manualshive.com logo in svg

Plasma PTW 1500, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Plasma PTW 1500 Скачать руководство пользователя страница 35

ud_fr_st_et_00500

01/2012

FR

Cher lecteur

Nous vous remercions de votre confiance et vous félicitons d’avoir acheté un produit de
qualité supérieure de Fronius. Les instructions suivantes vous aideront à vous familiari-
ser avec le produit. En lisant attentivement les instructions de service suivantes, vous
découvrirez les multiples possibilités de votre produit Fronius. C’est la seule manière
d’exploiter ses avantages de manière optimale.

Prière d’observer également les consignes de sécurité pour garantir une sécurité accrue
lors de l’utilisation du produit. Une utilisation soigneuse du produit contribue à sa lon-
gévité et sa fiabilité. Ce sont des conditions essentielles pour obtenir d’excellents résul-
tats.

Introduction

Содержание PTW 1500

Страница 1: ...manuel Bedienungsanleitung Plasma Hand Schwei brenner Operating Instructions Plasma Manual Welding Torch Battery Charging Systems Welding Technology Solar Electronics DE EN FR ZH PL Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Sie die Anleitung sorgf ltig lesen lernen Sie die vielf ltigen M glichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen Nur so k nnen Sie seine Vorteile bestm glich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsv...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e PTW 1500 justieren 7 Wolframelektrode einstellen PTW 1500 7 Inbetriebnahme 9 Allgemeines 9 Bestimmungsgem e Verwendung 9 Inbetriebnahme 9 Belastungsgrenzen in Abh ngigkeit von der Plasmagas Menge 11...

Страница 6: ...l ten Die Hand Schwei brenner besitzen serienm ig einen Fronius F Anschluss F r den Betrieb an einem handels blichen Plasma Ger t stehen verschiedeneAdapter zur Verf gung Einsatzgebiete Die Plasma Han...

Страница 7: ...mm Lieferumfang PTW 1500 Plasmad se 2 5 mm Schutzgasd se Optionen PTW 1500 Einstell Lehre 1 5 2 mm Kaltdraht Zuf hrung Push System Robacta Plasma KD Plasmad se 1 1 5 2 3 mm Keramik Zentrierrohr 1 6 3...

Страница 8: ...durchgef hrt werden Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften PTW 500 montie ren Spannh lse einsetzen Zentrierrohr Plasmad se und Schutzgasd se montieren Wolframelektrode einsetzen Wichtig Die Wolfram...

Страница 9: ...hutzgasd se montieren Wolframelektrode einsetzen 1 2 1 3 2 2 1 3 3 2 1 Wichtig Die Wolframelektrode so einsetzen dass die Spitze ca 10 mm aus dem Brennerk rper ragt Brennerkappe PTW 1500 leicht anzieh...

Страница 10: ...ma Schwei en Plasma L ten wird im folgenden Abschnitt beschrieben Allgemeines Wolframelektrode einstellen PTW 500 Brennerkappe lockern je nach Brennerstellung darauf achten dass die Wolframelektrode n...

Страница 11: ...ad se ansetzen HINWEIS Die Standard Einstel lung f r das Ma x an der jeweiligen Einstell Lehre ist abh ngig vom Durchmesser der Plasmad se Standard Einstel lung f r das Ma x gem folgender Tabelle eins...

Страница 12: ...stellen 3 Komponenten des Plasmabrenner Schlauchpaketes am Plasmager t anschlie en Anschluss f r Strom Schutzgas Kabel f r Pilotstrom Kabel f r Pilotstrom Masse Plasmagas Schlauch f r Wasserr cklauf S...

Страница 13: ...teile Plasmad se Keramik Zentrierrohr und Wolframelek trode besch digen 7 Plasmagas Menge am Plasmager t einstellen abh ngig vom Durchmesser der Plasmad se und der jeweiligen Anwendung Inbetriebnahme...

Страница 14: ...min 0 3 l min 28 A 1 2 mm min 0 3 l min 35 A 1 4 mm min 0 3 l min 45 A 1 6 mm min 0 3 l min 50 A 1 8 mm min 0 3 l min 50 A Tabelle gilt nur f r PTW 1500 Plasmad se Plasmagas Menge max Schwei strom 1 5...

Страница 15: ...ad se mit einem Durchmesser von 2 0 mm einer eingestellten Mindest Plasmagas Menge von 0 25 l min ist bei Standardeinstellung der Wolframelektrode ein maximaler Schwei strom von 80 A zul ssig Wichtig...

Страница 16: ...ache Zu gro er Abstand zwischen Plasmad se und Wolframelektrode Behebung Wolframelektrode richtig positionieren Ursache Kein oder zu geringer Abstand zwischen Plasmad se und Wolframelektro de Kurzschl...

Страница 17: ...omquelle und Plasmager t in Stellung O schalten Stromquelle und Plasmager t vom Netz trennen ein verst ndliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen Regelm ige und vorbeugende Wartung des Plas...

Страница 18: ...Argon Argon Schlauchpaket L nge 4 m 4 6 m Elektroden Durchmesser 1 mm 1 6 3 2 mm K hlsystem K hlmittel K hlleistung 500 W 700 1000 W K hlmitteldruck min 3 0bar 3 0bar 43 50 psi 43 50 psi K hlmitteldru...

Страница 19: ...features of your new Fronius product This really is the best way to get the most out of all the advantages that your machine has to offer Please also take special note of the safety rules and observe...

Страница 20: ......

Страница 21: ...e PTW 500 tungsten electrode 6 Calibrating the PTW 1500 adjusting gauge 7 Adjusting the PTW 1500 tungsten electrode 7 Starting up 9 General 9 Proper use 9 Starting up 9 Loading limits dependent on the...

Страница 22: ...al welding torches have a Fronius F connection as standard Various adap ters are available to enable the torches to be operated with any standard plasma device Application areas The plasma manual weld...

Страница 23: ...ope of supply Plasma nozzle 2 5 mm Shielding gas nozzle PTW 1500 options Adjusting gauge 1 5 2 mm Cold wire feeder push system Robacta Plasma KD Plasma nozzle 1 1 5 2 3 mm Ceramic centring tube 1 6 3...

Страница 24: ...ow the safety regulations Assembling the PTW 500 Insert clamping sleeve Assemble centring tube plasma nozzle and shielding gas nozzle Insert tungsten electrode Important Insert the tungsten electrode...

Страница 25: ...nd shielding gas nozzle Insert tungsten electrode 1 2 1 3 2 2 1 3 3 2 1 Important Insert the tungsten electrode so that the tip protrudes approx 10 mm out of the torch body Slightly tighten the PTW 15...

Страница 26: ...ectrode for plasma welding plasma brazing is described in the following section General Adjusting the PTW 500 tungs ten electrode Loosen the torch cap caution the tungsten electrode may fall out of th...

Страница 27: ...o plasma nozzle NOTE The standard setting for measurement x on the adjusting gauge depends on the diameter of the plasma nozzle Refer to the following table when adjusting the standard setting for mea...

Страница 28: ...trode using the adjusting gauge 3 Connect the components of the plasma torch hosepack to the plasma device Current shielding gas connection Pilot flow cable Cable for pilot flow mass plasma gas Water...

Страница 29: ...arc without presetting the plasma gas can damage the plasma nozzle ceramic centring tube and tungsten electrode all wearing parts 7 Set the plasma gas flow rate at the plasma device according to the d...

Страница 30: ...mm min 0 3 l min 45 A 1 6 mm min 0 3 l min 50 A 1 8 mm min 0 3 l min 50 A This table is only valid for the PTW 1500 Plasma nozzle Plasma gas flow rate Max welding current 1 5 mm min 0 30 l min 60 A ma...

Страница 31: ...n the case of a plasma nozzle with a diameter of 2 0 mm and a specified minimum plasma gas flow rate of 0 25 l min a maximum welding current of 80 A is permitted for the standard tungsten electrode se...

Страница 32: ...missing Remedy Insert tungsten electrode Cause Plasma nozzle and tungsten electrode too far apart Remedy Position tungsten electrode correctly Cause Plasma nozzle and tungsten electrode touching or to...

Страница 33: ...device mains switch to the O positi on disconnect the power source and plasma device from the mains put up an easy to understand warning sign to stop anybody inadvertently switching it back on again...

Страница 34: ...ing to EN 439 Argon Argon Length of hosepack 4 m 4 6 m Electrodediameter 1 mm 1 6 3 2 mm Cooling system Coolant Coolingpower 500 W 700 1000 W Min coolant pressure 3 0bar 3 0bar 43 50 psi 43 50 psi Max...

Страница 35: ...t les instructions de service suivantes vous d couvrirez les multiples possibilit s de votre produit Fronius C est la seule mani re d exploiter ses avantages de mani re optimale Pri re d observer gale...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ectrode en tungst ne PTW 1500 7 Mise en service 9 G n ralit s 9 Utilisation conforme la destination 9 Mise en service 9 Limites de charge en fonction de la quantit de plasma de gaz 11 G n ralit s 11 L...

Страница 38: ...es torches de soudage manuel sont quip es d un raccord Fronius F Divers adaptateurs sont disponibles pour utilisation sur un appareil plasma usuel du commerce Domaines d application La torche de souda...

Страница 39: ...Buse plasma 2 5 mm Buse gaz de protection Options PTW 1500 Gabarit de r glage 1 5 2 mm Alimentation de fil froid syst me Push Robacta Plasma KD Buse plasma 1 1 5 2 3 mm Tube de centrage c ramique 1 6...

Страница 40: ...es de s curit Monter le PTW 500 Mise en place de la douille de serrage Montage du tube de centrage de la buse plasma et de la buse gaz de protection Mise en place de l lectrode tungst ne Important Ins...

Страница 41: ...de protection Mise en place de l lectrode tungst ne 1 2 1 3 2 2 1 3 3 2 1 Important Ins rer l lectrode de tungst ne de mani re ce que la pointe d passe d env 10 mm hors du corps de la torche Serrer l...

Страница 42: ...rc plasma le brasage plasma est d crite dans le paragraphe suivant G n ralit s R gler l lectrode en tungst ne PTW 500 Desserrer la cache de torche en fonction de la position de la torche veiller ce qu...

Страница 43: ...ur la buse plasma REMARQUE Le r glage de base pour la mesure x sur le gabarit de r glage correspondant est fonction du diam tre de la buse plasma Ajuster le r glage de base pour la mesure x confor m m...

Страница 44: ...rit de r glage 3 Raccorder les composants du faisceau de liaison de la torche plasma l appareil plasma Raccord pour courant gaz de protection C ble pour courant pilote C ble pour masse courant pilote...

Страница 45: ...endommager les pi ces d usure buse plasma tube de centrage en c ramique et lectrode en tungst ne 7 R gler la quantit de plasma de gaz sur l appareil plasma en fonction du diam tre de Mise en service s...

Страница 46: ...plasma Quantit de plasma de gaz Intensit de soudage max 0 6 mm min 0 3 l min 15 A 0 8 mm min 0 3 l min 20 A 1 mm min 0 3 l min 28 A 1 2 mm min 0 3 l min 35 A 1 4 mm min 0 3 l min 45 A 1 6 mm min 0 3 l...

Страница 47: ...sma d termin e un r glage standard de l lectrode en tungst ne pour une quantit de plasma de gaz minimale ou maximale Exemple PTW 1500 Pour une buse plasma de diam tre 2 0 mm et une quantit minimale de...

Страница 48: ...de mettre en place une l lectrode en tungst ne Cause espace trop important entre la buse plasma et l lectrode en tungst ne Rem de Positionnercorrectementl lectrodetungst ne Cause pas d espace ou espa...

Страница 49: ...terrupteur d alimentation de la source de courant et de l appareil plasma sur O d connecter la source de courant et l appareil plasma du r seau apposer un panneau d avertissement compr hensible afin d...

Страница 50: ...au de liaison 4 m 4 6 m Diam tredel lectrode 1 mm 1 6 3 2 mm Syst me de refroidissement R frig rant Puissance de refroidissement 500 W 700 1000 W Pression du r frig rant min 3 0bar 3 0bar 43 50 psi 43...

Страница 51: ...ud_fr_st_et_01482 012007 ZH...

Страница 52: ......

Страница 53: ...1 ZH...

Страница 54: ...2...

Страница 55: ...3 ZH...

Страница 56: ...4 5 4 3 2 1 1 2 2x360 3 3 3 1 2 1 2...

Страница 57: ...5 ZH 1 2 1 3 2 2 1 3 3 2 1 10 mm...

Страница 58: ...6 3 2 1 4 1 2x360 2 1 1 0 3 2 1 4 1 2 3 4...

Страница 59: ...7 ZH 1 1 2 3 X 2 2 3 1 5 1 2 4...

Страница 60: ...8...

Страница 61: ...9 ZH...

Страница 62: ...10...

Страница 63: ...11 ZH...

Страница 64: ...12...

Страница 65: ...13 ZH...

Страница 66: ...14...

Страница 67: ...uwa nie instrukcj poznaj Pa stwo szeroki zakres zasto sowa niniejszego produktu firmy Fronius Tylko w ten spos b mog Pa stwo najlepiej wykorzysta zalety produktu Prosimy r wnie o przestrzeganie przepi...

Страница 68: ......

Страница 69: ...TW 1500 7 Ustawianie elektrody wolframowej PTW 1500 7 Uruchamianie 9 Informacje og lne 9 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 9 Uruchamianie 9 Granice obci enia w zale no ci od ilo ci gazu plazmotw rcz...

Страница 70: ...yposa one w przy cze Fronius F W celu umo liwienia eksploatacji z typowymi dost pnymi na rynku urz dzeniami plazmowymi do dyspozycji s odpowiednie adaptery Obszary zastoso wa Plazmowe r czne palniki s...

Страница 71: ...owa 2 5 mm Dysza gazu ochronnego Opcje PTW 1500 sprawdzian nastawczy 1 5 2 mm doprowadzanie zimnego drutu system Push Robacta Plasma KD dysza plazmowa 1 1 5 2 3 mm ceramiczna rurka centruj ca 1 6 3 2...

Страница 72: ...le y przestrzega przepis w bezpiecze stwa Monta PTW 500 Wk adanie nakr tki mocuj cej Monta rurki centruj cej dyszy plazmowej i dyszy gazu ochronnego Wk adanie elektrody wolframowej Wa ne Elektrod wolf...

Страница 73: ...Wk adanie elektrody wolframowej 1 2 1 3 2 2 1 3 3 2 1 Wa ne Elektrod wolframow nale y w o y tak aby jej czubek wystawa z korpusu palnika spawalniczego na ok 10 mm Poci gn lekko kapturek palnika spawa...

Страница 74: ...utowania plazmo wego jest opisany w poni szych ust pach Informacje og l ne Ustawianie elektrody wolfra mowej PTW 500 Poluzowa kapturek palnika w zale no ci od ustawienia palnika zwraca uwag aby elektr...

Страница 75: ...nastawczy do dyszy plazmo wej WSKAZ WKA Standardowe ustawienie dla wymiaru x w przypadku danego sprawdzianu nastawczego jest uzale nione od rednicy dyszy plazmowej Dokona standardowego ustawi enia dla...

Страница 76: ...iczego do urz dzenia plazmowego przy cze pr du gazu ochronnego kabel pr du pilotuj cego kabel masy pr du pilotuj cego gazu plazmotw rczego przew d powrotu wody przew d zasilania wod kabel sterownika p...

Страница 77: ...akie jak dysza plazmowa ceramiczna rurka centruj ca oraz elektroda wolfra mowa 7 Nastawi ilo gazu plazmotw rczego w systemie plazmowym w zale no ci od rednicy dyszy plazmowej oraz danego przypadku zas...

Страница 78: ...s pr d spawalniczego spawania 0 6 mm min 0 3 l min 15 A 0 8 mm min 0 3 l min 20 A 1 mm min 0 3 l min 28 A 1 2 mm min 0 3 l min 35 A 1 4 mm min 0 3 l min 45 A 1 6 mm min 0 3 l min 50 A 1 8 mm min 0 3 l...

Страница 79: ...nimalnej lub maksymalnej ilo ci gazu plazmotw rczego Przyk ad dla PTW 1500 Przy rednicy dyszy plazmowej wynosz cej 2 0 mm i ustawionej minimalnej ilo ci gazu plazmotw rczego wynosz cej 0 25 l min przy...

Страница 80: ...uwanie W o y elektrod wolframow Przyczyna Zbyt du y odst p pomi dzy dysz plazmow a elektrod wolframow Usuwanie Nada elektrodzie wolframowej w a ciw pozycj Przyczyna Brak lub za ma y odst p pomi dzy dy...

Страница 81: ...a pr du spawalniczego i urz dzenia plazmowego ustawi w pozycji O Od czy r d o pr du spawalniczego oraz urz dzenie plazmowe od sieci Umie ci wyra n tabliczk ostrzegaj c przed ponownym w czeniem Regular...

Страница 82: ...on D ugo wi zki uchwytu 4 m 4 6 m rednica elektrody 1 mm 1 6 3 2 mm System ch odzenia P yn ch odz cy Wydajno ch odzenia 500 W 700 1000 W Minimalne ci nienie p ynu ch odz cego 3 0 bar 3 0 bar 43 50 psi...

Страница 83: ...roniusplatz 1 A 4600 Wels Austria Tel 43 0 7242 241 0 Fax 43 0 7242 241 3940 E Mail sales fronius com www fronius com www fronius com addresses Under http www fronius com addresses you will find all a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды