background image

17

 

 

power mains. 

 

This device is forbidden to be used by persons (especially children) with physical, sensory or mental 
disabilities, as well as persons who do not have sufficient experience or knowledge to handle the 
device, except when using the device under the control of the responsible person or after obtaining 
the necessary information. 

 

Ensure that children do not use the device as a toy. 

 

Never use the device in close proximity to heat sources. 

 

Use the device only in absolutely dry rooms, making sure that your body is also dry. It is forbidden 
to use the device in the bathroom, shower, above sink filled with water, in swimming pools, sauna 
and outdoors. 

 

Always unplug the device before cleaning. During cleaning make sure that liquids do not hit the 
switches and buttons. The device can only be used  when it is completely dry. 

 

It is forbidden to disassemble the device. It has no parts that the user can repair. 

 

It is forbidden to remove the panels of the device, since the repair of internal components can only 
be carried out by qualified specialists. 

 

Do not insert needles or other sharp objects into the massager. 

 

When this device is disposed of make it unusable by cutting off the cable. 

 

 

Never use this device in conjunction with electro-medical equipment, electronic life support 

 

systems such as ventilators or portable medical devices such as an electrocardiograph. This device 
can cause disturbances in the operation of the above-mentioned medical equipment. 

 

 

Do not use the device if there are open wounds, burns, hematomas, tumors, etc. on your body. 

 

Do not use the device when under the influence of alcohol. 

 

Stop massage if you have unpleasant or painful feelings. 

 

 

 

If you experience limb pain during or after use of the device, stop using immediately and see your 
doctor. 

 

If the power cord is damaged, it must be replaced in the service center or by a qualified person to 
avoid danger. 

 

The device has heating surfaces. Persons who are sensitive to the effects of heat should take into 
account  that  the  useful  life  of  the  device  is  15  minutes  and  the  device  can  only  be  used  under 
supervision. 

 

 

 

Warning 

 

Consult your doctor before using the device if : 

 

You are pregnant; 

 

You use a pacemaker and others; 

 

You suffer from one of the listed diseases: influenza, fever, varicose veins, thrombosis, hepatitis, 
diabetes, inflammation, ischias, loss of intervertebral discs, etc.; 

 

You undergo rehabilitation after surgery.

 

Notes 

If you use the device just before going to sleep, remember that massage can have a stimulating effect 
and cause insomnia. 

Содержание MF-20

Страница 1: ... НОГ PLANTA MF 20 съемный беспроводной блок для икр 3 режима работы и интенсивности FOOT MASSAGER PLANTA MF 20 removable wireless calf massager 3 Programs and Intensity levels ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER MANUAL ...

Страница 2: ...йте правилам ухода и техники безопасности Это продлит срок службы Вашего массажера Сохраните это руководство по эксплуатации для использования в будущем или при передаче устройства другому лицу Для получения дополнительной информации посетите наш сайт www planta russia ru ВНИМАНИЕ МАССАЖЕР НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ТОВАРОМ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ Преимущества массажера MF 20 Многофункциональность MF 20 можно ис...

Страница 3: ...ования устройства под контролем ответственного лица или после получения необходимой информации Следите за тем чтобы дети не использовали устройство в качестве игрушки Никогда не используйте устройство в непосредственной близости от источников тепла Используйте устройство только в абсолютно сухих помещениях убедившись что Ваше тело также сухое Запрещено использовать устройство в ванной комнате душе...

Страница 4: ...у квалифицированного специалиста В устройстве имеются нагревающиеся поверхности Лица чувствительные к воздействию тепла должны учитывать что срок полезного действия устройства составляет 15 минут и использовать устройство можно только под наблюдением Предупреждения Перед использованием устройства проконсультируйтесь с врачом если Вы беременны используете кардиостимулятор и т п страдаете одним из п...

Страница 5: ...й блок Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном 1 Верхний съемный беспроводной блок 2 Панель управления верхнего блока 3 Крепление для установки съемного блока на основной блок 4 Нижний блок массажера 5 Панель управления нижнего блока 6 Отверстия для размещения ног внутри массажера 7 Подножка ...

Страница 6: ...6 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ НИЖНЕГО БЛОКА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВЕРХНЕГО БЕСПРОВОДНОГО БЛОКА ...

Страница 7: ...вливающий массаж Детальная проработка стоп роликами Во время данной программы также происходит умеренное воздействие на ноги воздушной компрессией как внутри основного блока так и в верхнем съемном блоке что помогает расслабить мышцы и усилить кровоток ПРОГРАММА 2 Расслабляющий массаж Массаж путем воздушной компрессии ПРОГРАММА 3 Интенсивный массаж Компрессионные подушки надежно фиксируют участок ...

Страница 8: ... работу на среднем 2м уровне интенсивности Однократное нажатие на данную кнопку увеличивает интенсивность до 3го уровня Дальнейшее нажатие вернет интенсивность массажа на 1й уровень Выбранный уровень интенсивности отображается световым индикатором над кнопкой Съемный беспроводной блок Отсоединение верхнего беспроводного блока массажера Изменение позиции верхнего беспроводного блока массажера Чтобы...

Страница 9: ...ассажер Убедитесь в отсутствии повреждений на аппарате и шнуре питания Подключите устройство к розетке электрической сети 220 В При использовании отдельно только беспроводного съемного блока можно не осуществлять подключение основного блока массажера к сети Примите удобное положение Поместите ноги внутрь основного блока массажера либо разместите съемный блок на выбранном для массажа части тела При...

Страница 10: ...ности это может быть легкая обработка ног средний массаж или сильный когда мышцы очень устали Рекомендовано сначала попробовать легкий режим и постепенно наращивать мощность При нажатии кнопки Интенсивность средняя Интенсивность переключается на высокую интенсивность последующее нажатие устанавливает низкую интенсивность далее снова среднюю и тд Загорается соответствующий индикатор на панели управ...

Страница 11: ...е функции массажа или прогрева непрерывно более 15 минут Полезное действие массажа составляет 15 минут что соответствует оптимальной продолжительности массажа оказывающего благотворное влияние на организм Зарядка верхнего беспроводного блока массажера 1 Совместите верхний и нижний блок массажера вставьте вилку питания в розетку 2 При зарядке массажера индикатор питания мигает только на верхнем бло...

Страница 12: ...нт внутренних компонентов может проводиться только квалифицированными специалистами Съемные чехлы на верхнем и нижнем блоке можно отстегнуть при помощи молний и потом постирать вручную Обязательно дайте чехлам полностью высохнуть после стирки перед установкой их обратно на прибор Если Вы не используете массажер храните его в сухом месте вдали от воздействия прямых солнечных лучей Прежде чем сложит...

Страница 13: ...лучить в муниципальных службах Вашего города Проблема Возможная причина Решение Не включается Устройство не подключено Убедитесь что устройство включено в сеть Устройство включено неправильно Нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ Устройство неожиданно отключилось Вы используете массажер более 15 мин Это нормально устройство исправно работает Верхний беспроводной блок отключился не включается Верхний беспроводно...

Страница 14: ...тенсивность Низкая интенсивность Нижний блок 76кПа 0 57 мм рт ст 74кПа 0 56 мм рт ст 71кПа 0 53 мм рт ст Верхний блок 73кПа 0 55 мм рт ст 71кПа 0 53 мм рт ст 69кПа 0 52 мм рт ст Примечание Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок без предварительного уведомления изменить комплектующие части изделия не влияя при этом на основные технические параметры изделия Это может повле...

Страница 15: ...а аксессуары и комплектующие 5 Гарантия также теряет силу если в гарантийный период ремонт неисправного изделия производился не уполномоченными на то лицами 6 Гарантийный срок 1 год 7 Срок службы 3 года Дата изготовления указана на упаковке Изготовитель СЯМЫНЬ КОМФОРТ САЭНС ЭНД ТЕКНОЛОДЖИ ГРУП КО ЛТД Адрес No 168 роад Цяньпу зона Симин Сямынь 361009 Китай Импортер Уполномоченная организация ООО ПА...

Страница 16: ...nsists of two blocks the upper wireless block and the bottom block With the MF 20 you can massage several zones at the same time and also divide the blocks for two users 3 Programs restorative relaxing and intensive massage 3 levels of Intensity you can adjust the strength of the Intensity yourself law medium or high depending on your preferences Heat increase the effect of massage improves blood ...

Страница 17: ...able by cutting off the cable Never use this device in conjunction with electro medical equipment electronic life support systems such as ventilators or portable medical devices such as an electrocardiograph This device can cause disturbances in the operation of the above mentioned medical equipment Do not use the device if there are open wounds burns hematomas tumors etc on your body Do not use t...

Страница 18: ...ss block 2 User Manual with warranty card Description 1 Upper removable wireless block 2 Control panel of Upper removable wireless block 3 Shaft for connecting of Upper block to Bottom block 4 Bottom foot block 5 Control panel of Bottom foot block 6 Place for foot placement inside the massager 7 Base column support ...

Страница 19: ...19 CONTROL PANEL OF UPPER WIRELESS BLOCK CONTROL PANEL OF BOTTOM FOOT BLOCK ...

Страница 20: ...programs for the bottom foot block Program 1 Restorative massage Multiple massage of feet by rollers During this program air compression in upper and bottom foot blocks helps to relax the muscles and increase blood flow Program 2 Relaxing massage Massage by air compression Program 3 Intensive massage Compression airbags fix the body area this compression with combination of the rollers has a profo...

Страница 21: ...he massager starts working at medium 2nd intensity level Pressing this button once increases the intensity to the 3rd level Further pressing will return the intensity of the massage to the 1st level The selected intensity level is displayed by a light indicator above the button Upper removable wireless block Separation of the upper wireless block Changing position of the upper wireless block Hold ...

Страница 22: ... Make sure that there is no damage of the massager and the power cord Connect the device to a 220 V power mains When you use only the wireless removable block separately it is possible not to connect the bottom part to the power mains Take a comfortable position Place your feet inside the bottom block of the massager or place the removable block on the selected part of the body for massage If nece...

Страница 23: ... strong when the muscles are very tired It is recommended to try the low level first and gradually increase the power When you press the button Интенсивность the medium intensity switches to high intensity the next press sets the low intensity then the medium again and so on The corresponding indicator on the control panel lights up PROGRAMS When turned on the massager will start working according...

Страница 24: ...he upper block When the upper block is fully charged the power indicator turns off 3 It takes about 4 hours to fully charge the device 4 Do not use the massager while charging the upper wireless block Attention If defects are revealed in the operation of the device immediately stop using it and contact the seller For safety reasons all repair and maintenance work on the device must be carried out ...

Страница 25: ...after washing before installing them back on the appliance If you do not use the massager store it in a dry place away from direct sunlight Let device to cool completely before folding it Do not place heavy objects on the device during storage otherwise parts of the device may break Do not allow the device to fall This may cause damage ...

Страница 26: ...upper wireless block The device works not correctly The device was kept at low temperature for some time Leave the massager for 2 hours at room temperature then use it The sound of escaping air is heard There is correction of the pressure in the air chambers It is normal situation for working of the massager Disposal of electrical equipment In the interests of the environment after the end of the ...

Страница 27: ...dium intensity Law intensity Bottom block 76 kPa 0 57 mm Hg 74 kPa 0 56 mm Hg 71 kPa 0 53 mm Hg Upper block 73 kPa 0 55 mm Hg 71 kPa 0 53 mm Hg 69 kPa 0 52 mm Hg The manufacturer reserves the right to change parts of the product without prior notice for different schedule lines without affecting the basic technical parameters of the product This can entail a change in the weight and dimensions of ...

Страница 28: ...nty period the repair of the faulty product was carried out by non authorized persons 6 The warranty period is 1 year 7 The service life is 3 years The date of production is indicated on the package Manufacturer XIAMEN COMFORT SCIENCE TECHNOLOGY GROUP CO LTD Address No 168 QianPu Road Siming Zone Xiamen 361009 P R China Importer Authorized Organization LLC PALLADA 111675 Russia Moscow Rudnevka Str...

Отзывы: