FCC Requirements– Part 68
This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules. The FCC Part
68 Label is located on the bottom of the unit This label contains the
FCC Registration Number and Ringer Equivalence Number (REN) for
this equipment If requested this information must be provided to your
telephone company.
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect
to your telephone line and still have all of those devices ring when your
telephone number is called. In most, but not all areas, the sum of the
RENs of all devices connected to one line should not exceed five (5.0).
To be certain of the number of devices you may connect to your line, as
determined by the REN, you should contact your local telephone
company to determine the maximum REN for your calling area.
Connection to the telephone network should be made by using standard
modular telephone jacks, type RJll. The plug and/or jacks used must
comply with FCC Part 68 rules. If this telephone equipment causes harm
to the telephone network, the telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of service may be required. But
if advance notice isn‘t practical, the telephone company will notify the
customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to
file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment,
operations or procedures that could affect the proper functioning of your
equipment. If they do, you will be notified in advance in order for you to
make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
S
UPRA
P
LUS
™
FAMILY OF HEADSETS
■
FAMILLE DE MICROCASQUES
S
UPRA
P
LUS
™
Ear Cushions
leatherette
Coussins auriculaires
simili-cuir
P/N 60425-01
Background Noise Suppressor (BNS) Cup
For voice tube model headsets.
Suppresseur de bruit de fond (BNS)
Pour les modèles de microcasque à tube vocal.
P/N 10757-00
Voice Tube
The voice tube should be replaced
every six to nine months.
Tube vocal
Le tube vocal doit être remplacé
tous les six à neuf mois.
Ear Cushion (foam)
Set of two; covers, protects, and makes the
headset comfortable against the ear.
Replace every six months.
Coussin auriculaire
(en mousse)
Jeu de deux coussins ; couvre et protège le
microcasque en le rendant confortable contre
l’oreille. À remplacer tous les six mois.
P/N 40709-02
Clothing Clip
Attaches to headset cable, keeping headset
stabilized and comfortably in place.
Pince à vêtement
S’attache au cordon du microcasque pour
stabiliser ce dernier et le maintenir en place
confortablement.
P/N 24021-02
SupraPlus™ Value Pack
for H251 and H261 models
Includes voice tube, ear cushions,
cord clip, Background Noise Suppressor
(BNS) cup, and 3 cleaning towelettes.
Promotion Value Pack SupraPlus™
pour les modèles H251 et H261
Comprend un tube vocal, des coussins auriculaires,
une pince à vêtement, un suppresseur de bruit de
fond (BNS) et 3 lingettes de nettoyage.
P/N 65932-01
For Polaris models:
Cable to Quick Disconnect
Connects directly to headset port of headset
ready telephones (10 ft.).
Pour les modèles Polaris :
Cordon du raccord rapide Quick
Disconnect™
Se connecte directement à la prise de
microcasque des téléphones mains libres
à microcasque.
P/N 27190-01
PARTS & ACCESSORIES
■
PIÈCES ET ACCESSOIRES
FCC REGISTRATION & INFORMATION
3.1
2"
50.8 mm
3.2
4.1
4.2
5.1
2.1
2.3
2.2
1.1 (H251)
1.3 (P)
1.2 (H261N)
Use these steps to get set up quickly:
1. Identify the Components
1.1 H251 Standard Model
1
Adjustable Headband
2
Receiver
3
Click Stop Turret
4
Clothing Clip
5
Headset Cord
6
T-Pad
7
Ear Cushion
8
Voice Tube
9
Quick Disconnect™ Connector
1.2 H261N Noise-Canceling Model
10
Boom
11
Noise-Canceling Microphone
1.3 Polaris™ Models
To use the Polaris headset model, simply insert the
modular connector into the headset receptacle of a
compatible telephone. Polaris applies to most
headset ready telephones.
2. Adjust the Headband
2.1
To adjust the headband, lengthen or shorten the
band until it fits comfortably. The clickstop feature
keeps the headband securely adjusted.
Position the headset receivers so that the foam
cushions sit comfortably over the center of your
ears.
2.2
On models with only one receiver, position the
stabilizer T-bar above your ear.
2.3
Adjust to fit.
3. Adjust the Mouthpiece
For Standard Models:
3.1
Hold the receiver securely against your ear with
one
hand.
With your other hand, adjust the clickstop turret
and the voice tube so that the tip sits two finger-
widths from the corner of your mouth. (To prevent
breath noise, avoid putting the voice tube in front
of your mouth.)
For Noise-Canceling Models:
3.2
Carefully bend and shape the boom with both
hands as shown. Avoid bending or twisting the
boom near the microphone or earpiece.
3.3
Position the clickstop turret and boom so that the
microphone is two finger-widths from the corner of
your mouth.
3.4
Make sure the front of the microphone faces your
mouth. If necessary, twist the microphone slightly
so it's in the proper position. Do not use forceful
twisting motions or try to turn the microphone
completely around.
4. Connect Headset
For all Models:
Quick Disconnect™ Connector
This feature allows you to place a call on hold and
move away from the phone without removing the
headset. When you separate the Quick Disconnect,
you place an ongoing conversation on hold.
4.1
Before using your headset, join the Quick
Disconnect to the mating connector of the
modular adapter cable.
4.2
Mount your headset and use with amplifier, adapter,
or Polaris headset.
To put your call on hold, grasp Quick Disconnect,
as shown, and pull straight apart. To resume your
conversation, reconnect the halves.
5. Examine the Additional Features
Clothing Clip
5.1
The clothing clip keeps the headset properly seated
and free from the cord’s weight. Attach the clothing
clip at a comfortable level.
See Maintenance and Troubleshooting section on the
other side.
Suivre les étapes ci-dessous pour installer
rapidement votre système :
1. Identification des composants
1.1 Modèle standard H251
1
Serre-tête réglable
2
Récepteur
3
Pivot à butée
4
Pince à vêtement
5
Cordon de microcasque
6
Coussinet en T
7
Coussin auriculaire
8
Tube vocal
9
Connecteur Quick Disconnect™
1.2 Modèle anti-bruit H261N
10
Perche
11
Microphone anti-bruit
1.3 Modèles Polaris™
Pour utiliser le modèle de microcasque Polaris, il suffit
d’insérer le connecteur modulaire dans la prise de
microcasque d’un téléphone compatible. Le Polaris se
connecte à la plupart des téléphones mains libres à
microcasque.
2. Réglage du serre-tête
2.1
Régler le serre-tête en l’allongeant ou en le raccourcissant
jusqu’à ce qu’il soit confortable. La butée avec
enclenchement fixe le réglage du serre-tête.
Placer les récepteurs de microcasque de manière à ce que les
coussins auriculaires soient confortablement installés au
centre de votre oreille.
2.2
Sur les modèles à un seul récepteur, placer la barre
stabilisatrice en T au-dessus de l’oreille.
2.3
Régler à la dimension souhaitée.
3. Réglage de l’ensemble de microphone
Pour les modèles standard :
3.1
D’une main, tenir fermement le récepteur contre l’oreille.
De l’autre main, régler le pivot à butée et le tube vocal de
sorte que l’embout soit placé à une distance équivalente à la
largeur de deux doigts du coin de votre bouche. (Pour éviter
le bruit de respiration, éviter de placer le tube vocal en face
de la bouche.)
Pour les modèles anti-bruit :
3.2
Courber la perche des deux mains, avec précaution, pour la
mettre en forme, selon l’illustration. Éviter de courber ou de
tordre la perche dans les sections proches du microphone ou
de l’oreille.
3.3
Placer le pivot à butée et la perche de telle manière que le
microphone soit placé à une distance équivalente à la largeur
de deux doigts du coin de votre bouche.
3.4
Vérifier que la face du microphone est placée en face de votre
bouche. Si nécessaire, faire tourner légèrement le microphone
pour le placer en bonne position. Ne pas tordre le microphone
avec force et ne pas essayer de lui faire subir une rotation
complète sur lui-même.
4. Connexion du microcasque
Pour tous les modèles :
Connecteur Quick Disconnect™
La présence de ce connecteur permet de placer un appel en
attente et de s’éloigner du téléphone sans enlever le
microcasque. La conversation en cours est mise d’office en
attente lorsqu’on sépare les deux parties du connecteur
Quick Disconnect.
4.1
Avant d’utiliser le microcasque, connecter le raccord Quick
Disconnect™ au connecteur apparié du cordon d’adaptateur
modulaire.
4.2
Assembler le microcasque et l’utiliser avec un amplificateur,
un adaptateur ou un microcasque Polaris.
Pour placer un appel en attente, saisir le Quick Disconnect™
comme indiqué sur l’illustration et séparer les deux extrémités
en tirant tout droit. Pour reprendre la conversation,
reconnecter les deux extrémités.
5. Examen d’une fonctionnalité supplémentaire
Pince à vêtement
5.1
La pince à vêtement permet de conserver le microcasque en
position équilibrée tout en le libérant du poids du cordon.
Fixer la pince à vêtement à un niveau confortable.
Consulter la section Entretien et Dépannage, de l’autre côté.
1
2
6
7
8
10
11
9
4
5
3
1
2
4
5
3
Cleaning
Tow
elette
Cleaning
To
welette
Cleaning
Tow
elette
SupraPlus V
alue P
ack
Clear
Transparent
P/N 29960-01
Peaceful Purple
Mauve
(couleur apaisante)
P/N 29960-50
3.3
Back
Arrière
Front
Avant
3.4
