s grandes consulte las especificaciones del fabricante co...

Страница 50: ...ntacto con el agua Utilice este dispositivo solo en un rea bien ventilada La ordenanza de construcci n vigente define las normas para la ventilaci n de edificios Nunca instale el PlasmaMade Air Cleane...

Страница 51: ...haya comprobado que el purficador de aire funciona correctamente A continuaci n aseg rese de que el material de embalaje se deseche ecol gicamente Todo nuestro material de embalaje est certificado FS...

Страница 52: ...m3 h 6 Mantenimiento El PlasmaMade Air Cleaner requiere un mantenimiento extremadamente bajo Si el exterior del filtro de aire est sucio se puede limpiar f cilmente con un pa o h medo Si las rejillas...

Страница 53: ...a carcasa de metal gris Desenchufe el filtro de plasma en la parte superior Quite el tornillo de la abrazadera de metal Quite el tornillo superior de los dos tornillos que se encuentran en la parte in...

Страница 54: ...53...

Страница 55: ...de que PlasmaMade Air Cleaner est instalado libremente en la habitaci n No coloque el dispositivo directamente contra una pared No cubra el PlasmaMade Air Cleaner Este dispositivo no es apto para su...

Страница 56: ...de Air Cleaner cumple los requisitos de la directiva europea sobre filtros de residuos equipos el ctricos y electr nicos WEEE Waste Electrical and Electriconic Equipment Esta directiva contiene las di...

Страница 57: ...56 Postbus 162 7950 AD Staphorst The Netherlands www plasmamade com Version 001 October 2020...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды